「Out-throw」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If it is hard to understand what this foolish old man says, leave it as it is hard to understand, throw out what this foolish old man says, never try to stretch the meaning to make sense, and leave everything to the Original Vow and just practice nenbutsu. 例文帳に追加

またかくの如く愚老が申す事も意得にくく候はば、意得にくきにまかせて、愚老が申す事をも打ち捨て、何ともかともあてがひはからずして、本願に任せて念佛し給ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of paying out medals, a rocking member 41 in sorting machine 25 is rocked to a location indicated by a solid line, and an upper-part delivering machine 23 is activated to throw the medals into the sorting machine 25.例文帳に追加

メダルを払い出す際には、振り分け機２５内の揺動部材４１が、図中に実線で示した位置まで揺動し、上部送出機２３が作動してメダルを振り分け機２５に投入する。 - 特許庁

They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves. 例文帳に追加

彼らはエルサレムにやって来た。そしてイエスは神殿に入り，神殿で売り買いしていた者たちを追い出し始め，両替人たちの台とハトを売る者たちの腰掛けをひっくり返した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:15』

In my own mind I had determined that if I were sure, from the rigidity of his gaze, that it had caught his eye, I would at once spring out, throw my great coat over his head, pinion him, and leave the rest to Holmes. 例文帳に追加

もし、ミルヴァートンの目つきがこわばったりして、金庫のことに気付かれたとわかったときは、飛び出していって、自分のコートを頭にかぶせ羽交い締めにし、あとはホームズに任せようと心に決めた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

This cutting tool 20 is provided with a shank part 22 made out of super hard material, and with a throw-away tip part 24 having cutting edges 36a and 36b made out of super hard material, and connected with a projected part (joining part) formed at one end part of a barrel part 26 for the shank part 22.例文帳に追加

切削用工具２０は、超硬材料からなるシャンク部２２と、該シャンク部２２の胴体部２６の一端部に形成された凸部（接合部）３０に接合された、超硬材料からなる切刃３６ａ、３６ｂを有するスローアウェイチップ部２４を備える。 - 特許庁

To provide an auger assembly for solving the problem of being unable to throw out ice isolated from the auger assembly in a conventional ice maker by smoothly throwing out the ice while separating the ice in a state of mutually sticking in an ice storage such as an ice maker.例文帳に追加

製氷機などの氷貯蔵庫で相互くっついている状態の氷が分離されながら円滑に投出できることによって、従来の製氷機などにおいてオーガー組立体と離隔されている氷が投出されない問題点を解決するオーガー組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which prohibits excess operation of a gate actuator to prevent extra heat generation to prevent the damage even when abnormal operation is carried out by a player or any trouble occurs to repeat throw-in or pay-out of game balls.例文帳に追加

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Besides, the paper holding fixture 10 is freely mounted to/demounted from the holding fixture holder 11, when the paper roll is not identical to the linerless label roll, but the paper is set by throw-in type, the paper holding fixture 10 is removed out of the holding fixture holder 11.例文帳に追加

なお、用紙保持具１０を保持具ホルダ１１に対して着脱自在とし、用紙ロールがライナレスラベルロールでなく且つ用紙セットを投げ込み式にする場合に、保持具ホルダ１１から用紙保持具１０を取り外す。 - 特許庁

An occupant sitting on a seat of the vehicle is positively moved to a protection area and constrained by a support part of a protection member and the seat, and thereby, the throw-out of the occupant to the outside of the vehicle can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、車両のシートに着座する乗員を積極的に保護領域に移動させ、保護部材のサポート部とシートにより拘束することにより、乗員の車外への放出を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a curtain air bag device capable of protecting a head of an occupant and surely preventing throw-down of the occupant out of a vehicle when the predetermined load or more is applied to a side surface of the vehicle.例文帳に追加

車両側面に所定以上の荷重が作用したときにおいて乗員の頭部等保護するとともに乗員の車外放出等を確実に防止することが可能なカーテンエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curtain air bag device capable of protecting a head of an occupant and surely preventing throw-down of the occupant out of a vehicle when the predetermined load or more is applied to a side surface of the vehicle.例文帳に追加

車両側面に所定以上の荷重が作用したときにおいて乗員の頭部等を保護するとともに乗員の車外放出等を確実に防止することが可能なカーテンエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a level difference type water level indicator in a water level indicator that measures the water level of a weir type flow meter, which is less affected by the ambient temperature and facilitates throw-in and pull-out from water.例文帳に追加

せき式流量計の水位を計測する水位計において、周囲温度の影響が少なく、かつ水中への投入、引き上げ作業などが容易に行われる、レベル差式の水位計を提供すること。 - 特許庁

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna. 例文帳に追加

もしあなたの右目があなたをつまずかせるなら，それをえぐり出して捨て去りなさい。あなたの肢体の一部が滅ぶほうが，あなたの全身がゲヘナに投げ込まれるよりは，あなたにとっては益になるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:29』

The recovery box comprises a main box 11 to store a predetermined recovery object, an entrance slot 16 and an outlet port 17 to throw in and take out the recovery object and a lid 18 to close the outlet port 17.例文帳に追加

回収ボックスは、所定の回収物を収容するための本体箱１１と、該回収物を出し入れするための投入口１６及び取出口１７と、該取出口１７を閉塞するための蓋体１８とを備えている。 - 特許庁

When an operation determining part 33 determines that the detected operation shows an instruction to throw out data, the control part 35 reads the data stored in the storing part 36, and the data is outputted from the transmitting and receiving part 37.例文帳に追加

感知された動作が、動作判断部３３により、データの出力を指示する動作であると判断された場合、制御部３５により、記憶部３６に記憶されているデータが読み出され、そのデータが、送受信部３７から出力される。 - 特許庁

The volume of Kamiyo (ages of gods) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), which refers to the Japanese myth, includes a story concerning Takeminakata (a Japanese god) saying to Takemikazuchi (a Japanese god) that he wanted to find out which of them was the stronger god, and attempting to grab Takemikazuchi's arm and throw him, when Takemikazuchi was dispatched to Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) in order to conquer that place. 例文帳に追加

『古事記』の「日本神話においては、タケミカヅチ（タケミカヅチ）の派遣（葦原中国平定）の際、タケミナカタ（タケミナカタ）が、「然欲爲力競」と言った後タケミカヅチの腕を掴んで投げようとした描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.例文帳に追加

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 - Tatoeba例文

To provide a token put-out machine which facilitates the slotting operation of a token without making the hand dirty, can mitigate a working burden, can make also a game token from the outside throw in from a slotting token section to a token slotting port, and can detect only the game token discharged from a put-out token exhaust port.例文帳に追加

手が汚れることなく、メダルの投入操作を容易なものにすることができて、作業負担を軽減することができ、また、外部からの遊技メダルも、投入メダル部からメダル投入口へ投入させることができ、また、払い出しメダル排出口から排出される遊技メダルだけを検出することができる。 - 特許庁

The voltage pump 7 for generating an increased output voltage is provided with a throw-in control mechanism having a transistor 1 connected between a terminal 3 for introducing a supply voltage and a terminal 4 for taking out an increased output voltage.例文帳に追加

増大出力電圧を発生させるための電圧ポンプ７が、供給電圧を導入するための端子３と増大出力電圧の取り出し用端子４との間に接続されているトランジスタ１をもつ投入制御機構を有する。 - 特許庁

When the player puts a medal into a throw-in slot to operate a starting lever in regard to the game machine such as a slot machine, lamps 18d-26f are put on/out as shown in figure 10 (A) while displaying a pattern to be pressed, on a pattern display, and reels are started rotating.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、遊技者がメダルを投入口に投入して始動レバーを操作すると、図１０（Ａ）のようにランプ１８ｄ〜２６ｆについて点灯／消灯するとともに目押しすべき図柄を図柄表示器に表示し、リールが回転し始める。 - 特許庁

If the game condition changes to a special prize condition and credit medals exist, an operation simplifying means 43 automatically bets a medal out of the credit medals without operation of a credit medal throw-in switch 52 by the player when the previous game is finished.例文帳に追加

操作簡略化手段４３は、遊技状態が特賞状態に移行しかつクレジットメダルが存在するとき、前回のゲームが終了した時点で遊技者がクレジットメダル投入スイッチ５２の操作を行わなくてもクレジットメダルからメダルを自動的に賭ける。 - 特許庁

Further, a partition chamber return area (b) for returning the partition chamber 20 from which the pellet has been put out from the position of the transport pipe 26 to the pellet throw-in part 25 is provided with a first drain pipe 30 for discharging the water in the partition chamber 20 and an extraction air pipe 28 for extracting the air into the partition chamber 20.例文帳に追加

更に、ペレット払出後の仕切室２０を輸送管２６の位置よりペレット投入部２５に戻す仕切室復帰領域ｂに、仕切室２０内の水を排出する第１排水管３０と、仕切室２０内に空気を抽気する抽気管２８を設ける。 - 特許庁

While products are conveyed continuously and at random by a throw-in conveyer 41, a conveying chain 44 and attached special pawls, and a put-out conveyer 42, the products are passed through the upper side of a disc-like grinding material 46 to perform deburring at high speed and stably at high efficiency.例文帳に追加

投入コンベアー４１、搬送チェーン４４及び付帯する専用爪、払出コンベアー４２で製品を連続かつランダムに搬送しながら、円盤形状の研削材４６上を通過させることで、バリ取り処理を高速かつ、安定した高効率処理を行う。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine, allowing a user to easily put washing in and out from a throw-in port on the front of a box of the washing machine to a water tub still in a standing posture without taking immoderate posture such as bending his knees, bending down or squatting down.例文帳に追加

ユーザーが洗濯機の箱体前面の投入口から水槽内に洗濯物を出し入れするに際して、膝を曲げたり、腰を屈めたり、しゃがみ込む等の無理な姿勢をとることなく、立ち姿勢のまま楽に作業を行うことができる背の高いドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

The slot game part 3 draws a prescribed game result by lots based on the detection of throw-in states and operation states to vary rotating reels 13, 14 and 15, stop the rotating reels 13, 14 and 15 based on the lottery result, and when drawing the winning, a prescribed number of game media are put out.例文帳に追加

スロット遊技部３では投入状況及び操作状況の検出を基に所定の遊技結果を抽選し、回転リール１３，１４，１５を変動させるとともに、抽選結果に基づいて回転リール１３，１４，１５を停止させ、当選した場合、所定枚数の遊技媒体を払出す。 - 特許庁

The operation assist mechanism 60 includes a circular assist member 61 having a finger locking part 62 capable of locking a finger of the player who operates the operation handle 30, and the circular assist member 61 is mounted on a middle part in a cross section of the handle base 20 so as to throw out of periphery thereof.例文帳に追加

操作補助構造６０は、操作ハンドル３０を操作した遊技者の指を係止可能な指係止部６２を有する環状補助部材６１を備え、環状補助部材６１は、ハンドルベース２０の前後方向途中部にその外周外側へ張出すように取り付けられている。 - 特許庁

The electric wheelchair has a mechanism of reducing the force to throw the occupant out of the seat in this way.例文帳に追加

この際、乗員が座った状態の座席４の重心をその回転中心や曲がり梁７の位置より下側にすることで、座席４が重力と遠心力の合力の方向に自動的に水平状態に移動させ、乗員が座席から投げ出されようとする力を軽減する機構を備えた事を特徴とする電動車椅子。 - 特許庁

Toshitaro YAMAGUCHI, a scholar of specters, referring to a ritual of amagoi (praying for rain) called Sunakake festival held at Hirose-jinja Shrine where sand is used as a symbol of rain or regional festivals where people throw sand at each other while calling out "sunakake-babaa," suggests that such rituals and events have led to the survival of legends about Sunakake-babaa. 例文帳に追加

妖怪研究家・山口敏太郎は、奈良県ではで砂を雨に見立てた広瀬神社の「砂かけ祭り」という雨乞いの神事や、砂をかけ合って「砂かけ婆だ」と囃し立てる祭りのある地域もあることから、そのような神事や祭りが砂かけ婆の伝承に繋がった可能性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ticket collection box of simple constitution as an anti- theft structure which prevents thrown-in tickets, exchange tickets for money, or cash from jamming between a thrown-in slot and a storage box in the ticket collection box and also prevents tickets, exchange tickets, or cash stored in the collection box from intentionally being taken out of the throw-in slot.例文帳に追加

集札箱において、投入された切符や金券あるいは現金が投入口から収納箱の間において詰まることを防止するとともに、収納箱に収納された切符や金券あるいは現金を投入口から故意に取り出すことを防止する盗難防止構造を簡単な構成で実現する集札箱を提供する。 - 特許庁

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.例文帳に追加

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 - Tatoeba例文

A near infrared ray plastic sorting device A to sort only PET bottles PB out of plastic bottles thrown in from a bottle throw-in port 90, a volume-reducing device B to reduce the volume of only the PET bottles sorted by the near infrared ray plastic sorting device A, and a storage chamber C to store the volume-reduced PET bottles PB are provided in a box 9.例文帳に追加

ボトル投入口90から投入されたプラスチックボトルのうちペットボトルPBのみを選別する近赤外線プラスチック選別装置Ａと、前記近赤外線プラスチック選別装置Ａにより選別されたペットボトルPBのみを減容化する減容装置Ｂと、減容化されたペットボトルPBを収容する収容室Ｃとを、ボックス９内に設けてある。 - 特許庁

The duct 3 is provided in the nearly horizontal direction through the wall 1, and the throw-in port 2 positioned in a room-inside opening part is provided with a door 5 having a projecting member 51 in a back surface of the door to push the refuse inside of the duct out of the room when closing the door.例文帳に追加

室内の投入口（２）から壁（１）を貫通したダクト（３）を介して室外のごみ箱（４）へごみを排出するごみシューターであって、ダクト（３）が略水平に壁（１）を貫通して設けられており、当該ダクト（３）の室内側開口部分に位置する投入口（２）には、扉閉時にダクト（３）内のごみを室外側へ押す突出部材（５１）を扉裏面部に有する扉（５）が設けられている。 - 特許庁

For me at least - in the circumstances then surrounding me - there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvass, an intensity of intolerable awe, no shadow of which felt I ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of Fuseli. 例文帳に追加

少なくとも私には——そのときの私の周囲の事情にあっては——この憂鬱症患者が彼の画布（カンヴァス）の上にあらわそうとした純粋な抽象的観念からは、あのフュウゼリのたしかに灼熱（しゃくねつ）的ではあるがあまりに具象的な幻想を見つめてさえ、その影すら感じなかったほどの、強烈な堪えがたい畏怖（いふ）の念が湧き起ったのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a hand throw type firing suppression foam bullet which temporarily suppresses the occurrence of combustible vapor from the surface of an inflammable liquid with firing suppressing foam flowing out from a broken container by throwing the foam bullet to the inflammable liquid spread on an indoor floor, or the like, to break the container with shock by the impact of the bullet, and to suppress firing to the combustible vapor and explosion.例文帳に追加

室内の床等に撒かれた引火性液体に向けて投げ付けると共に着弾時の衝撃で容器を破損させ、破損した容器から流出した着火抑制泡により前記引火性液体表面からの可燃性蒸気の発生を応急的且つ一時的に抑制すると共に該可燃性蒸気への着火及び爆発を抑制し得る手投げ式着火抑制泡弾を提供する。 - 特許庁

Rusu-seifu had promised to freeze personnel affairs during the absence of Iwakura Mission and Takamori SAIGO had been greatly expected to work as a coordinator, but SAIGO placed 'kyohei (powerful army)' as one of the top priorities of the Restoration, supported Aritomo YAMAGATA, who was promoting 'kyohei,' to establish a plot of the conscription system instead of realizing SAIGO's own idea of the warrior-class-centered volunteer system, and persuaded people from Satsuma not to throw YAMAGATA out of power even when YAMAGATA came to a crisis of being forced to step down due to the Yamashiroya incident. 例文帳に追加

留守政府は岩倉使節団派遣中は人事を凍結する約束であり、西郷隆盛に調整役としての期待が大きかったが、西郷自身が「強兵」を維新の主軸に置いており、「強兵」を推進しようとする山縣有朋に対しては自説の士族主体の志願兵構想を撤回して彼の構想する徴兵制の確立に協力し、山城屋事件で山縣が辞任に追い込まれた時でさえ、これを擁護して山縣追い落としを図る薩摩出身者を宥めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス