「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(907ページ目) - Weblio英語例文検索

The Doha Development Agenda (hereinafter called the “Doha Round”) covers a wide range of themes including: non-agricultural market access (NAMA); agriculture; services; development; rules (including those regulating anti-dumping and subsidies); measures to facilitate trade; and intellectual property rights.例文帳に追加

ドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）では、NAMA（非農産品市場アクセス）、農業、サービス、開発、ルール（アンチ・ダンピング、補助金含む）、貿易円滑化、知的財産権など幅広い分野を取り扱う内容となっている。 - 経済産業省

Based on the problems faced with the existing frameworks of international negotiations, the ACTA Initiative advocates creating a high level of international rules by highly ambitious countries interested in the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

このような既存の国際交渉の枠組みが抱える問題を踏まえ、まずは知的財産保護に関心の高い志を有する国により、高いレベルでの国際的な規律を形成する試みがACTA構想である。 - 経済産業省

In the course of promoting various efforts for enforcement of protection of intellectual property rights, Japan will actively lead the ACTA initiative and accelerate the discussions toward a conclusion of negations as soon as possible.例文帳に追加

我が国としては、知的財産権の保護強化に向けて様々な取組を推進していく中で、ACTA構想についても積極的に交渉をリードし、可能な限り早期の交渉妥結を目指し、議論を加速していく。 - 経済産業省

It is crucial for the U.S. trade policies to protect intellectual property rights on a global scale since the economic success of the United States depends heavily on knowledge and creativity and the resultant goods and services.例文帳に追加

米国の経済的成功は、知識や創造性、それらから生まれるモノやサービスに大きく依存していることから、世界規模で知的財産権の保護を図ることが米国の貿易政策上、重要な課題となっている。 - 経済産業省

At the present day, the 'Takinomiya no Nenbutsu Odori' is still performed on August 25 in Takinomiya, Ayagawa-cho, Ayauta-gun, Kagawa Prefecture, and it is designated a National Important Intangible Property of Folk Culture as the root of 'nenbutsu-odori' which remain in many places throughout the country. 例文帳に追加

現在でも香川県綾歌郡綾川町滝宮では8月25日に「滝宮の念仏踊」が行なわれ、全国に残る「念仏踊り」のルーツとして国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1897, it was designated a national treasure under the Ancient Temples and Shrines Protection Law as 'One Statue of Kanzeon Bosatsu Kanshitsu Ritsuzo (one dry lacquered standing statue of Kanzeon Bosatsu) (according to a legend, the work of someone of an ancient Korean kingdom [Paekche or Kudara])' (equivalent to an 'important cultural property' under the Law for the Protection of Cultural Properties). 例文帳に追加

明治30年（1897年）12月28日、「観世音菩薩乾漆立像（伝百済人作）1躯」として、古社寺保護法に基づく国宝（文化財保護法における「重要文化財」に相当）に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon the Law governing the Protection of Intangible Cultural Properties, it has been published in the representative list of "human's intangible cultural properties," and in fact, it has already been decided to be the first intangible world property to be registered in September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Pacific War intensified, Kabuki performances became difficult owing to the authorities' regulations, such as the closure of theaters ＆ the restriction on performance programs, and casualties & property damages in the Kabuki community, such as the theaters' burning down by air raids, piled up. 例文帳に追加

だが、太平洋戦争の激化にともない劇場の閉鎖や上演演目の制限など規制が行われ歌舞伎の興行も困難になり、空襲で劇場が焼失するなど物的人的被害も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice shochu produced in the Hitoyoshi Bonchi basin is especially called "Kuma shochu" and its origin is labelled because of the designation as protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

人吉盆地で生産される米焼酎は特に「球磨焼酎」とよばれ、世界貿易機関の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyudo, which was treated somewhat like a conserved martial art and an intangible cultural property, participated actively in activities such as the dispatch of players to Shinkyo (Xingjing) (July 1942) for the 'Japan-Manchuria Budo Championship,' celebrating the tenth anniversary of the founding of Manchukuo. 例文帳に追加

保存武道・無形文化財的扱いであった弓道も、満州国建国10周年を記念した「日満交歓武道大会」に選手団を新京へ派遣（昭和17年（1942年）7月）するなど積極的に活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used Soh, instead of shakuhachi, for playing the melody in order to make the most of the instruments property, and this piece is regarded today as an excellent piece of music that represents the musical instrument Soh. 例文帳に追加

さらに尺八と交代して主旋律も奏でるといった、邦楽の語法として新しく楽器の性能も十分に駆使した書法により、現在でも箏という楽器を代表する名曲の位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hojidantai nintei" refers to giving a group holder recognition to a group, when all members corporate to create intangible cultural property, bringing their individual skills altogether, rather than emphasizing each individuality. 例文帳に追加

　「わざ」の性格上個人的特色が薄く、かつ、多数の者が体得している「わざ」が全体として1つの無形文化財を構成している場合に、その人々が構成員となっている団体を認定する「保持団体認定」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style property is an enhancement to these standard attributes and provides a better mechanism for configuring a component's look.The component set implements the Web UI Default Theme, which is a coordinated set of cascading stylesheet (CSS) files. 例文帳に追加

「style」プロパティーは、これらの標準属性を拡張したもので、コンポーネントの外観を設定するのにより適しています。 コンポーネントセットは、階層式スタイルシート (CSS) ファイルの組織的なセットである、Web UI デフォルトテーマを実装します。 - NetBeans

When the visible property is set to false, it does not appear on the rendered page, but it still appears in the emitted HTML (the page source), its value is submitted, and all the component's conversions, validations, and event generations still happen. 例文帳に追加

「visible」プロパティーを False に設定すると、コンポーネントはページに表示されませんが、生成される HTML (ページのソース) には含まれ、値は送信され、コンポーネントのすべての変換、妥当性検査、およびイベントの生成は実行されます。 - NetBeans

When you click a page icon in the Page Navigation editor, the page expands and shows all its action components, components that have an action property, such as a Button, a Hyperlink, or a Tab. Next to each component is a connector port. 例文帳に追加

ページナビゲーションエディタでページアイコンをクリックすると、ページが拡大し、そのすべてのアクションコンポーネント (ボタン、ハイパーリンク、タブなどの action プロパティーを持つコンポーネント) が表示されます。 各コンポーネントの横にはコネクタポートがあります。 - NetBeans

To initiate a selection request with a target and these parameters,a subsequent call to XtGetSelectionValue or to XtGetSelectionValueIncrementalspecifying the same requestor widget and selection atomm will generate a ConvertSelection request referring referring to the property containing the parameters.例文帳に追加

これに続いて、対象とこれらのパラメータを使うセレクションリクエストを行うため、同じリクエスタウィジェットとセレクションアトムを使ったXtGetSelectionValueまたはXtGetSelectionValueIncrementalの呼び出しによって、パラメータを持つプロパティを参照するConvertSelectionリクエストが生成される。 - XFree86

To provide a normal temperature glass coating agent which can be applied to the surface of a metal such as stainless steel at a so-called normal temperature of 200°C or less to thereby easily obtain the metal excellent in weather resistance, antifouling property, and flame retardancy.例文帳に追加

２００℃以下のいわゆる常温において、ステンレス鋼等の金属の表面に塗布し、耐候性、防汚性及び難燃性に優れた金属を容易に得ることのできる常温ガラスコーティング剤を提供する。 - 特許庁

Otherwise, the sponge 1 having suitable elasticity and water retaining property is almost U-shaped, further, a holding part is formed at the inside terminal part of the sponge 1 and cleaning is performed while fitting the wash- line pole through the internal pole fitting part 3.例文帳に追加

または、適度な弾力と保水性を有したスポンジ１を略Ｕ字型に成形し、さらに該スポンジ１の内側端部に保持部５を成形し、内面の竿嵌合部３にて物干し竿４を嵌合して清掃を行う。 - 特許庁

On a female screw 15 of a first ring 11, a hardened face 15a is formed by induction hardening to reduce a property difference, particularly a hardness difference between the pin 13 subjected to heat treatment and/or formed of the highly hard material and itself.例文帳に追加

第１リング11のめねじ15には、熱処理有りおよび／または高硬度材とされているピン13との特性差特に硬度差を小さくするため、高周波焼入れが施されることによって焼入れ面15aが形成されている。 - 特許庁

To concurrently enhance the property of following ink to be drastically consumed, a high degree of clear drainability in an ink storage tank, and oil separation-resistant performance of basic oil, in terms of an ink follower for a water-based ball-point pen with a high ink flow rate.例文帳に追加

インキ流量の高い水性ボールペンのインキ追従体について、消費の激しいインクへの追従性と、インキ貯蔵槽内での高いクリアドレイン性、および、基油の耐離油性能を同時に向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for turning pages of a printer for a bankbook capable of executing the retry of the page turning in a short time by detecting erroneous page turning or others in a stage before the page turning regardless of a bankbook size and a property.例文帳に追加

通帳サイズや特性に係わらず頁めくりミス等を頁めくり前段階で未然に検知し頁めくりの再試行を短時間で実施できる通帳用プリンターの頁めくり装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that secures the interestingness of the behaviors of game balls and the essential interestingness of a game machine by making effective use of a game area even if the game area is limited, and improves the interesting property of a game.例文帳に追加

限られた遊技領域であっても、その有効利用を図ることにより、遊技球の挙動や遊技機本来の楽しさを確保し、遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a friction transmission belt of high durability for preventing early popping-out of core wires by suppressing strain due to stress concentration of a core wire support layer, which is excellent in a bending fatigue property and thermal resistance.例文帳に追加

心線支持層の応力集中による歪を抑制して早期の心線のポップアウトの発生を阻止し、且つ屈曲疲労性、耐熱性に優れた高耐久性の摩擦伝動ベルトを提供することである。 - 特許庁

Thereby, it is possible to maintain the molding property on its molding and the strength of the molded article in a good state, and also reduce the using amount of the petroleum resource in the raw materials.例文帳に追加

これにより、成形時の成形性や成形品の強度を良好な状態に維持しながら、成形品の絶縁特性を向上することができ、且つ、原料中の石油資源の使用量を低減することができる。 - 特許庁

To allow communication having an interactive property, to present information for beginning investigation to a student having failed at an entrance of the investigation, and to guess a tackling situation or an understanding situation of each student.例文帳に追加

インタラクティブ性を持つコミュニケーションを可能とし、検討の入口で躓いた受講者に対して、検討への取り掛かりとなる情報の提示し、受講者毎の取り組み状況や理解状況を推測する。 - 特許庁

To provide a package structure containing two LEDs which can generate various colors of light, is made more compact by reducing the number of package legs, and with not deteriorate in luminous property and the light generated which is visible, regardless of the distance.例文帳に追加

多様な色の光を生成することができ、パッケージ・レッグの数が少なく、よりコンパクトで、発光が劣化せず、生成される光が見る距離にかかわらず得られるという２つのLEDを含むパッケージ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high adhesive strength under the junction conditions of low temperature at 700°C or less and low pressure, to identify a gluing layer that excels in heat resisting property, and to reduce stress generated at the time of junction for the purpose of performing stable production.例文帳に追加

７００℃以下の低温、低圧力の接合条件においても接着力の高く、耐熱性に優れた接着層を見出し、接合時に発生するストレスを減少でき、安定生産できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to obtain an excellent humidification property to be utilized for a general purpose building material and regenerate or recycle resources in a cement hardening material, a cement hardened body, a concrete placing mold and a concrete structure.例文帳に追加

セメント硬化材、セメント硬化体、コンクリート打込み型枠およびコンクリート構造物において、調湿性に優れ、汎用的な建築材料として利用可能で、資源の再生や再利用が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving game property by associating varying display in a normal pattern display device with a variable display in a variable display device so as to increase interest on display.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示とに関連性を持たせることで表示上の面白みを増して遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a DC motor which aims to thin without changing a coil end length, while keeping start-up property of the motor, can improve motor performance by raising the induced voltage and reduce vibration and noise.例文帳に追加

本発明は、モータの起動性を確保しながら、コイルエンド長を変えずに薄型化を図り、誘起電圧をアップしてモータ性能を向上でき、振動・騒音を低減できるＤＣモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, for instance, the control part switches the copy control information to be indicated in the picture by the copyright management coping property of a recording medium for recording in the receiver and the copy control information received in the reception part.例文帳に追加

また例えば、制御部は、当該受信装置で記録する記録媒体の著作権管理対応性と、受信部で受信したコピー制御情報とによって、画面に示すコピー制御情報を切り替える。 - 特許庁

To provide a flexible tube capable of reducing a spring constant without causing a larger size while ensuring the number of years of durability at a corrosion resistant property similar to a conventional case and realizing weight and cost reduction.例文帳に追加

従来と同様の耐腐食性における耐久年数を確保しつつ、大型化を招くことなしにばね定数を低減させ、かつ、軽量化およびコスト低減化を図ることができるフレキシブルチューブの提供。 - 特許庁

At least the back side of the belt 19 is constituted of material, such as fluororesin, which has releasing property and to which the toner hardly adheres, and the toner is prevented from adhering and being accumulated on the roller 21 through the back surface of the belt.例文帳に追加

ベルト１９の少なくとも裏側はフッ素系樹脂などの離型性を有しトナーが付着しにくい材質で構成し、ベルト裏面を介して支持ローラ２１上にトナーが付着堆積するのを抑える。 - 特許庁

To provide: a liquid developing agent solution satisfying development property, inhibiting the influence on coloring by magnetic powder, and permitting formation of clear images; a process cartridge using the same; and an image forming device.例文帳に追加

現像性を満足させつつ、磁性粉による発色への影響を抑制し、鮮明な画像が形成される液体現像剤液、並びに、それを利用したプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reflector wherein the appearance/shape of the reflection plane is a thin type having a transparency, and the functional condition of light uniformity and light diffusion property is enhanced and to provide a method of determining the reflection plane of a vehicle lamp.例文帳に追加

光均一性及び光拡散性の機能条件が向上されると同時に、透明感のある薄型の外観・形状を有する車両用灯具、及びその反射鏡の反射面決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contact member which is superior in electric conductivity, corrosion resistance, a soldering property, hardness and abrasion resistance by forming a noble metal plating layer different from conventional technologies.例文帳に追加

従来と異なる貴金属代替メッキ層を形成することによって、従来同様又はそれ以上に、電気伝導性、耐腐食性、半田付け性等に優れ、硬度が高く、耐摩耗性にも優れた接点部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a measuring method of magnetic head capable of simultaneously measuring the distributions in the track width direction of reproduction output and the waveform property of a magnetic head to be inspected and capable of surely analyzing the performance of the magnetic head to be inspected.例文帳に追加

被検査磁気ヘッドの再生出力及び波形特性のトラック幅方向の分布を同時に測定することができ、被検査磁気ヘッドの特性解析を確実に行うことのできる磁気ヘッドの測定方法を得る。 - 特許庁

To provide a forming package, which suppresses the collapse of a bonding wire, the generation of void, and the warpage caused by contraction in forming resin in a conventional method of manufacturing the forming package and enhances the heat dissipation property, and method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来の成形パッケージの製造方法におけるボンディングワイヤの倒れ、ボイドの発生、成形樹脂の収縮による反りを改良し、熱放散性を向上した成形パッケージおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a motorcycle structure in which the property of getting on and off of a motorcycle body can be improved like that of a scooter-type motorcycle by utilizing a space forward of a seat, and the strength of a motorcycle body frame is sufficiently high.例文帳に追加

自動二輪車の車体に対する乗降が、シートの前方の空間を利用してスクータ側自動二輪車のようにできるようにすると共に、車体フレームの強度を十分に大きくできるようにする。 - 特許庁

To provide a greaseproof agent excellent in greaseproof/waterproof property, and having a strong greaseproof effect on a ruled line in forming on a container, and has reduced amount of elution in elution test, and to provide a greaseproof paper using the same.例文帳に追加

本発明は、耐油・耐水性が優れ、容器に形成した場合も罫線耐油強度が強く、溶出試験時には、溶出量が少ない耐油性薬剤とそれを用いた耐油紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a new cover-lay film having excellent heat-resistance for soldering and workability for putting without spoiling a circuit-embedding property, and to provide a method for industrially producing the film.例文帳に追加

回路埋め込み性を損なうことなく半田耐熱性、貼り付け作業性に優れた新規なカバーレイフィルム及びその製造方法を工業的に提供するものであり、フレキシブルプリント基板の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A separation starting pattern 22 having adhesive repellent-property of an adhesive of the carrier film 23, is formed at part of a pasting part to be pasted with the carrier film 23, out of a surface part of one side in a thickness direction of the green sheet 21.例文帳に追加

グリーンシート２１の厚み方向一方側の表面部のうち、キャリアフィルム２３を貼付ける貼付部分の一部分に、キャリアフィルム２３の粘着剤を弾く性質を有する剥離開始パターン２２を形成する。 - 特許庁

To provide a document information managing apparatus capable of acquiring a size relation of an output image of document information, and improving the listing property of document information, and a document information managing program.例文帳に追加

文書情報の出力画像の大小関係を把握することができるとともに、文書情報の一覧性を向上することができる文書情報管理装置および文書情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

By the difference in physical property changes occurring in a surface reform part and a non-surface reform part of the substrate film, the difference in the thickness of the coating film is produced, so that the pattern-like coating film can be formed on the substrate film.例文帳に追加

このとき、基材フィルムの表面改質部分と非表面改質部分とで生ずる物性変化の差によって、塗布膜の膜厚に差が生じ、基材フィルム上にパターン状の塗布膜を形成できる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin molding material excellent in a working environment property and productivity, sufficient in heat-resistance, thermal conductivity, solvent-resistance, high temperature water resistance and reduction of linear expansion efficiency, and suitable for sealing of a motor, and to provide a molded article.例文帳に追加

作業環境性、生産性に優れ、耐熱性、熱伝導性、耐溶剤性、高温耐水性、線膨張係数の低減に良好な、モーターの封止に適するエポキシ樹脂成形材料及び成形品を提供する。 - 特許庁