「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(850ページ目) - Weblio英語例文検索

To omit any labor required for the re-input of the contents of a prescription in an out-of-hospital pharmacy, and to hardly generate any input mistake at the time of reading.例文帳に追加

院外薬局での処方箋の内容を再入力に要する手間を省略できると共に、読み込みの際の入力ミスを起こりにくくすることにある。 - 特許庁

To reduce a cost while also contributing to an environment preservation by largely decreasing the quantity of industrial waste generated with the manufacture of a hollowed-out exterior-wall panel in the case of the manufacture.例文帳に追加

くり抜き外壁パネルの製造に際して、それに伴って生じる産業廃棄物の量を大幅に削減して、コストダウンを図るとともに、環境保全にも貢献する。 - 特許庁

The base vessel 4 is housed in an airtight vessel 1, and the inside of the airtight vessel 1 is pressurized, so that the liquid can be pushed out into a subdividing vessel 6 from a liquid outflow pipe 3.例文帳に追加

基容器４を気密容器１内に収納し、気密容器１内を加圧して液体流出管３から液体を小分け容器６に押し出すようにした。 - 特許庁

A speaking speed conversion processing part 13 reads out voice data stored in a recording medium part 12 and performs a speaking speed conversion processing for the voice data.例文帳に追加

記録媒体部１２に格納されている音声データを読み出し、音声データの話速変換処理を行う話速変換処理部１３で話速変換処理を行う。 - 特許庁

A part of the cutter frame 15 is pushed out to the outside from the outer periphery of the cutter head 2 by the cylinder extension operation of the hydraulic cylinder jack 11, and a ground in the periphery of the tunnel is cut.例文帳に追加

カッタフレーム１５の一部を油圧シリンダジャッキ１１のシリンダ伸長動作によりカッタヘッド２の外周縁から外方にせり出してトンネル周囲地山を切削する。 - 特許庁

A texture mapping device 1 (lod computing device 101) computes a lod (level of detail) representing a reduction ratio of a polygonal pixel, however, computing carried out in this process includes no division.例文帳に追加

テクスチャマッピング装置１（lod算出装置１０１）は、ポリゴンの画素の縮小率を表すlod(LevelOf Detail)を算出するが、ここで行われる演算には、除算が含まれていない。 - 特許庁

A treatment tool insertion channel is formed in the base end side insertion part 36, and an opening thereof (a treatment tool lead-out port 42) is formed on the base end side of the treatment tool guide groove 44.例文帳に追加

一方、処置具挿通チャンネルは基端側挿入部３６までに設けられ、処置具案内溝４４の基端側にその開口（処置具導出口４２）が設けられる。 - 特許庁

Thereby, if a worker moves only in one direction when installing it, connecting a wire to the warning sensor 10 and adjusting the wire tension can be carried out one by one.例文帳に追加

これにより、設置時に作業者が一方向に移動していくのみで、警戒センサ１０へのワイヤの接続とワイヤの張力の調節とを順次行うことができる。 - 特許庁

When the stored printing data is printed out, the applicable printing data in the data storage part 12 is transmitted from the printing control part 13 to a printing engine 14 for printing.例文帳に追加

保管した印刷データを印刷する場合は、データ格納部１２の該当する印刷データを印刷制御部１３から印刷エンジン１４に送信して印刷が行われる。 - 特許庁

To provide a water server by which work for the loading of a bag-in box and the takeout of an empty container can be easily carried out without deteriorating a cooling effect.例文帳に追加

冷却効果を低下させることなくバッグインボックスの装填や空容器の取り出し作業を容易になし得るようにしたウォーターサーバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The liquid supply means makes the liquid in a storage unit 3002 flow out from an outlet 3402 of the storage unit 3002 and supplies the liquid to the liquid application means.例文帳に追加

液体供給手段は、貯蔵部３００２内の液体を貯蔵部３００２の流出口３４０２から流出させて液体塗布手段に供給する。 - 特許庁

The protruded parts 13a, 16a of the inlet side tube connecting member 13 and the outlet side tube connecting member 16 are engaged with insides of cut-out parts 26A, 26B formed in the engaging walls 25A, 25B.例文帳に追加

入口側配管接続部材13および出口側配管接続部材16の突出部13a,16aの先端部を係合壁25A,25Bに形成された切り欠き26A,26B内に嵌め入れる。 - 特許庁

To prevent recording papers from being reversely curled by a decurling means in a waiting state when a device is out of operation, and try to stabilize paper carrying performance when a machine glazed paper is used.例文帳に追加

非駆動時における待機時にデカール手段により記録紙に逆カールが与えることを防止し、ロール紙を使用した場合の紙搬送性能の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a system which records data of an electronic musical device into a storage medium in the form of a printing image data, delivers the data to a printer via the storage medium and prints out the data.例文帳に追加

電子音楽装置のもつデータを印刷用画像データの形で記憶メディアに記録し、記憶メディア経由でプリンタに渡してプリントアウトすることができるシステムの提供。 - 特許庁

A cover member 3 for supporting a monitor 2 is supported at its both side edges rockingly between a storage position in a case 4 and a display position projecting out of the case 4.例文帳に追加

モニター２を支持するカバー部材３の両側縁が、ケース４内に格納する収納位置とケース４内より突出する表示位置とに揺動可能に支持されている。 - 特許庁

A shared program circuit 14 is provided in correspondence with plural memory circuits M0-M3, and further, a selecting circuit 12 selecting one out of the memory circuits M0-M3 is provided.例文帳に追加

複数のメモリ回路Ｍ０〜Ｍ３に対応して共有プログラム回路１４を設け、さらにメモリ回路Ｍ０〜Ｍ３のうち１つを選択する選択回路１２を設ける。 - 特許庁

The hot water in the hot water storage tank 44 is also heated by the trial run of the heating unit 14, and piping confirmation of a hot water supply path 94 is carried out by using the hot water.例文帳に追加

また、暖房ユニット１４の試運転によっても貯湯槽４４内の湯水が加熱され、この湯水を利用して給湯経路９４ａの配管確認が行なわれる。 - 特許庁

When a memory acquisition request is taken out (S11) and a free space is formed in a page memory, an emulation 206 is used to examine the total number of jobs requesting the page memory (S14).例文帳に追加

メモリ獲得要求を取り出し（Ｓ１１）、ページメモリに空きができると、エミュレーション２０６を使用してページメモリを要求しているジョブの総数を調べる（Ｓ１４）。 - 特許庁

The pure water applied with a showery ultrasonic oscillation is brought into contact with an item to be washed, which is not shown in Fig., from the slit of the circular pipe made of stainless steel and ultrasonic washing is carried out.例文帳に追加

ステンレス製の円管のスリットからシャワー状の超音波振動が印加された純水が図示しない被洗浄物に接し、超音波洗浄が行われる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which enables efficient paying out of prize balls in a payout control means while simplifying the entire structure of the game machine.例文帳に追加

遊技機全体の構成を簡略化すると共に、払出し制御手段において賞球の払出しを効率良く行うことができるパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To improve usability by enabling an operator to know the content of information to be stored in another card while the operator carries out data input operations by opening a specific card.例文帳に追加

所定のカードを開いてデータ入力を行なっている途中で、他のカードに記憶される情報の内容を知ることができるようにして、使い勝手を高める。 - 特許庁

Then, the printing head 131 scans the card surface via a transparent region of the ink ribbon 141 and carries out printing in a manner to enable rewriting to a rewrite part of the card 200.例文帳に追加

次いで、インクリボン１４１の透明領域を介して印字ヘッド１３１がカード表面を走査し、カード２００のリライト部に書き換え可能に印字が行われる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to control the quantity of supply of the fluid spouted out from the nozzle with high precision, by adjusting the interruption of the fluid in this way.例文帳に追加

このように流動体の途切れを調整することができれば、ノズルから噴き出る流動体の供給量は高い精度で制御されることが可能となる。 - 特許庁

In the metal fittings 4, a cable-accepting side is put on an upper flange portion 10a of one side plate 10, and a supporting leg 6 is fixed to the receiving rod 5 extended out from the other side plate.例文帳に追加

ケーブル受金具４は、一方の側板１０の上フランジ部１０ａにケーブル受け入れ側を載せ、他方の側板より延出された金具受棒５に支持脚６を固定する。 - 特許庁

In the low breakdown voltage circuit portion, forming of wells 10, 11 and controlling of channels are carried out with the first gate oxide as a sacrificial oxide, using ion implantation at the same time.例文帳に追加

低耐圧回路部について第１のゲート酸化膜を犠牲酸化膜として高加速イオン注入によりウェル１０，１１の形成とチャネル制御を同時に行う。 - 特許庁

To suppress a phenomenon that a driving force is generated in the case that gas from gas injection holes of an inflator is derived out from a retainer while it is not fixed with a vehicle.例文帳に追加

車両に固定されていない状態でインフレータのガス噴出孔からのガスがリテーナから導出された場合に推進力が発生する現象を抑制する。 - 特許庁

A memory card is loaded, an image file is read out therefrom and an image is displayed on a display screen 103a based on the image data in the image file.例文帳に追加

メモリカードが装填されて、そのメモリカードの中の画像ファイルが読み出されてその画像ファイルの中の画像データに基づいて表示画面１０３ａに画像が表示される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a door frame capable of lessening time and effort of mounting construction work and carrying out the mounting construction work without causing any position displacement in a door stop.例文帳に追加

取付施工の手間を少なくすることができ、また戸当りに位置ずれが生じることなく取付施工を行なうことができるドア枠の取付構造を提供する。 - 特許庁

The HDD 1 becomes possible to compensate the RRO resulting from deviation from the complete roundness of tracks by inserting a prescribed peak filter in the servo system.例文帳に追加

サーボ・システムに所定のピーク・フィルタを挿入することによって、トラックの真円からのずれなどに起因する繰り返し誤差（ＲＲＯ：Repeatable Run Out）を補償することが可能となる。 - 特許庁

To simplify steps through collecting a sample piece for a TEM or SEM observation from an original sample up to molding it and setting an observation holder, and carry out the steps consistently in a sample treatment chamber.例文帳に追加

元試料から、TEMまたはSEM観察のための試料片の採取、成形および観察ホルダ設置までの工程を簡素化し、試料処理室において一貫して行なう。 - 特許庁

To provide a reference mold which has a high dimensional accuracy and in which fine work of a spacer shape can be carried out, and a manufacturing method of this reference mold.例文帳に追加

この発明は、高い寸法精度を有し、スペーサ形状の微細加工が可能な基準型、および基準型の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The measurement for the propagation velocity V is carried out by making the ultrasonic wave incident from one end side of the tube to receive the ultrasonic wave in the same one end side or the other end side.例文帳に追加

伝播速度（Ｖ）の測定は、管の一端側から超音波を入射し同一端側又はこの管の他端側で超音波を受信することにより行えばよい。 - 特許庁

The regenerating means continues the regeneration control when the detecting temperature of the temperature detecting means becomes a predetermined value or more when falling out of the operation condition in the regeneration control.例文帳に追加

再生手段は、再生制御中に運転条件を外れたとき、温度検出手段の検出温度が所定値以上ならば、再生制御を継続する。 - 特許庁

To provide a stripe image analytical method for extracting substantially only a desired spectrum including phase information, and thereby carrying out analysis reduced in errors.例文帳に追加

位相情報を含んだ所望のスペクトルだけを実質的に抽出することができ、ひいては誤差の低減された解析を行うことのできる縞画像解析方法。 - 特許庁

The printing control device 10 outputs the printing data to a printer device 60, so that the desired picture data in the terminal 20 are printed out by the printer device 60.例文帳に追加

印刷制御装置１０は、印刷データをプリンタ装置６０に出力することにより、情報端末２０における所望の画像データがプリンタ装置６０で印刷される。 - 特許庁

Therefore, a fire can be quickly extinguished by releasing the above inactive fire extinguishing gas to the fire break-out site, and the clean room can be restored in a short time after having extinguished the fire.例文帳に追加

したがって出火箇所に前記不活性消火ガスを放出することにより短時間で消火でき、消火後のクリーンルームの復旧を早くすることができる。 - 特許庁

In the case that a small award hitting flag is raised (step 104) as a result of such internal drawing, a notifying sound output process for a small award hitting (step 105) is carried out.例文帳に追加

この内部抽選の結果、小当たり入賞当選フラグが立った場合には（ステップ１０４）、小当たり当選報知音出力処理が行われる（ステップ１０５）。 - 特許庁

When the cast tube 3 is pulled out after separating it from the metallic mold 1, the passing-through amount of cooling water flowing in the inner part of the metallic mold 1 is reduced much more than that at the casting.例文帳に追加

鋳造した管３を金枠１から離脱させて引き抜く際に、金枠１内部を流れる冷却水の通過量を、鋳造時よりも減少させる。 - 特許庁

A holding out part (2) is provided to one of upper and lower two sheets of a horizontal opening part (1) of a conventional clear holder (shown in Fig.2), and a clearing holder for filing on which a hole (3) for a binder is opened is provided.例文帳に追加

従来のクリヤーホルダー（図２）の横開口部（１）上下二枚のシートの一枚に持ち出し部分（２）を設け、そこにバインダー用の穴（３）をあけたファイル用クリヤーホルダー。 - 特許庁

To install a terrace capable of being utilized in a multipurpose manner without disturbing the daylighting of a dwelling unit while the daylighting and/or ventilation of a common section such as an elevator hall is carried out.例文帳に追加

住戸の採光を妨げずに、多目的に活用できるテラスを設けるとともに、エレベータホール等の共用部分の採光及び／又は通風を可能にする。 - 特許庁

As a result, transmission procedure can be simplified in the case that an access point to be connected is switched just after the mobile node 105 transmits the registration blanked out request.例文帳に追加

これにより、移動ノード１０５が登録削除要求を送信した直後に、接続先アクセスポイントが切り換わった場合における通信手順を簡略化することができる。 - 特許庁

An information selecting part 5 indicates information exhibited to the first display part 1A and the second display part 1B out of the information accumulated in the information accumulation part 6.例文帳に追加

また、情報選択部５により、情報蓄積部６に蓄積された情報の中から第１表示部１Ａ及び第２表示部１Ｂへ提示する情報を指示する。 - 特許庁

To provide a receiver which can improve availability of a memory and also can fast read out the received data stored in the memory via an external processor.例文帳に追加

メモリの利用効率を向上すると共に、メモリに格納されている受信データを外部処理装置から高速に読み出すことができる受信装置を提供する。 - 特許庁

The steering matrix leadout 64 further leads out the steering matrix in a sub-carrier unit, by converting the response characteristics having the reduced partial value to a frequency region.例文帳に追加

さらに、ステアリング行列導出部６４は、一部の値を小さくした応答特性を周波数領域へ変換することによって、ステアリング行列をサブキャリア単位に導出する。 - 特許庁

In the third process, the outer peripheral end surfaces and the inner peripheral end surfaces of the doughnut shape glass laminated bodies 6 on the pulled out workpiece seats 25 are ground by means of rotary grinding wheels 101, 121.例文帳に追加

第３工程において、抜き出されたワーク座２５上のドーナツ状ガラス積層体６の外周面および内周面を回転砥石１０１，１２１により研削する。 - 特許庁