「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(943ページ目) - Weblio英語例文検索

The justification and rates for the fees to which Article 11(4) of Law 17/1975 of May 2, 1975, on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry” refers shall, in relation to distinctive signs, be those provided for in the Annex to this Law.例文帳に追加

独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第11条(4)にいう手数料の正当事由及び金額は，識別性のある標識に関して，本法の付録に規定の通りとする。 - 特許庁

2. Trademarks and trade names granted in accordance with the Industrial Property Statute which have not been renewed during the period of validity of the 1988 Law on Trademarks shall, for their renewal and the payment of five-year fees, follow the provisions below:例文帳に追加

(2) 工業所有権法に基づいて付与された商標及び商号で1988年商標法の有効期間中に更新されなかったものは，その更新及び5年ごとの手数料の納付については，次の規定に従うものとする。 - 特許庁

Where copyright did not subsist in a design by virtue of section 172 of the Industrial and Commercial Property (Protection) Act, 1927, before the commencement of this Act, then copyright shall not subsist in that design on or after such commencement.例文帳に追加

1927年工業及び商業(保護)法第172条の規定により本法施行の前に特定の意匠についての著作権が存在しなくなっている場合は，かかる著作権は当該意匠について本法の施行後も存在しない。 - 特許庁

Changes in the shape, proportions or material of a patented object or of one that is public property, except where such a change alters the qualities or functions of the object thereby producing an improvement in its use or the effects of its intended functions; 例文帳に追加

特許された対象又は公有財産の形状・大きさ・材質の変更。ただし、当該変更が、対象の品質や機能を改めることにより、その利用や想定された機能上の効果が改善される場合を除く。 - 特許庁

The applicant may, however, add a priority claim or correct it by notifying the receiving authority or the International Bureau of the World Intellectual Property Organization of this within 16 months of the priority date. 例文帳に追加

ただし，出願人は，優先日から16月以内に，受理官庁又は世界知的所有権機関の国際事務局にそのことを届け出ることにより，優先権主張を追加し又は優先権主張を訂正することができる。 - 特許庁

By presidential decree to be issued following recommendation of the Ministers of Commerce and of Industry, Energy, and Technology, the competencies of the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce for registration and grant of trade marks may be transferred to O.B.I. 例文帳に追加

商務大臣及び工業・エネルギー・技術大臣の勧告により発行される大統領令により，商務省の商工業財産理事会の商標の登録及び付与に関する職権をO.B.I.に移譲することができる。 - 特許庁

With similar presidential decree matters concerning the service status of personnel serving the Industrial Property Organisation (O.B.I.) are adjusted, during the conversion period, such as placement, transfer to the new functions defined, as well as concerning social security issues related to such personnel. 例文帳に追加

同様の大統領令をもって，O.B.I.職員の業務上の地位に関する事項(例えば配置，規定された新職務への移動等)及び職員に関係する社会保障に関する事項は，変更期間中に調整される。 - 特許庁

if they consist of the flags, emblems, symbols, escutcheons, signs or hallmarks of the Greek State or of any other State covered by Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Law No. 213/75) as provided for therein. 例文帳に追加

かかる商標が，ギリシャ又は工業所有権の保護に関するパリ条約(1975年法律第213号)第6条の3に規定される国の旗章，紋章，象徴，紋章のついた盾及び印章で同条に規定されるものから成る場合。 - 特許庁

where the statement indicates that the applicant for a standard patent, not being a person specified in paragraph (a), is the inventor of the invention who is entitled to the property in the invention in Hong Kong, such documents as establish that entitlement; 例文帳に追加

陳述書が，標準特許出願人が(a)に指定される者ではなく，香港において発明の所有権を得る権利を有する，当該発明の発明者である旨を表示する場合は，その権利を確定するような書類 - 特許庁

in the State Intellectual Property Office, any post-grant revocation proceedings under or in accordance with Articles 41 to 44 of the Patent Law of the People’s Republic of China and Rules 55 to 63 of the Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China; 例文帳に追加

国家知的所有権庁において，中華人民共和国特許法第41条から第44条まで及び中華人民共和国特許法施行規則第55条から第63条までによる特許付与後の取消手続 - 特許庁

The stay of a suit for the infringement of a trade mark under this section shall not preclude the court from making any interlocutory order (including any order granting an injunction, directing account to be kept, appointing a receiver or attaching any property), during the period of the stay of the suit. 例文帳に追加

本条による商標侵害訴訟の停止は，その訴訟の停止期間中に，中間命令(差止命令，勘定保全命令，管財人指定命令又は財産差押命令を含む。)をすることを妨げない。 - 特許庁

When application for registration is correct as stated in stems 1, 2 and 3 of this section, the registration office shall issue an application date or international application date in case the application is filed with international registration organization for industrial property in which Lao PDR is a member.例文帳に追加

登録出願が本条第１項、第2項、第3項に従い適正である場合、登録局は出願日、又はラオスが加盟している産業財産権の国際登録機関に出願した場合は国際出願日を交付する。 - 特許庁

To suppress belt flotation while securing a concave type nip part shape as to a belt fixation system, to obtain the paper separating property with a heat roller system or higher, and to prevent an abnormal image having unevenness etc. from being formed.例文帳に追加

ベルト定着方式において凹タイプのニップ部形状を確保しながらベルト浮きを抑制でき、熱ローラ方式と同等以上の紙分離性を得ることができるとともにもやムラ等の異常画像の発生も防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a recess gate of a semiconductor device capable of preventing the generation of a leakage current and property degradation in a gate insulating layer by rounding a portion between a vertical pattern and a bulb pattern in a bulb-shaped recess gate.例文帳に追加

バルブ型リセスパターンの第１トレンチパターンとバルブパターンとの接続部分をラウンドさせることにより、リーク電流及びゲート絶縁膜の特性の劣化を防止できる半導体素子のリセスゲートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which when a color image is formed by superimposing color toners of different colors, it is possible to form an image having good peeling property from a fixing device and excellent in resistance to peeling from a recording material when the recording material is folded.例文帳に追加

色重ねによってカラー画像を形成する際に、定着装置からの剥離性が良好であって、記録材からの折れ剥がれ性にも優れた画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film for suppressing the generation of peripheral irregularities and enlarging a lateral viewing angle since it has high weatherability and a negative value of a photo-elasticity coefficient and has a two-axis property, and to provide a polarizer and a liquid crystal display thereof.例文帳に追加

耐候性が高く、光弾性係数が負の値であり、２軸性を有するため、周辺ムラ発生を抑制すると共に横方向視野角を拡大する光学補償フィルム、偏光板、及び液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide an antiglare hard coating composition that can be stably stored and used for a long period of time and has preferable antiglare property and high hardness in a single layer, and to provide a transparent substrate with an antiglare hard coating obtained by using the above composition.例文帳に追加

長期的に安定して保存、使用できるとともに単層にて好適な防眩性、高硬度を有する防眩性ハードコート組成物、及び該組成物を用いて得られる防眩性ハードコート付透明基板を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase the game playing desire of a game player by providing a participation consciousness to the game player by a pattern variation, and in the meantime, can improve the game property regarding the winning/missing of the pattern variation.例文帳に追加

図柄変動において遊技者に参加意識を持たせることによって遊技者の遊技意欲を盛り上げることができる一方、図柄変動の当落に関わるゲーム性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A curvature radius R of the arc crowning is arranged to satisfy the equation R.(cosα/W)≤700 when an angle of the raceway of the outer ring is and a width of the outer ring is W, and subsequently, an assembling property of the tapered roller bearing is improved.例文帳に追加

上記円弧クラウニングの曲率半径Ｒを、外輪軌道角度がαで、外輪幅がWであるとき、Ｒ・（ｃoｓα／Ｗ）≦７００を満たすように設定することによって、上記円錐ころ軸受の組み付け性を良くした。 - 特許庁

To provide a new optically-active monomer, capable of expecting an excellent optical property, and a polymer thereof, and to provide a separating agent composed of this polymer and a separation method of an optically active material using this separating agent.例文帳に追加

優れた光学物性が期待できる、新規な光学活性モノマーとその重合体及びその重合体からなる分離剤並びにその分離剤を用いた光学活性物質の分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the lyophilic property of the lyophilic fine particles 26 is induced by irradiating the hole transportation layer with an ultraviolet ray, a luminescent layer is stacked by forming upper-layer droplets containing a luminescent layer formation material on the hole transportation layer.例文帳に追加

そして、正孔輸送層に紫外線を照射して親液性微粒子２６の親液性を誘起させた後に、発光層形成材料を含む上層液滴を同正孔輸送層上に形成して発光層を積層するようにした。 - 特許庁

To provide a photosensitive flexographic plate material suitable for the printing field requiring the improvement of printability such as the reproductivity of fine lines or void parts, the accepting and transferring property of an ink and the smoothness of plate surface and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

細線および白抜き部の再現性、インキの受理転移性、および版面の平滑性などの印刷適性の改善が要求される印刷分野に適する感光性樹脂フレキソ版材、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bulb type fluorescent lamp improved in a luminous flux starting property just after fluorescent lamp lighting, and a lighting system equipped with the lamp bulb type fluorescent lamp, in the bulb type fluorescent lamp having a globe.例文帳に追加

グローブを有する電球形蛍光ランプにおいて、蛍光ランプ点灯直後の光束立ち上り特性が向上する電球形蛍光ランプおよび、この電球形蛍光ランプを具備した照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT system capable of providing an X-ray tomographic image of further high quality while ensuring the real time property in reconfiguration processing and display processing of the X-ray tomographic image, and operation console and control method therefor.例文帳に追加

Ｘ線断層像の再構成処理、表示処理のリアルタイム性を確保しつつ、より高画質のＸ線断層像を提供することのできるＸ線ＣＴシステムおよびその操作コンソールおよび制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a good caliper body product with a parking brake mounting mechanism part, giving good melt running property to a reaction part, a bridge part and a part forming a hydraulic cylinder and offering required strength for an action part and the reaction part.例文帳に追加

反作用部、ブリッジ部及び液圧シリンダを成形する部位への湯周り性が良好となり、作用部及び反作用部として所要の強度を有し、パーキングブレーキ装着機構部を備えたキャリパボディの良品を提供する。 - 特許庁

This surface sheet is equipped with a base material, a first film layer which is formed on the base material and has an antibacterial property, and a second film layer which is formed on the first film layer and has rigidity and an unevenness being patterned.例文帳に追加

基材と、該基材上に形成され、抗菌性を有する第一の皮膜層と、該第一の皮膜層上に形成され、硬質性を有し、パターン化された凹凸を有する第二の皮膜層と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing moire fiber sheet that resolves the problems relating to uneven fiber line and has high fiber property, a high level of quality, for example, excellent appearance and has soft, flexible and swell feeling.例文帳に追加

従来の高級な外観を阻害する一因となっていた糸筋等の問題を解消し、高物性、高品位の外観と柔軟で膨らみ感のある風合いをも併せ持つような杢調繊維シートが製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve a test pattern that is printed to distinguish the displacement of the alignment of print heads from a print head property that affects the ejection of ink from the print heads, and to provide a method for analyzing image data corresponding to the printed test pattern.例文帳に追加

プリントヘッド配向のずれと、プリントヘッドからのインクの射出に影響を与えるプリントヘッド特性と、を識別するため、印刷されるテストパターンを改良、および印刷されるテストパターンに対応する画像データの分析法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the licensee requesting the license contract accesses this server SV through the network, specifies the intellectual property required for performing his/her own business, inputs conditions such as amount of performance and requests the conclusion of the license contract.例文帳に追加

一方、ライセンス契約を求めるライセンシは、ネットワークを介してこのサーバＳＶにアクセスし、自己の事業の実施に必要な知的所有権特定し、実施数量などの条件を入力してライセンス契約の締結を求める。 - 特許庁

To provide a sealing method and sealing device of a cathode ray tube enabled to obtain a satisfactory RS property by correctly setting a fixing position of a face panel and a funnel, making them contact with each other, and sealing them intact.例文帳に追加

フェースパネルとファンネルとの固定位置を正しく設定して両者を当接し、この状態で封着させることにより、満足なＲＳ特性が得られる陰極線管の封着方法及び陰極線管用封着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass composition suitable for a display panel which has a low dielectric constant, which is excellent in the thermal decomposition property of a resin when mixed with the resin to be a paste and where yellowing is hardly caused when used for the coating material of electrodes such as silver and the like.例文帳に追加

誘電率が低く、樹脂と混合してペーストとした場合の樹脂の熱分解性に優れ、銀等の電極の被覆材料に用いても黄変を生じ難い、ディスプレイパネル用に適したガラス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermochromic product having the property of markedly changing its color with a change in temperature (thermochromism) and exhibiting persistently thermochromic performance by keeping its thermoreversibility by suppressing thermal fading.例文帳に追加

本発明は、温度変化により顕著に変色する性質（サーモクロミック性能）を有し、かつ、熱の影響による退色を抑え、熱可逆性を保ち、長期間サーモクロミック性能を示すことができる熱可逆性変色体を提供する。 - 特許庁

The hard particles H are coated with Ni and Co coating NC in order to improve the superior wettability against the soldering material, and parts of the hard particles H are arranged to protrude from the surface of the bond coating 2a in order to develop abrasive property.例文帳に追加

硬質粒子Ｈは、ロウ材に対する優れた濡れ性を向上させるために、Ｎｉ及びＣｏコーティングNCされており、一部は、研磨性を発揮させるために、ボンドコーティング２ａの表面から頭を出すように配置されている。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor capable of solving both problems for improving cooling property of a protector body part and reducing leakage current by ensuring insulation space distance.例文帳に追加

本発明の目的は、密閉形圧縮機において、プロテクタ本体部の冷却性向上と絶縁空間距離を確保して漏れ電流低減化の両面の課題を同時に解決するための密閉形圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a detergent composition not reducing its foaming power against skin (including hair) and hair, excellent in creamy property and quick rinsing and giving a smooth and not tensive touch after its use while giving a refreshed feeling.例文帳に追加

皮膚（頭髪を含む）及び頭髪に対して、起泡力が低下せず、泡のクリーミィ性に優れ、すすぎが早く、さっぱりした感触を与えながら、使用後になめらかでつっぱり感のない感触を与える洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a process sheet capable of being manufactured within a short period of time (high-speed forming) while maintaining the bonding property between layers at a sufficiently satisfactory level even in a laminate forming at a low temperature and high in resistance to heat, and a method for manufacturing the sheet.例文帳に追加

層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができて、かつ、耐熱性の高い工程シート及びその製造方法。 - 特許庁

This organic EL device includes: a substrate 10 having a ferromagnetic property; and an element layer including organic electroluminescence elements 82, 88 and 90, and driving circuits 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 and 78 and arranged on one-side surface of the substrate.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ装置は、強磁性を有する基板(10)と、有機エレクトロルミネッセンス素子(82,88,90)及び当該有機エレクトロルミネッセンス素子に接続される駆動回路(54,56,58,60,62,64,66,78)とを含み、上記基板の一方面上に配置される素子層と、を備える。 - 特許庁

The disk device 1 records data to be smoothly reproduced regardless of the kind of the optical disk 2 and the recording property in the recording position of data by using the optical pickup 4 to record the data with the reference recording power S.例文帳に追加

ディスク装置１は、光ピックアップ４に基準記録パワーＳでデータを記録させることにより、光ディスク２の種類やデータの記録位置における記録特性に関わらずスムーズに再生されるデータを記録することができる。 - 特許庁

To provide a channel substrate capable of enhancing a close adhesion property of openings of micro-channels formed on the channel substrates when the plurality of channel substrates are connected in series in the channel substrate used for a micro-chemical reaction apparatus.例文帳に追加

マイクロ化学反応装置に用いるチャンネル基板であって、直列に複数接続する場合にチャンネル基板に形成されるマイクロチャンネルの開口同士の密着性を向上させることができるチャンネル基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester conjugate fiber capable of imparting a soft bulky touch, stretching property and peculiar surface feeling to give an attractive cut as a woven and knitted fabric, and the polyester conjugate fiber obtained by the same method.例文帳に追加

織編物としてソフトな膨らみ感、ストレッチ性及び仕立て映えのある独特な表面感を付与することを可能とするポリエステル複合繊維の製造方法及び同製造方法により得られるポリエステル複合繊維。 - 特許庁

On the basis of the number or balls or coins stored in the information providing server, a privilege like a gift is applied to a player so that the player can enjoy a game property just like playing the real Pachinko or pinball machine game.例文帳に追加

情報提供サーバに蓄積された球数又はコイン数に基づいて遊技者に景品等の特典が付与されることにより、遊技者は実際のパチンコやパチスロを行なっているようなゲーム性を楽しむことができる。 - 特許庁

The light emitting element emits light by electric energy with a light emitting matter existing between a positive electrode and a negative electrode, and contains organic materials and triplet light emitting materials with sublimation property and molecular weight of 600 or more.例文帳に追加

陽極と陰極の間に発光物質が存在し、電気エネルギーにより発光する素子であって、昇華性を有し、かつ分子量が６００以上の有機材料と三重項発光材料を含むことを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The fluorescent ink used for printing the general design results in embossing the section 11 with the design when smoking in a dark place of e.g. light-extinguished room or the outdoor at night, thus further enhancing its visually attractive property.例文帳に追加

また、一般デザインの印刷に蛍光インクを用いることにより、照明を落とした室内や、夜間の戸外等の暗所で喫煙を行う場合、デザインが浮き上がって見えることにより、視覚的な興趣がさらに高められる。 - 特許庁

To provide a weed-proofing sheet excellent in weed-proofing effect and workability, having sufficient water-permeable property and air permeability and high strength, capable of readily carrying out disposal treatment because of natural decomposition after use and not causing environmental pollution.例文帳に追加

防草効果に優れるとともに十分な透水性と通気性を備え、かつ、強度が高く作業性にも優れ、しかも使用後は自然に分解されるため廃棄処理が容易で環境汚染等を生じない防草シートを提供する。 - 特許庁

To provide a variable gain amplifier which maintains input matching and gets a high order distortion property not to deteriorate when changing gain in a variable gain amplifier used at a receiving front end portion for digital wireless communication instruments.例文帳に追加

デジタル無線通信装置用受信フロントエンド部に使用される可変利得増幅器において、利得切替え時でも、入力整合を保ち、かつ高次歪特性が劣化しない可変利得増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁