「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(942ページ目) - Weblio英語例文検索

A main partition wall 14 demarcating a sintering chamber 15 comprises a heat generation layer 14a of a self-heating type by microwave, and a heat insulation layer 14b having heat insulation property and microwave transmissibility and surrounding the outside of the heat generation layer 14a.例文帳に追加

焼成室１５を区画する主隔壁１４は、マイクロ波によって自己発熱する発熱層１４ａと該発熱層１４ａの外側を包囲する断熱性及びマイクロ波透過性を有する断熱層１４ｂからなる。 - 特許庁

On the selection, a coordinate system presenting the property item on an axis is set, item marks (circle) corresponding to the item records which are already registered are set on the coordinate system, and their sketch is displayed in an evaluation picture display area 3.例文帳に追加

選択を受け、その属性項目を軸とする座標系を設定するとともに、既登録の案件レコードに対応する案件マーク（○印）を座標系上に設定して、その図案を評価画面表示エリア３に表示する。 - 特許庁

To improve the maintenance property of reaping pretreatment equipment by saving the time and labor for attaching and detaching the grain culm-raising case in the combine harvester equipped with a grain culm-raising device set in front of the traveling machine body.例文帳に追加

走行機体の前部に設けられた刈取前処理装置に、穀稈引起装置が備えられたコンバインにおいて、穀稈引起ケースの組み付け・取り外しの手間を低減して、刈取前処理装置のメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

Further, the high value added FRP is developed by adding and kneading a powder of a photocatalytic titanium oxide or tourmaline for improving antifouling property in the open air or for use as a health-conscious material in doors.例文帳に追加

さらに、高付加価値ＦＲＰポールとして、光触媒酸化チタンや電気石の粉末練り込みにより、屋外での防汚性の改良や屋内用途での健康志向資材としての利用を実現し、高付加価値ＦＲＰポールを開発した。 - 特許庁

To prepare an environmentally-friendly hair cosmetic capable of imparting softness, smoothness, oily feeling and rich feeling in wetting and smoothness, softness and good combing property after drying to hair and excellent in storage stability.例文帳に追加

毛髪に対して湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感、リッチ感と、乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができ、環境的にも優しく、保存安定性に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

By the use of physical adsorbent and chemical adsorbent media, the gas cabinet can be enhanced in safety of operation when process gas supplied from the gas cabinet is of a toxic or hazardous property, for instance.例文帳に追加

たとえば、ガスキャビネットから供給された処理ガスが、有毒又は有害な特性のものである場合、ガスキャビネットは、物理的吸着剤及び化学吸着媒体の使用によって、運転の安全面で強化されることが可能である。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device which can reduce the movement of a roll center upon making a turn to improve the drivability while ensuring the excellent layout property by setting the length of a suspension arm small.例文帳に追加

サスペンションアームの長さを短く設定することでの良好なレイアウト性を確保しながら、旋回時にロールセンタの移動量を少なくして運転性を向上させることができる車両用サスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylindrical engine mount capable of giving a desirable optimal characteristic to a bound stopper rubber by selecting an appropriate rubber material as the bound stopper rubber and having excellent fitting property with a small number of required parts items.例文帳に追加

バウンドストッパゴムとして適正なゴム材料の選択が可能で、バウンドストッパゴムに所望の最適の特性を付与することが可能であり、また所要部品点数が少なくて組付性も良好な筒形エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

This lake pigment for offset inks, characterized by treating the surfaces of the primary particles of the lake pigment with an O/W emulsion containing a petroleum resin and a vegetable oil having an iodine value of ≤130 to form uniform and continuous films having a strong water repelling property.例文帳に追加

石油樹脂とヨウ素価１３０以下の植物油を含むＯ／Ｗエマルジョンでレーキ顔料の一次粒子の表面を処理し、強い揆水性のある均一で且つ連続的な膜を形成する事で、課題の解決を図った。 - 特許庁

To provide a particularly thin catheter tube for medical use which has excellent flexibility, whose tip has proper X-ray visibility and which has condition setting property etc. corresponding to various access routes, and to provide a manufacturing method of the catheter tube.例文帳に追加

本発明は、優れた柔軟性と先端部が好適なＸ線視認性を有し、多様なアクセス経路に応じた調子設定性等を有する、特に肉薄な医療用カテーテルチューブならびにその製造方法に関する。 - 特許庁

A material of which deformation temperature at which restoring force to a stored shape is generated and of which magnetic property change temperature at which magnetic properties change from paramagnetic to ferromagnetic are roughly same is used for the shape memory alloy material included in an endless belt 4.例文帳に追加

無端ベルト４に含まれる形状記憶材料に、予め記憶された形状への復元力を発生する変形温度と、常磁性から強磁性に変化する磁性変化温度とがほぼ等しい材料を用いる。 - 特許庁

To provide a fish box which is excellent in strength and cold storage property, easy in treatment after the use, and capable of hardly degrading the quality of the stored content attributable to drip and water oozed from the stored content and degrading the strength of a box body.例文帳に追加

強度および保冷性に優れ、使用後の処分が容易であり、収容物から染み出すドリップや水分に起因する収容物の品質悪化および箱体強度の低下が生じにくい魚箱を提供する。 - 特許庁

More specifically, a gap for facilitating gripping of coins or tickets is formed between the inner surface of the receiving tray at the output port and a coin or ticket, or the inner surface of the receiving tray at the output port is given a cushioning property.例文帳に追加

具体的には、該取り出し口受け皿の内面と貨幣または切符との間に貨幣又は切符を摘みやすくする為の隙間を作ること、または該取り出し口の受け皿の内面にクッション性を持たせることを特徴とする。 - 特許庁

To enable a high-property drawn filament at a high draw ratio to be easily and continuously obtained without requiring a special, high-accuracy and high-level apparatus by a simple means; and to provide a means for drawing a multifilament, a functional filament, a high-modulus filament or the like having the high properties at the high draw ratio.例文帳に追加

特殊で高精度・高レベルな装置を必要とせずに、マルチフィラメントや機能性フィラメント、高弾性フィラメントなどを、簡便な手段で高倍率で高物性のフィラメントを製造する手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a formed hook-and-loop fastener and a device and a method of forming the same, easy in maintenance and control, high in productivity and easy in forming of an engaging element, having new configuration and physical property which have not be seen in a conventional engaging element, on the side of one surface of a substrate.例文帳に追加

保守管理が容易で、生産性が高く、しかも基材の一面側には従来にない新規な形態と物性をもつ係合素子の成形が容易な成形面ファスナーと、その成形装置及び成形方法。 - 特許庁

To provide a dull roll for cold-rolling a metallic sheet with which the desired surface property of the roll is obtained in a short time and simply, besides, the variation in the surface roughness of the roll caused by the rolling distance is small and the basic unit of the roll is improved.例文帳に追加

ロールの所望の表面性状が短時間で簡単に得られる上、圧延距離によるロール表面粗さの変化も小さくロール原単位も向上できる金属板の冷間圧延用ダルロール等を提供する。 - 特許庁

To maintain the temperature of stored hot-water at a high temperature higher than a predetermined temperature at all times without spoiling convenient property in reheating and permit the supply of the high-temperature hot-water to a cock at all times, in a hot-water storage type hot-water supplier reheating by heating through heat exchange.例文帳に追加

熱交換加熱により追い焚きする貯湯式給湯装置において、追い焚きにおける利便性を損なうことなく、貯湯の湯温を常に所定温度以上の高温に維持し、カランへの高温出湯を常に可能とする。 - 特許庁

In a vehicle tire having an internal sealing property, an internal part of this tire is filled with a fluidity substance by a degree of 50 to 80% the tire internal part, additionally the tire is constituted by filling it with air until obtaining a pressure of air necessary for running of a vehicle in a tire internal void part.例文帳に追加

内部密閉性の車輛タイヤにおいて、該タイヤの内部に流動体をタイヤ内部５〜８割程度に充填し、且つタイヤ内部空隙部に車輛の走行に必要な空気圧となるまで空気を充填してなる。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property shall be managed and directed by a Board composed of three members designated by the National Executive, one of them on a proposal by the Ministry of Economy and Public Works and the others on a proposal by the Ministry of Health and Social Welfare. 例文帳に追加

国立産業財産機関の管理運営には，政府が指名する3人の委員で構成する委員会が当り，委員中の1名は，経済公共事業省の推薦，1名は厚生福祉省の推薦により任命する。 - 特許庁

To obtain a patent of invention, an application, as referred to in Section 12 of the Law and other provisions of this Regulation, shall be filed with the NATIONAL PATENT OFFICE or with the provincial delegations therefor authorized by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY. 例文帳に追加

発明の特許を得るためには，法第12条及び本規則の他の規定にいう出願を特許庁に対して，又は国立産業財産機関により授権された特許庁支庁に対して，提出するものとする。 - 特許庁

A communication between a registered trade marks attorney and the attorney’s client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client. 例文帳に追加

登録商標弁護士とその依頼人の間の知的所有権事項に関する通信及び当該通信のために作成された記録又は書類は，事務弁護士とその依頼人の間の通信と同程度の特権を有する。 - 特許庁

International applications published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in which the Republic of Bulgaria is a designated State, shall be included in the state of the art from the date of their publication, if such applications have not entered into the national phase. 例文帳に追加

世界知的所有権機関(WIPO)の国際事務局によって公開され，ブルガリア共和国が指定国となっている国際出願は，国内段階に入っていない場合でも，その公開の日から技術水準に含まれる。 - 特許庁

The employees of the Patent Office shall not be entitled to file applications for the protection of industrial property or to be mentioned as inventors or co-inventors for the time of their employment and one year after termination thereof. 例文帳に追加

特許庁の職員は，工業所有権保護に係る出願を行うこと，又はそれらの者の就職期間中若しくはその終了後1年間は発明者若しくは共同発明者として記載されることができない。 - 特許庁

In Article 48 of the Law on Trademarks and Industrial Designs (promulgated in State Gazette No,95 1967; amended, No,55 of 1975 and No,56 of 1986) the words “Bulgarian Chamber of Commerce” shall be amended to read “industrial property representative.” 例文帳に追加

商標及び工業意匠に関する法律(1967年官報第95号にて公布，1975年第55号及び1986年第56号により改正)の第48条における「ブルガリア商業会議所」の語は，「工業所有権代理人」と読み替える。 - 特許庁

With respect to the conditions for, and the effect of, any priority claim, the provisions of Article 4 of the Stockholm Act of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall apply mutatis mutandis also in the case referred to in Article 8(2)(b) of the Treaty.例文帳に追加

優先権主張の条件及び効力に関しては，工業所有権の保護に関するパリ条約のストックホルム改正法第4条の規定を特許協力条約第8条(2)(b)にいう場合にも準用する。 - 特許庁

[3] The publications of the Bulletin of the World Intellectual Property Organisation of Geneva, "Les Marques Internationals", including references of the internationally registered trademarks shall also be forwarded, at no charge, to the offices and entities referred to in the first paragraph, as these publications are received.例文帳に追加

[3] 国際登録された商標に関する言及を含むジュネーヴの世界知的所有権機関が発行する「国際商標」の公報は，交換は条件とせずに，[1]に規定する公告を受理する官庁及び組識に送付する。 - 特許庁

When the said compulsory license is granted, the court shall determine the scope of use of the industrial property subject matter the title of protection for which belongs to another person, the time limits of the use, the amount and terms of payment.例文帳に追加

前述の強制実施権が付与された場合、裁判所は保護証書が他の者に属する工業所有権の主題に係る権利の使用範囲、使用期間並びに支払金額及び支払条件を決定するものとする。 - 特許庁

(4) Any natural person or legal entity using the industrial property subject matter during the period specified in paragraph (3) of this Article shall pay compensation to the patent owner, after the grant of the title of protection, in an amount to be determined by agreement between the parties.例文帳に追加

(4) 本条(3)に定める期間に工業所有権の主題を使用するいかなる自然人又は法人も、保護証書の付与後、当事者間の合意で決定した金額による補償金を特許権者に支払うものとする。 - 特許庁

(a) the right to use the protected industrial property subject matter while the licensor retains all the rights deriving from the title of protection, including the right to grant licenses to third parties (an 16 ordinary non-exclusive license);例文帳に追加

(a) 実施権許諾者が保護証書から派生するすべての権利(第三者に対し実施権を許諾する権利を含む。)を留保する、保護された工業所有権の主題を使用する権利(非独占的通常実施権) - 特許庁

25.2. Where a patent has been surrendered, or fees have been refused to be paid or have not been paid within the time limit prescribed in Article 25.3 of this Law, the Intellectual Property Office shall cancel the patent.例文帳に追加

25.2. 特許の権利が放棄された場合、又は手数料納付が拒否された場合若しくはこの法律の第25.3条に規定された期限内に手数料が納付されなかった場合、知的財産庁は特許を取り消すものとする。 - 特許庁

"Secretary-General" means the Secretary-General of the Ministry charged with the responsibility for the development of industrial property.例文帳に追加

この部においては，文脈上別段の解釈を必要としない限り，「審査委員会」とは，規則45G に基づき設置される特許代理人審査委員会を意味し，また「官房長」とは，工業所有権の展開を管轄する省の官房長を意味する。 - 特許庁

- "Head of Service" means the official placed in charge of the administration of intellectual property matters by the Minister by virtue of and in application of the statutory and regulatory provisions issued in that connection;例文帳に追加

「特許庁長官」とは，知的財産行政に関連して公布された法律及び規則の規定により，かつ，それらの適用上，知的財産事項に関する行政を担当するため大臣によって任命された公務員を意味する。 - 特許庁

The applicant may accept or reject the proposal, on the understanding that, in the event of rejection, the file will continue to be processed as an application for the form of industrial property originally desired.例文帳に追加

これに対して，出願人は，変更の提案に応じない場合に自己の出願が当初要求通りの産業財産の出願として処理されることを理解した上で，当該変更の提案を受入又は拒絶することができる。 - 特許庁

4. Furthermore the Office shall have that information announced in the periodical "Industrial Property" or the associated "Ancillary" which, with an eye to informing the public as effectively as possible, qualifies in its judgement regarding subjects pertaining to granting patents.例文帳に追加

(4) 更に庁は，特許付与に係わる諸問題に関し，できるだけ有効に公衆に伝える目的で，庁の判断において適格である情報を定期刊行誌「産業財産」又はその関連「付属紙」に発表させるものとする。 - 特許庁

Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization where it was made, shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

出願が行われた，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国の国内法に基づく正規の国内出願と同等である出願はすべて，優先権を生じさせるものとして承認される。 - 特許庁

Customs competence concerning the enforcement of patent rights at the borders shall belong to the National Customs Authority, according to Law no. 344/2005 concerning certain measures for ensuring the enforcement of intellectual property rights within customs operations.例文帳に追加

国境における特許権の行使に関する税関の権限は，通関業務において知的所有権の行使を確保するための一定の措置に関する2005 年法律第344 号に従い，国家税関当局に属するものとする。 - 特許庁

A process of using the product is meant an invention of a process to use the property or function of a product. "An invention of a product exclusively using the specific characteristic of the product" is an invention of a "product" to exclusively using the attribute of the product. 例文帳に追加

「その物を使用する方法」とは、その物の性質・機能を利用する「方法」の発明であり、「その物の特定の性質を専ら利用する物の発明」とは、ある物の属性を専ら利用する「物」の発明である。 - 特許庁

After the Norwegian Industrial Property Office has informed the applicant of the result of the novelty search, patent claims cannot be included in the same application that describe an invention that is independent of the inventions disclosed in previously filed claims.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が新規性調査の結果を出願人に伝えた後は，先に提出されたクレームにおいて開示された発明から独立する発明を記載するクレームを同じ出願に含めることはできない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall publish a patent specification, cf. section 21, third paragraph, of the Patents Act, after the prescribed fee for grant has been paid or an exemption from payment of said fee has been given.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，付与についての所定の手数料が納付されたか又は当該手数料の納付が免除された後に特許明細書(特許法第21条第3段落参照)を公告しなければならない。 - 特許庁

If priority has been claimed in accordance with section 68, the applicant shall file a priority document with the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau in accordance with Rule 17.1(a) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

第68条によって優先権が主張された場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(a)に従いノルウェー工業所有権庁又は国際事務局へ優先権書類を提出しなければならない。 - 特許庁

30 shall not apply if the application has been the subject-matter of an international preliminary patentability examination and a preliminary patentability report has been submitted to the Norwegian Industrial Property Office, cf. section 69, third paragraph, second period, of the Patents Act.例文帳に追加

出願が国際予備特許性調査の対象であり予備特許性報告書がノルウェー工業所有権庁に提出されている場合は，第30条は適用されない(特許法第69条第3段落第2文参照)。 - 特許庁

For the purposes of this Law: Paris Convention shall mean the Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on March 20, 1883, and adopted by the Law of July 5, 1884, including each of its revised Acts ratified by Belgium; 例文帳に追加

本法の適用上，パリ条約とは，1883年3月20日にパリで調印され，1884年7月5日法律によって採択された工業所有権の保護に関する条約をいい，ベルギーによって批准されたその各改正法を含む。 - 特許庁

The applicant may at any time withdrawn his application for registration or restrict the list of goods or services. Where the trademark has already been published, withdrawal or restriction shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

出願人は，いつでも，登録出願を取り下げること，又は商品若しくはサービスの一覧を限定することができる。商標が既に公告されていた場合は，取下又は限定は工業所有権公報に公告するものとする。 - 特許庁

The final decision of the Law Court of Bucharest shall be communicated to OSIM by the person concerned. OSIM shall cancel the geographical indication in the Register of Geographical Indications and shall publish the cancellation in the Official Industrial Property Bulletin within 2 months of its notification.例文帳に追加

ブカレスト裁判所の最終判決は，当該関係人によりOSIMに伝達される。OSIMは，地理的表示登録簿から地理的表示を取り消し，当該取消を当該伝達から2月内に工業所有権公報に公告する。 - 特許庁

(5) If proceedings on the application were not terminated pursuant to paragraph (2) or if the application was not refused pursuant to paragraph (3), the Office shall publish the application in the Official Journal of the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “Official Journal”).例文帳に追加

(5) (2)にいう出願手続の終了がされなかった場合，又は(3)にいう出願の拒絶がされなかった場合は，庁は，当該出願をスロバキア共和国工業所有権庁公報(以下「公報」という)において公告する。 - 特許庁