「Over-The-Air」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In an air conditioner having this constitution, a heat-storage heat exchanger 100 storing heat through heat exchange with a refrigerant circulating through the refrigerating cycle and opening-closing valves 110, 120 and 130 switching over refrigerant passages to make the refrigerant flow through the heat-storage heat exchanger 100 or to stop the flow, are provided.例文帳に追加

このような空気調和機において、冷凍サイクルを循環する冷媒と熱交換して蓄熱を行う蓄熱熱交換器１００と、冷媒流路を切り換えて蓄熱熱交換器１００へ冷媒を通流させたり、その通流を停止させたりする開閉弁１１０，１２０，１３０とが設けられている。 - 特許庁

In an oxygen sensor 1 of the embodiment, outside air introduced via a vent hole 17 hits a bottom part 27 of a vent groove 26 formed in an upper end face 24a of a separator 24, is guided to an outer circumferential surface 24b of the separator 24 through the vent groove 26 and further reaches a detector 2, passing over the outer circumferential surface 24b.例文帳に追加

本実施例の酸素センサ１においては、通気孔１７を介して導入された外気は、セパレータ２４の上端面２４ａに形成された通気溝２６の底部２７に突き当たり、通気溝２６を通って、セパレータ２４の外周面２４ｂに導かれ、更に外周面２４ｂ上を通過して検出素子２に到達する。 - 特許庁

A plurality of air supply openings 4 are bored with spaces on the one-side wall surface 3 of a chamber 2, the plurality of fan filter bodies 5 are mounted and stored on respective mounting plates 11 over the plurality of stages outside the wall surface 3, and a holder 7 for storing a fan control unit 6 is fixed there.例文帳に追加

チャンバー２の一方側の壁面３に複数個間隔を有して送気開口４を穿設し、且つ前記壁面３の外側に、複数個のファンフィルター本体５を複数段に亘って各載置板１１上に載置して収納すると共に、ファン制御ユニット６を収納する保持体７が固定されている。 - 特許庁

To prevent scum from being generated on the water surface in a precipitation tank by sucking fine flocks of floating sludge or huge flocks stuck with air bubbles which are causes of scum over the whole water surface of the precipitation tank in the precipitation tank.例文帳に追加

本発明の目的は、沈殿槽において、スカムの原因となる気泡を付着した浮上汚泥の微細フロックあるいは巨大フロックを沈殿槽水面全面にわたって吸引し、沈殿槽の水面でのスカムの発生を防止することができるスカムの発生防止装置及びスカムの発生防止方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a spot welding electrode, especially a spot welding electrode for performing welding in a state where an electrode body which forms a pole of one side is held over the wide range in the length direction of the body by utilizing high-pressure air and where the electrode body is vertically moved while keeping severe perpendicularity during welding.例文帳に追加

この発明はスポット溶接電極に係り、なかでも、一方の極を成す電極棒本体をその長さ方向にわたって広範囲にわたって高圧空気を利用して把持でき、溶接時に電極棒本体が厳格な直角度を保って昇降し、溶接できるスポット溶接電極を提供する。 - 特許庁

The magnet powder whose oxygen content is 0.2 mass% or below is manufactured by pulverizing quenched alloy ribbon in advance, thereafter applying crystallization heat treatment to the obtained pulverized ribbon and furthermore pulverizing the ribbon by the impact method in high speed air streams so as to obtain particles 80 mass% or over of which have a grain diameter of 150 μm or below.例文帳に追加

急冷合金薄帯を予め粉砕した後、得られた粉砕物を結晶化熱処理してから高速気流中衝撃法によりさらに粉砕し、全体の８０質量％以上が粒径が１５０μｍ以下の粒子とした、酸素含有量が０．２質量％以下の磁石粉末である。 - 特許庁

In the vibration actuator, an air cushion 40 which is formed of a flexible and airtight material and formed into a hollow ring shape over the overall circumference as a cushioning portion is provided between a piezoelectric element 12 of a stator 10 and a pressure plate 31 of a pressure part 30 for reducing a mass which vibrates following the vibration of an elastic body 11 of the stator 10.例文帳に追加

ステータ部１０の圧電素子１２と加圧部３０の加圧板３１との間に、緩衝部として、可撓性、気密性のある材料により、リング状であり、その全周にわたって中空に形成されたエアクッション４０を設け、ステータ部１０の弾性体１１の振動に追従して振動する質量を小さくした。 - 特許庁

Then, the abradable seal member is produced in a simple manner by forming a sealing layer using a mixture of ceramic oxide powder and carbon powder with a volume corresponding to a predetermined porosity, and then subjecting the layer to heat treatment at 600°C or over in the air or oxygen atmosphere, to remove the carbon powder by oxidation.例文帳に追加

そして、このアブレイダブルシール部材は、酸化物セラミックス粉末と所定の気孔率に相当する体積の炭素粉末との混合を用いてシール層を成形した後、該層を大気中又は酸素雰囲気中６００℃以上で熱処理して、前記素粉末を酸化除去することにより、簡単に製造できる。 - 特許庁

So long as the iron remains in the tube and is heated, and is cooled again without the access of air or water, it does not change in its weight; but after having had this current of steam passed over it, it then comes out heavier that it was before, having taken something out of the steam, and having allowed something else to pass forth, which we see here. 例文帳に追加

鉄がこの管の中に入ったままで熱されて、空気や水に触れずに冷やされたら、重さは変わりません。でもこの蒸気の流れが中を通過すると、前より重くなります。蒸気から何かを取り出して、それ以外のものが先に進めるようにしたわけです。それがここにある物質ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will take an empty bottle—here is one—and if I hold it over this chimney, I shall get the combustion of the candle below sending its results into the bottle above; and we shall soon find that this bottle contains, not merely an air that is bad as regards the combustion of a taper put into it, but having other properties. 例文帳に追加

空っぽのびんを用意しましょう――ここにあります――そしてこいつをロウソクの上にかざすと、ロウソクの燃焼でできたものが、この上のびんに送り込まれます。そしてじきに、このびんの中にあるものが、ロウソクの燃焼にとって都合の悪い気体というだけでなく、別の性質を持っていることがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The vehicular air conditioning system having the vapor compression refrigerating cycle using the combustible refrigerant comprises a three-way valve for changing over a refrigerant flow path in the refrigerating cycle between a normal circuit and a recovery circuit for recovering the refrigerant, and a refrigerant recovering container for guiding the refrigerant from the refrigerating cycle into the recovery circuit.例文帳に追加

可燃性冷媒を使用した蒸気圧縮式冷凍サイクルを有する車両用空調装置において、冷凍サイクルの冷媒流路を通常回路と冷媒を回収する回収回路とに切り換え可能な三方弁を設けるとともに、前記回収回路に、冷凍サイクル内の冷媒を導く冷媒回収容器を設けたことを特徴とする車両用空調装置。 - 特許庁

A laminar flow boundary layer or a turbulent flow boundary layer is formed over the whole area on the surface of the semiconductor wafer W by making clean air flow along the surface of the wafer W arranged horizontally in the environment 38 having a prescribed cleanliness at a prescribed speed relative to the surface of the wafer W.例文帳に追加

本発明は、所定の清浄度の環境３８に水平に配置された半導体ウェハＷの表面に沿って清浄空気を、当該半導体ウェハの表面に対して所定の相対速度にて流すことにより、当該半導体ウェハの表面上の全域にわたり層流境界層ないしは乱流境界層を形成することとしたを特徴としている。 - 特許庁

This abnormality determining device uses a pulsation integrated value obtained by integrating the absolute values of deviation between ASV upstream pressure values Pai and moderated pressure values following the Pai at a prescribed degree over a prescribed period T1, as a value showing the pulsation level of the Pai, and determines the abnormality of the secondary air supply device based on the Pai and the pulsation integrated value.例文帳に追加

この異常判定装置は、ＡＳＶ上流圧力値Ｐａｉと同Ｐａｉに所定の程度をもって追従するなまし圧力値との偏差の絶対値を所定期間Ｔ１に渡って積算して得られる脈動積算値を同Ｐａｉの脈動レベルを表す値として使用し、同Ｐａｉと同脈動積算値とに基づいて二次空気供給装置の異常判定を行う。 - 特許庁

The heat pump type air conditioner is constituted to be changed over to at least a cycle of evaporating a refrigerant by both or one of the first evaporator 2a and second evaporator 2b, a cycle of evaporating the refrigerant by the first evaporator 2a and condensing the refrigerant by the second evaporator 2b, and a cycle of condensing the refrigerant by both or one of the first evaporator 2a and second evaporator 2b.例文帳に追加

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂの両方又は一方にて冷媒蒸発させるサイクルと、第１蒸発器２ａで冷媒蒸発かつ第２蒸発器２ｂにて冷媒凝縮させるサイクルと、第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂの両方又は一方にて冷媒凝縮させるサイクルと、にすくなくとも切換自在に構成する。 - 特許庁

The bus bar 9a, disposed on a substrate 7 and having its one end used for an output terminal 11, is provided with abutting parts 18, 19 for abutting the heating part of the electronic component 13 on a position different from the output terminal 11, transferring the heat generated from the electronic component 13 over the bus bar 9a from the abutting parts 18, 19 for heat radiation with a forced air flow.例文帳に追加

基板７上に配設され一端が出力端子11に供せられるバスバー9aであって、前記出力端子11と異なる部位に電子部品13の発熱部を当接させる当接部18，19を設け、前記電子部品13から発生する熱を前記当接部18，19からバスバー9a全体に伝導させ、強制空気流により放熱することを特徴とするバスバー9aによって上記の課題を解決する。 - 特許庁

A vent groove 31 which is extended vertically while spreading over an upper beam 21, a pillar 23 and a lower beam 22 is formed on an edge surface 20c (front surface) exposed to an air stream upon belt running on the blocks 20 where a center belt 10 is fit into a fitting groove 24.例文帳に追加

嵌合溝２４にセンターベルト１０が嵌合されたブロック２０には、ベルト走行時に気流を受ける端面２０ｃ（フロント面）に、上ビーム２１、ピラー２３及び下ビーム２２にまたがって上下方向に延びた通気溝３１が形成されている。 - 特許庁

To provide a moisture conditioning device using a refrigerating cycle for regenerating adsorbing materials and cooling air, having improved moisture conditioning performance by shortening a time after operation change-over in a refrigerant circuit but before the adsorbing materials start sufficient adsorption/desorption of moisture.例文帳に追加

冷凍サイクルを行って吸着材の再生や冷却を行う調湿装置において、冷媒回路の動作切換から吸着材が充分に水分を吸脱着し始めるまでの時間を短縮し、調湿装置の調湿能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a building structure heat storage air conditioning system in which heat storage efficiency is enhanced by storing heat effectively over the entire region of slabs for storing heat and which can be formed in a short period at a low cost even in an existing building.例文帳に追加

スラブの蓄熱対象となる領域全般に、有効に蓄熱することで蓄熱効率を高めるとともに、既存の建屋においても低コストかつ短期間でシステムを形成することができる躯体蓄熱式空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a roulette device providing various ball rolling modes by discharging air compressed by a compressor from a plurality of outlets provided in a roulette board and by changing over between the outlets based on a game mode.例文帳に追加

コンプレッサにより圧縮した空気をルーレット盤に設けた複数の吐出口より吐出させるとともに、その吐出口をゲーム態様に基づいて切り換えることによって、多彩なボールの転動態様を実現可能としたルーレット装置を提供する。 - 特許庁

An air flow entered from a 1st flow hole 1c of a body 1 is allowed to flow into the left side in a free flow groove 3a of a control valve 3 in large quantities over an O-ring 4 and flow out from a 2nd flow hole 2b through a cavity part 3g.例文帳に追加

本体１の第１の流通孔１ｃから入ったエアー流はＯリング４を乗り越えて制御弁３の自由流通溝３ａ内を左方に大量に流れ、空洞部３ｇを経て第２の流通孔２ｂから流出する。 - 特許庁

A discharge chamber 55L formed of a rear housing 54L as a space for discharge of a high pressure refrigerant compressed in a compression space 32 separately from a motor chamber 48 to store an electric motor 46 on the scroll type electric compressor to be used for a vehicle air conditioning circuit doubly used for air-conditioning for cooling and heating free to change over to cooling driving and heating driving.例文帳に追加

冷房運転と暖房運転に切り替え可能な冷暖房兼用の車両空調回路に用いられるスクロール型電動圧縮機において、電動モータ４６を収容するモータ室４８とは別に、圧縮室３２で圧縮された高圧冷媒の吐出用空間としてリヤハウジング５４Ｌによって形成される吐出室５５Ｌを設ける。 - 特許庁

To provide a packaging material for a photographic sensitive material that is adaptable to environmental problems (e.g. problems of waste and toxic chemicals, a global warming effect and air and water pollution problems) and is capable of keeping the quality of the photographic sensitive material good over a long period of time.例文帳に追加

環境問題（廃棄物問題、有害化学物質問題、地球温暖化問題、大気・水質汚染問題等）に対応できるとともに、写真感光材料の品質を長期間良好に維持することができる写真感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic air conditioner for a vehicle which can change over by automatically selecting operation that can provide more comfortable environment of the interior of the vehicle even in a cooling disabled state due to a compulsory stop of operation of a compressor at cooling operation time.例文帳に追加

冷房運転時に圧縮機の運転が強制的に停止されて冷房不能の状態になった場合であっても、より快適な車室内環境を提供できる運転を自動的に選択して切り換えることができる車両用オートエアコン装置を提供する。 - 特許庁

To widely utilize an auxiliary second supercharging pump provided in a lower stream of an intake air compressor by operating the second supercharging pump only when it is necessary to enable supercharging over all operation range and using the second supercharging pump as an electric pump for purging.例文帳に追加

吸気コンプレッサの下流に第２過給ポンプを補助的に設け、要求のあるときにだけ第２過給ポンプを働かせ全運転域で過給を可能とする共に、この第２過給ポンプをパージ用の電動式ポンプとしても利用し、第２過給ポンプを幅広く活用する。 - 特許庁

To prevent whirling of dust in a storage warehouse and to prevent a liquid crystal substrate stored on a storage shelf from being contaminated by dust, by generating a flow of cleaning air over the whole area of the storage shelf.例文帳に追加

保管倉庫室での塵埃の巻き上がりを防止し、かつ保管棚の全域に亘って清浄空気の流れを発生させて保管棚に収納されている液晶基板の塵埃による汚染を防止することができる保管倉庫室内の空気清浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a humidifier and an air conditioner using it capable of preventing bedewing in a passage of a humidification hose or the like by inhibiting over-chute of a humidification amount when starting a humidification operation and enhancing indoor comfortability by preventing generation of noise caused by bedewing water in the passage.例文帳に追加

加湿運転開始時の加湿量のオーバーシュートを抑えて加湿ホース等の通路内の結露を防ぎ、通路内の結露水に起因する騒音の発生を防止することにより室内の快適性を向上できる加湿装置およびそれを用いた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a gas injection port of a simple structure capable of stabilizing the mixing of unburned gas near a furnace wall, achieving an independent furnace central portion carry-over function, oxidatively decomposing a lean unburned gas by stabilizing ignition near an air port nozzle and the like, and performing low NOx combustion.例文帳に追加

火炉壁近傍の未燃焼ガス混合の安定化と、火炉中央部到達機能の独立化、エアポートノズルなどの近傍の着火安定化による希薄未燃焼ガスの酸化分解が可能で、低ＮＯｘ燃焼が実現できる簡易構造の噴流ポートを提供すること。 - 特許庁

A cup-like object 100 fittable over a breast comprises a suction port 110 for sucking the internal air, receiving windows 122 and 124 for receiving the tip of an ultrasonic probe 700, and puncturing holes 132 and 134 for inserting a puncturing needle 500.例文帳に追加

乳房に被せることが可能な椀状物体１００に、内部気体の吸引を行うことを可能にする吸出口１１０、超音波プローブ７００の先端を受容することを可能にする受容窓１２２，１２４および穿刺針５００を通すことを可能にする穿刺孔１３２，１３４を設けた。 - 特許庁

To provide a glass tablet containing a SnO-P_2O_5-based glass which can well seal a metallic material or the like in a middle temperature region of 450 to 800°C even in a non-oxidative atmosphere (reduced atmosphere, inert atmosphere or the like) to secure air tightness of a sealed part over a long period.例文帳に追加

非酸化雰囲気(減圧雰囲気、不活性雰囲気等)であっても、４５０〜８００℃の中温度域で金属材料等を良好に封着可能なＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスを含むガラスタブレットを創案することにより、長期間に亘って、封着部分の気密性を確保すること。 - 特許庁

A movable waterproof wall 2 turning over by predetermined wind force to block a part or all parts of an outer side end face A is arranged in a lower end part of the outer side end face A facing an outside air side when installing of a ventilation block 1 ventilating from one end face A to the other end face B.例文帳に追加

一端面Ａから他端面Ｂへ通気させる通気ブロック１の、設置時において外気側に面する外側端面Ａの下端部に、所定の風力によって翻転して前記外側端面Ａの一部又は全部を閉塞する可動防水壁２を配備して成る。 - 特許庁

When an accumulation state is determined in which deposits not less than a prescribed quantity accumulate in the EGR cooler 22, a mode is changed over from a normal mode for recirculating part of exhaust gas to an intake system as EGR gas to a reverse flow mode for making fresh air reversely flow into the EGR cooler 22.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ２２に所定量以上のデポジットが堆積した堆積状態になっていると判定された場合に、排ガスの一部をＥＧＲガスとして吸気系に再循環させる通常モードから、新気をＥＧＲクーラ２２に逆流させる逆流モードへ切り替える。 - 特許庁

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring. 例文帳に追加

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric storage device (1) includes a plurality of cylindrical electric storage elements (10) arranged in two dimensions while having outer peripheral surfaces opposite each other, a case (20) containing the plurality of electric storage elements and supplied with air used for temperature control over the electric storage elements, and a support plate (30) arranged in the case and supporting the plurality of electric storage elements.例文帳に追加

蓄電装置（１）は、外周面が対向した状態で二次元方向に配置された複数の円筒形の蓄電素子（１０）と、複数の蓄電素子を収容し、蓄電素子の温度調節に用いられる空気が供給されるケース（２０）と、ケース内に配置され、複数の蓄電素子を支持する支持プレート（３０）と、を有している。 - 特許庁

To provide a conductive roller in which the resistance value of a covering layer changed according to the lot difference of material is corrected by adding water in a coating liquid which is used when forming the covering layer, and temporal stability is imparted to the coating liquid whose resistance value is changed because it contacts with air over a long term thereby, and a method for manufacturing the conductive roller.例文帳に追加

被覆層形成する際に用いられる塗工液中に水を添加することで、材料ロット差によって変化する被覆層の抵抗値の是正や、空気に長期間触れることで抵抗値が変化してしまうような塗工液に対して経時安定性を付与した導電性ローラおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This smoke absorbing device comprises a table body 10 that has a top plate 12 having an opening 11 and sucks air via the opening 11, a guide member 20 having a suction port 21, and a support duct 30 that supports the guide member 20 over the table body 10 and communicates the opening 11 with the suction port 21.例文帳に追加

開口１１が形成された天板１２を有し開口１１を介して空気を吸引可能なテーブル本体１０と、吸入口２１が形成されたガイド部材２０と、テーブル本体１０の上方にガイド部材２０を支持すると共に開口１１と吸入口２１とを連通する支持ダクト３０とを備えることを特徴とする吸煙装置。 - 特許庁

A pressurizing air supplied to the enclosed space 111 blows up and expands the film sheet 11 from the inside expansion ring 107 to reduce the frictional force of a contact place, which divides up the diced wafer to chips with making the expansion rate constant all over the film sheet 11.例文帳に追加

この密閉空間１１１に加圧エアを供給して加圧エアがフィルムシート１１を押し上げるエア吹き上げを行い、内側拡張リング１０７からフィルムシート１１を浮上させて接触箇所を低摩擦にしつつフィルムシート１１を拡張するため、フィルムシート１１の全面で拡張率を一定にしつつダイシング済みのウェハーをチップに分割するようなエア吹き上げ式フィルムシート用エキスパンダ１０００とした。 - 特許庁

When outside air temperature is lower than current carrying start temperature T_L and a compressor 9 remains stopped over regulated stop time t_S, a defrosting heater 14 attached to an evaporator 6 is energized and heated to raise temperature T in the refrigerator, and the operation of the compressor 9 is prompted by temperature rise.例文帳に追加

外気温度が通電開始温度Ｔ_Ｌよりも低く、かつ、圧縮機９が規定停止時間ｔ_Ｓを超えて停止したままの状態となった際に、蒸発器６に付属して設けた除霜ヒータ１４を通電加熱して庫内温度Ｔを昇温し、その昇温によってこの圧縮機９の運転を促す。 - 特許庁

To provide a method for stably producing acrolein and acrylic acid in a high yield over a long time which does not suffer troubles such as lowering of catalytic performance such as coking of a catalyst, increase in the differential pressure of a reaction tube, and clogging of the reaction tube even when the air containing much suspended particulate matter is used as an oxygen source.例文帳に追加

浮遊粒子状物質を多く含む大気を酸素源として用いても、触媒のコーキングなどによる触媒性能の低下や、反応管の差圧増大、閉塞などの不具合を被ることなく、高収率で、長時間にわたり安定してアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法の提供。 - 特許庁

Since the heat of the filter 4 can be discharged, vaporized substances 8 generated in a fixing device 1 can be aggregated as liquefied aggregate 9, air capacity in the exhauster 2 can be prevented from being reduced and high vaporized substance removing performance can be maintained over a long period.例文帳に追加

このような構成により、金属板積層フィルター４の排熱ができ、定着装置１内で発生する気化物質８を凝集させ、液化凝集体９とすることができるので、排気装置内の風量の低下を防ぎ、長期間に渡って、気化物質の高い除去性能を維持することが出来る。 - 特許庁

To provide a pillow having excellent air permeability despite using a polyurethane foam such as low repulsion polyurethane foam, suppressing a temperature rise or stuffiness in the pillow, and having soft touch to the cheek when turning over or lying on the side.例文帳に追加

本発明は上記の問題点を鑑みてなされたもので、本発明の課題は低反発弾性ポリウレタンフォーム等のポリウレタンフォームを使用するにもかかわらず、通気性に優れ、枕の温度上昇やムレを抑制することができるとともに、寝返り時や横臥位で横になった際に頬にソフトな感触を与える枕を提供することである。 - 特許庁

To provide a resin composition containing an emulsion and used for an aqueous coating for forming a coated film having less soiling of the coated film surface by the absorption of dusts or oily substance in the air and a good soil resistance hardly having rain line traces after raining over a long period of time and also having an excellent waterproof property.例文帳に追加

大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期にわたり良好で、かつ耐水性に優れた塗膜を形成する水系塗料に用いられるエマルションを含む樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

(a) In case that multi-engine aeroplane (limited to aircraft used for air transport purposes) in any of the following cases, when making a flight over water that is the equivalent in distance of 2 hours flying at cruising speed or 740 kilometers away from land suitable for emergency landing, whichever is the shorter distance 例文帳に追加

イ　多発の飛行機（航空運送事業の用に供するものに限る。）であつて次のいずれかに該当するものが、緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で二時間に相当する飛行距離又は七百四十キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air conditioner comprising a pivot member constituted by integrating a pivot portion of a vertical wind direction plate and a support portion disposed over an upper wall and a lower wall of a supply opening, thus the displacement of the pivot portion is prevented, and the vertical wind direction plate can be pivoted without deflection to be smoothly rotated.例文帳に追加

上下風向板の枢支部と、吹出口の上壁および下壁間に跨がって設けられる支柱部とを一体とした枢支部材を備えてなる構成にしたことにより、枢支部の位置にずれが生じないようにして上下風向板を撓みなく枢支し、円滑に回動できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ozoneproofness so that an image after being printed does not fade by means of ozone in the air, excellent in an image preservability for keeping the image quality such as its color, density or the like stably over a long period of term, and excellent in handling properties without lowering other ink accepting performances.例文帳に追加

他のインク受容性能を低下させることなく、印画後の画像が空気中のオゾンによって褪色しない耐オゾン性に優れ、画像品質（彩色、濃度等）を長期間安定に維持する優れた画像保存性を有し、かつ、取扱い性に優れるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To prevent such trouble that a protector against an overcurrent operates to turn off the system due to the excess over tolerance of the current flowing to the protector, in case that a compressor operates in the vicinity of the set maximum frequency, etc., and that it deteriorates the feeling at use of an air conditioner or that the electrified product other than the air conditioner stops.例文帳に追加

一般家庭で、空気調和機本体以外の電化製品がフルに使用されている際、あるいは負荷の厳しい空調条件下において、圧縮機を起動させた場合、あるいは周波数変換装置を搭載した空気調和機を運転開始した場合、あるいは圧縮機が設定された最大周波数付近で運転した場合などに、過電流保護装置に流れる電流値がその許容量を超えてＯＦＦ動作し、空気調和機使用時のフィーリングを悪化させたり、また空気調和機以外の電化製品が停止することを防止する。 - 特許庁