「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of maintaining good toner performance by securing toner replacement performance without giving excessive stress to the toner, thereby capable of stably forming images in the whole image area over a long period of time.例文帳に追加

トナー入れ替わり性能を確保し、トナーに過剰なストレスを与えることなく、全画像域において長期間にわたりトナー性能を維持して安定した画像を形成できる現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pleat product, with which an operation process is simplified and pleats made by pleat processing are excellently maintained over a long period of time so that a value as a pleat product is increased.例文帳に追加

作業工程を簡略化するとともに、プリーツ加工により施されたプリーツを長期にわたって良好な状態に維持することでプリーツ製品としての価値を高めることが可能なプリーツ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion member and a concrete structure for sewage facilities using it, having high corrosion resistance, securing integrity with a concrete-made base part over a long period of time, and further manufactured inexpensively.例文帳に追加

優れた防食性を有し、コンクリート製基体部分との一体性を長期間に渡って確保可能であって、さらに安価に製造することができる防食部材、及び、これを用いた下水道施設用コンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition inhibiting the deterioration of a pigment or a dye with UV light, persisting the effect over a long period, and giving sufficient light resistance, even when printed on a permeable substrate such as paper.例文帳に追加

顔料若しくは染料の紫外線劣化が抑えられ、この効果が長期に渡って持続し、且つ紙などの浸透性のある基材に印刷した場合にも、十分な耐光性が得られる水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

Side chains of acryl becomes to have functional groups like OH groups, to secure permanent hydrophilicity over a long period, and close adhesiveness of a sealant sometimes used for the aluminum building material is enhanced to provide high waterproofness.例文帳に追加

アクリルの側鎖がＯＨ基等の官能基を有するに至って長期に亘る恒常的な親水性を確保でき，またアルミ建材に使用することあるシーリング剤との密着性を向上して高い防水性を得られる。 - 特許庁

To provide a developing device capable forming the uniform thin layer of toner on a toner carrier, while stably performing the triboelectrification of the toner in the midst of forming the thin layer, and stably maintaining such a function over a long term.例文帳に追加

トナー担持体上に均一なトナーの薄層を形成しながら該薄層形成中にトナーの摩擦帯電を安定に行うことができ、かつ、このような機能を長期に亘って安定に維持できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus stably providing good images over a long period of time by suppressing variation in coloring due to mixing in of scattered toner from a black toner developing device to a color toner developing device as much as possible.例文帳に追加

ブラックトナー現像器からの飛散トナーがカラートナー現像器内に混入することによる色味の変動を極力抑え、安定して長期に渡って良好な画像を提供することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for coating a keratin fiber especially capable of improving the curling of eyelashes by the action of heat and also having good cosmetic characteristics, especially uniform adhesion and good curling state over a long period of time.例文帳に追加

特に熱の作用によって睫毛のカーリングを改良することができ、かつ良好な化粧上の特性(特に均一な付着と長時間にわたる良好なカーリング状態)を有するケラチン繊維被覆用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing protective agent for resins which protects resin products over a long period, maintains good gloss and luster, further maintains good gloss and luster even after washing, and additionally excels in storage stability.例文帳に追加

長期にわたって樹脂製品の保護、良好な艶および光沢を維持し、また、洗浄しても良好な艶および光沢を維持することができ、さらには、貯蔵安定性に優れる、樹脂用艶出し保護剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a video build up distribution system and apparatus capable of suppressing a data amount of video images stored in a storage device lower even when the video images from many video cameras are recorded at a high frame rate over a long time.例文帳に追加

多くのビデオカメラからの映像を高いフレームレートで長時間に亘って録画する場合でも、記憶装置に格納する映像のデータ量を低く抑えることができる映像蓄積配信システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning device excellent in durability and capable of maintaining high nitrogen oxides removing efficiency over a long period of time by accelerating NOx decomposition and releasing of formed nitrogen and oxygen by applying voltage to a catalyst carrier.例文帳に追加

触媒担持体に電圧を加えることにより、ＮＯｘの分解と、生成された窒素と酸素の放出を促進して、耐久性に優れ、高い窒素酸化物除去率を長い間維持できる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for an electronic display whose transmittance at a maximum absorption wavelength of neon-cut dye and/or infrared-cut dye is maintained stably over a long period of time even under various environments.例文帳に追加

ネオンカット染料および／または赤外線カット染料の極大吸収波長における透過率が、様々な環境下においても、長期にわたり安定して維持される電子ディスプレイ用の粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a superior aldose reduction enzyme inhibitor, and also to provide a safe food composition or a medicinal composition derived from natural edible plants and ingestible over a long period of time without side effect.例文帳に追加

優れたアルドース還元酵素阻害剤を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物又は医薬組成物を提供する。 - 特許庁

An extraction electrode 2 is protected from electron-migration by being covered with an electron bombardment-proof material 5, and the electron emission current is maintained stably over a long period.例文帳に追加

引き出し電極２上に耐電子衝突材料５を被覆し、引き出し電極２がエレクトロマイグレーションを起こすことが防止され、時間に対して変動の少ない安定した電子放出電流を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁

To provide a protein-immobilized electrode enabling stable use over a long period wherein highly stable cytochrome c552 is immobilized on a chemically stable gold electrode while the electron transport capability of the cytochrome is maintained, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

化学的に安定な金電極上に高い安定性を有するシトクロムｃ５５２がその電子伝達能を保持したまま固定化された長期安定利用可能なタンパク質固定化電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aripiprazole anhydrous crystal scarcely converting into a hydrate even when a pharmaceutical preparation containing the aripiprazole anhydrous crystal is preserved over a long period without substantially lowering eluting properties.例文帳に追加

本発明は、アリピプラゾール無水物結晶を含有する医薬製剤を長期間保存した場合においても、水和物に変化し難く、溶出性が実質的に低下しないアリピプラゾール無水物結晶を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize harmonic strength enough to picturize from a short to a long distance by setting plural focuses at a single transmission of ultrasonic waves and to generate a high quality image over the whole image area by harmonic imaging.例文帳に追加

１回の超音波の送信で複数の焦点を設定することにより、近距離から遠距離まで画像化に充分なハーモニック強度を実現し、画像全体にわたってハーモニックイメージングにより高画質な画像を生成する。 - 特許庁

Since the ink ejection surface 104 is contacted with the ink drying prevention device 10 in a state after eliminating adhered substances, the ink drying prevention device 10 can maintain the ink drying prevention ability stably over a long time.例文帳に追加

インク吐出面１０４は、付着物が除去された状態でインク乾燥防止装置に１０に接触するので、長期間に渡って安定して、インク乾燥防止装置１０はインク乾燥防止能力を維持することができる。 - 特許庁

To stably keep the concentration of residual chlorine in pool water constant over a long period of time by using a solid chlorine agent feeder cooperating with a chlorine concentration detector.例文帳に追加

塩素濃度検出器と連動した固形塩素剤供給機を用いて、プール水中の残留塩素濃度を長期間、安定して一定濃度に維持するプール水の残留塩素濃度の自動制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and system for the evaluation and calibration of dual-wavelength laser interferometers, which highly accurately evaluates and calibrates dual-wavelength laser interferometers over a long-stroke measuring range in detail.例文帳に追加

２波長レーザ干渉計を、長ストロークの測定範囲に渡って詳細かつ高精度に評価、校正することが可能な２波長レーザ干渉計評価校正方法、評価校正装置および評価校正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a propylene resin film having excellent heat resistance, transparency, rigidity and flexibility and a method capable of continuously producing the propylene resin film over a long time.例文帳に追加

本発明は、優れた耐熱性、透明性、剛性及び柔軟性を有するプロピレン系樹脂フィルム及びこのプロピレン系樹脂フィルムを長時間に亘って連続生産することができるプロピレン系樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

For a long time researched Buddhist scriptures, Great Priest Zhiyi of Tiantai concluded that Hokke-kyo ('sad dharma pundarika sutra' in Sanskrit which means 'right dharma, white lotus flower') was the supreme teaching which Shakya-muni had reached at the age of over 70. 例文帳に追加

天台大師智顗（ちぎ）は長年にわたる経典研究の結果、法華経（サンスクリット語名「サッダルマ・プンダリーカ・スートラ」（「正しい法"白き蓮の花"」の意）を、釈迦が七十数歳にして到達した最高の教えであると結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was because Tameie was concerned about the future his son, conceived when Tameie was in his sixties, would have, but in any case the Nijo and Reizei families entered into a long-running dispute concerning dominion over his territories and ownership of the Izayoi Nikki (Diary of the Night of the Sixteenth). 例文帳に追加

これは、為家が自分が60歳代になってからの子であった為相の行く末を案じたためであると言われているが、所領十六夜日記の所有権に関しては、冷泉家と二条家の間で長らく争論があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of such a wide variety of old documents and manuscripts preserved in the obunko (library) of the Kami branch of the Reizei family was known to a handful of researchers over the years, but the library remained private for a long time, so in general, the extent of their collection was not widely known until 1980. 例文帳に追加

上冷泉家の「御文庫」に保存されてきた古文書・古写本類は、一部研究者にはその存在が知られていたが、長らく非公開とされ、一般にその存在が知られるようになったのは1980年からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the line of emperors in China, although Emperor Gaozong of the Southern Sung Dynasty and Qian Long of the Qing Dynasty retired and handed over the reigns to their successors and became Retired Emperors, in contrast, most emperors kept their reigns until their death. 例文帳に追加

中国歴代の皇帝などでは、南宋の孝宗_(宋)や清の乾隆帝などが、皇位を後継者に譲って隠退し、上皇となっているが、ほとんどの歴代皇帝は、崩御するまで皇帝の位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sokutai is put on in the following order: first a hitoe (a single layer of a kimono that serves as an undergarment) is put on; next, an akome (a layer of clothing worn by nobles beneath their robe but over their undergarments) is put on; next, a shitagasane (long inner robe) is put on; next, a hanpi (short-sleeved or sleeveless undergarment) is put on; next, a ho (outer robe) is put on; and finally a leather belt is put on around the waist on top of the ho. 例文帳に追加

束帯の構成は下から、単（ひとえ）・袙（あこめ）・下襲（したがさね）・半臂（はんぴ）・袍（ほう）を着用、袍の上から腰の部位に革製のベルトである石帯（せきたい）を当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrated hardened body having a reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance which can made into a structure member having durability over a long period even under environmental conditions that neutralization is apt to progress.例文帳に追加

中性化が進みやすいような環境条件においても長期の耐久性を有する構造物部材とすることができる、耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を提供すること。 - 特許庁

To provide a curing material for covering or repairing the inside face of a tubular molded product wherein a stabilized reaction in a short time is regarded as B stage state and stabilized and rapid curing is possible over a long time.例文帳に追加

短時間で安定化された反応でＢステージ状態とすることができ、且つ長期間安定で、速やかに硬化させることができる管状成形体内面の被覆または補修用硬化性材料を提供すること。 - 特許庁

To always maintain satisfactory images by preventing deterioration of electrifying performance due to contamination of magnetic particles of a magnetic brush that is a contact electrifying member over a long period of time, regarding an image forming device of a magnetic brush contact electrifying and transfer method.例文帳に追加

磁気ブラシ接触帯電方式・転写方式の画像形成装置について、接触帯電部材である磁気ブラシの磁性粒子の汚染による帯電性能の低下を長期にわたって防ぎ、常に良好な画像を維持すること。 - 特許庁

To provide an image signal recording and reproducing device capable of recording an image signal obtained by a supervisory camera over a long period of time and capable of recording and reproducing the image signal at the same time while providing a required operation inhibit function.例文帳に追加

監視カメラなどにより得られる画像信号を長時間に亘って記録する画像信号記録再生装置であって、必要な操作禁止機能を備えながら記録同時再生を行うことができるものを提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic floor coating structure which exerts sufficient durability against various deterioration causing external forces, can hold antistatic performance over a long time, is good in workability, and environment friendly, and to provide an antistatic floor coating material.例文帳に追加

様ざまな劣化外力に対して十分な耐久性能を持ち、長期間帯電防止性能を保持可能で、しかも、施工性がよく、環境にやさしい帯電防止塗り床構造及び帯電防止塗り床材料を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeping bag which can be utilized as comfortable and clean bedding even in a refuge life over a long period of time due to a big earthquake, etc., and gives a sense of security also in a privacy and storing of valuables during sleeping.例文帳に追加

大地震などによる長期間にわたる避難所生活において、快適で清潔な寝具として利用でき、プライバシー面および就寝中の貴重品の保管においても安心感が得られる寝袋が緊急に求められている。 - 特許庁

To provide a liquefied gas storage system capable of easily storing liquefied gas such as LNG (liquefied natural gas) in a place other than a ground and suppressing the lowering of the storage efficiency and the energy efficiency even if the liquefied gas is stored over a long period.例文帳に追加

ＬＮＧ等の液化ガスを地上以外の場所に容易に貯蔵することができ、長期間の貯蔵であっても貯蔵効率やエネルギー効率の低下を抑制することができる液化ガス貯蔵システムを提供する。 - 特許庁

To provide, with regard to an ALC (autoclaved lightweight concrete) structure formed with ALC members, an exfoliation-prevention method and an exfoliation-prevention structure capable of preventing the ALC piece from exfoliating from the ALC structure over a long time period.例文帳に追加

ＡＬＣ部材を用いて構成されたＡＬＣ構造物に関し、長期に亘って該ＡＬＣ構造物よりＡＬＣ片が剥落することを防止しうる剥落防止方法及び剥落防止構造を提供することを一の目的とする。 - 特許庁

To obtain silica stone brick for hot repairing which is free from the occurrence of crack or damage due to temperature change by quickly heating and cooling across a temperature zone of about 250°C and can keep excellent thermal shock resistance over a long period.例文帳に追加

約２５０℃付近の温度域をはさむ急熱、急冷の温度変化によってき裂や損壊が生じない、長期間にわたって優れた熱衝撃抵抗性を保持する熱間補修用珪石れんがを得ることにある。 - 特許庁

To provide a fresh water or salt water treatment method capable of performing the sterilization of fresh water or salt water with high efficiency while continuing membrane separation treatment and reducing a rise in the difference pressure between modules even if continuous operation is performed over a long period of time, and a treatment apparatus therefor.例文帳に追加

膜分離処理を継続しつつ、高い効率で殺菌することができ、長期間にわたって連続運転してもモジュール間差圧の上昇が小さい淡水またはかん水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a Sake such as Japanese refined Sake (Japanese ricewine) colored to red using an anthocyan-based pigment-containing starchy material, capable of stably preserving the pigment over a long period, and to provide a method for producing such a Sake.例文帳に追加

アントシアン系色素を有する澱粉質原料を用いた赤色系に着色した清酒などの酒類において、アントシアン系色素を長期間にわたり安定的に保持することが出来る酒類およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-reliability package for containing an electronic component in which the electronic component can operate normally and stably over a long term, by reducing the heat applied from a heater section to the electronic component, and to provide an electronic device.例文帳に追加

ヒータ部から電子部品に印加される熱を低減して、電子部品を長期間にわたり正常、且つ安定に作動させることができる信頼性の高い電子部品収容用パッケージおよび電子装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a field emission display device allowing a high-voltage application type field emission display device to be manufactured by a simple process, and capable of fundamentally keeping a vacuum characteristic and a conduction characteristic over a long time.例文帳に追加

簡易なプロセスにより高圧印加型の電界放出表示装置の製造を可能にすると共に、根本的に長期真空特性並びに導通特性を維持できる電界放出表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fur sticking preventive product which excels in the effect of preventing fur from sticking, retains this fur sticking preventive effect over a long period of time, and furthermore can easily remove the stuck fur, and its manufacturing method.例文帳に追加

水垢固着防止効果に優れ、この水垢固着防止効果が長期間に亘って持続し、さらに、固着した水垢を容易に取り除くことが可能な水垢固着防止製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet recording medium recycling device equipped with a means capable of achieving a stable rot proofing and mildew proofing effect over a long term and unnecessitating troublesome control such as the replenishment of a rot proofing and mildew proofing agent.例文帳に追加

長期間に亘って安定した防腐防黴効果を発揮できる手段を備えた湿式記録媒体再生装置、また防腐防黴剤の補充等の煩雑な管理が不要な湿式記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a structure sufficiently preventing the occurrence of abnormal sounds (tooth hitting sound), over a long period, with looseness in a rotating direction (relative rotation) caused by a clearance, while securing the clearance (backlash) necessary in a spline engagement part.例文帳に追加

スプライン係合部で、必要な隙間（バックラッシュ）を確保しつつ、この隙間の存在に起因する、回転方向のがたつき（相対回転）に伴う異音（歯打ち音）の発生を、長期に亙り十分に防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented laminated film, which has superior hydrolysis resistance in use environment of high temperature and high humidity, in which high mechanical strength can be retained over a long period, and which is suitable for a reinforcing material of a solid polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

高温・高湿度の使用環境において優れた耐加水分解性を有し、長期に渡って高い機械的強度を保持できる、固体高分子電解質膜の補強材に適した二軸配向積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which it can be suppressed over a long period that a flexible cable is put between a tray and a case, when the tray is putted/taken into/out of the case, without making the structure complex.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、当該トレーが筐体に対し出し入れされる際に、トレーと筐体との間にフレキシブルケーブルが挟み込まれることを長期に亘って抑制することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁