「PROCEEDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a Call Proceeding is transmitted to an RNC1 (the transmission side) from the MSC-IWF 2 (the sending side) (a14 in Fig. 1), a normal system signal is confirmed.例文帳に追加

ＭＳＣ−ＩＷＦ２（発信側）からはＲＮＣ１（送信側）に対して、Ｃａｌｌ Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇを送信するので（図１のａ１４）、正常系信号の確認が行われる。 - 特許庁

To achieve the accurate execution of the advance notice performances as vital information which the players are notified of without hindering the proceeding of the games while requiring a longer period than the shortest time of 'one game'.例文帳に追加

遊技の進行を妨げることなく、かつ「１回の遊技」の最短時間よりも長く、遊技者に告知する重要な情報としての予告演出を確実に実行させる。 - 特許庁

In a coating processing, the slit nozzle 42 which has been moved to a coating position is so pressed by fastening pads proceeding from the vibration suppressing units 46 as to fasten the slit nozzle 42 to the coupling brackets 45.例文帳に追加

塗布処理において、塗布位置に移動したスリットノズル４２を振動抑制ユニット４６から進出した固定パッドにより押圧して、スリットノズル４２と連結ブラケット４５とを固定する。 - 特許庁

To provide an electronic learning machine with which learning can be proceeded effectively by proceeding learning (learning by heart, comprehen sion and the like) step by step and an answering method of story problems in a learning machine.例文帳に追加

学習（暗記や理解等）を段階的に進める事で、効率よく学習を進めることができる電子学習機及び学習機における文章問題の解答方法を提供する。 - 特許庁

Inclined planes 12A, 12A which approaches the side of an under face 11 as proceeding to the corner parts 17A, 17B of a cutting edge 17 are formed in the longitudinal direction at both end parts of a top face 12.例文帳に追加

上面１２の長手方向に両端側部分に切刃１７のコーナー部１７Ａ，１７Ｂ側に向かうにしたがい下面１１側に近づく傾斜面１２Ａ，１２Ａを形成する。 - 特許庁

Since the magnetic flux, proceeding toward the upper part and lower part of the inductor, is induced by the magnetic material film, the effect of the magnetic flux on external circuits is prevented, and the efficiency of the inductor is enhanced.例文帳に追加

インダクタの上方及び下方に向かう磁束が磁性体フィルムによって誘導されるため、磁束による外部回路への影響が防止されインダクタの効率が増大する。 - 特許庁

An upper end portion 42 to be fastened with the rotor holder 60 of a shaft 40 is formed into an R-shape with its height gradually increasing in the axial direction as the upper end portion proceeding to the rotation center axis A.例文帳に追加

シャフト４０のロータホルダ６０と締結される上端部４２は回転中心軸Aに向うにしたがって軸方向高さが漸増するＲ形状で形成される。 - 特許庁

If such claim has been submitted before an administrative matter regarding decision of the Board of Appeal is examined, the administrative proceeding shall be suspended until the adjudication of the claim.例文帳に追加

当該主張が審判部の決定に関する行政問題が審理される前に提起された場合は， 当該主張について司法的判断が下されるまで行政手続が停止される。 - 特許庁

Requests for forfeiture shall not be considered if the use of the mark was proven or failure to use it was justified in a prior proceeding requested less than 5 (five) years previously. 例文帳に追加

過去5年以内に請求された先の手続において，標章の使用が証明されているか，又はその不使用の正当性が証明されている場合は，剥奪請求は考慮されない。 - 特許庁

The Registrar, if dissatisfied with the copies of photograph or artwork filed by the applicant, may require fresh copies to be filed with him before proceeding with the publication. 例文帳に追加

登録官は，出願人から提出された写真又は原画が条件を満たしていないと認める場合は，公告を進める前に新しい写しを提出するよう要求できる。 - 特許庁

Any action in any proceeding in the Office which may or must be taken by a patentee or applicant may be taken by the assignee, provided the assignment has been recorded.例文帳に追加

特許権者又は出願人がすることができる又はしなければならない庁の手続における行為は，譲渡が記録されていることを条件として，譲受人がすることができる。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or statutory declaration filed in an objection proceeding shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異論申立手続において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(3) Where a fee is required to be paid in relation to a matter or proceeding for which a specified form is required to be used, the fee shall be paid when the specified form is filed. 例文帳に追加

(3) 所定の様式の使用を要件とする事項又は手続に関して手数料の納付が要求される場合は，手数料は，所定の様式を提出するときに納付する。 - 特許庁

(3) The Tribunal may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register. 例文帳に追加

(3)審判機関は、本条に基づく審理において、登録簿の是正に関して決定することが必要又は目的に適ういかなる問題についても決定をなすことができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive temperature-sensitive resistance element which prevents proceeding of abrasion from a lead wire end part even under adverse environments and can be used for a long time, and a thermal flow rate sensor.例文帳に追加

安価であり、かつ、劣悪な環境下であっても、リード線端部から腐食の進行を防止し、長期使用が可能な感温性抵抗素子、及び熱式流量センサを提供する。 - 特許庁

From the standpoint of the supervisor, do you think that the rehabilitation process is proceeding without any cause for concern in terms of both content and speed? 例文帳に追加

そういう中で、現時点における再生作業というのは、監督する立場からして何の憂いもなく進んでいる、内容的にもタイミング的にも進んでいるというふうにお考えなのでしょうか。 - 金融庁

A portable game device equipped with a communication means capable of receiving information from a cellular phone, and a means to incorporate information received in factors for proceeding with a game is composed.例文帳に追加

携帯型電話機器からの情報を受信できる通信手段と、受信した情報をゲーム進行の要因に組込む手段を具備した携帯型デーム装置を構成する。 - 特許庁

A suspension device 1 is configured to couple a wheel 102 with a vehicle body so that the wheel 102 is displaced rearward in a proceeding direction relative to the vehicle body in braking.例文帳に追加

サスペンション装置１は、車輪１０２と車体とを、制動時に車輪１０２が車体に対して進行方向後方に変位可能に連結するよう構成されたサスペンション装置である。 - 特許庁

To provide a local cooling method capable of surely making a fatigue crack opening with a size enough to allow a fatigue crack proceeding speed reducing particle containing paste to enter into the opening.例文帳に追加

疲労き裂進展速度低下用粒子含有ペーストを進入させるに十分な大きさの疲労き裂開口を確実に生じさせることができる局部冷却方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity information reading and displaying apparatus more surely urging movement of a shopper to an exit side of a register counter thereby smoothly proceeding a checkout job at the register counter.例文帳に追加

レジカウンタの出口側への買い物客の移動をより確実に促し、レジカウンタでのチェックアウト業務を円滑に進行せしめる商品情報読取表示装置を提供すること。 - 特許庁

The whale is captured by trawling a capturing dragnet 1 by boats 3, 5 arranged in both sides in proceeding direction in front of the whale W1 and driving the whale W1 into the capturing dragnet 1.例文帳に追加

鯨Ｗ１の進行方向の前方両側方に配置した船３、５によって捕獲用の網１を曳航し、この捕獲用の網１内に前記鯨Ｗ１を追い込んで捕獲する。 - 特許庁

To provide a proceeding vehicle following travel control device causing no problem in reliability of a relay for turning on a brake lump by appropriately turning on the brake lump during deceleration control.例文帳に追加

減速制御時に最適なブレーキランプの点灯を行い、ブレーキランプ点灯用のリレーの耐久性に問題を生じさせることがない先行車追従走行制御装置を提供する。 - 特許庁

The DMA (10) sequentially reads out and reproduces the musical sound signals of the two or more samples written in the output buffer one by one according to the read-out pointer proceeding at each sampling cycle.例文帳に追加

ＤＭＡ（１０）は、出力バッファに書き込まれた複数サンプルの楽音信号を、1サンプリング周期毎に進行する読出しポインタによって１サンプルづつ順次読み出して再生する。 - 特許庁

To provide a tool for replacing a winding machine of an elevator allowing the efficient proceeding of replacing work of the winding machine by stably suspending a car and the winding machine by a simple procedure.例文帳に追加

簡易な手順で乗りかごや巻上機を安定して吊り下げて能率よく巻上機の交換作業を進めることができるエレベータの巻上機交換用治具を提供する。 - 特許庁

The three metal layers of the column comprises, in succession when proceeding from the layer that is in contact with the barrier layer, a layer of pillar metal, a layer of under bump metal and layer of solder metal.例文帳に追加

カラムを構成する３つの金属層は、バリヤー層と接触している層から始まって、ピラー金属層、アンダーバンプ金属層、およびはんだ金属層をこの順序にて含む。 - 特許庁

To provide a lens barrel capable of making the respective lens positions to a photographic optical axis viewed from the direction orthogonal to the photographic optical axis to be prescribed positions regardless of the proceeding/evading position.例文帳に追加

撮影光軸に直交する方向で見た当該撮影光軸に対する各レンズの位置を、進退位置に拘らず所定のものとすることができるレンズ鏡胴を提供する。 - 特許庁

Each prescribed court (other than the Federal Court) has jurisdiction with respect to matters in respect of which an action or proceeding may, under this Act, be started in a prescribed court. 例文帳に追加

各所定の裁判所(連邦裁判所を除く)は，本法に基づいて，所定の裁判所で開始することができる訴訟又は手続に関する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

In an indictment, information, pleading or proceeding relating to a registered trade mark, the trade mark may be identified by its registration number. 例文帳に追加

商標に関する訴訟又は手続においては，他人が合法的に使用している関連の取引慣習，及び関連する商標，商号又は外装についての証拠を認める。 - 特許庁

(1) An applicant whose invention enjoys provisional protection may also institute proceedings for patent infringement; however, the proceeding shall be suspended until the decision to grant the patent has become final.例文帳に追加

(1) 発明について仮保護を与えられた出願人も特許侵害に関する訴訟手続をとることができる。ただし，特許付与の決定が最終的になるまで，手続は停止される。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 85(5)], the chairman of the proceeding chamber shall inform the party or parties of this statement in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理の請求(第85条(5))に関する陳述書を作成した場合は，手続合議体の議長は，当該陳述書について当事者に通知する。 - 特許庁

(d) For regulating the procedure to be followed in connection with any application or request to the Commissioner or in connection with any proceeding before the Commissioner and for authorising the rectification of irregularities of procedure:例文帳に追加

(d) 局長に対する申請若しくは請求に関連し又は局長に係属する手続に関連して従うべき手続について規制し及び手続の不備の是正を許すこと - 特許庁

Subsection (1) does not apply to: an application to which the old Act continues to apply under section 153; or a proceeding to which the old Act continues to apply under section 155. 例文帳に追加

(1)は，次の場合は適用しない。第153条に基づいて旧法を引き続き適用する出願の場合，又は第155条に基づいて旧法を引き続き適用する手続の場合 - 特許庁

The Registrar may require the use of such forms as he may direct for any purpose relating to the registry of a trade mark or any other proceeding before him under this Act. 例文帳に追加

登録官は，商標の登録又はその他本法に基づく登録官に対する手続に関する目的を達成するために登録官が指定する様式の使用を求めることができる。 - 特許庁

The documents of the proceeding mailed to O.S.I.M.shall be regarded as fulfilled within the respective time period, provided that they were submitted to the post office before the time period expired (the post office stamp).例文帳に追加

OSIMに郵送される手続書類は，所定の期間の満了に先立って郵便局に付託された場合(郵便局印による。)に限り，期間を遵守したものとみなされる。 - 特許庁

(c) requiring fees to be paid in connection with any such proceeding or matter or in connection with the provision of any service by the Registry and providing for the remission of fees in the prescribed circumstances;例文帳に追加

(c) 当該手続若しくは事項又は登録局の役務提供に関連する手数料の納付を要求し，かつ，所定の事情における手数料の減免を定める規定 - 特許庁

(2) If the proceeding has not been suspended pursuant to paragraph 1, the Office shall deliver the proposal for invalidation to the owner of the registered design and concurrently invites him to respond to the proposal within the prescribed period.例文帳に追加

(2) (1)による手続の停止がされていない場合は，庁は登録意匠所有者に抹消請求書を送付すると共に，所定期間内に請求に応答するよう求める。 - 特許庁

The plaintiff is obliged to pay a deposit 2,500 SK together with the proposal for invalidation. The Office shall refund a deposit if the proceeding proves that the submitted proposal for invalidation has been legitimate.例文帳に追加

原告は，抹消請求と共に82,50ユーロの保証金を納付しなければならない。抹消請求が適正なものであると認定された場合は，庁は遅滞なく保証金を返還する。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 77(10)], the chairman of the proceeding chamber shall notify the party or parties thereof in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理請求に関して書面による陳述を行った場合(第77条(10))は，手続を進めている法廷の長は，これについて当事者に書面で通知する。 - 特許庁

requiring fees to be paid in connection with any such proceeding or matter or in connection with the provision of any service by the Registry and providing for the remission of fees in the prescribed circumstances; 例文帳に追加

当該手続その他の事項に関し，又は登録部門による役務の提供に関して納付すべき手数料の規定，及び所定の状況における手数料の免除の規定 - 特許庁

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Ordinance or the rules and providing for the alteration of any period of time specified in this Ordinance or the rules; 例文帳に追加

本条例又は規則による当該手続につき履行が求められる事柄を履行する期限を定める規定，及び本条例又は規則に定める期間の変更を定める規定 - 特許庁

The Registrar may require the use of such forms as he may, by notice published in the official journal, specify in connection with the registration of a design or any other proceeding before him under this Ordinance. 例文帳に追加

登録官は，公報で公告する通知により，意匠登録又は本条例に基づき登録官に対するその他の手続に関し指定する様式の使用を要求することができる。 - 特許庁

The examiner, who has dealt with the application for patent during the proceeding for grant of patent thereon shall not be eligible as member of Opposition Board as specified in sub-rule (2) for that application. 例文帳に追加

出願に係る特許付与の手続中に当該特許出願を扱ったことがある審査官は，当該出願について(2)に規定された異議部の構成員として不適格とする。 - 特許庁

If either party to the proceeding desires to be heard, he shall inform the Controller by a notice along with the fee as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

何れかの手続当事者が聴聞を受けようとするときは，当該当事者は，第1附則に規定の手数料を添えた届出により，その旨を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

The Summit is taking place at a time when the world economy is strong.The recovery is proceeding rapidly, with global growth of around 4-1/4 percent in 2003-04, the best growth rate in the world economy in the last fifteen years. 例文帳に追加

現在、世界経済は急速に回復しており、2003－04 年の世界経済の成長は４％強と、過去 15 年間で最も高い成長率を示すほど力強い状況にある。 - 財務省

No proceeding by petition or otherwise lies to have declared invalid or void a patent granted for an invention in relation to which a certificate has been given by the Minister of National Defence under subsection (7), except by permission of the Minister. 例文帳に追加

(7)に基づき国防大臣による証明がされた発明について付与された特許の無効手続は，これが申請によるか又はその他の手続によるかを問わず認められない。 - 特許庁