「Over here」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

After the 2nd switch 21 is switched over from 'on' to 'off' here, the part 30 stopping delivering the power to the part 1.例文帳に追加

ここで、第２のスイッチ２１が”ＯＮ”から”ＯＦＦ”に切り替えられると、電源制御部３０は、通信処理部１への電力の配送を停止する。 - 特許庁

The circuit disclosed here provides a sufficient dead time, operates over a wide duty cycle and needs only a single power source (Vcc).例文帳に追加

ここに開示する回路は、充分なデッドタイムを与え、広範囲のデューティサイクルにわたって動作し、そして単一の電源（Ｖｃｃ）しか必要としない。 - 特許庁

Here, the constituent metal of the case 2 is aluminum, and alumite which is an insulating oxide film of the aluminum is provided over the entire surface.例文帳に追加

ここで、ケース２は、その構成金属がアルミニウムであり、そのアルミニウムの絶縁性酸化膜であるアルマイトが表面全面に設けられている。 - 特許庁

We're working on a case with some similar... unexplained elements in central city, so when the report of your robbery... came over the wire, my captain sent me up here.例文帳に追加

我々は幾つか類似した 事件に取り組んでます セントラルシティーの 不可解な要因 それで強盗がワイヤーを 襲って報告を受けた際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you must have known this would go over poorly with your new bosses, 'cause you left it off your resume when you applied here.例文帳に追加

それが君の新しいボスの反感を買うと 知っていたに違いない なぜなら ここに入社時の履歴書には その事を削除していたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. 例文帳に追加

みんなは守備兵にお礼をいって、さよならをいうと西に向かい、あちこちにヒナギクやバターカップが散った柔らかい草原を歩き出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When he was here he built for us this beautiful Emerald City, and now he is gone he has left the Wise Scarecrow to rule over us." 例文帳に追加

ここにいたときにはこの美しいエメラルドの都を作ってくれたし、去ったときには国を治めるのに賢いかかしを残してくれたんだから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When Michimori called his wife to his place with an intention to mourn over unwilling farewell, Noritsune admonished him, "This place is the most dangerous battlefield, such that I am dispatched here. If you think in this way, you cannot be of service here." 例文帳に追加

通盛が妻を呼び寄せて別れを惜しもうとすると、教経は「ここはこの教経が差し向けられる程の最も危険な戦場ですぞ。そのような心がけでは、ものの役に立ちますまいに」と嗜めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the size of a printed feature is corrected by adjusting the intensity of the beam 12 at each point over the whole subfield of a wafer by largely improving the fidelity of resist pictures over the whole subfield.例文帳に追加

この調節は、画像が小さい(画像ブレが大きい)場合には意図的に入射強度を高くし、画像が大きい(画像ブレが大きくない)場合には意図的に入射強度を低くすることにより行われる。 - 特許庁

Further, since the emulsion used here is excellent in use stability, the amount of functional group does not change over time, and it is possible to secure stable characteristics.例文帳に追加

更に、本発明で使用するエマルジョンは、保存安定性に優れるため、官能基量が経時で変化しないので安定した特性を確保することができる。 - 特許庁

Here, when the torque restriction index is over the threshold, and the restriction of the driving motor torque is needed, the engine torque is adjusted and reduced by just that much.例文帳に追加

この場合、トルク制限指標が閾値を超え、駆動モータトルクを制限する必要が生じたときに、エンジントルクがその分だけ調節され、小さくされる。 - 特許庁

Here, the nozzle 32 is moved in parallel by a prescribed amplitude so that the developing solution 33 jetted from the nozzle 32 is spread over the whole upper surface of the substrate 1.例文帳に追加

このとき、ノズル３２から噴射された現像液３３が基板１の上面全体にかかるように、ノズル３２を所定の振幅で平行移動させる。 - 特許庁

You even liked Nana to say that this was just the mantelpiece over here, and that the Neverland was all make-believe. 例文帳に追加

ナナがこれはこちらのだんろのかざりみたいなもので、ネバーランドなんて全部つくりごとなんですよ、なんていってくれるのさえ好ましく思うのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The whole gradation range extending over the gradation found here and the gradation range of the gradation side having a larger luminance distribution amount is defined as an object range, and linear transformation is applied to the object range.例文帳に追加

ここで求めた階調と輝度分布量の多い階調側の階調範囲とに跨る全階調範囲を対象範囲として、線形変換を実施する。 - 特許庁

Here, a recessed part 5 recessed from an outer face side toward an inner face side is circularly formed in the circumferential direction of the outer pipe 1 over the longitudinal direction of the outer pipe 1.例文帳に追加

これにおいて、外面側から内面側に向けて凹没する凹条部５を外管１の周方向に環状で且つ外管１の長手方向に亙るように設ける。 - 特許庁

Electric potential of an aluminum film 4, applied immediately over a polysilicon resistor 2, is short-circuited to the electric potential of either contact (here a contact 6R) of the polysilicon resistor 2 and brought to the same electric potential.例文帳に追加

ポリシリコン抵抗２の真上に被せるアルミ膜４の電位をポリシリコン抵抗２のどちらか片方（ここではコンタクト６Ｒ）の電位とショートさせ同電位にしておく。 - 特許庁

To achieve smooth collection of shopping carts which are utilized in a large store or the like and scattered here and there over several hundred meters.例文帳に追加

本発明は、大型店舗等に使用されているショピングカートが、何百メーターにわたり、あちらこちらに散らばるので、これをスムーズに回収するための、ショッピングカートを提供する。 - 特許庁

Here, the first and second steam sources 11, 12 are simultaneously used, and the steam of the first steam source 11 can be used in maximum with priority over the second steam source 12.例文帳に追加

その際、第１及び第２のスチーム源１１，１２を同時に使用し、かつ、第１のスチーム源１１のスチームを第２のスチーム源１２に優先し、最大限使用できる様にした。 - 特許庁

Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword. 例文帳に追加

ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here occurred a conflict between Japan and the Qing over which country was to subdue the revolt, but the Qing troops went ahead and did so on the basis that Korea was a Qing's vassal state. 例文帳に追加

ここで、日本と清どちらが反乱を鎮圧するかの争いになったが、朝鮮は清の冊封国だからという理由で、清朝軍はそのまま反乱を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it is described here again that the biggest disaster will occur all over the Three Thousand World, which only some holy spirits know. 例文帳に追加

今までの建替とは違い三千世界すべてに渡って起こる大災厄になる事と一部の高級神霊しか、それらの仕組みが分らないらしい事がここでも述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From here, we will analyze fast growing hollowing-out of domestic industries reflecting the historical yen's appreciation and uneasiness over the electricity supply caused by the earthquake.例文帳に追加

ここからは、歴史的な円高、震災による電力供給の不安などにより急速に懸念が拡がっている国内産業の空洞化について分析を行う。 - 経済産業省

With the brutal death two nights ago of sam bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen例文帳に追加

"2晩前に死んだ サム・バートラムは" "この街で35年以上に亘り 貴金属商として成功した経営者でしたが" "その人生は断ち切られました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got a lot of old ships on the ocean floor around here that's pictures of some of them on the wall there but they've all been picked over for decades now.例文帳に追加

このあたりの海底には たくさん古い船が沈んでるんだ 壁にかかってる写真が いくつかあるだろ その船は 数十年間にみんな引き上げられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is generally said that hosonaga is 'a kimono worn by a young lady,' there are examples found here and there in literature of women over 30 wearing hosonaga, so the common idea is doubtful. 例文帳に追加

一般的に「若い女性の着る着物」とされているが、文学上では30歳を越えているとおぼしき女性が着用している例が散見され、疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, a mode switching over condition is satisfied regardless of shifting to a jackpot, so the expectation of shifting to the jackpot does not change even when the representation mode is switched over and the dullness can be prevented by the change of the background image.例文帳に追加

ここで、モード切替条件は大当たりへの移行と関連なく成立するため、演出モードが切り替わったとしても大当たりへ移行することへの期待感は変わらないが、背景画像が変わるため単調化を防止することができる。 - 特許庁

Here, since the parts of the flat tube 1 between the contractions 1b and 1b are not arched, the flat tube 1 and the electronic component 7 adhere tightly to each other over the entire region wherein they face each other.例文帳に追加

この際、扁平チューブ１におけるくびれ１ｂとくびれ１ｂの間は弓なりにならないため、扁平チューブ１と電子部品７は両者が対向する面の全域で密着する。 - 特許庁

Here, the upper surface of the W plug 50 recedes from the surface of the silicon oxide film 44 due to over-etching on the W film 48, producing a step 30 between inside and outside of the contact hole 46.例文帳に追加

この際、Ｗ膜４８のオーバーエッチングでＷプラグ５０の上面がシリコン酸化膜４４表面よりも後退し、コンタクトホール４６の内外で段差３０を生じる。 - 特許庁

Here, a means for independent control over the respective wavelengths may be included instead of or in addition to the means for providing the adjustable optical feedback.例文帳に追加

あるいは、調整可能な光フィードバックを提供するための手段の代わりに、またはそれに加えて、本発明は、各波長の独立したパワー制御の手段を含むことができる。 - 特許庁

In here, injection start timing ITS is before compression top dead center, and injection end timing ITE is after top dead center, and fuel injection is performed over compression top dead center.例文帳に追加

ここでは、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

Here, the symbol (doll) indicated large is not always restricted by the vertical widths of individual scroll indication rows 24a to 24c but dynamically indicates all over on a liquid crystal indicator 23.例文帳に追加

ここで、大きく表示される図柄（人形）は、必ずしも個々のスクロール表示列２４ａ〜２４ｃの上下幅に拘束されず、液晶表示器２３全体に亘るダイナミックな表示がなされる。 - 特許庁

Here, the sample holding surface 11 of the sample holding base 2 has an angle respective to the plane containing each of the upper parts of the pair of projecting parts projected over the sample holding surface 11.例文帳に追加

ここで、試料保持台２の試料保持面１１は、試料保持面１１よりも突出した一対の凸部３２それぞれの上部を含む平面に対して角度を有する。 - 特許庁

Here, when substantial stop time T1 if access to the memory is shorter than the time Tneed required to read and write the information, the developing device is changed over without accessing the memory.例文帳に追加

そこで、メモリにアクセスすることが可能な実質的な停止時間Ｔ1が読み書きに必要な時間Ｔneedよりも短いときには、メモリへのアクセスを行わずに現像器を切り替える。 - 特許庁

Here in the inspection for checking the operation of a power supply, the connections of switch 26 to switch 28 are changed over to switch on and off PMOS 30 and NMOS 31 at the side of a monitor output circuit.例文帳に追加

ここで、電源装置の動作を確認するための検査では、スイッチ２６〜スイッチ２８の接続を切替え、モニタ出力回路側のＰＭＯＳ３０及びＮＭＯＳ３１をオン、オフさせる。 - 特許庁

Chapter 1 and other sections have discussed the issue of over-investing in China with the discussion focusing on state-owned enterprises. Here we examine the capital procurement environment in terms of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中国については、第１章等で国有大企業を中心とする過剰投資の問題を議論したが、ここでは中小企業にとっての資金調達環境を見ることとする。 - 経済産業省

She knew of no Peter, and yet he was here and there in John and Michael's minds, while Wendy's began to be scrawled all over with him. 例文帳に追加

ママにはピーターなんて知り合いはいませんでしたし、ジョンとマイケルの心のあちらこちらにいて、ウェンディの心ときたら、ピーターという名前の落書きであふれかえりそうなぐらいなのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When speech is inputted, the device changes over the change-over switch 11 to a speech recognition signal processing and storage part 13, inputs the speech to an adjustment value calculation part 15 with the average noise level stored as described above via a speech level calculation part 20, and calculates an adjustment value here as a ratio of both values.例文帳に追加

音声が入力されるときは、切換ＳＷ１１を音声認識用信号処理・記憶部１３に切り換え、音声レベル演算部２０を介して前記のように記憶した騒音平均レベルと共に調整値演算部１５に入力し、ここで両者の比としての調整値を演算する。 - 特許庁

Here, the mutually adjoining y-direction transparent electrode units 15 are mutually connected in the y direction by y-direction connectors 16 placed over the x-direction connectors 14 through an insulating layer 18.例文帳に追加

ここで、隣接するｙ方向電極単位１５同士は、ｘ方向接続部１４の上方に絶縁層１８を介して配置されたｙ方向接続部１６によりｙ方向において接続されている。 - 特許庁

Here, when the back light is turned off, a switch 46 is changed over and power source voltage of the digital-analog converter 42 and the amplifier 44 is switched to voltage VCCL lower than power source voltage VCC.例文帳に追加

ここで、バックライトが消灯されたときには、スイッチ４６を切り替えて、デジタルアナログ変換器４２およびアンプ４４の電源電圧を電源電圧ＶＣＣに比べ低い電圧ＶＣＣＬに切り替える。 - 特許庁

It is of a great value that the Annual Meeting of the ADB is held here in Uzbekistan, which has flourished over many centuries, as located in the mid-point of the so-called Silk Road and thus bears a cultural and strategic importance connecting the East and the West. 例文帳に追加

東西の文化を結ぶシルクロードの中心に位置する要衝の地として、古くから繁栄してきたウズベキスタンにおいてADB総会を開催することは、非常に意義深いものと考えます。 - 財務省

The Regional Court has jurisdiction over cases concerning an accused with a home address in Liechtenstein or when the offence has been committed here or when a Liechtenstein design or model has been infringed.例文帳に追加

地方裁判所(Regional Court)は，リヒテンシュタインに住所を有する被告に関する事件，又は犯罪が当地でなされた，又はリヒテンシュタインの意匠又はひな形が侵害された場合の事件について管轄権を有する。 - 特許庁

When the exchange 20 accepts the request here, the communication between the user and the user A is switched over to communication between the users A and B by the transfer service during communication of the exchange 20.例文帳に追加

ここで、この要求がＩＳＤＮ網／構内交換機２０に受け付けられると、ＩＳＤＮ網／構内交換機２０の通信中転送サービスによってＡ者とＢ者との間の通信に切り替わる。 - 特許庁

Through this plain ran two beautiful clear rivers, and there were scattered here and there what you would have taken for steep knolls, but they were really mounds piled up over the ashes of warriors who had died long ago. 例文帳に追加

この平原を二本の美しい川が流れ、あちこちに険しい小丘と思われるものが散在しているが、実はこれはずっと昔に死んだ戦士たちの灰の上に積み上げられた墳丘なんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Here, an unfired-part insulating pattern 23a in a mode which stretches over the opening end edge of the through-hole 221a is formed and laminated in a part facing the opening end edge of the through-hole 221s of the layer 21.例文帳に追加

この時、未焼成固体電解質層２１のスルーホール２２１ｓの開口端縁と向かい合うこととなる部位に、スルーホールの開口端縁を跨る形態の未焼成部分絶縁パターン２３ａを形成して積層する。 - 特許庁

The next year, 1334, saw Godaigo's son Imperial Prince Tsuneyoshi (aged 12) as Crown Prince and the position of the Jimyoin line as a Emperor's line was completely negated, and here the Ryoto tetsuritsu that spanned three generations and continued over 50 years came to an end. 例文帳に追加

翌元弘4年（1334年）には後醍醐の皇子恒良親王（12歳）が皇太子に立てられ、持明院統の皇統としての地位は完全に否定され、3世代、50年以上にわたった両統迭立はここに終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス