「Open fire」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE FOR BOTH SLIDING DOORS DIFFERENT IN DOOR WIDTH, AND NORMALLY OPEN TYPE FIRE DOOR WITH INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE例文帳に追加

戸幅の異なる両引分戸の連動開閉装置と連動開閉装置付常開式防火戸 - 特許庁

When the data connection 6 is open, the fire-wall 7 cancels the access permission to the port 3b.例文帳に追加

データコネクション６の開放時には、ファイアウォール７におけるそのポート３ｂに対するアクセス許可を取り消す。 - 特許庁

Uh, the fire was set outside a drag queen venue, but there's a dozen businesses that open up onto that alley.例文帳に追加

火は ニューハーフの仕事場の外で つけられた でも あの路地に面して 出入り口のある店は いくつもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally ryoro was a portable water heater developed in China to use fire out door for Nodate (open-air tea ceremony). 例文帳に追加

元々は中国で茶の野点用に野外で火をおこすために考えられた携帯湯沸かし器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed to me that the best thing we could do would be to pass the night in the open, protected by a fire. 例文帳に追加

できる最高のことは、開けた場所でたき火に守られて夜を過ごすことだと思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Article 3 (1) A fire chief (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, its mayor; the same shall apply hereinafter, except in Chapter VI and Article 35-3-2), fire station chief or other firefighter may order a person who is committing an act in the open air that is found to be dangerous from a fire prevention perspective, or the owner, manager or possessor, who holds title, of an object in the open air that is found to be dangerous from a fire prevention perspective or an object in the open air that is found to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, to take the following necessary measures: 例文帳に追加

第三条　消防長（消防本部を置かない市町村においては、市町村長。第六章及び第三十五条の三の二を除き、以下同じ。）、消防署長その他の消防吏員は、屋外において火災の予防に危険であると認める行為者又は火災の予防に危険であると認める物件若しくは消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める物件の所有者、管理者若しくは占有者で権原を有する者に対して、次に掲げる必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread 例文帳に追加

通常火でフライパンを熱して作ったもの：特にハム少々を入れたトウモロコシパンや時にアイリッシュソーダブレッドをいう - 日本語WordNet

It requires a lot of experience to know how long to fire the burners or keep open the vent.例文帳に追加

どのくらいバーナーをたくのか，どのくらいベントを開けておくのかを知るにはたくさんの経験が必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a reliable and safe smoke blocking and smoke exhausting system which prevents smoke of a room on fire from invading a room not on fire and allows evacuees to pass through an open section between the room on fire and the room not on fire easily and safely.例文帳に追加

火災室の煙が非火災室に侵入するのを阻止することができ、しかも火災室と非火災室間の開口部を避難者が容易且つ安全に通行することができる信頼性および安全性に優れた遮煙・排煙システムを提供する。 - 特許庁

Article 30 (1) When it is urgently necessary in order to maintain a water supply at the scene of a fire, a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may use water sources or open or close an irrigation channel gate, sluice gate, or sluice valve of a waterworks. 例文帳に追加

第三十条　火災の現場に対する給水を維持するために緊急の必要があるときは、消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、水利を使用し又は用水路の水門、樋門若しくは水道の制水弁の開閉を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fire hydrant device is provided with buffer devices 65 which are displaced on a case body 12-1 side separated from a fire hydrant door 18 and suppresses a movement of the door by contacting it in an open state at prescribed angle θ or larger of the fire hydrant door 18.例文帳に追加

消火栓扉１８から分離されて筐体１２−１側に配置され、消火栓扉１８の所定角度θ以上の開放状態で接触して扉の動きを抑制する緩衝装置６５を設ける。 - 特許庁

To provide a piping structure of an open-fire furnace in a continuous annealing furnace with which as the piping structure of the open-fire furnace in the continuous annealing furnace, the stickness of foreign matters to a heat-treating material can be restrained and also, a cost of facility investment can be reduced.例文帳に追加

連続焼鈍炉における直火炉の配管構造として、熱処理材への異物の付着を的確に抑止できるとともに、設備投資のコストも低減できる、連続焼鈍炉における直火炉の配管構造を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption and to improve the response of closing control when open/close-controlling the supply of water for fire fighting to a sprinkler head.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドへの消火用水の供給を開閉制御する際の消費電力の節減と閉制御の応答を高める。 - 特許庁

Further, the fire-proof component is continuously cut open from one end face to the other end face in the cylindrical axial direction.例文帳に追加

また、その防火部品の円中軸方向に一方の端面から他方の端面まで連続して切開された防火部品 - 特許庁

To use a shape memorizing alloy for operating a valve to be accurately open at a temperature predetermined for a fire to release extinguishing water.例文帳に追加

形状記憶合金を用いて火災時に決められた温度で正確に弁を開放作動して消火用水を放水する。 - 特許庁

Related news a attempted robbery turn tragedy today when an owner of local pawnshop open fire on the shooter the rober was pronounced dead on the scene例文帳に追加

なんとも衝撃的な事件です - 地元の質屋に強盗が押し入り - 店主が発砲すると 武装した犯人は即死 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seafood and vegetables are grilled over charcoal fire by the side of irori fireplace (open hearth) in front of customers, and then dishes are placed on long shamoji (long spoon or spatula) and carried to the customers. 例文帳に追加

客の目の前の囲炉裏端において、炭火で魚介類や野菜を焼き、長いしゃもじ（掘返べら）で料理を運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moist blue eyes blinked at the fire and the moist mouth fell open at times, munching once or twice mechanically when it closed. 例文帳に追加

うるんだ青い目は火を見てぱちくりし、湿った口は時々だらりと開いて、閉じるたびに機械的に一、二度もぐもぐした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Under fire, the second valve comes down from the water inlet to open the water inlet, while a first valve comes down by decomposition of a thermosensitive decomposition part to open the water inlet.例文帳に追加

火災発生時、第２バルブは、感熱分解部分の分解により降下して放水口を開放する第１バルブの降下に伴い導水口から降下して該導水口を開放する。 - 特許庁

This sprinkler fire-fighting facility includes an emergency water drainage switch 32 which controls to open a control valve 18 by pseudo-outputting a fire signal in a state that a stream water is detected by a stream water detecting unit 16 and the control valve 18 is controlled to a closed state due to the no fire signal from a fire reception signal panel 1.例文帳に追加

流水検知装置１６により流水が検知され、火災受信盤１からの火災信号が得られないことにより制御弁１８を閉状態に制御している状態で、火災信号を擬似的に出力させて制御弁１８を開制御させる緊急放水スイッチ３２を火災受信盤１に設ける。 - 特許庁

A flexible and cylindrical strainer filtering member 2 of which the end surface at the inlet side is closed and the end surface at the discharge side is open is arranged by fixing in the fire extinguishing piping 5 connected to a fire hose nozzle 14.例文帳に追加

消火ノズル１４を続続した消火配管５の中に、流入側の端面が閉じ流出側の端面が開口した屈曲性をもつ円筒形のストレーナ濾過部材２を固定配置する。 - 特許庁

To provide a fire-proof door with easy-open device equipment, provided with a close-contact device for bringing an opening part and the fire proof door into closely contact with each other when the door is fully closed, and capable of being easily opened when the door is opened.例文帳に追加

全閉時に開口部と防火戸を密接させるための密接装置が装着された防火戸でしかも開放時には軽く開くことが出来る軽開装置装備の防火戸を提供する。 - 特許庁

The fireproof member 30 foams by heating in fire and the like, thus the opening of the air passage 10a by the operating plate 21 at the open position is shut off.例文帳に追加

防火部材３０は、火災等の加熱により発泡し、開位置の作動板２１による通気路１０ａの開通が遮断される。 - 特許庁

They are the so-called koshi koden books and, because the original manuscripts themselves were lost in a fire or were not open to the public, they are deemed as 'gisho' (apocryphal documents) or 'gishi' (apocryphal history). 例文帳に追加

いわゆる古史古伝の書物であり、写本自体が焼失もしくは非公開であるため、「偽書」「偽史」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a close type and open type foam fire extinguishing head which is small in size, can secure sufficient foaming capacity, and is arranged by directing upward.例文帳に追加

小型で発泡能力を十分に確保できる上向きに配置される閉鎖型及び開放型の泡消火ヘッドを提供する。 - 特許庁

The city plans to open Yuenchi inside the Beppu Rakutenchi amusement park from July 29 to 31, during the Beppu Sea of Fire Festival.例文帳に追加

同市は｢べっぷ火の海まつり｣の期間にあたる７月29日から31日まで，｢別府ラクテンチ｣という遊園地内に｢湯～園地｣を開園する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the piping structure of the open-fire furnace 20 in the continuous annealing furnace, filters 2 are set in the fuel gas piping for open-fire heating burner 15, and the up-stream side of the filter 2 is used with a general carbon steel pipe 1 and the down-stream side of the filter 2 is used with SUS (stainless steel) piping 3.例文帳に追加

連続焼鈍炉における直火炉２０の配管構造として、直火加熱バーナー１５の燃料ガス配管にフィルター２が設置されており、そのフィルター２の上流側は一般炭素鋼配管１で、フィルター２の下流側はＳＵＳ配管３となっている。 - 特許庁

To make it possible to effectively extinguish fire on a local floor face in an open space without causing any damage such as water damage.例文帳に追加

水損などの被害を起こすことなく、開放空間内の局所的な床面に対して消火効果を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

a dispute over control of the waterway between Iraq and Iran broke out into open fighting in 1980 and continued until 1988, when they accepted a UN cease-fire resolution 例文帳に追加

イラクとイランの間の水路の管理をめぐる論争は1980年に戦争に至り、そして、国連の停戦決議を受け入れた1988年まで続いた - 日本語WordNet

To provide a furnace or furnace body for open hearth, in which a furnace body in a floor cut type or setting type open hearth, an open fire table, an outdoor barbecue cooking stove or the like can be safely and cleanly moved with a burning material in the furnace body being in a burning state.例文帳に追加

床切式または設置式の囲炉裏、又は焚き火台、野外用のバーベキューコンロなどにおいて、炉本体の燃焼物が燃焼状態で安全、清潔に炉本体を移動することができる囲炉裏用炉、又は炉本体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a fire hose from coming out more than the length which an operator expects when he is drawing out the fire hose from the hose storage portion without decreasing the open area of the opening portion of the hose storage portion in an involute fire hydrant device.例文帳に追加

内巻き式の消火栓装置において、ホース収容部の開口部の開口面積を小さくしなくても、操作者が消火用ホースをホース収容部内から引き出すときに、その操作者が意図しない程度まで消火用ホースが出てくるのを防ぐことができるようにすること。 - 特許庁

A control board 11 controls the electric valve 24a to open when receiving a fire detection signal from the smoke sensor 28, and feeds warm water from the combination head 20 to the open type sprinkler head 26 to be sprinkled.例文帳に追加

制御盤１１は、煙感知器２８から火災検出信号を受信した場合に、電動弁２４ａを開制御して混合ヘッド２０から開放型スプリンクラーヘッド２６に温水を供給して散水させる。 - 特許庁

The fireproofing damper 3 is urged in the closing direction and supported in an open state by means of a temperature fuse 4 which is fused by fire heat.例文帳に追加

防火ダンパー３は閉鎖方向に付勢してあり、火熱によって溶融する温度ヒューズ４により防火ダンパー３を開放状態で支持してある。 - 特許庁

and, in the night, the princes would come out, set fire to the city, and open the gates to the army, which would return from Tenedos as soon as darkness came on. 例文帳に追加

そして夜、王侯たちは木馬を出て、町に火を放ち、闇が訪れるとすぐにテネドス島から戻った軍隊を入れるため城門を開くのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

for its ears were lying close to its head and its mouth was wide open, showing two rows of ugly teeth, while its red eyes glowed like balls of fire. 例文帳に追加

耳が頭にくっつくように寝ていて、口があんぐりと開き、みにくい歯が二列のぞいていましたし、赤い目が火の玉のようにかがやいていたからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

low-roofed, comfortable hall, paved with flags, warmed (after the fashion of a country house) by a bright, open fire, and furnished with costly cabinets of oak. 例文帳に追加

広間には石が敷きつめられていて、めらめらと燃える暖炉で（田舎の邸宅のように）暖かく、そしてオーク材でできた高価なキャビネットがすえつけられていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But at last I emerged upon a small open space, and as I did so, a Morlock came blundering towards me, and past me, and went on straight into the fire! 例文帳に追加

でもやっと、小さな開けた場所に出て、それと同時にモーロックがわたしめがけて突進してくると、前を通りすぎて、まっすぐ火に飛び込んだのです！ - H. G. Wells『タイムマシン』

To constitute a fire shutter device to facilitate installation work regarding the fire shutter device lowered by its own weight by signals from a smoke sensor and an emergency closing operation implement in an emergency and automatically controlled to open/close by the operation of an operating implement in a normal time.例文帳に追加

非常時には煙感知器、非常閉鎖用操作具からの信号で自重降下し、通常時には操作具の操作で自動的に開閉制御する防火シャッター装置において、設置工事が容易になるように構成する。 - 特許庁

Furnishings installed in indoor spaces of the building are employed with functions of preventing the spreading of fire, the layout of the furnishings is so made as to form a number of simplified zones as half-open spaces for preventing the spreading of fire in the indoor spaces and automatically fire extinguishing equipment is installed corresponding to each of the simplified zones.例文帳に追加

建物の室内空間に設置する什器として延焼防止機能を有するものを採用し、その什器の配列により室内空間に延焼防止用の半開放空間としての簡易区画４を多数形成し、各簡易区画のそれぞれに対応させて自動消火設備を設ける。 - 特許庁

A partitioning sheet (a partitioning member) 19 which is switched between an expansion mode and an accommodation mode, covers the periphery of the apparatus to fill the periphery of the apparatus with the fire-extinguishing gas sprayed from the fire-extinguishing nozzle in the expansion mode, and keeps the periphery of the apparatus open in the accommodation mode is installed on the gas fire extinguisher.例文帳に追加

ガス消火装置には、展開態様と収納態様とに切り換え可能であって、展開態様とした場合には、機器の周囲を覆って、消火ノズルから噴射した消火ガスを機器の周囲に充満させ、収納態様とした場合には、機器の周囲を開放状態とする仕切シート（仕切部材）１９を設けてある。 - 特許庁

To provide a screen shutter for fire and smoke prevention, by which a seat board is not floated even when a screen body is pushed and fire and smoke preventive functions are maintained while a refuge port is opened surely by pushing an open-close door and in which the seat board is not an obstacle to refugees.例文帳に追加

幕体が押されても座板が浮き上がらず防火防煙機能を維持するとともに、開閉扉を押すことによって確実に避難口が開放され、かつ座板が避難者の障害とならない防火防煙用スクリーンシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a differential pressure type open valve to be shaped in a slim cylinder whose diameter is almost the same as that of a pipe so that it can be mounted on the ceiling of a target of fire protection in a small space.例文帳に追加

防火対象物の天井に小スペースで設置できるよう配管の管径に近いスリムな円筒形に形成できる差圧式開放弁を提供する。 - 特許庁

In Niigata prefecture, it is believed that Binbo-gami go away due to the heat when a fire is built in the irori fireplace (open hearth) on New Year's Eve, and instead, the god of good fortune arrive, delighted by the warmth. 例文帳に追加

新潟県では、大晦日の夜に囲炉裏で火を焚くと、貧乏神が熱がって逃げていくが、代わりに暖かさを喜んで福の神がやって来るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, people were able to cook three dishes at one time, while the previous hearth using an open fire could provide only one dish at a time, thus reducing housewives' workload as well. 例文帳に追加

更に従来の裸火を使った炉では1度に1つの料理しか作れなかった所が1度で3種類の調理が行えることから、家庭の主婦の労力削減にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screen device for a fire limit for fixing an evacuation door in a closed state so as not to open when surrounding environment goes into such a high temperature state where people cannot live.例文帳に追加

周辺環境が、人が生存し得ないような高温状態に陥ったときに避難扉が開かないようにこれを閉状態に固定する防火区画用スクリーン装置の提供。 - 特許庁