「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

This way, one ball bearing 26 and a motor consisting of the above rotor 28 and the stator 30 are constituted integrally, and also the ball bearing 26 is pressurized preliminarily.例文帳に追加

この様に、１個の玉軸受２６と上記ロータ２８及びステータ３０から成るモータとを一体的に構成すると共に、玉軸受２６に予圧を付与する構造とする。 - 特許庁

The operation of an antilock device 10 during the operation of the brake causes the positive rotation of a common motor M2 to drive hydraulic pumps 21a, 21b via a first one-way clutch H1.例文帳に追加

ブレーキ作動中に、アンチロック装置１０が作動すると共用モータＭ２が正回転し、第１ワンウエイクラッチＨ１を介して液圧ポンプ２１ａ，２１ｂが駆動される。 - 特許庁

An adjustment sheet 2 composed of polystyrene is stuck in a way that it may close a through hole 4 by forming the through hole 4 at the surface of one side of the bag 1 composed of polypropylene.例文帳に追加

ポリプロピレンからなる袋体１の一方の表面に貫通孔４を形成し、この貫通孔４を塞ぐように、ポリスチレンからなる調節シート２を貼り付ける。 - 特許庁

The adjuster 34 includes a one-way clutch that permits the tappet members to be driven for adjustment in a brake apply direction and prevents adjustment in a brake release direction.例文帳に追加

アジャスターは一方向クラッチにより、ブレーキをかける方向に調整するためにタペットを駆動できるが、ブレーキを解放する方向へ調整することはできない。 - 特許庁

It is presumed that one of the factors is German enterprises’ strategy of securing a certain level of export prices by way of the differentiation in terms of technology and brands, rather than being involved in a price war.例文帳に追加

価格競争に巻き込まれることなく、技術やブランドによる差別化で一定水準の輸出価格を確保するドイツ企業の戦略も一因と考えられる。 - 経済産業省

One way to understand the term globalization more coherently is to look at its multi-dimensional character, or in other words, to break it down into its constituent elements.例文帳に追加

グローバル化という言葉を理路整然と理解するひとつの方法は、その多元的性格を見ていくことです。言い換えれば、その構成要素に分解してみることです。 - 厚生労働省

I tried sometime before, but u dint like it in simple way sir.... professors used to keep rancho outside more often than in classroom if he get kicked from one class, he'll go sit in another classroom例文帳に追加

先ほど簡単に言いましたが お気に召さなかったようなので... 教授たちは 絶えず ランチョーを追い出した クラスを追い出されたら 別のクラスへ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe you'd like to help us figure out which room the victim jumped from? we did have one guest who was supposed to check out today who has not. the airconditioning unit is on its way back to the lab.例文帳に追加

どの部屋から被害者が落ちたか 教えてくれてもいいですよ 今日チェックアウトするはずの お客様が お見えになりません 空調ユニットを ラボに持って行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you are reading this, I want to say I still love you very much despite the cruel way you treated me, and I hope you will come back one day.例文帳に追加

『もしあなたがこれを読んでいるなら あなたに ただ伝えたい』 『あなたにとても酷い仕打ちを されたにもかかわらず』 『それでも私は あなたのことをとても 愛しています』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are great types of Chinese tea and different ways of pouring tea depending on the tea leaves, that Chinese tea developed as 'the most beautiful way of pouring tea' and one form of performance. 例文帳に追加

中国茶はその種類が非常に多く、茶葉によって淹れ方が異なるため、「最も美味しく茶を淹れる方法」や一種のパフォーマンスとして、中国茶芸は発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors proceed from Kurama Station, pass the bottom of the stone steps, walk through a one-way street in the direction of Kurama hot spring, across the river running behind the houses at Kurama, and proceed south. 例文帳に追加

鞍馬駅より石段下を通り鞍馬温泉方面への一方通行で、そこから鞍馬の民家の裏側を流れる川の反対側へ渡り、南へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of the kitchen knife (or the kitchen knife method) is the name given to cooking-related matters such as the art of cooking, its etiquette, and its traditions, and it has as its symbol one of the most frequently used cooking utensils, the kitchen-knife. 例文帳に追加

庖丁道（庖丁式）とは料理に関する作法・故実や調理法などを最も頻用する調理器具の包丁で象徴した呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29th is considered a day to be avoided because, in Japan, the number nine, which can be read as 'ku' in Japanese, is linked to the Japanese word for suffering (contrastingly, this day is selected in some areas because one way to read the number 29 in Japanese is "fuku," which is also the word for happiness). 例文帳に追加

12月29日は、日本では「九」が苦しむにつながるので避けるべきとされる（逆に29を『福』と読み替えて、この日に餅を搗く地域も有る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of Budo's main purpose is to overcome one's weakness (self-governing) as well as to pave the way for the future by driving one's body/mind to an extreme situation. 例文帳に追加

武道では極限状態まで自らの身体・精神を追い込み、そこで自らの弱さに打ち勝ち(克己)自らの前途を開くことを一つの眼目としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugi also refers to goods and money, including offering more than the asking price, offered as thanks or incentives to people involved in business transactions as one way to help the deals go smoothly. 例文帳に追加

景気付けの一環として商取引やその生業に従事する人々の感謝や発奮を促す行為として高値で取引したり、金品を贈る行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though sitting in seiza style is not always necessary in modern times when most houses are built in a western style, the seiza style is passed from one generation to another as a traditional Japanese way of sitting. 例文帳に追加

洋式家屋の一般となった現代では必ずしも必要ではないにもかかわらず、正座は日本人の伝統的な座り方として受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加

本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So if you want to generate the simple doc coverage, and the extended one, you need the same base data - you just display it in a different way. 例文帳に追加

つまり、シンプルなドキュメント網羅状況のほかに拡張版のレポートがほしければ、共通のデータをそれぞれに用意し、それを単に異なる切り口で見せるだけとなります。 - PEAR

Since there can bemore than one way of contacting a given server, The hostname part of thedisplay name is used to determine the type of channel (also called a transportlayer) to be used. 例文帳に追加

指定されたサーバへの接続方法は複数個あり得るので、ディスプレイ名の \\fIhostname\\fP の部分は使用するチャネル(トランスポート層とも呼ばれる)の種類を決めるために使われる。 - XFree86

The section from the Ryu-dai-mae crossing up to an area near the Meishin Expressway has 2 lanes in each direction, but the section south from the Oiwa-kaido Road consists of one way traffic heading south. 例文帳に追加

師団街道竜大前交差点から名神高速道路付近までは片側2車線の道路だが、大岩街道以南は南向きの一方通行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a regulation making all north bound traffic one-way was implemented during the fall sightseeing seasion for he section beteen Sanjo-dori Street and Marutamachi-dori Street (Shinmarutamachi-dori Street). 例文帳に追加

三条通と丸太町通（新丸太町通）の区間では、近年、秋の観光シーズンに車両の北行一方通行の規制を行う交通社会実験が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of Mahayana Buddhism, it was considered that because one must have juki (endorsement) by Buddhas to attain Buddhahood based on their guidance, the way to become a Buddha is to be born in Buddha lands. 例文帳に追加

何故仏国土に往生する事が、成仏の方法となるかというと、成仏には、仏の導きと仏による成仏への保証(授記)がなければならないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a memory cell structure in the bit line direction can be simplified, consequently, an arrangement pitch of the silicon pillars 45 can be shortened, and an area per one memory cell can be reduced.例文帳に追加

これにより、ビット線方向については、メモリセルの構成が簡略化されるため、シリコンピラー４５の配列周期を短くでき、メモリセル１個当たりの面積を小さくできる。 - 特許庁

This wall substrate material is constituted in such a way that a metallic sheet is laminated on one face of a soft foaming sheet having apparent density of 0.025 to 0.200 g/cm^3, and a nonwoven fabric is laminated thereon.例文帳に追加

見掛け密度が０．０２５〜０．２００ｇ／ｃｍ^3の軟質発泡シートの一面に金属シートが積層され、さらに不織布が積層されてなる壁下地材。 - 特許庁

To reduce the congestion concerning passage even when the scale of passage places for passengers in one of two areas divided by a hoist way is limited.例文帳に追加

昇降路により２つに区分した領域のうち一方の領域の乗客の通行箇所の規模が制限される場合でも、通行にかかる混雑緩和を実現する。 - 特許庁

Assembling work is performed while seizing the conditions of various components including a one-way clutch, a brake, a worm wheel and a bearing, resulting in improved assembling workability.例文帳に追加

ワンウエイクラッチやブレーキ、ウオームホイールおよび軸受等の各種の構成部品の状態を把握しながら組付作業を施工できるので、組付作業性を向上できる。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission having a reduced axial size for reducing the dragging loss of a one-way clutch while preventing the looseness of a power roller due to reverse torque.例文帳に追加

逆トルクによるパワーローラの緩みを防止し得るものでありながら、ワンウェイクラッチの引きずり損失を低減すると共に軸方向寸法の短縮化を図る。 - 特許庁

The drawn one-way arranged nonwoven fabric 2 is entangled with the dry type nonwoven fabric 3 by a needle-punching method, following by subjecting the product to a thermal calendaring treatment to give the integrated composite nonwoven fabric.例文帳に追加

延伸一方向配列不織布２と乾式不織布３とは、ニードルパンチ加工によって絡合され、その後、熱カレンダー処理で一体化されることで複合されている。 - 特許庁

A ring gear 6 attached to a crankshaft 2 via a one-way clutch 4 and a starter motor 12 are connected to each other, and the second oil pump 16 and the starter motor 12 are connected to each other.例文帳に追加

クランクシャフト２にワンウェイクラッチ４を介して取り付けられたリングギヤ６とスタータモータ１２とを接続するとともに、第２オイルポンプ１６とスタータモータ１２とを接続する。 - 特許庁

The end bearing 20 holds a proper clearance between the outer and inner rings 3, 4, and the thrust washer 10 limits axis-directional moving of the one-way clutch 7 and the inner ring 4.例文帳に追加

エンドベアリング２０は外輪３、内輪４の間の適切なクリアランスを保持し、スラストワッシャ１０はワンウエイクラッチ７および内輪４の軸方向の移動を制限する。 - 特許庁

To solve problems that regenerative power is small, and the reduction effect of the capacity of a power source is small in an power-assisted bicycle having a driving part on a transmission mechanism behind a one-way clutch.例文帳に追加

ワンウエイクラッチ以後の伝達機構上に駆動部を設けた電動アシスト自転車では、回生電力量が少なく、電源容量の削減効果が少ない。 - 特許庁

To provide a food package container which can be easily back by changing width of the container while retaining a display effect of the container for food packaging such as a one-way lunch box.例文帳に追加

ワンウェイ弁当容器等の食品包装用容器の陳列効果を維持しつつ、容器の幅を変更して持ち帰りし易くした食品容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a one-way clutch having a wire-rod-formed retainer of simple configuration and excellent responsiveness in integral rotation and free rotation which is capable of reducing the manufacturing cost or the like.例文帳に追加

構成が簡単で一体回転、自由回転時の応答性に優れ、製作コスト等も低減できる線材製保持器を備えた一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

A dynamic pressure hole of a throttle part 50 of the venturi is connected with an leading pipe 52 to the exhaust port of a one-way exhaust valve formed at a bottom of a fuel vapor exhaust valve 16.例文帳に追加

ベンチュリの絞り部50の動圧穴は、燃料蒸気排出バルブ16の底部に設けられた、一方向排出バルブの排出口への導管52に接続されている。 - 特許庁

The work for attaching the one-way clutch 32 to the worm housing section 52 can thereby be simplified and mass productivity of a power window motor 12 can be enhanced.例文帳に追加

したがって、ウォーム収容部５２に対するワンウェイクラッチ３２の装着作業を簡素化することができ、パワーウィンドウモータ１２の量産性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a one way clutch which has the construction wherein an inner ring having a cam surface can be manufactured with a simplified machine configuration and a manufacturing cost can be reduced by increasing production efficiency.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、カム面を有する内輪を簡易な加工形態で製作できるようにし、生産効率を高めて製造コストを低減できる構造とすること。 - 特許庁

A core 7 is disposed in the outer periphery of a region to be the cutting end 5 of the shoelace 3 in such a way that the shoelace 3 is held between one fixing piece 11 and the other fixing piece 11.例文帳に追加

靴紐３の切断端部５となる部位の外周部に、一方の固定片１１と他方の固定片１１とで靴紐３を挟むようにして心材７を配置する。 - 特許庁

This device is constituted in such a way that a camera 201 and a spectacle lens 204 are mounted in a lens of ordinary spectacles in spectacles 203 and a camera 202 and a spectacle lens 205 are mounted at leans positions on one side of the spectacles.例文帳に追加

眼鏡203にカメラ201と眼鏡レンズ204を通常の眼鏡のレンズ内に装置し、同時に眼鏡の片側にあるレンズ位置にカメラ202と眼鏡レンズ205を装置する。 - 特許庁

A one-way clutch method is employed for the mounting device, thereby rotating the roller with the built-in motor with an external force only in a certain direction.例文帳に追加

取付装置にワンウェイクラッチ方式を採用することによって、ある一定の方向にのみならば外力によってモータ内蔵ローラを回転させることを可能にした。 - 特許庁

To provide a multi-functional image forming apparatus and an image forming system which can set rights to use of respective users in such a way that the rights are different from one another, and able to prevent data leakage.例文帳に追加

各ユーザの利用権限を互いに異なって設定可能で、資料の漏洩を防ぐ可能な多機能画像形成装置及び画像形成システムを提供する - 特許庁

The one-way clutch 40 transmits rotation of the input shaft 22 to the output shaft 23, but does not transmit rotation of the output shaft 23 to the input shaft 22.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ４０により、入力軸２２の回転は出力軸２３に伝達する一方、出力軸２３の回転は入力軸２２には伝達しないようにする。 - 特許庁

To provide a one-way clutch built-in type rotation transmission device having improved durability even when used in high rotating speed and high load conditions to increase its internal temperature.例文帳に追加

高回転速度、高負荷荷重条件での使用により内部が高温になる場合にも耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

Relating to a one-way clutch 13, the answer of vertical drag A=F/2×sin α is 9-14 N, where F is spring force of an elastic body 19 and 2 α is wedge angle.例文帳に追加

一方向クラッチ１３において、Ｆを弾性体１９のばね力、２αをくさび角とした場合、垂直抗力Ａ＝Ｆ／２×ｓｉｎαが９〜１４Ｎである。 - 特許庁

The outer diameters D16 of the inner rings 16 and 16 of support bearings 9a and 9a provided in both sides of a one-way clutch 10a are set larger than the inner diameter R21 of a holder 21.例文帳に追加

一方向クラッチ１０ａの両側に設けるサポート軸受９ａ、９ａの内輪１６、１６の外径Ｄ_16を、上記保持器２１の内径Ｒ_21よりも大きくする。 - 特許庁

The substrate is cut by force smaller than the conventional one by causing the thermal stress on the substrate in this way to suppress the occurrence of the crack.例文帳に追加

このように基板に熱応力を生じさせることにより従来よりも少ない力で基板切断を行うことができ、クラックの発生を抑えることができる。 - 特許庁