「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for predicting or detecting an interference between moving members such as a tool and a tool rest by use of three-dimensional model data thereof, in which an interference between a plurality of moving members which independently operate between two synchronization instructions of an NC program can be further surely predicted or detected in advance with a minimum operation time.例文帳に追加

工具や刃物台などの移動部材相互の干渉をそれらの３次元モデルデータを用いて予測ないし検出する技術に関し、ＮＣプログラムの２つの同期指令間で個別動作する複数の移動部材相互の干渉をより確実に、かつ少ない演算時間で予測ないし事前に検出することを可能にする。 - 特許庁

To provide an exhaust device which: prevents dew condensation water of the exhaust device from adhering to a casing of a fuel cell device in order to prevent deterioration of an external face of the casing; and secures discharging of an exhaust gas in order to continuously operate the fuel cell device, when a large amount of rain water flows in the exhaust device.例文帳に追加

排気装置の結露水が燃料電池装置の筐体への付着するのを防ぎ、筐体の外面劣化を防止するとともに、多量の雨水が排気装置に流入時に、排ガスの排出を確保し、燃料電池装置の運転を継続可能にする排気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to operate a lockup clutch for a torque converter arranged in the upstream of a toroidal type continuously variable transmission, the apply pressure to be applied to a clutch piston is set at a precharge pressure Pp higher than the intermediate pressure Pi after starting the engagement of the clutch during the initial predetermined period for warming up the clutch piston (pre-charge time Tp).例文帳に追加

トロイダル型無段変速機の上流側に配設されるトルクコンバータのロックアップクラッチを作動させるため、クラッチピストンが助走する当初の所定期間（プリチャージ時間Ｔｐ）にわたって、クラッチピストンに加えられるアプライ圧力を、クラッチ係合開始後の中間圧力Ｐｉよりも高いプリチャージ圧力Ｐｐに設定する。 - 特許庁

The method of triggering the communication service using the position information thereof includes acquiring a position of a multi-mode mobile terminal configured to operate in a plurality of separate communication modes and operating the multi-mode mobile terminal in the communication mode based on its position.例文帳に追加

複数の異なる通信モードにおいて動作する多重モード移動端末機が、自分の位置を獲得する段階と、前記多重モード移動端末機が、自分の前記位置に基づく通信モードにおいて動作する段階とを備えることを特徴とする、位置情報を用いた通信サービス切換方法を提供する。 - 特許庁

In a linear motor drive circuit drives the linear motor 2 of an excitation switch-type MM system, second switches 6, 7 and 8 that make motor coils 9 short circuit and the dynamic brakes operate, when power from the drive circuit becomes insufficient are arranged at the output side of a first switch which changes over excitation of the motor coil 9.例文帳に追加

励磁切り換え型ＭＭ方式のリニアモータ２を駆動するリニアモータ駆動回路において、駆動回路からの電力の供給が不十分になったとき、モータコイル９同士を短絡させてダイナミックブレーキを働かせる第２のスイッチ６，７，８を、モータコイル９の励磁を切り換える第１のスイッチの出力側に設けた。 - 特許庁

The monitoring unit 21 displays, on the display unit 3, operation mode information 40 which indicates whether operation mode of hearing aid processing in a standard mode and additional hearing aid processing effectively operate in the hearing aid 5 and hearing aid processed sound 38 and hearing aid processed sound 39 for which the hearing aid processing is performed.例文帳に追加

モニタリング部２１は、標準モードでの補聴処理および追加の補聴処理が実行される動作モードが補聴器５において有効に動作しているかどうかを示す動作モード情報４０と、補聴処理された補聴処理音３８および補聴処理音３９と、を表示部３に表示させる。 - 特許庁

A 1st column address buffer 392 and a 2nd column address buffer 393 generate a 1st SRAM column address signal iASC-1 and a 2nd column address signal iASC-2 according to an SRAM column address signal iASC and supply them to a 1st and a 2nd column decoder, which operate by turns.例文帳に追加

第一の列アドレスバッファ３９２と第二の列アドレスバッファ３９３は、ＳＲＡＭ列アドレス信号ｉＡＳＣに基づき第一のＳＲＡＭ列アドレス信号ｉＡＳＣ−１と第二の列アドレス信号ｉＡＳＣ−２とを生成して、第一および第二の列デコーダに与え、これら列デコーダが交互に動作する。 - 特許庁

This boarding bridge, equipped with a cab portion jointed to the front end of a body passage, comprises a pivot shaft fixed onto an internal wall surface of the cab portion; and a boarding bridge operation board of which one end is rotatably supported by the pivot shaft to operate the boarding bridge.例文帳に追加

本体通路部の先端に接合されたキャブ部を備える搭乗橋であって、該キャブ部の内部の壁面対し固定された枢軸と、一の縁が該枢軸により回動可能に支えられ、該搭乗橋を操作するための搭乗橋操作盤を備えることを特徴とする搭乗橋により解決する。 - 特許庁

To eliminate staining of a printed matter by setting a time waiting for next sheet feed and print in order to wait for fixing of ink even if next print data is transmitted immediately after output when a low fixative ink is used, and to make its waiting function act flexibly so that a user can operate the function freely.例文帳に追加

定着の悪いインク使用時、出力直後、次の印刷データが送信されても、インク定着を待つため、次の給紙、印字を待機する時間を設けることで印刷物の汚れをなくし、ユーザーがその待機の機能を自在に操作出来るようにすることで待機の機能を柔軟に作用させることを目的とする。 - 特許庁

To generate and accumulate electric power based on natural energy in the case of a power failure such as disaster and to optimally operate respective devices according to communication with a base station for a long time.例文帳に追加

災害等の電力遮断時においても自然エネルギーに基づいて電力を発生および貯蓄させるとともに、長期に渡って基地局との通信により各装置を最適に動作させることができる被災害時情報提供装置およびその装置を用いた被災害時情報提供システムを提供することである。 - 特許庁

This slide type chuck nipping a workpiece by opening and closing three fingers or more is provided with a moving means for opening and closing each finger and a conversion means for converting a direction of moving of the moving means, and the moving means and the conversion means have an operation mechanism and a control means which can operate independently from each other.例文帳に追加

３本以上のフィンガーが開閉してワークを挟持するスライド式チャックにおいて、各フィンガーを開閉させるための移動手段と該移動手段の移動方向を転換させるための転換手段とを具備し、該移動手段と該転換手段が同時に互いに独立に動作可能な作動機構と制御手段を有すること。 - 特許庁

Operation buttons 11, 13 used in common with a call registering button for calling the car are provided as the operation means, and a delivery operation and a calling operation are allowed to be discriminated in response to the length of time used to push-operate the operation buttons 11, 13 or a delivery registering button is allowed to be juxtaposed in the vicinity of the call registering button.例文帳に追加

また、前記操作手段として、乗りかごを呼び寄せる呼び登録釦と兼用の操作釦１１，１３を設け、この操作釦１１，１３を押圧操作する時間の長短に応じて乗りかごの送り運転と呼び運転とを区別してもよいし、あるいは、呼び登録釦の近傍に送り登録釦を並設してもよい。 - 特許庁

To provide a setup switch, a wireless connection system and a wireless-connected peripheral device misrecognition preventing method which can operate an unlimited number of peripheral devices that a user intends to activate as long as the peripheral devices are equipped with wireless connecting functions that the user has set up.例文帳に追加

本発明は、使用者がセットアップ作業を行ったワイヤレス接続機能を備えた周辺装置であれば台数に制限なく使用者の意図した周辺装置を動作させることができるセットアップスイッチ、ワイヤレス接続システム、およびワイヤレス接続周辺装置誤認識防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which meets the current needs for high integration and high speed of the circuit and which can effectively prevent a malfunction of an internal circuit caused by simultaneous operation switching noise that occurs when a plurality of output buffer circuits in an input-output circuit simultaneously operate.例文帳に追加

近年の高集積化、高速化が要求される半導体集積回路においても、入出力回路における複数の出力バッファ回路が同時に動作することにより発生する同時動作スイッチングノイズに起因する内部回路の誤動作を効果的に防止することが可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To eliminate the trouble to reset the start time and end time of a specified section caused when a time rate is changed as to an automatic playing program which is run on a computer to make the computer operate as an automatic playing apparatus automatically playing music according to playing information having a series of pieces of time information.例文帳に追加

コンピュータ内で実行され、そのコンピュータを、一連の時間情報が付された演奏情報に基づいて自動演奏する自動演奏装置として動作させる自動演奏プログラムに関し、タイムレートを変更した際に生じる、所定の区間の開始時刻と終了時刻の再設定の煩わしさを解消する。 - 特許庁

In a DVD recorder 11 having the electronic mail reservation function, start of a power source part 24 for acquiring the electronic mail is controlled by permitting the user to operate an energy saving switch 19 which can set a plurality of energy saving modes in accordance with the use situation by the user such as being in at home and being out for a long time.例文帳に追加

電子メール予約機能を持つＤＶＤレコーダ１１に対して、在宅や長期外出等でのユーザーの使用状況に対応して、電子メールを取得するための電源部２４の起動を、ユーザーが複数の省エネモードに設定可能な省エネスイッチ１９を操作することによって制御する。 - 特許庁

A capacitor for performing charging and discharging and a bias capacitor for deciding offset are separated to be independent and they alternately operate in time-division manner for each line, thereby a stable video signal free of the influence by the charging and discharging of a clamp capacitor can be obtained within one line period to realize precise clamping operation.例文帳に追加

充放電を行なうコンデンサと、オフセットを決定するバイアス用コンデンサを分離独立させ、さらにライン毎に時分割した交互動作としたことにより、１ライン期間内でクランプ用コンデンサの充放電による影響を受けない、安定した映像信号を得ることができ、高精度のクランプ動作が実現可能となる。 - 特許庁

To provide video equipment for enabling a user or a content viewer to operate a plurality of images arbitrarily to record an intended image stream efficiently for reproduction in the video equipment handling the image stream containing a plurality of images, such as a moving picture, a menu button, and a caption; and to provide a method of recording images, and a method of reproducing images.例文帳に追加

動画像、メニューボタン、字幕などの複数の映像を含んだ映像ストリームを扱う映像機器に於いて、ユーザまたはコンテンツ視聴者が複数映像を任意に操作して意図した映像ストリームを効率よく記録し、再生することのできる映像機器、映像記録方法および映像再生方法を提供する。 - 特許庁

Electrodes 2 and 3 are formed on both surfaces of a dielectric plate 1, and at the same time, mutually opposing electrode openings 4a to 4e and 5a to 5e are provided, each electrode opening being allowed to operate as the resonator, and the resonator at an end section is connected directly to the waveguide comprising a package base 61 and a package cover 62.例文帳に追加

誘電体板１の両面に電極２，３を形成するとともに、互いに対向する電極開口部４ａ〜４ｅ，５ａ〜５ｅを設け、それぞれの電極開口部を共振器として作用させ、端部の共振器をパッケージベース６１およびパッケージカバー６２とによって構成される導波管に直接結合させる。 - 特許庁

In one embodiment, at least 10 messages such as RESOLVE, RESPONSE, SOLICIT, ADVERTISE, REQUEST, FLOOD, INQUIRE, AUTHORITY, ACK AND REPAIR messages are formed in order to properly operate a peer-to-peer name resolution protocol (PNRP).例文帳に追加

一実施形態では、ピアツーピア名前解決プロトコル（ＰＮＲＰ）を正常に動作させるため、ＲＥＳＯＬＶＥ、ＲＥＳＰＯＮＳＥ、ＳＯＬＩＣＩＴ、ＡＤＶＥＲＴＩＳＥ、ＲＥＱＵＥＳＴ、ＦＬＯＯＤ、ＩＮＱＵＩＲＥ、ＡＵＴＨＯＲＩＴＹ、ＡＣＫ、およびＲＥＰＡＩＲメッセージなど少なくとも１０個のメッセージが形成される。 - 特許庁

In addition to the normal control program to be written, an alternative control program having only a viewing function for television and a downloading function is stored in a small-capacity memory and in case of trouble, the device is made to operate with the alternative control program to download the normal control program again.例文帳に追加

【解決手段】書き換えを行う通常の制御プログラムとは別に、テレビの視聴機能とダウンロード機能のみを持つ代替用制御プログラムを小容量のメモリに記憶しておき、不具合発生時にはこの代替用制御プログラムによって装置を動作させて、再度通常の制御プログラムのダウンロードを行なう。 - 特許庁

This shift actuator for transmission, which rotates a shift lever supporting mechanism fitted with a transmission shift lever in the shifting direction, comprises an operation lever of which the middle section is jointed to the shift lever supporting mechanism, and a first and a second actuators which are respectively jointed to both ends of the operation lever and operate vertically.例文帳に追加

変速機のシフトレバーを装着したシフトレバー支持機構をシフト方向に回動する変速機のシフトアクチュエータであって、シフトレバー支持機構に中間部が連結された作動レバーと、該作動レバーの両端部にそれぞれ連結され上下方向に作動する第１のアクチュエータおよび第２のアクチュエータとを具備している。 - 特許庁

To provide a gradation correction definition generating device capable of correcting gradation to desired gradation and generating gradation a correction definition wherein gradation correction through which gray easy to correct coloring is obtained is defined, and a gradation correction definition generating program which makes a computer operate as the gradation correction definition generating device.例文帳に追加

階調を所望の階調に補正するとともに、色味修正が容易なグレーが得られる階調補正を定義した階調補正定義を作成することができる階調補正定義作成装置と、コンピュータを、その階調補正定義作成装置として動作させる階調補正定義作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The plurality of mutually different oscillation frequencies are optionally in a range between 45 kHz and 65 kHz, and the control means 31 may optionally operate the inverter circuit 20 with a predetermined oscillation frequency, so as not to make the oscillation frequency values be in ascending or descending order for each continued horizontal scanning period.例文帳に追加

前記複数の異なる発振周波数は４５ｋＨｚから６５ｋＨｚの範囲内であっても良く、前記制御手段３１は、連続する水平走査期間毎に発振周波数の値が昇順又は降順にならないように予め決められた発振周波数で前記インバータ回路２０を動作させるようにしても良い。 - 特許庁

This invention permits a keyboard operation and a mouse operation only with one or several switches, and a quick and efficient input operation at user's pace as against a conventional scanning method, so that the user's fatigue can be lessened and an environment where the user can operate the personal computer for long hours can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、スイッチ１個あるいは数個だけでキーボード操作とマウス操作が可能であり、従来のスキャン式と比べて使用者のペースで迅速に効率よく入力作業をすることができ、使用者の疲労を軽減し、長時間パソコンを操作できる環境を提供することができる。 - 特許庁

To notify a host device side about a connection state of a storage medium connected to a medium connection part of a FTP (File Transfer Protocol) type processor loaded with a FTP server in an more intelligible form to a user without performing no expansion change of a protocol, and to operate a recording medium from the host device side.例文帳に追加

ＦＴＰサーバが搭載されたＦＴＰ型処理装置において、処理装置のメディア接続部に接続された記憶メディアの接続状態を、プロトコルの拡張変更を何ら行うことなくホスト装置側に、よりユーザにわかりやすい形で通知できるようにすることと、ホスト装置側から記録メディアの操作を行うことにある。 - 特許庁

At waiting conditions in which the charge pump 3 does not operate pumping of the voltage, the transistor switches SW1, SW2 are turned off, and thereby a current does not flow into the first resistance voltage dividing circuit 5 and a pumped voltage Vpp is detected only with the capacitance voltage-dividing circuit 4, and thereby the power consumption in waiting condition can be reduced.例文帳に追加

チャージポンプ３が昇圧動作を行っていない待機状態時は、トランジスタスイッチＳＷ１，ＳＷ２をオフして、第１の抵抗分圧回路５に電流が流れないようにして容量分圧回路４のみで昇圧電圧Ｖppの電圧検知を行うため、待機状態時の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

Even when power source voltage VB has dropped below the specified voltage of a battery 26, the steering assistance is continued until the power source voltage VB has dropped below a lower limit value VB_MIN of operating voltage corresponding to the lower value of the operating voltage, which can operate both of a microcomputer 16 and a steering torque sensor 3 composing the electric power steering system.例文帳に追加

電源電圧ＶＢがバッテリ２６の規定電圧より低下した場合であっても、電源電圧ＶＢが、電動パワーステアリング制御装置を構成するマイクロコンピュータ１６及び操舵トルクセンサ３が共に動作可能な動作電圧の下限値に応じた動作電圧下限値ＶＢ_MINを下回るまでは操舵アシストを継続する。 - 特許庁

To provide a sensor of elongation of the turret drive chain, capable of conducting so-called preventive maintenance, by detecting the elongation of the turret drive chain to find whether the detection result is under the specific value inside the tolerance, of beyond the specific value outside the tolerance, before the machine becomes impossible to operate or the shot pin cannot be inserted.例文帳に追加

機械が運転不能となる前、更には、ショットピンが挿入不可能となる前に、タレット駆動チェーンの伸び具合が許容範囲内を示す規定値未満か、許容範囲を超える規定値以上であるかを検出し、所謂予防保全を実施可能とするタレット駆動チェーンの伸び検出装置及び方法の提供。 - 特許庁

To allow a plurality of workers to operate shared data at the same time in shared work such as consultation based on the shared data and to allow participation to the shared work from the halfway in a shared work device capable of smoothly gripping a usage condition of the shared data and the flow of work.例文帳に追加

共有データをもとに打ち合わせなどの共同作業を行う場合に、複数の作業者が同時に共有データを操作でき、共有データの使用状況や、作業の流れを円滑に把握できるような共同作業装置において、途中から共同作業に参加することができるようにする。 - 特許庁

An overspeed position (latitude) on a route is registered when exceeding a speed obeyed by every driver, and the advance notice alarm is issued in this side by a prescribed distance of the registered overspeed position, when traveling on the same road in the next and thereafter, for the user not to operate a vehicle at the overspeed.例文帳に追加

各運転者が遵守すべき速度を超過した場合に走行経路上の速度超過位置( 経緯度) を登録し、次回以降同じ道路を走行する際に、その登録された速度超過位置の所定距離手前となると予告警報を行い、運転者に車両が速度超過をしないよう操作させる。 - 特許庁

Power for a sequencer 8 is supplied from a capacitor 7 charged from a main power supply VDD through a diode 6, the main power supply VDD is supplied to a clock generation circuit 1 to operate the circuit 1, the level of a clock signal is shifted by a level shifting circuit 2, and the level-shifted clock signal is outputted to the sequencer 8.例文帳に追加

シーケンサ８の動作用電源を、主電源ＶＤＤからダイオード６を介して充電されているコンデンサ７より供給し、クロック生成回路１には、主電源ＶＤＤを供給して動作させ、シーケンサ８に対してはレベルシフト回路２によりクロック信号のレベルをシフトさせて出力する。 - 特許庁

Since the image 55 displayed in the second display area section 13 can be checked as a scene ahead, while operating the mobile device 10 during walk, an operator can operate without removing look from display screen 11 with minimum transfer of look, while checking safety of forward during walk.例文帳に追加

操作者は、第２の表示領域部１３に表示される画像５５を自己の前方の景色として確認できるので、歩行中に携帯型機器１０を操作しながら、視線の移動を最小限にして、歩行中の前方の安全を確認しながら視線を表示画面１１から外さずに操作できる。 - 特許庁

To obtain a superconductive device which minimizes the number of defects which cause magnetic flux trap in a superconductive thin film considering environmented magnetic field in a simplified magnetic shield for effectively confining flux trap which unstabilizes operation of a superconductive device in a defect, and making a superconductive device operate stably in a simplified magnetic shield.例文帳に追加

超伝導デバイスの動作を不安定にする磁束トラップを効率よく欠陥に閉じこめ、かつ簡易型磁気シールド中で超伝導デバイスを安定に動作させるために、簡易型磁気シールド中の環境磁場を考慮し、超伝導薄膜中に磁束トラップさせる欠陥の数を最小にするような超伝導デバイスを得ること。 - 特許庁

To provide an input device for enabling a user to easily specify a corresponding position on an operation surface even though foreign matters, such as dust are adhered to the operation surface in the input device in which an optical touch panel installed as a body different from a display device is used to remotely operate an apparatus.例文帳に追加

表示装置と別体で設置される光学式タッチパネルを使用して機器を遠隔で操作する入力装置において、操作面上にゴミ等の異物が付着してもユーザが操作面上の対応する位置を簡単に特定することができる入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a user-friendly customer support business terminal device which is convenient for offering various guidance exhibition services, for customers, such as a commodity sales appeal exhibit, sign display, commodity sales amount data display and the like, is easy to operate for an operator, facilitates maintenance, and has an enhanced functionality.例文帳に追加

商品セールスアピール展示、看板表示、商品販売金額データ表示などの顧客向けのいろいろな案内展示サービスを行なうのに便利で、且つ操作者にとって操作性が良く、また保守が容易でさらに機能性をアップさせた使い勝手の良い顧客対応業務端末装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to operate the test display of marks corresponding to the states of the virtual devices 21... by a pseudo data generating part 77.例文帳に追加

次いで、制御用ホストコンピュータ７上に作画環境とともに画面データのランタイム環境およびＰＬＣ３…の模擬動作環境を立ち上げ、ランタイム部７６で画面データを制御用ホストコンピュータ７用の機械語に翻訳・実行することで、擬似データ生成部７７による仮想的なデバイス２１…の状態に応じたマークをテスト表示する。 - 特許庁

A system mounted on a fuel cell vehicle comprises a fuel cell to supply power to the engine of the vehicle, a cell controller to control so as to stop the fuel cell when detecting a predetermined abnormality, and the navigation device to operate by receiving supply of power from the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池車両の車載システムは、車両のエンジンに電源を供給するための燃料電池と、所定の異常を検知した場合に燃料電池の駆動を停止するように制御する電池制御装置と、燃料電池から電源の供給を受けて動作するナビゲーション装置とを備えている。 - 特許庁

The mouse pad has a pad body 2 on which a movement surface for moving a mouse to operate is formed, a conductor 3 arranged on the pad body 2 facing to the movement surface, and a voltage output part 5 connected to the conductor 3 for outputting a voltage to set up a negative potential in the conductor 3.例文帳に追加

マウスを移動させて操作する移動面が形成されたパッド本体２と、移動面に対向配置するようにパッド本体２に設けられた導電体３と、導電体３に接続するとともに導電体３を負電位に設定する電圧を出力する電圧出力部５とを備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive high speed motor drive of simple configuration which operates a permanent magnet high speed motor coupled directly with a load machine with high efficiency by generating a high frequency power supply of perfect sinusoidal waveform using a rotary frequency converter, and can operate stably without causing step-out even when the load changes suddenly.例文帳に追加

完全正弦波形の高周波電源を回転形周波数変換装置により発生させ、負荷機械と直結した永久磁石型高速電動機を高効率運転するとともに、負荷急変時でも脱調することなく安定した運転が可能な安価で簡単な構成の高速電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁

In the HST neutral restoring device for the working vehicle, the HST pedal 1 is footed to operate a neutral restoring cam 3 and the HST shift shaft 4 in linkage via a shock absorbing spring 2 and a brake pedal 6 in linkage with a travel brake 5 is footed to restore the neutral restoring cam 3 into the neutral position.例文帳に追加

ＨＳＴペタル１の踏込みによって緩衝スプリング２を介して中立復帰カム３及びＨＳＴ変速軸４を連動し、走行ブレーキ５連動のブレーキペタル６を踏むことによって該中立復帰カム３を中立位置へ復帰作動することを特徴とする作業車のＨＳＴ中立復帰装置の構成とする。 - 特許庁

A plurality of linear amplifiers A1, A2 and A3 are provided parallelly, an input signal is applied to these linear amplifiers A1, A2 and A3 and is also applied to a comparator 30 for performing level detection, and switching is performed so as to operate only one linear amplifier among the amplifiers in accordance with the level of the input signal.例文帳に追加

複数の線形増幅器Ａ１，Ａ２，Ａ３を並列に設け、入力信号をこれらの線形増幅器Ａ１，Ａ２，Ａ３に印加すると共に、レベル検出を行うコンパレータ３０に印加し、入力信号のレベルに応じて、いずれか１つの線形増幅器のみを動作させるように切り替えるようにした。 - 特許庁

Workers operate an operation lever of the mechanism to turn a pressing element 511b clockwise so that a detection lever 51b of the ball exhaustion detecting switch 51 can be held being pressed to create a ball existing state falsely and thus, the game balls are discharged into scoring devices the residual game balls.例文帳に追加

作業者はこの機構の操作レバーを操作して押圧子５１１ｂを右方向に回動させることで球切れ検出スイッチ５１の検出レバー５１ｂを押圧状態に保持させ擬似的に球有り状態を創出することができ、入賞具に遊技球を投入して残留する遊技球を排出させることができる。 - 特許庁

The data processor 2 stores the received program updating data in a storage device 24, executes update in timing when the data processor does not operate in an update period from the updating time to the updating time limit, and transmits information regarding a program which is used and held to the program management device 1.例文帳に追加

データ処理装置２は、受信したプログラム更新データを記憶装置２４に保存し、前記更新日時から前記更新期日までの更新期間内においてデータ処理装置が稼動していないタイミングで更新を実行するとともに、プログラム管理装置１に、使用及び保持しているプログラムに関する情報を送信する。 - 特許庁

To improve water quality of treated water, to stably operate devices and to reduce the volume of sludge obtained by forming flocks excellent in a flocculating, crystallinity and a precipitation properties, in a method for precipitation and separation of fluorine as CaF2 by adding a calcium compound to a fluorine-containing waste water discharged from a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

半導体製造工程から排出されるフッ素含有廃水にカルシウム化合物を加えてフッ素をＣａＦ_2として沈降分離する方法において、凝集性、結晶性、沈降性に優れたフロックを形成して処理水水質の向上、装置運転の安定化、得られる汚泥容積の低減を図る。 - 特許庁