Partiallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12179件
Reflecting the delicate change in the vibration and temperature following the progress of the game, the liquid Q sealed into the hollow plate layer 2B flows inside or the surrounding brightness and the incident light into the liquid Q vary with the passage of the time, thereby yielding decorative effects, for example, making a rainbow looking partially.例文帳に追加
遊技の進行に伴う振動や温度の微妙な変化により、中空板層2Bに封入した液体Qが内部で流動したり、時間経過等に伴い周囲の明るさや液体Qへの入射光が変化し、部分的に虹色がかって見えたりする等の装飾的効果を上げた。 - 特許庁
Therefore, even when the temperature of the first fluid is widely different from that of the second fluid, extremely high or low temperature can be prevented from being partially generated in the joint 3 and the pipe 7, and the generation of excessive thermal stress in the joint 3 or the pipe 7 is prevented.例文帳に追加
したがって、第1の流体と第2の流体との温度差が大きい場合においても、T字型継手3及び内管7の一部が極度に高温または低温になるのを防ぐことができ、T字型継手3及び内管7に過大な熱応力が生じるのを防止できる。 - 特許庁
A (P^+)-type embedded layer 55 in contact with the bottom of this P-type well area 52 is formed, and an N-type embedded layer 56 which is formed partially interposed with this (P^+)-type embedded layer 55 and electrically separates the P-type well area 52 from the P-type single crystal silicon substrate 50 is formed.例文帳に追加
このP型ウエル領域52の底部に接するP+型埋め込み層55、このP+型埋め込み層55に部分的に重畳して形成され、P型ウエル領域52を単結晶シリコン基板50から電気的に分離するN型埋め込み層56を設ける。 - 特許庁
To provide a light emitting display device in which a lead or an insulating substrate mounting LED chips and a reflection easing having a light guide part are fixed with a light-transmitting resin and which is free from such a trouble that the light-transmitting resin in the light guide part is partially peeled.例文帳に追加
LEDチップをマウントしたリードまたは絶縁基板と導光部を有する反射ケースとを透光性樹脂により固着する発光表示装置の導光部内の透光性樹脂が部分的に剥離するというトラブルが生じない発光表示装置を提供する。 - 特許庁
The threshing cylinder is produced by connecting a front side plate 16 and a rear side plate 17 to the front and rear parts of a cylindrical cylinder body 15 manufactured by connecting a plurality of divided pieces 15a each having a partially arched form in the circumferential direction and fixing a threshing tooth 19 to each divided piece 15a by caulking.例文帳に追加
円筒状の胴本体15の前後に前側板16と後側板17とを連結し、胴本体15を、部分円弧状に形成された複数の分割片15aを周方向に互いに連結して構成し、各分割片15aに扱歯19をカシメ付け固定してある。 - 特許庁
The driving source includes an actuator 16, at least partially made of a shape memory alloy in cooperation with the force conveyance mechanism, and the actuator 16 moves the calibrating weights 3, 103 by the structural changes in the shape memory alloy, resulting from changes in the temperature.例文帳に追加
前記駆動源は、前記力搬送機構と協働し且つ少なくとも一部が形状記憶合金からなるアクチュエータ(16)を含んでおり、該アクチュエータ(16)は、温度変化の結果として生じる形状記憶合金の構造変化によって前記校正用錘(3,103)を動かすようになされている。 - 特許庁
The crystallized glass substrate for the information recording medium consists of crystallized glass having crystal particles dispersed in a continuous phase of an amorphous glass and a part of the crystal particles are partially projecting from the continuous phase to at least a principal surface of the substrate.例文帳に追加
非晶質であるガラスの連続相中に結晶粒子が分散する結晶化ガラスからなる基板であって、この基板の少なくとも主表面に前記結晶粒子の一部が、前記連続相から部分的に突出して存在する情報記録媒体用結晶化ガラス基板。 - 特許庁
In the diode, a lightly doped P-type semiconductor region 3 is partially formed on the surface of an N-type semiconductor layer 1, and a heavily doped P^+-type semiconductor region 4 is formed shallower than this region 3 in depth so as to embed a gap between these regions 3.例文帳に追加
本発明のダイオードは、N型半導体層1の表面に、低不純物濃度のP型半導体領域3が部分的に形成され、この領域3の間隙を埋めるようにこの領域3よりも浅くかつ高不純物濃度のP^+型半導体領域4が形成されている。 - 特許庁
The method for producing hydrogen comprises the steps of supplying the fuel 1 and an oxidizing substance 2 into a reactor 3 equipped with a porous material 4' so formed that a flame is prevented from diffusion to the flow direction, oxidizing partially the fuel with the oxidizing substance, and obtaining hydrogen in gas phase.例文帳に追加
方法は、a)流れ方向に対する火炎の拡散を防ぐように形成されている多孔質物質4’を備えた反応器3中に、燃料1ならびに酸化剤2を供給するステップと、b)燃料と酸化剤とを部分酸化で反応させて、水素を気体の形で得るステップとを有する。 - 特許庁
The natural-stone fixed stair unit is manufactured by constituting the frame so that the plan view of the frame members is formed in a partially cured surface shape and supporting and fixing the natural stones worked in an approximately triangular sectional curved columnar shape by combining straight lines and curves on the frame made of steel.例文帳に追加
また、枠部材の平面視が部分的に曲面状となるようにフレームを構成し、該鋼製フレーム上に直線と曲線を組み合わせて断面略三角形の曲柱状体に加工した自然石を支持固定して自然石固着階段ユニットを作製する。 - 特許庁
A thermic welding layer is applied to bond a substrate and a resistor in face-to-face orientation, and a passivation layer is applied to partially cover the resistor, such that it consequently divides the surface not covered with the passivation layer in the resistor into two electrode zones.例文帳に追加
熱溶融接合層により基材と抵抗体とを対向接合させ、保護層を該抵抗体の一部の表面に被覆することで、該抵抗体の表面が該保護層に被覆されていない部分を2つの電極領域に区画する抵抗器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A hollow-fiber membrane module is partially changed in membrane density so as to promote a flow in a radial direction by continuously reducing the density of hollow-fiber membranes of the dead space part of the membrane moule over the range from the center of the cross section of a hollow-fiber membrane bundle group to the outer peripheral part thereof in a radial direction.例文帳に追加
膜モジュールのデッドスペース部分の中空糸膜の密度を、中空糸膜束群の断面の中心より外周部へのラジアル方向にわたって連続的に低減させ、ラジアル方向の流れを助長するように一部の膜密度を変化させた膜モジュール。 - 特許庁
To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the cost of printing photographs, that advertisements are selected according to the image contents and attributes of a photographer, an observer or a group of observers, and that a desired advertisement can be selected from among the advertisements.例文帳に追加
写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、画像内容と撮影者乃至は観察者または観察者のグループの属性から広告を選択し、その中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。 - 特許庁
In this paper sheet conveying belt 1 with the fiber reinforced material 3 embedded to be at least partially exposed on the conveying face side of the belt formed of the elastomer 2, fiber of substantially the same color as the elastomer 2 to the interior is used as raw yarn 5 constituting the fiber reinforced material 3.例文帳に追加
エラストマー2からなるベルトの搬送面側に少なくともその一部が露出するように繊維補強材3を埋設した紙葉類搬送用ベルト1において、前記繊維補強材3を構成する原糸5として内部までエラストマー2と実質的に同色の繊維を用いる。 - 特許庁
Laminated resin films 23 are partially melted by heating so as to be temporarily fixed before the resin films 23 are positioned, laminated, and bonded together through a thermocompression bonding process in a case of laminating resin films 23 of thermoplastic resin into a multilayer board 10.例文帳に追加
熱可塑性樹脂からなる樹脂フィルム23を積層して多層基板10を製造する場合に、複数枚の樹脂フィルム23を位置決めして積層したとき、加熱・加圧工程によって各樹脂フィルム23を接着する前に、積層した樹脂フィルム23の一部を加熱溶融して仮止めを行う。 - 特許庁
A measurement beam LB is projected on a measurement surface (scale) 39Y_2 provided partially on an upper surface of a stage WST from a Z head 72a, and a reflected beam from the measurement surface is received to measure Z-axial surface position information on the measurement surface at a projection point of the measurement beam LB.例文帳に追加
Zヘッド72aからステージWSTの上面の一部に設けられた計測面(スケール)39Y_2に計測ビームLBを投射し、その計測面からの反射ビームを受光して、計測ビームLBの投射点における計測面のZ軸方向に関する面位置情報を計測する。 - 特許庁
Further an adjusting element which is protruded into a receiving space 38 partially limited by the mounting sleeve 30, together with an axial stopper 46 for actuating a clutch 10 via the tool spindle 12, is axially coupled to an engaging member 52 arranged in the mounting sleeve 30.例文帳に追加
また,工具スピンドル12を介してクラッチ10を作動するための軸線方向ストッパ46と共に,装着スリーブ30により部分的に限定された受けスペース38内に突入する調整素子を,装着スリーブ30に配置した係合部材52と軸線方向で結合可能とする。 - 特許庁
Then, the brightness of the just-under type liquid crystal display device 1100 can be partially adjusted by properly changing the distance(s) between the light diffusion member and the lamp(s) and thereby compensating for the brightness at both end parts of the light diffusion member to improve the display quality.例文帳に追加
この時、光拡散部材とランプ310との間の距離を適切に変更することにより、光拡散部材の両端部での輝度を補償して表示品質を向上させ、直下型液晶表示装置1100の輝度を部分的に調整することができる。 - 特許庁
An input device 2 is used to input the proprietary area of each door and information on a partially commonly used part, and an individual information registration means 11 and a partial common use registering means 12 register an individual door information table 42 and a partial common use table 43 in an external storage device 4.例文帳に追加
入力装置2を使用して、各戸の専有面積と一部共用に関する情報を入力し、各戸情報登録手段11、一部共用登録手段12によって、外部記憶装置4に各戸情報テーブル42、一部共用テーブル43を登録する。 - 特許庁
When the telephone set 1 is put on the telephone stand 3, the weight function part 10 is lowered and the contact pressing part 12 is raised, and then the contact 2 is partially exposed above the second window hole 11 so that a contact of the telephone set 1 can be brought into contact with.例文帳に追加
そして、電話機1を電話置き台3に置いたときには、重量作用部10が下降されるとともに接片押圧部12が上昇されることにより前記第二窓孔11の上方に前記接片2の一部が露出して電話機1の前記接点に接触可能としている。 - 特許庁
The plurality of recording element substrates 3 each include a first surface 13 arranged with a plurality of inkjet ports 7 where each flow path opens, and a second surface 15 which forms the side surface of the recording element substrates 3 by intersecting with the first surface 13 and is at least partially formed by etching.例文帳に追加
各記録素子基板3は、各流路が開口する複数のインク吐出口7が配された第1の面13と、第1の面13と交差して記録素子基板3の側面を形成するとともに、少なくとも一部がエッチング処理によって形成された第2の面15と、を有する。 - 特許庁
The low thermal conductivity layer may be formed, for example from a material having low thermal conductivity prepared by adding to rubber compound an additive such as silica, titanium oxide, etc. having small increase of the thermal conductivity, and this low thermal conductivity layer is provided at least partially on a cap tread layer 6 and/or side tread layers 7.例文帳に追加
例えば、その低熱伝導率層は、ゴム組成物に熱伝導率の増加が小さいシリカや酸化チタン等の添加剤を添加した熱伝導率の低い材料によって形成することができ、かかる低熱伝導率層をキャップトレッド層6やサイドトレッド層7の少なくとも一部に設ける。 - 特許庁
A vaporizer for supplying water vapor into a heating furnace 1 performs a two-step vaporization process as follows: the water vapor partially including pure water mist with a small droplet size is supplied in a first vaporizing section 6, and then the water vapor is passed through a thin film of a network structure to capture the pure water mist in a second vaporizing section 7.例文帳に追加
加熱炉1に水蒸気を供給する気化装置は、第一の気化部6で一部小径の純水ミストを含む水蒸気を供給した後、第二の気化部7で水蒸気を網状構造体からなる薄膜に通して純水ミストを捕捉するという2段の気化工程を行う。 - 特許庁
A fibrous wadding material 1 having a conductive layer 3 on the single surface thereof and a skin material 2 comprising a raised fabric of which the single surface is formed into a raised surface 2c wherein conductive fibers 2a in the fabric are partially exposed are laminated so that the raised surface 2c comes into contact with the conductive layer 3.例文帳に追加
片面を導電層3とした繊維系のワディング材1と、片面を生地に混入されている導電性繊維2aの一部が露出した起毛面2cとされている起毛ファブリック地よりなる表皮材2とをその起毛面2cが前記導電層3に接するようにして積層した。 - 特許庁
The distribution panel for residence is installed in a dwelling, the distribution panel comprising a casing body equipped with at least an opening portion on the front, and a door for openably/closably covering the opening portion of the casing body, and the casing body or the door has a partially different color.例文帳に追加
住宅に取付けられる住宅用分電盤であって、この住宅用分電盤は少なくとも前面に開口部を備えた筐体本体と、筐体本体の開口部を開閉可能に被覆する扉体とからなり、筐体本体又は扉体を部分的に異なる色で構成してなる。 - 特許庁
The connector 100 includes a plurality of contacts 120, a holding member 140 which holds the plurality of contacts 120 in an array in a Y direction (pitch direction), a shell 160 which partially covers the holding member 140, and also a fitting part 110 which is fitted to an opposite-side connector.例文帳に追加
コネクタ100は、複数のコンタクト120と、Y方向(ピッチ方向)において複数のコンタクト120を列設保持する保持部材140と、保持部材140を部分的に覆うシェル160とを備えると共に、相手側コネクタと嵌合する嵌合部110を有している。 - 特許庁
To provide an electro-optical device capable of suppressing a variation in capacitance of a retentive ecapacity and a lowering in withstand voltage of the retentive capacity even though the part with a gate insulating layer partially thinned is used for a dielectric layer of the retentive capacity, and to provide an electronic equipment and a method for manufacturing the electro optical device.例文帳に追加
ゲート絶縁層を部分的に薄くした部分を保持容量の誘電体層として用いた場合でも、保持容量の容量のばらつきや保持容量の耐電圧低下を抑えることのできる電気光学装置、電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
An optical path branching member 14 allows projection light IL from a projector main body 12 to branch into projection light rays IL1, IL2 of two optical paths which are partially superposed to each other and, therefore, the space required for projecting the projection light rays IL1, IL2 to respective transmission type screens 16A, 16B can be relatively narrowed.例文帳に追加
光路分岐部材14がプロジェクタ本体12からの投射光ILを互いに一部重複する2光路の投射光IL1,IL2に分岐するので、各透過型スクリーン16A,16Bに投射光IL1,IL2を投射するために要する空間を比較的狭くすることができる。 - 特許庁
Two body sensing sensors are used for one television camera, and a detection region S1 of one body sensing sensor and a detection region S2 of the other body sensing sensor are partially overlapped, and a region obtained by connecting the detection regions S1 and S2 is configured to cover an image pickup region T1, and it is made wider than the image pickup region T1.例文帳に追加
1つのテレビカメラに2つの人体感知センサを用い、1つの人体感知センサの検知領域S1と他の人体感知センサの検知領域S2を部分的に重複させ、検知領域S1及びS2を結合した領域が、撮像領域T1を覆い、且つ、それよりも広くする。 - 特許庁
A high concentration impurity region is formed all over or partially in the Si 101 surface of a third layer, an oxide film SiO_2 102 of a second layer is formed on the whole surface of the third layer, which is joined to Si substrate of a first layer, and Si of the third layer is mirror-polished to obtain an SOI wafer.例文帳に追加
第3層のSi101表面に全面あるいは部分的に高濃度不純物領域を形成し、第3層の全面に第2層の酸化膜SiO_2102を形成し、これと第1層のSi基板とを接合し、第3層のSiを鏡面研磨することでSOIウエハを得る。 - 特許庁
(ii) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default (such default shall be limited to cases where same arises due to the intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee).#"koi matawa jyuu kashitu ni yoru" Standard Bilingual Dictionary assigns "intent" for "koi." However, here, intentional act and gross negligence will be more suitable. In the translation of Article 504 of the Civil Code, the words "koi matawa kashitsu ni yori" are translated into "due to his/her intentional act or negligence.# 例文帳に追加
二 事業者の債務不履行(当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。)により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The government finance got balanced partially, and in 1744 the tax revenues were the highest of the Edo period, but the fixation of rice tax rate and the forced frugality of everyday life negatively affected peasants and citizens, resulting in frequent peasant revolts and destructive urban riots, which were also results of the Great Famine of Kyoho. 例文帳に追加
幕府財政は一部で健全化し、には江戸時代を通じて最高の税収となったが、年貢税率の固定化やゆきすぎた倹約により百姓・町民からの不満を招き、折からの享保の大飢饉もあって、百姓一揆や打ちこわしが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While some believe that the Omi-Ryo did not exist at all, others believe that all the laws and legislation enacted during the reign of the Emperor Tenchi were later called Omi-Ryo collectively; that the code was partially written but not completed, or that it was almost completed but only a part of it was executed. 例文帳に追加
まったく令は存在しなかったとする説、天智期に制定された諸法令を総称して、後代に近江令と呼んだとする説、完全ではないがある程度の令が編纂されたとする説、ほぼ完全な形に近い令が編纂されたが施行は一部にとどまったとする説、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CMG includes a stator housing 52, 122, an inner gimbal assembly 54, 124 disposed in the stator housing, and a torque motor 94, 138 coupled to the stator housing and at least partially disposed around an intermediate portion 78 of the inner gimbal assembly.例文帳に追加
一実施形態では、CMGは、固定子筐体(52、122)と、固定子筐体内に配設された内部ジンバル組立体(54、124)と、固定子筐体に連結され、内部ジンバル組立体の中間部分(78)の周囲に少なくとも部分的に配設されたトルクモータ(94、138)とを含む。 - 特許庁
The aluminum nitride green body is manufactured by dispersing a mixture containing the waste material of the aluminum nitride green body and an organic solvent at a high pressure of ≥50 MPa to prepare recycled aluminum nitride slurry and using the aluminum nitride slurry at least partially containing the recycled aluminum nitride slurry.例文帳に追加
窒化アルミニウムグリーン体の廃材と有機溶媒とを含む混合物を、50MPa以上の圧力で高圧分散処理して再生窒化アルミニウムスラリーとし、上記再生窒化アルミニウムスラリーを少なくとも一部として含む窒化アルミニウムスラリーを用いて、窒化アルミニウムグリーン体を製造する。 - 特許庁
The liquid crystal panel 10 includes a first optical layer that partially reflects light provided from the backlight unit 30, and the first polarizer 400 includes a second optical layer to prevent the light reflected by the first optical layer from being re-reflected to the liquid crystal panel 10.例文帳に追加
液晶パネル10は、バックライトユニット30から提供される光を部分的に反射する第1光学層を含み、第1偏光板400は、前記第1光学層で反射された光が液晶パネル10に再反射されることを防止する第2光学層を含む。 - 特許庁
This bone substitute comprises a metallic or biocompatible open cell type material which is fully or partially impregnated by solution including the thirteenth factor or at least some of its small pores are filled with solution including the thirteenth factor.例文帳に追加
第13因子を含む溶液で完全にもしくは部分的に含浸された多孔性の金属性または生体適合性の連続気泡型材料からなる、またはその細孔の少なくともいくらかが第13因子を含有する溶液で充満されているものからなる骨代替物が記載されている。 - 特許庁
To provide a fluid magnetism activating fluid transfer pipe having a partially rectangular channel accommodating fluid magnetism activation applied with a magnetic force of a permanent magnet using a part of a fluid transfer pipe as a rectangular channel and by assembling a magnet outside the rectangular channel.例文帳に追加
「課題」永久磁石の磁力を応用した流体磁気活性化を、流体移送管の一部分を長方形の流体流路として使用し、その長方形の流路の外側に磁石を組込み内蔵した、流体流路一部分長方形の流体磁気活性化流体移送管を提供する。 - 特許庁
The gel fuel can be stabilizer by adding a very little amount of at least one kind out of a cellulose guiding material, polyethylene glycol and partially saponified polyvinyl alcohol as a stabilizing agent of the gel fuel for the fuel cell together with the low monocular organic gelatinizing agent.例文帳に追加
この際、低分子有機ゲル化剤とともに燃料電池用ゲル状燃料の安定化剤として、セルロース誘導体、ポリエチレングリコール及び部分けん化型ポリビニルアルコールのうちの少なくとも1種をごく少量添加することで、燃料電池用ゲル状燃料を安定化することができる。 - 特許庁
Since the coffee grounds, after being partially decomposed by the alkali, etc., are subjected to anaerobic digestion, to be different from incineration and carbonization, most of the coffee grounds can be decomposed without needing a large amount of energy to be converted into methane gas.例文帳に追加
この方法によれば、コーヒー粕がアルカリ等で処理されて部分分解された後に嫌気性消化処理されるため、焼却や炭化の場合と異なり、大量の熱エネルギーを必要とせずにコーヒー粕のほとんどを分解処理してメタンガスに転換させることが可能となる。 - 特許庁
Whey permeate, preferably sweet whey permeate and more preferably hydrolysed or partially-hydrolysed sweet whey permeate reduced in lactose are used for preparation of a pharmaceutical composition for prophylaxis or treatment of symptoms of metabolic syndrome, type-2 diabetes and secondary diseases in a mammal.例文帳に追加
哺乳動物においてメタボリックシンドローム、2型糖尿病および二次疾患の症状の予防または治療に用いる医薬品組成物を調製するための、ホエーパーミエート、好ましくはスイートホエーパーミエート、より好ましくは加水分解または部分加水分解し、かつ乳糖を減らしたスイートホエーパーミエート。 - 特許庁
This anode deposition type electrocoating composition is water soluble, contains mica having ≤30 μm longitudinal size or a scaly pigment comprising aluminum as a main ingredient and comprises a polycarboxylic acid resin partially neutralized with an amine or ammonia and a curing agent.例文帳に追加
長手方向の径が30μm以下のマイカ又は、アルミニウムを主成分とする鱗片状顔料を含有することを特徴とする部分的にアミンまたはアンモニアで中和されたポリカルボン酸樹脂および硬化剤からなる水溶性の陽極析出型電着塗料組成物。 - 特許庁
To provide an aqueous vulcanizable adhesive composition using methyl ethyl ketone having miscible partially with water instead of an organic solvent miscible completely with water, capable of reducing remarkably a using amount thereof, and usable favorably for vulcanization bonding between metal and rubber or the like.例文帳に追加
水と完全な混和性を有する有機溶剤の代りに水と部分的に混和性を有するメチルエチルケトンを用い、しかもそれの使用量を著しく低減せしめた、金属とゴムとの加硫接着などに好適に用いられる水性加硫接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
The optical sheet which has the blazed diffraction grating arranged on a surface of a substrate comprises the blazed diffraction grating characterized in that the tilt angle of the blazed diffraction grating at which the spatial frequency is considered to be equal is not uniform, but partially different.例文帳に追加
基板表面上にブレーズド型回折格子が形成され配置された光学シートにおいて、空間周波数が同一と見なせるブレーズド型回折格子の傾斜角が均一でなく、部分的に異なることを特徴とするブレーズド型回折格子からなる光学シートである。 - 特許庁
To provide a chitosan derivative which is usable in a neutral or alkaline environment by controlling the electric charge of a cationic partially acylated chitosan: P-Cu-chitosan to make it amphoteric or anionic and to provide a polymeric surfactant using it.例文帳に追加
カチオン性である部分アシル化キトサン:P−Cu−キトサンの電荷を調製し、両性、あるいはアニオン性に変えることにより、中性あるいはアルカリ性の環境においても使用可能な、新しいキトサン誘導体とこれを用いたキトサン高分子界面活性剤を提供する。 - 特許庁
To provide a medicinal composition which is stable even when it is present in a not-low pH environment, by solubilizing itraconazole or saperconazole which are amorphized (including partially amorphized) triazole antimycotic agents using cyclodextrin or its derivative.例文帳に追加
本発明は、非晶質化(部分的な非晶質化も含む)したトリアゾール系抗真菌剤であるイトラコナゾールまたはサペルコナゾールをシクロデキストリンまたはその誘導体を使用して可溶化させることで、pHが低pHに限定されることなく、安定な医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
The composite of the calcium phosphate and the synthetic resin is obtained by subjecting calcium phosphate particles, previously partially cross-linked synthetic resin particles I, and non-crosslinked synthetic resin particles II to a pressurized heat treatment, and subjecting the product to a sterilization treatment by ethylene oxide gas.例文帳に追加
本発明のリン酸カルシウム—合成樹脂複合体は、リン酸カルシウム粒子、予め少なくとも部分的に架橋されている合成樹脂粒子I、及び架橋されていない合成樹脂粒子IIとを加圧加熱処理してなり、エチレンオキサイドガスにより滅菌処理されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a space saving type manufacturing apparatus for manufacturing a thermoplastic resin molded product by shaping a thermoplastic resin sheet and partially integrating a functional member made of a thermoplastic resin with the upper surface and/or under surface of the shaped thermoplastic resin sheet.例文帳に追加
熱可塑性樹脂シートを賦形すると共に、賦形した熱可塑性樹脂シートの表面及び/又は裏面に部分的に熱可塑性樹脂製の機能性部材を一体化してなる熱可塑性樹脂成形品を製造する製造装置であって、省スペース型のものを提供すること。 - 特許庁
In a semiconductor device having a plurality of electrodes which become pads formed on the main surface of a semiconductor substrate, one of the electrodes constituting a plurality of the electrodes is arranged partially on the other electrode constituting a plurality of the electrodes via an insulation film.例文帳に追加
半導体基板主面上にパッドとなる複数の電極が形成される半導体装置において、前記複数の電極を構成する一方の電極が、前記複数の電極を構成する他方の電極の上に、絶縁膜を介して部分的に配置されている。 - 特許庁
The electrodeposition film exhibiting excellent low contamination property is obtained by surface-treating a coating film formed by anion type or cation type electrodeposition coating with alkoxy silane or the partially hydrolyzed condensation product and after that, baking and drying it at 100-250°C.例文帳に追加
被塗装材に、アニオン型あるいはカチオン型の電着塗装を行った塗膜を、アルコキシシランおよびまたはその部分加水分解縮合物で表面処理した後、100℃から250℃の温度で焼付け乾燥することにより、低汚染性に優れた電着塗膜を得ることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
