「Out-throw」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of a slot machine with the batch throw-in port, a position adjustment can be made by the own rotation of the nozzle, so that the medals can be positively put out to the batch throw-in port.例文帳に追加

また、一括投入口のあるスロットマシンの場合には、ノズル自体の回動で位置調整が行えるので、メダルを一括投入口へと確実に払い出すことができる。 - 特許庁

Then a throw-in port (4) via which 10,000-yen bills as the largest-denomination bills are inserted, is formed in the take-out port (2).例文帳に追加

最高額紙幣運搬用箱本体（１）の上部に取出口（２）を設け、本体（１）に溶接（３）でを取り付ける。 - 特許庁

To provide a game machine, shortening the time elapsed until a put-out game ball is thrown into a throw-in port.例文帳に追加

払い出された遊技球が投入口に投入されるまでの時間を短縮できるようになる遊技機の提供。 - 特許庁

Yes, well the other thing that can happen, it is that I can come and find you... kick your ass and throw you out of your own party.例文帳に追加

あぁ、言い忘れたが、俺は お前のパーティーに押しかけて... ケツ蹴っ飛ばして、 とっ捕まえることだってできるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!" 例文帳に追加

みんながぼくらをつかまえて、ロブスターと海へ投げ出す！どんなにたのしいことなのか、あなたはたぶんわからない！』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a cyclone dust collector for a vacuum cleaner from which only a dirt recovery bucket can be separated to throw out recovered dirt.例文帳に追加

汚物回収桶だけを分離して回収された汚物を捨てられる真空掃除機のサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

Like, he started this diet a few months back, and if I brought in food like, any food he would throw me out of the room and say I was sabotaging him and... you know.例文帳に追加

数ヶ月前 彼はダイエットを始めてて もし僕がどんな食べ物でも持ちこんだら 僕を部屋から追い出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a throw-away rotary tool capable of ensuring strength of a body even while suppressing run-out caused when cutting.例文帳に追加

切削加工時の振れを抑制しつつも、ボデーの強度を確保することができるスローアウェイ式回転工具を提供すること。 - 特許庁

All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. 例文帳に追加

父がわたしにお与えになる者はみな，わたしのところに来る。わたしのところに来た者を，わたしは決して追い払わない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:37』

To stably throw the bottom article T out by preventing a following article T from being carried out together without the need for adjustments even when articles T are different in thickness.例文帳に追加

厚みが異なる商品Ｔであっても調整を必要とせず、次位の商品Ｔの連れ出しを防止し、最下位の商品Ｔを安定して投出できる。 - 特許庁

Consequently, even when cutting resistance that the rotary tool receives from a workpiece during cutting is large, slip does not occur between the body 10 and the throw-away tip 20 to suppress run-out of the throw-away rotary tool 1.例文帳に追加

よって、切削加工時に被加工物から受ける切削抵抗が大きい場合でも、ボデー１０とスローアウェイチップ２０との間に滑りが生じることなく、スローアウェイ式回転工具１の振れを抑制することができる。 - 特許庁

Each roller string includes a plurality of roll shape members 314 aligned in a part from the throw-in portion to take-out portion of the container 20.例文帳に追加

各ローラ列は、容器２０の投入部から取り出し部にかけて並んで配置された複数のロール状部材３１４を有している。 - 特許庁

Just wanna find out why your father has the energy to befriend a complete stranger when he won't throw a baseball around with his own grandson.例文帳に追加

どうして君のお父さんが 頑張ってるのか知りたくてね 見ず知らずの娘と仲良しなのに ...自分の孫とは野球も した事がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the factor of restoration is the external interruption (S160: external interruption), the half time of the throw-out time is added to the system clock (S180).例文帳に追加

復帰要因が外部割込みの場合には（Ｓ１６０：外部割込み）投入時間の半分の時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１８０）。 - 特許庁

Suddenly the museum's wax statue of Theodore Roosevelt (Robin Williams) and other exhibits go out of control and throw the party into chaos.例文帳に追加

突然，この博物館のセオドア・ルーズベルトの蝋(ろう)人形(ロビン・ウィリアムズ)や他の展示物が暴走し，パーティーは大混乱になってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

They need to feel like you've made an effort, that you didn't just roll out of bed and throw on yesterday's suit with a new shirt.例文帳に追加

女性はあなたが 努力したように感じないと あなたがベッドから 起きてこなかったら 新しいシャツを着て 昨日のスーツを引っ掛ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may have been wrong about jeremy lopez, and I doubt amelie widomski could throw a man out of a window, so if lopez is not our man, then alex wilson must be.例文帳に追加

ジェレミー・ロペスについて 僕は間違ってたかもしれないが アメリーが窓から男を投げ捨てるとは 思えない ロペスが犯人じゃないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Throw the steamed rice mixed with azuki beans into a tub called "nerioke" that is shaped like shitodaru (a barrel of four-to or about 72-liters), and knead them by two sticks calling out "Ei Ei." 例文帳に追加

合せた糯米を挺樋（ねりおけ）と呼ばれる四斗樽の樋に投じて2本の棒を用いて「エイエイ」と掛声をしながら、こねつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff. 例文帳に追加

立ち上がって，彼を町の外に投げ出し，彼らの町の建っている丘のがけっぷちまで連れて行き，彼を絶壁から投げ落とそうとした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:29』

To enable a coin throwing-out device to securely throw coins out without miscounting the thrown-out coins and securely stop an illegal action to obtain coins more than an expected number of coins by inserting a foreign body, etc.例文帳に追加

コイン投出装置において、投出コイン数の計数ミスをすることなく確実に投出することが出来ると共に、異物等を挿入して予定枚数以上のコインを投出させようとする不正行為を確実に阻止する。 - 特許庁

When the settlement button 111 is operated in the credit mode, a main board 131 gives a settlement processing signal to a throw-in putting-out control board 136.例文帳に追加

クレジットモード下において精算ボタン１１１が操作されると主基板１３１は投入払出制御基板１３６に精算処理の信号を与える。 - 特許庁

To hardly throw both polarities out of balance viewed from one frame in the case where time periods of a plurality of subfields constituting the one frame are set to different time periods thereof.例文帳に追加

１フレームを構成する複数個のサブフィールドの期間長に重みを付ける場合に、１フレームでみたときの極性バランスが崩れにくくする。 - 特許庁

After that, a wait process for fifteen seconds is carried out (S154) to secure an operation stopping time of throw-in solenoids 534a-534c, that is a time for cooling down.例文帳に追加

その後、投入ソレノイド５３４ａ〜５３４ｃの稼働停止時間、即ちクールダウンの時間を確保するべく、１５秒間のウエイト処理を実行する（Ｓ１５４）。 - 特許庁

To provide a throw-away tip which ensures good sharpness of cutting edges to reduce cutting resistance, and carries out stable machining without degrading the rigidity of a tip main body.例文帳に追加

切刃の切れ味を良好に維持して切削抵抗の低減を図りつつも、チップ本体の剛性を低めることなく安定した切削加工を行う。 - 特許庁

He ordered Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA in Edo to rally Sozo SAGARA and other roshi (masterless samurai) to carry out arson, looting and violence to throw Edo city into confusion. 例文帳に追加

江戸の益満休之助・伊牟田尚平に命じ、相楽総三ら浪士を集めて江戸市中に放火・掠奪・暴行などを行わせる攪乱工作を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the throw-in token passes through the movable point, the game state is changed to increase in number of tokens paid out when a bingo line is completed in a bingo game.例文帳に追加

投入したメダルが可動ポイントに通過すると、ビンゴゲームでビンゴ列が揃った場合に払い出されるメダル枚数が増えるようにゲーム状態が変更される。 - 特許庁

To provide a structure which does not throw out foreign substances, such as grease, base oil component in the grease, fragments of a seal material 18, outside a rolling bearing at a low cost.例文帳に追加

グリース又はこのグリース中の基油成分やシール材１８の破片等の異物が転がり軸受外に出ない構造を、安価に実現する。 - 特許庁

To make high amount bills usable while reducing labor of game patrons such as a depressing operation of a throw-out button or the exchange of a high amount bill.例文帳に追加

投出ボタンの押下操作や高額紙幣の両替などの遊技客の労力を軽減しつつ、高額紙幣を利用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn’t stay alive. 例文帳に追加

この王はわたしたちの同族に対して悪巧みをし，わたしたちの父祖たちを虐げ，無理やりにその赤子たちを捨てさせ，生かしておけないようにしました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:19』

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. 例文帳に追加

わたしのうちにとどまらないなら，その者は枝のように投げ出されて枯らされる。そして人々はそれらを集め，火の中に投げ込み，それらは燃やされる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:6』

Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. 例文帳に追加

人々があなた方を憎むとき，また人の子のゆえにあなた方を締め出し，あざけり，あなた方の名を悪いものとして退けるとき，あなた方は幸いだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:22』

The elastic thickness restriction part 58 elastically deforms in the throw-out direction by coming into contact with the bottom article T which is pushed out and the bottom article T is guided downward by its elasticity.例文帳に追加

弾性厚み規制部58は、押し出される最下位の商品Ｔとの接触により投出方向に弾性変形可能とするとともにその弾性により最下位の商品Ｔを下方へ案内する。 - 特許庁

A guide groove 24 continuously opening to the back surface 44 of the throw-away tip from the first opening is formed to the flank, the oil mist blown out from the first opening is guided into the throw-away tip and directly contacted to the back surface to be cooled.例文帳に追加

逃げ面に対し第１開口部から連続してスローアウェイチップの背面４４に開口する誘導溝２４を形成し、第１開口部から吹き出されるオイルミストをスローアウェイチップに誘導し背面に直接に接触させて冷却させる。 - 特許庁

A throw-out unit 1 for a prize putting-out machine is provided with: a cassette 4 for housing the plurality of sheets of prizes A; and a package putting-out means for putting out prizes A housed in this cassette 4 as a prize package W in which the plurality of sheets of prizes A are packaged in an integrated state.例文帳に追加

景品払出し機の投出ユニット１は、複数枚の景品Ａを収納するカセット４と、このカセット４に収納された景品Ａを、複数枚の景品Ａが集積状態で包装された景品包装体Ｗとして払い出す包装払出し手段とを備えている。 - 特許庁

When the request for the service is inputted and a throw-in amount signal is inputted, the control part 16 puts out game mediums of the number obtained by subtracting the number of game mediums corresponding to the request for service from the number of game mediums corresponding to a throw-in money value.例文帳に追加

制御部１６は、サービス要求の入力と、投入金額信号の入力とがあった場合、投入された貨幣価値に対応した遊技媒体数からサービス要求に対応した遊技媒体数を差し引いた数に対応した遊技媒体を払い出す。 - 特許庁

Even when the 2-pole double throw switch 10 is broken and its contacts are nonconductive, the signal passing through the passive element 14 is transmitted from an input IN to an output OUT.例文帳に追加

２極双投スイッチ１０が破損して接点が非導通となっても、受動素子１４を経由して信号は入力ＩＮから出力ＯＵＴに伝送される。 - 特許庁

For example, when the indication of the putting on and out the discharge lamp for the running beam irradiation is detected, the throw in power to the discharge lamp is temporaily increased.例文帳に追加

例えば、走行ビーム照射用放電灯への点滅点灯の指示が出されたことを検出した場合に当該放電灯への投入電力を一時的に増加させる。 - 特許庁

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by. 例文帳に追加

そのため彼らは彼に投げつけるために石を拾い上げた。しかしイエスは隠され，神殿から出て行った。彼らの真ん中を通り抜けて行き，そのようにして通り過ぎて行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:59』

Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: 例文帳に追加

誰かが庭のことで何か言い、そしてとうとうドネリー夫人がとても腹立たしげに何かを隣家の娘の一人に言い、彼女にはすぐにそれを放り出すように言った。 - James Joyce『土くれ』

At this time, a detection roller 38 arranged at the coin sending-out opening part 20 is swung and a detection lever 34 swings from its normal position to a detection position associatively to shield a coin throw-out sensor, which counts up.例文帳に追加

その際、コイン送出し開口部２０に配置される検出ローラ３８が揺動され、これに連動して検出レバー３４が通常位置から検出位置に揺動し、コイン投出センサが遮蔽されてコイン枚数をカウントアップする。 - 特許庁

To provide a building constituted to allow a user to throw an object to be carried out such as trash or the like into a storage room from an indoor side and carry the objects carried into the storage room out onto an outdoor side and reduce the user's burden in the work for carrying out the objects in the storage room onto the outdoor side.例文帳に追加

ゴミ等の搬出物を屋内から収納室に投入でき、収納室の搬出物を屋外に搬出できるように構成した建物において、収納室の搬出物を屋外に搬出するにあたりその搬出作業の軽減を図った建物を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum heater/cooler for powder and grains in which heating time is shortened by enhancing the heating efficiency while facilitating heating control as well as throw-in and take-out of a material to be processed.例文帳に追加

加熱効率を良くして加熱時間を短縮し、加熱制御も容易で、処理材の投入と取り出しも容易な粉粒体用真空加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

A ball-renting machine 3 between machines is provided with: money throw-in devices 13, 14; an operation input device 9 for receiving the input of a request for the service; a game medium putting out device 17; and a control part 16.例文帳に追加

台間玉貸機３は、貨幣投入装置１３，１４と、サービス要求の入力を受け付ける操作入力装置９と、遊技媒体払出装置１７と、制御部１６とを備える。 - 特許庁

But now, to vary the figure, she was ready to throw up the sponge, tired out, without a scratch to show for all those tame rounds with her sparring partner. 例文帳に追加

だがいまや、言い方を変えれば、スパーリング・パートナーとの退屈な何ラウンドもの間、注目に値する傷も負わず、疲れきり、タオルが投げこまれるのを待ち構えているという状態だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

According to a rumor, Hanaten, the name of a place in Osaka City, derived from the episode that Dogyo scared of divine punishment (storm) threw out the Kusanagi no tsurugi there (the Japanese word Hanatsu means to throw out something and the word Hanatsu turned into Hanate then Hanaten), and there is Ajihayao-jinja Shrine there which handed down the tradition. 例文帳に追加

なお、大阪市の放出（はなてん）という地名は、道行が神罰（嵐）を怖れ、草薙剣を放り出したことが由来（はなつて→はなて→はなてん）とする説があり、同地にはその伝承を伝える阿遅速雄神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス