「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

When procedures to operate a computer are explained based only on a computer display screen (e.g., input format using GUI (Graphical User Interface)), there is no description how to realize the said operational procedure on the computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

コンピュータの表示画面（例：GUI（グラフィカル・ユーザー・インターフェイス）を用いた入力フォーム）等を基にしたコンピュータの操作手順が説明されているものの、コンピュータの操作手順からは、そのコンピュータの操作手順をコンピュータ上でどのように実現するのかが記載されていない結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

(2) The principal of any of the facilities listed in each item of Article 33-2, paragraph 1 of the Act (hereinafter simply referred to as "principal of the facilities") intending to operate free employment placement businesses pursuant to the same paragraph shall notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the same pursuant to the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

２　法第三十三条の二第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長（以下この条において単に「施設の長」という。）は、職業安定局長の定める手続及び様式に従い、厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radio communication device has a noise canceling circuit comprising an A/D converter 1 for converting analog input to a digital signal; averaging filters F1-Fn that maintain the momentary value of the noise at a specific place in a frame and operate for each frame period; and a subtractor 2 for subtracting the amount of noise from digital signal input.例文帳に追加

アナログ入力をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器１と、フレーム内の特定の箇所のノイズの瞬時値を保持し、フレーム周期ごとに動作する平均化フィルタＦ１〜Ｆｎと、デジタル信号入力からノイズ分を差し引く減算器２とを備えたノイズキャンセル回路を有する無線通信装置。 - 特許庁

The LBIST controllers 120 of one or more are constituted so as to control the operation of the LBIST circuit arrangement 110 in one or more circuits under test and so as to operate to a desired temperature level, while receiving one or more signals which show the temperature from one or more thermal sensors 130.例文帳に追加

１つ以上のＬＢＩＳＴコントローラ１２０は、１つ以上の熱センサ１３０からの温度を示す１つ以上の信号を受信すると共に、温度を所望のレベルへ駆動するように、１つ以上のテスト中の回路内のＬＢＩＳＴ回路構成１１０の動作を制御するように構成される。 - 特許庁

To provide a motor drive controller which can prevent drop of a drive voltage of a drive motor, to assure an adequate output torque and can successfully operate a drive object connected to the drive motor through provision of a structure that the operation is stopped by detecting the constrained condition of the drive motor with a thermistor.例文帳に追加

サーミスタにより駆動モータの拘束状態を検出して動作を停止する構成を有するモータ駆動制御装置において、駆動モータの起動電圧の低下を防止して適切な出力トルクを確保し、駆動モータに接続される駆動対象物を良好に動作させることができるモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Here, since the row and columnar wiring operate as integration circuits due to their resistance and stray capacitance components, it is possible to adjust the voltages to be applied to each columnar wiring according to the distances from its feed power side by varying the thinning-out rate according to the distances from its feed power side up to the row wiring.例文帳に追加

ここで行及び列配線は、その抵抗及び浮遊容量成分により積分回路として動作するので、この間引きレートを、行配線への給電側よりの距離に応じて変更することにより、各列配線に印加される電圧をその給電側よりの距離に応じて調整することができる。 - 特許庁

For example, when the program circuit simulation system 1 writes a signal value in the shared register corresponding to a certain signal, the device circuit simulation system 2 can read the same signal value from the shared register in synchronization, whereby the program circuit simulation system 1 and the device circuit simulation system 2 can operate in synchronization.例文帳に追加

たとえば、プログラム回路模擬システム１がある信号に対応する共有レジスタに信号値を書き込むと、それに同期してデバイス回路模擬システム２が当該共有レジスタから同じ信号値を読み出すことができ、プログラム回路模擬システム１とデバイス回路模擬システム２とが同期して動作することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, using the computer system enables the user to operate the computer 1 with a familiar keyboard, merely by connecting the keyboard to the computer; and since by the IC memory, the data stored in a familiar state can be used at any time, the user can readily use unfamiliar personal an computer.例文帳に追加

従って、このコンピュータシステムを用いると、キーボードをコンピュータに接続するだけで、その使い慣れたキーボードでコンピュータ１を操作することが可能となり、また、ＩＣメモリにより、使い慣れた状態に保存されたデータをいつでも利用することができるため、使い慣れないパソコンでも手軽に扱うことができる。 - 特許庁

Since images photographed by a CCD camera 15 are displayed on operation panels 13-1 and 13-2, respective users operate operation buttons displayed on operation panels used by themselves by touch pens 14-1 and 14-2, respectively, to select a desired image or input doodling or the like for image editing.例文帳に追加

CCDカメラ１５が撮影した画像が操作パネル１３−１および１３−２に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン１４−１または１４−２で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device and a manufacturing method thereof, whereby a semiconductor element is tightly fixed to an insulation substrate through a resin filler to protect the semiconductor element, and the electrodes of the semiconductor element are completely electrically connected to wiring conductors to enable the semiconductor element to stably operate for a long time.例文帳に追加

熱応力により樹脂製充填材が絶縁基体から剥離し、半導体素子を良好に保護することができないとともに、半導体素子の電極と絶縁基体の配線導体との電気的な接続が切断されて半導体素子を長期間にわたり安定に作動させることができない。 - 特許庁

When it is determined to start operation of a compressor during operation of an electromagnetic solenoid of the door operating device, a start instruction is outputted after the operation of the electromagnetic solenoid of the door operating device is stopped to prohibit the compressor motor from being started to operate according to the start instruction during the operation of the electromagnetic solenoid.例文帳に追加

ドア操作装置の電磁ソレノイドが運転されている運転中にコンプレッサを運転開始することが判断されたときにはドア操作装置の電磁ソレノイドが運転停止することを待って起動指令を出力し、コンプモータが電磁ソレノイドの運転中に起動指令に応じて運転開始されることを禁止した。 - 特許庁

When reaching the set engine rotation speed corresponding to the throttle opening, an ECU 50 controls the solenoid valve 22 to operate in the direction of shutting off the relief channel 21 from the opening, and adjusts the combustion pressure introduced in the pressure chamber 13 so as to control the operating pressure of the control valve element 6.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ５０により、スロットル開度に応じた設定エンジン回転数に達したとき、リリーフ通路２１を開放から遮断する方向に動作するようソレノイドバルブ２２を制御し、圧力室１３内に導入される燃焼圧力を調整して制御弁体６の作動圧力を制御する。 - 特許庁

To simply and readily integrate circuit with other circuit blocks, and to efficiently operate by applying to an IC card that inputs/outputs various data in a contactless manner and to a reader/writer that communicates with the IC card, e.g., in a modulation circuit and a transmitter.例文帳に追加

本発明は、変調回路及び送信装置に関し、例えば非接触により種々のデータを入出力するＩＣカードと、このＩＣカードとデータ通信するリードライタに適用して、他の回路ブロックと共に簡易かつ容易に集積回路化することができ、さらに効率良く動作することができるようにする。 - 特許庁

In the playing board, transparent playing board surfaces are piled up parallel on the horizontal and the plurality of board surfaces are set one upon another in multiple stages while held at intervals so proper as to operate the pieces at arbitrary points arranged within three-dimensional spaces by hands inserted thereinto.例文帳に追加

透明な板状の遊戯盤面を地平面と平行に設定し、複数枚のそれら盤面を適度な間隔、人が手を差し入れて立体空間内に設定された任意の地点における駒の操作を行うのに適度な間隔、を保持させたうえで、上方へと多段重ねる構造をとらせた遊戯盤。 - 特許庁

Operation power of the RFID tag 12 mounted on a bicycle 11 is obtained from a hub dynamo 13 provided in the bicycle 11, and the RFID tag 12 is constituted to operate only when a security key 15 is not mounted in a key device 14 or the key device 14 is damaged.例文帳に追加

自転車１１に搭載するＲＦＩＤタグ１２の動作電力を、その自転車１１が備えるハブダイナモ１３から得るようにして、合わせてセキュリティキー１５がキー装置１４に装着されていない場合、もしくはキー装置１４が破損している場合にのみ、ＲＦＩＤタグ１２が動作するように構成する。 - 特許庁

An opening/closing key 4 is provided with a transmitting part 8 for transmitting locking/unlocking lock signals and transmission wave T to a lock body 3, and the lock body 3 is provided with a receiving part 9 receiving the signals from the opening/closing key 4 to operate an electromagnet accordingly.例文帳に追加

開閉キー４には、錠前本体３に対し施錠させたり開錠させたりするロック信号及び送信波Ｔを送信する送信部８が備えられる一方、錠前本体３には、開閉キー４からの信号を受信し、それに応じて前記電磁石を動作させる受信部９が備えられている。 - 特許庁

The seat device favourable in the operating property to solve several problems is realized by constituting it by combining a sliding operation mechanism free to release engagement of a sliding device from both of the front and rear sides of the seat device and a locking operation mechanism free to operate to unlock the seat device from the rear side.例文帳に追加

シート装置の前方および後方側の両方から、スライド装置の係止の解除を可能にするスライド操作機構と、シート装置の後方側からロック解除の操作を可能にするロック操作機構を組み合わせて構成することで、課題を解決する操作性の良いシート装置を実現した。 - 特許庁

Provided is a resource control means for controlling which transmitter stations simultaneously operate in the active mode in a data bus system and if a transmitter station does not have transmission capacity enough for transmission simultaneous with a data stream of another active transmitter station, the transmitter station is controlled so as not to be switched to the active mode.例文帳に追加

データバスシステムにおいて、どの送信ステーションが同時にアクティブモードで動作するかを制御するリソース制御手段を備え、送信ステーションが他のアクティブな送信ステーションのデータストリームと同時に送信するのに十分な伝送容量がなければ、該送信ステーションがアクティブモードに切り換えられないように制御する。 - 特許庁

This transplanter is composed so as to operate a multicutter 66 in a planting process with a perforating pawl 19 in the transplanter capable of planting a seedling 16 while opening a hole on the soil surface with the perforating pawl 19 and cutting a mulch film 9 open at the planting position of the perforating pawl 19 with the multicutter 66.例文帳に追加

開孔爪（１９）によって土面に開口し乍ら苗（１６）を植付けると共に、開孔爪（１９）の植付位置のマルチフィルム（９）をマルチカッタ（６６）によって切開する移植機において、開孔爪（１９）の植付け工程内でマルチカッタ（６６）を作動させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Because of the coordinated switching of the dc-dc converters 54, each dc-dc converter 54 transferring power to the common dc-bus continues to operate within its optimal efficiency range as well as to optimize the maximum power point tracking in order to increase the energy yield of the PV power plant 50.例文帳に追加

ｄｃ−ｄｃコンバータ５４の調整された切り替えによって、共通のｄｃ−バスに電力を伝達する各ｄｃ−ｄｃコンバータ５４は継続的にその最適効率範囲内で動作するとともに最大電力点追従を最適化して、ＰＶ発電所５０のエネルギー収量を増加させる。 - 特許庁

A control device 21 of the ECU 20 detects the sleepiness of the passenger 3 from the pulse wave data and the heart beat data detected by the pulse wave sensor 10 and the electrocardiographic sensor 11, and makes the above each in-vehicle device suitably operate for sleeping when the sleepiness of the passenger 3 is detected.例文帳に追加

入眠制御ＥＣＵ２０の制御装置２１は、上記脈波センサ１０と心電センサ１１により検出された脈波データと心拍データに基づいて搭乗者３の眠気を検出するとともに、搭乗者３の眠気を検出したときには、上述した各車載装置に睡眠に適した動作を行わせる。 - 特許庁

To improve reading performance by efficiently operate background eliminating function even when a background level changes on the midway of a main scanning line of reading, in image reading in which a reference Ref of an A/D converter for converting an analog image signal of an original changes depending on the background level of the original, and performs the background elimination AE.例文帳に追加

原稿の読取りアナログ画像信号を変換するＡ／Ｄ変換器のリファレンス：Ｒｅｆを原稿の地肌レベルに応じて変更し、地肌除去：ＡＥを行う画像読取において、地肌レベルが読取りの主走査ラインの途中で変化する場合にも、ＡＥ機能を有効に働かせ、読取性能の向上を図る。 - 特許庁

This simulator/simulation method is provided with a hardware part having peripheral hardware configuration so that at least a CPU and an OS may operate individually, a software part for simulating an operation of the peripheral hardware other than the hardware configuring the hardware part, as a peripheral hardware model, and an interface board for connecting the hardware part to the software part.例文帳に追加

少なくともＣＰＵとＯＳが単体で動ける範囲での周辺ハードウェア構成を有するハードウェア部と、ハードウェア部を構成するハードウェア以外の周辺ハードウェアの動作を周辺ハードウェアモデルとしてシミュレートするソフトウェア部と、前記ハードウェア部と前記ソフトウェア部を接続するインターフェイスボードとを備えた。 - 特許庁

For an ion source using an arc chamber containing at least one oxidizable metal, the method includes a process of supplying gaseous H_2O to an arc chamber, and a process of making the arc chamber operate within a range of temperature at which, the free energy for formation of gaseous H_2O is lower than the free energy for formation of oxidizable metal oxide.例文帳に追加

本発明の方法は，少なくとも一つの酸化可能な金属を含むアークチェンバーを使用するイオンソースにおいて，ガス状のH_2Oをアークチェンバーに供給する工程と，ガス状のH_2Oの生成自由エネルギーが酸化可能な金属の酸化物の生成自由エネルギーよりも低い温度範囲で，アークチェンバーを動作させる工程と，を含む。 - 特許庁

To provide a seat structure for an automobile to operate to erect a seat back reclined forward of a vehicle rear part seat, capable of speedily carrying out erecting operation of the seat back with an operating member not disturbing taking in and out of a baggage and not deteriorating an appearance.例文帳に追加

本発明は、車両後部のシートの前倒したシートバックを立ち上げ操作する自動車用シート構造において、荷物の出し入れの際に操作部材が邪魔にならず、シートバックの立ち上げ操作を迅速に行うことができ、さらに、見栄えも悪化しない自動車用シート構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A temperature of the exhaust gas G3 generated in the third combustion furnace 3 and supplied to the hot air fan 14 is detected by a temperature detecting means 18, and the intake quantity of the hot air fan 14 is adjusted by controlling electric current for operating the hot air fan on the basis of the temperature to stably operate the hot air fan 14.例文帳に追加

熱風ファン１４に供給される第３の燃焼炉３において発生した排ガスＧ３の温度を温度検知手段１８により検知し、その温度に基づいて熱風ファン運転電流を制御して熱風ファン１４の吸気量を調整することにより熱風ファン１４の安定した運転を可能とする。 - 特許庁

After the soft start and if a voltage of a resistor R5 constituting a firing control circuit 22 becomes a voltage lower than the breakover voltage of the SBS 16 by a forward voltage of a diode D2, the diode 2 is made conductive so as to operate the triac 13 at a maximum conduction angle while controlling a trigger voltage supplied to a gate of the SBS 16.例文帳に追加

ソフトスタート後、点弧制御回路２２を構成する抵抗Ｒ５の電圧が、ＳＢＳ１６のブレークオーバー電圧よりダイオードＤ２の順方向電圧分低い電圧となると、ダイオードＤ２が導通し、ＳＢＳ１６のゲートに供給されるトリガ電圧を制御し、トライアック１３は最大導通角で動作する。 - 特許庁

A control unit for controlling the fuel gas supply/discharge section has a start operation mode executed in activation and a normal operation mode, after executing the start operation mode, and makes the pressurization section operate so that the pressure of the fuel gas is made larger than that in the normal operation mode in the start operation mode.例文帳に追加

燃料ガス給排部を制御する制御部は、起動の際に実行される起動運転モードと、起動運転モードの実行後の通常運転モードとを有しており、起動運転モードにおいて、燃料ガスの圧力を通常運転モードにおける圧力よりも高くするように加圧部を作動させる。 - 特許庁

An electronic apparatus comprises a display unit 1 that selectively displays four operation screens, a remote operation device 2 to operate the display unit 1, and a pressure sensor 2c that detects each of the pressing force applied to a control knob 2a of the remote operation device 2 and the position where the pressing force is applied.例文帳に追加

この電子機器は、４つの操作画面を選択的に表示する表示装置１と、表示装置１を操作するための遠隔操作装置２と、遠隔操作装置２の操作ノブ２ａに付与される押圧力及び同押圧力が付与された位置をそれぞれ検出する圧力センサ２ｃとを備える。 - 特許庁

To provide a method and a system for inspecting nuclear power generation plant equipment which make it possible to operate a nuclear power plant safely and efficiently without immediately repairing or replacing components of the nuclear power generation plant even if there are any defects such as cracks in them.例文帳に追加

原子力発電プラントの構成機器に割れ等の欠陥が存在する場合であっても直ちに補修あるいは交換を行うことなく、原子力発電プラントを安全かつ効率的に運用することを可能とする原子力発電プラント機器検査方法および原子力発電プラント機器検査システムである。 - 特許庁

In extracting a delivered paper bundle from the delivery tray device or the like, the breakage of the end fence 35 and the injury of the operator are prevented when the paper bundle or the hand of the operator knocks against the end fence 35 to operate the external force of the predetermined value or more to the end fence 35 substantially downward or in the substantially delivery direction.例文帳に追加

このため、排紙された用紙の束を排紙トレイ装置上から取り出す場合等において、用紙の束やオペレータの手がエンドフェンス３５に当り、略下向き方向又は略排紙方向に所定値以上の外力がエンドフェンス３５に作用した場合において、エンドフェンス３５の破損やオペレータの怪我が防止される。 - 特許庁

A controller 200 of this system is constituted so as to operate automatic stop control of the engine 100 on condition of detecting an opening state of a gate lever 211a by a limit switch 211b, and being a preset engine stopping engine speed or less on an engine speed detected by a rotation sensor 213.例文帳に追加

本装置のコントローラ２００は、リミットスイッチ２１１ｂによってゲートレバー２１１ａの開状態が検出されたこと、及び、回転センサ２１３によって検出されたエンジン回転数が、予め設定されたエンジン停止回転数以下であることを条件としてエンジン１００のオートストップ制御を動作させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a technique of lessening the gas contamination within a magnetic disk device more efficiently than heretofore in order to improve the reliability of the magnetic disk device which is made lower in flying height as a head slider and a disk increasingly come into intermittent contact with each other and which is required to operate under a high-temperature environment or for a long time.例文帳に追加

ヘッドスライダとディスクが間欠接触するほど浮上量が低下し、且つ高温環境下で、あるいは長時間にわたり稼動することを要求される磁気ディスク装置の信頼性を向上させるために、磁気ディスク装置内のガスコンタミを従来以上に効率よく低減する技術を提供すること。 - 特許庁

Then an operation control means operates a blowing means and heat generating means when the detecting means 60 detects the hands and does not operate them in spite of the existence of hand detection in the case it is judged that the water receiver 14 does not exist based on a signal from the detecting means 60.例文帳に追加

作動制御手段７０は、検知手段６０が手指を検知した際に送風手段３０や発熱手段４０を作動させるが、検知手段６０からの信号に基づき、水受け１４がないと判断した場合は、手指の検知の有無に拘わらず送風手段３０や発熱手段４０を作動させない。 - 特許庁

To provide an information processing system for recording an image and information processing method allowing a visually handicapped person or an upside disabled person to operate the system by himself/herself and allowing an able-bodied person to easily control it, when an error occurs or the recording is intended to be suspended.例文帳に追加

画像の記録を行う情報処理システムにおいて、エラーが発生した場合および記録を一時中断させたい場合に、視覚障害者や上肢体不自由者が一人で操作可能で、かつ健常者においても容易に制御可能な情報処理システムおよび情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an auto-focus system which an operator can operate without a sense of incongruity even when an instructing member is inversely disposed by enabling inverting a moving direction of an AF area for the operating direction of the instructing member (joystick etc.) for moving the position of the AF area to be a target range of auto-focus (AF).例文帳に追加

ＡＦの対象範囲とするＡＦエリアの位置を移動させるための指示部材（ジョイスティック等）の操作方向に対するＡＦエリアの移動方向を反転可能にすることによって、指示部材が反転して配置された場合であっても操作者にとって違和感なく操作することができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

The communication operating system 1 is configured of a sensor 3 that senses presence of an intruder and occurrence of a disaster, and a communication unit operation main body 4, and a drive section 6 of the communication unit operation main body 4 is operated according to a sensing signal sent from the sensor 3 to operate a transmission button 8 of the radio communication unit.例文帳に追加

侵入者や災害の発生を検知するセンサ３と、通信装置操作本体４とを含んで構成され、該通信装置操作本体４の駆動部６は、センサ３から発せられる検知信号に起因して作動し、無線型通信装置の発信ボタン８を操作する通信装置操作システム１を構成する。 - 特許庁

To solve a problem that, since an energy relevant system often allows household electric appliances to operate at midnight when electricity rates are low, a method in which a program update is performed while asleep at night when, conventionally, no household electric appliance operates may prevent a program update from being carried out steadily and shortly because of radio communication congestion among each appliance.例文帳に追加

エネルギー関連システムでは、電気料金の安い深夜時間帯に家電機器が運転されることが多く、従来家電機器が運転されることの無かった就寝時間にプログラム更新を行うといった方法では、各機器の無線通信が輻輳し、確実短時間のプログラム更新が出来ない。 - 特許庁

A sheet switch 13 is used on the switch part 12 formed on a door 10 to lightly operate the switch in a wide range in comparison with a push-button switch, and the shape of a recessed part 20 is formed on the mounting face to the door 10, thus the door 10 of simple design free from the projection of switch part 12 can be provided.例文帳に追加

ドア１０に設けたスイッチ部１２にシートスイッチ１３を使い押しボタンスイッチより広範囲で、軽く操作するとともに、ドア１０への取り付け面に凹部２０の形状を形成することによって、スイッチ部１２が飛び出すこともなくデザイン的にもすっきりとしたドア１０を提供するものである。 - 特許庁

For example, in a television signal receiving apparatus including a detection unit for detecting program switching from a television signal or from an electronic program guide and an operation unit for accepting apparatus operations from a user, a power source is turned off when program switching is detected and a user does not operate the television signal receiving apparatus during a period of time before and after the detection.例文帳に追加

例えば、テレビ信号または電子番組表から番組切り替わりを検出する検出部と、ユーザからの装置操作を受ける操作部とを備えるテレビ信号受信装置において、番組切り替わりを検出し、その前後の期間にユーザが装置に対し操作を行っていないとき、電源を切る。 - 特許庁

To provide a fire alarm receiver for enabling foreign operators to easily understand display contents of the fire alarm receiver in the case the fire alarm receiver is installed in an environment the foreign operators have to operate or monitor the fire alarm receiver is addition to Japanese operators.例文帳に追加

日本人作業者以外に外国人作業者も火災受信機を操作または監視する必要がある環境で、火災受信機が設置されている場合に、外国人作業者が火災受信機の表示内容を容易に理解することができる火災受信機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6.例文帳に追加

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。 - 特許庁

To provide a sealed alkaline battery free from leakage and excellent in safety through the use of a safety valve mechanism in which a pressing member presses a valve member at a given pressure, to prevent the valve member from working when the inside pressure is lower than the preset value and operate same when the pressure reaches the preset value.例文帳に追加

押圧部材が所定の圧力で弁部材を押圧できるような安全弁機構として、電池内が所定圧よりも低い場合は弁部材が作動しないようにし、所定圧に達したら弁部材が確実に作動するようして、液漏れが生じなくて安全性に優れた密閉型アルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

The host computer 13 executes a file attribute control program 1331 to add a special attribute to a file in accordance with a request from a client computer 11, and the file attribute control part 1331 and the storage device 14 are cooperated with each other to operate the storage device 14 in accordance with the added attribute.例文帳に追加

ホスト計算機１３はクライアント計算機１１からの要求に応じて、ファイル属性制御プログラム１３３１を実行してファイルに特別な属性を付加し、付加された属性に応じて記憶装置１４が動作するようにファイル属性制御部１３３１と記憶装置１４が連携して処理を行う。 - 特許庁

In this apparatus for conducting thermal energy, a thermoelectric unit in thermal communication with a thermal conductor is electrically operable so as to operate in a heat-absorbing mode, where the thermoelectric unit absorbs heat from the thermal conductor to reduce temperature of the thermal conductor, and a heat-radiating mode, where the thermoelectric unit radiates heat to the thermal conductor.例文帳に追加

熱を伝導するための装置において，熱伝導体を用いて熱の伝達を行う熱電ユニットを電気的に作動可能にさせることによって，冷却モードでは，熱伝導体から熱を吸収し熱伝導体の温度を減らし，加熱モードでは，熱を熱伝導体へ放射するように働かせる。 - 特許庁