1153万例文収録!

「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Partiallyの意味・解説 > Partiallyに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Partiallyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 12191



例文

A shutter 5 for opening/closing a cartridge opening part provided for executing recording/reproducing on a disk housed in a cartridge body 1, is opened/closed by being guided by an arcuate groove provided at the cartridge body 1 and a partially cylindrical flank part 6 which is concentric with the arcuate groove.例文帳に追加

カートリッジ本体1に収納されたディスクに記録再生を行うために設けられたカートリッジ開口部を開閉するシャッター5を、カートリッジ本体1に設けられた円弧状の溝と、円弧状の溝と同心の部分円筒状側面部6でガイドしながら開閉する。 - 特許庁

A transparent film 18 is laminated to the back face of the seal base material 14 where a adhesive layer 16 is formed all over the back face so that the adhesive power of the area where the transparent film 18 is laminated is inhibited to obtain the partial adhesive seal 12 having partially formed adhesive faces 12a, 12b.例文帳に追加

裏面全面に粘着剤層16が形成されたシール基材14の裏面に透明フィルム18を貼合することにより、その透明フィルム18が貼合された部分の粘着力を封じて、部分的に粘着面12a、12aが形成された部分粘着シール12を作成する。 - 特許庁

A pattern of a silicidation block layer is formed on a silicon substrate in which an active region and a field region are defined to cover the field region and a region that is partially extended out of the field region, thereby a first region that is a residual active-region is exposed.例文帳に追加

アクティブ領域及びフィールド領域が定義されたシリコン基板上にシリサイデーション阻止層パターンを形成して前記フィールド領域及び前記フィールド領域の外部へ一部拡張された領域をカバーし、残りのアクティブ領域である第1領域を露出させる。 - 特許庁

Additionally, it is necessary to unify and manage contract data by the server of a main insurance agency to support problems such as increase of costs for following operation, office costs, labor costs or advertisement costs and to supplement the deficiency of knowledge and technology of the equipment with high technology, and the main insurance agency partially charges these costs.例文帳に追加

加えて、契約データを、主たる保険代理店のサーバーに一元化管理し、その後の運営時のコスト高、或いは事務所費、人件費、広告費等のコスト高、更には機械等のハイテク機器の知識技術不足等の点を補う必要があり、主たる保険代理店がそれらを分担する。 - 特許庁

例文

For power consumption reduction, in particular, the circuit is partially or entirely brought into sleep mode, excepting for data reception and analog/digital converter calibration, a signal monitoring unit detects existence of another signal, and the circuit in a sleep state is caused to wake up from the sleep mode to perform the calibration of the analog/digital converter.例文帳に追加

特に、消費電力低減のため、データ受信時とアナログデジタル変換器のキャリブレーション時以外は回路の一部または全部をスリープモードとし、信号監視部が他の信号の存在を検出して、スリープ状態にある回路をスリープモードから起こしてアナログデジタル変換器のキャリブレーションを行う。 - 特許庁


例文

The new compound is a fluoroether carboxylic acid represented by formula (I): CF_3(CF_2)_nOCH_2CF_2CF_2ORfCOOM (wherein Rf is a partially or completely fluorine-substituted 2C alkylene group; n is 0 or 1; and M is a monovalent alkali metal, NH_4 or H).例文帳に追加

本発明は、下記一般式(I)CF_3(CF_2)_nOCH_2CF_2CF_2ORfCOOM (I)(式中、Rfは部分又は全部フッ素置換された炭素数2のアルキレン基、nは0又は1、Mは1価のアルカリ金属、NH_4又はHを表す。)で表されることを特徴とするフルオロエーテルカルボン酸である。 - 特許庁

The manufacturing method of the self-adhesive tape or sheet comprises flocking the surface of the self-adhesive layer on at least one face of the support by means of a flocking processing method thereby to partially form the fibrous projecting structure part on the surface of the self-adhesive layer.例文帳に追加

粘着テープ又はシートの製造方法は、植毛加工方法を利用して、支持体の少なくとも一方の面の粘着剤層の表面に植毛加工を施すことにより、前記粘着剤層の表面に部分的に繊維凸状構造部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The stopper 20 comprises a tab 20a and a tab 20b arranged at an edge part in a cable width direction of the reinforcing plate 18, and the respective tabs are extended from the reinforcing plate 18 to the first insulation layer 12 side and are coupled, at least partially, with the edge part of the first insulation layer 12.例文帳に追加

ストッパー20は、補強板18のケーブル幅方向の端部に配設されるタブ20a及びタブ20bから構成され、これらのタブの各々は、補強板18から第1絶縁層12側に延びるとともに第1絶縁層12の端部に少なくとも部分的に係合する。 - 特許庁

An outside diameter region and a tip side of an inside diameter region of an inner wall surface (an inner side surface of the respective partition parts 7) constituting the respective pockets 6 are partially spherical surfaces, and parts other than the tip side of the inside diameter region of the inner wall surface is a plane surface 11.例文帳に追加

各ポケット6を構成する内壁面(各仕切り部7の内側面)の外径側領域および内径側領域の先端側を部分球面とし、かつ、当該内壁面における前記内径側領域の先端側を除く部分を径方向に沿う平坦面11にした。 - 特許庁

例文

In this polypropylene laminated cloth-like matter, a thin polypropylene film 2 having the thickness of about 10 μm is laminated onto the rear surface of the polypropylene cloth-like matter 1 under the condition that the polypropylene film oozes partially through the gaps between the threads of the polypropylene cloth-like matter 1 out to the front surface side of the polypropylene cloth-like matter 1.例文帳に追加

ポリプロピレン積層布状物は、ポリプロピレン布状物1の裏面に、厚さ約10μmのポリプロピレン薄膜2が積層されており、部分的に、ポリプロピレン布状物1の糸同士の隙間からポリプロピレン布状物1の表面側まで滲み出た状態になっている。 - 特許庁

例文

This fishing weight for casting has a construction of covering a part of or whole of the fishing weight for casting with a transparent or translucent material, and installing a light-emitting diode, an electric bulb, a battery or a part chemically emitting light so as to emit light partially or wholly.例文帳に追加

投げ釣用錘の一部、または全体を 透明、若しくは半透明の材料で覆い、その中に 発光ダイオードまたは電球、電池、或いは、科学的に発光する部品等を備えて 一部、または全体を発光するようにした構造を特徴とする投げ釣用錘。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which can achieve reduction in dyes used for a dye layer, prevention of abnormal transfer in printing even after it is kept under high temperature and high humidity, and further suppression of what is called a "shininess" phenomenon that the surface of printed matter is partially matted.例文帳に追加

染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

Next, in a process 2, a highly glossy agent is printed on a part including a region where an ordinary printing is not performed, and an appearance as if a transparent part could be partially provided on the region where the ordinary printing is not performed of the translucent sheet is provided thereby.例文帳に追加

次に、工程2において、通常の印刷を行っていない領域を含む部分に高光沢剤を印刷し、それによって、半透明シートの、通常の印刷を行っていない領域に部分的に透明な部分が設けられているかのような外観を与える。 - 特許庁

Therefore, the compensation ropes are disentangled by the rollers of the compensation rope guide member before they are wound on the compensation rope tension wheels even though the compensation rope are partially entangled when largely oscillated, and the compensation rope can be prevented from entering into the groove of the different compensation rope tension wheel to stably operate the elevator.例文帳に追加

これにより、大きな揺れによって補償索が一部絡まることがあっても、補償索張り車に巻き込まれる前に補償索案内部材のローラによってその絡まりを解き、補償索が補償索張り車の異なる溝に入り込むのを防止し、エレベータの運行を安定させる。 - 特許庁

A passivation film 3 with an opening K where an Al electrode 1 being formed via an interlayer insulation layer 2 is partially exposed is formed on a wafer, and a wiring layer 7 that is connected to the Al electrode being exposed from the opening K and is exposed onto the wafer is formed.例文帳に追加

層間絶縁層2を介して形成されたAl電極1の一部を露出する開口部Kを有したパッシベーション膜3をウエハ上に形成し、前記開口部Kから露出する前記Al電極1と接続され、ウエハ上面に延在する配線層7を形成する。 - 特許庁

The windowpane (1) for the combustion apparatus comprises a low expansion transparent crystallized glass plate (2) and an inorganic pigment layer (3) formed partially or entirely on the surface of the glass plate, wherein a silica-containing inorganic coating layer (4) is formed on at least the inorganic pigment layer.例文帳に追加

低膨張透明結晶化ガラス板(2)の表面の一部又は全部に無機顔料層(3)が形成されてなる燃焼装置用窓ガラス(1)であって、少なくとも無機顔料層の上にシリカ含有無機塗料層(4)が形成されていることを特徴とする燃焼装置用窓ガラスとする。 - 特許庁

This partially crosslinked type polyurethane resin of a pellet form is produced by blending a 3-functional hydroxyl-containing chain-extender, 3-functional polyhydroxy compound and blocked diisocyanate with the reaction component of a thermoplastic polyurethane, polymerizing and molding at a temperature at or higher than the dissociation temperature of blocking agent of the blocked diisocyanate.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン樹脂の反応成分に3官能ヒドロキシル含有鎖延長剤や3官能ポリヒドロキシル化合物とブロックジイソシアネートとを配合しブロックジイソシアネートのブロック剤の解離温度以上の温度で重合し成形してペレット状の部分架橋型ポリウレタン樹脂を製造する。 - 特許庁

By the memory 3 of 2nd specification, a chip select signal CS of a 2nd activation control signal is activated at the effective timing, and the read or the write is executed by catching the testing address given to the partially shared address bus while operating by using the aforementioned testing clock as reference.例文帳に追加

第2の仕様のメモリ3は、第2の活性化制御信号チップセレクト信号CSが有効のタイミングにおいて活性化され、前記と同じテスト用クロックを基準に動作して、一部共有のアドレスバスに与えられたテスト用アドレスをとらえてリードまたはライトを実行する。 - 特許庁

The bellows is partially bent to form thick parts at both ends of the bellows, and the thick parts are welded to the split manifold parts to be integrated with each other.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズの両端部に、該ベローズの一部を折り曲げて形成した肉厚部を設け、その肉厚部を前記の分割マニホールドに溶接して一体化してなることを特徴とする。 - 特許庁

With the indicator wheel (date wheel or the like) 11 held in its normal position, a laser marking device 100 applies a laser beam to the indicator wheel 11 to partially remove the surface layer of the indicator wheel 11 and form the indications (figures, etc.), 11D.例文帳に追加

そして、表示車(日車など)11が正規位置に位置決め保持されている状態とし、レーザマーキング装置100によってレーザ光を表示車11に照射し、表示車11の表面層を部分的に除去して表示態様(数字など)11Dを形成していく。 - 特許庁

The surface of the core material 3b where the wall panel is installed is partially exposed at the edge of the wall panel.例文帳に追加

内方にドアが取り付けられるドア枠2と、このドア枠の周囲に組まれた芯材と、この芯材の表面側に設けられドア枠の周囲を覆い隠す壁パネル4と、を備えるドアパネルユニットであって、壁パネルが設けられる芯材3bの表面を、前記壁パネルの縁部にて一部露出させて設けることを特徴とする。 - 特許庁

A base wall part 113b, which partially constitutes a base part 13b, a handle part 13s, a top part 13t, an umbrella part 13c and a skirt part 13f, the handle wall part 113s, a top wall part 113t, an umbrella part 113c and a skirt part 113f are contained.例文帳に追加

キャビティ壁部132aとして、ベース部13b・柄部13s・天頂部13t・傘状部13c・裾部13fの各一部を構成することになるベース壁部113b・柄壁部113s・天頂壁部113t・傘状壁部113c・裾壁部113fが含まれる。 - 特許庁

The film-thickness measuring apparatus S is provided with a monitoring-board holding means 6 which is provided with the plurality of monitoring boards 8, masks 9 which shield the monitoring boards 8 partially, a projection means 10 which is used to measure the thin films formed on the monitoring boards 8, and a light receiving means 10.例文帳に追加

この膜厚測定装置Sは、複数のモニタ基板8を備えるモニタ基板保持手段6と、モニタ基板8を部分的に遮蔽するマスク9と、モニタ基板に成膜された薄膜の膜厚を測定するための投光手段10、受光手段10と、を備える。 - 特許庁

The duplication type vouchers, constituted of a plurality of sheets of the forms provided with a plurality of checking columns, are characterized in that the language, employed in a directly writing form, is different from a language, employed in the duplicated form partially or wholly.例文帳に追加

複数のチェック欄を設けてなる帳票を複数枚重ねてなる複写式帳票であって、直接記入する帳票に用いられる言語と、複写される帳票に用いられる言語が一部または全部において異なっていることを特徴とする前記複写式帳票。 - 特許庁

The manufacturing method of this resin molding is to pour an expandable resin material 70 consisting of a resin material and an expanding agent in the cavity 1 of a mold for partially expansion so as to manufacture a resin molded product 7 consisting of expanded parts 71, in each of which the expanding agent is expanded, and an unexpanded part 72, in which no expanding agent is expanded.例文帳に追加

樹脂材と発泡剤とからなる発泡性樹脂材料70を成形型のキャビティ1内に注入して部分発泡させて,発泡剤を発泡させた発泡部71と,発泡剤を発泡させない未発泡部72とからなる樹脂成形品7を製造する方法である。 - 特許庁

An opening part 12 of a battery can 11 is bent inward while hanging over the upper part of the peripheral part 22 of the negative electrode terminal plate, and a tip part of a peripheral part 31 of a sealing gasket 30 is located on an upper part of a tip face of the peripheral part 22 of the negative electrode terminal plate partially hanging over the same.例文帳に追加

電池缶11の開口部12が負極端子板21の周縁部22の上方に覆い被さりながら内側へ屈曲するとともに、封口ガスケット30の周辺部31の先端が上記負極端子板周縁部22の先端面上方に半がかり状態で位置する。 - 特許庁

When the root of a boss 3 provided at one face of the rim part 5 in the work 1 is partially quenched, namely, when one face A of the rim 5 and the other face B of the rim 5 are heated to a quenching temperature, the end face E which is away from the part to be quenched in the boss 3 is heated.例文帳に追加

ワーク1のリム部5の片面に設けられたボス3の付け根を部分的に焼き入れするとき、すなわち、リム部5の一面Aとリム部5の他面Bを焼き入れ温度に加熱するときに、ボス3の焼き入れ部分から離れた端面Eを加熱するようにした。 - 特許庁

The 2nd order spatial difference of the EX is calculated with a prescribed equation (31) and the field distribution approximated to the field distribution of a noticing radiation mode is calculated by a normal analysis while using a refractive index profile in which the set refractive index of the peripheral part of the analysis area is partially lowered than that in the practice (32).例文帳に追加

所定式によりE_xの二階空間差分を計算し(31)、注目する放射モードの界分布に近似した界分布を解析領域の周囲部分の設定屈折率を部分的に実際より低下させた屈折率プロファイルを用いて通常のモード解析によって求める(32)。 - 特許庁

At the time of bisecting the entire scanning range and performing the focusing scanning, the system controller 10 lets second scanning be performed for a scanning range to one end partially overlapped with the scanning range of first scanning from a scanning start point to the other end near the scanning start point.例文帳に追加

システムコントローラ10は、全走査域を2分割して、前記合焦走査を行なうに際し、走査開始点から一端までの第1の走査の走査範囲と前記走査開始点近傍において一部重複させた他端までの走査範囲について第2の走査を行なわせる。 - 特許庁

In order that the float 50 descends when the fuel is drawn from the tank and fed to an engine, a protruded part 64 extending downwardly from an upper part of a cage is brought into contact with the membrane 56, and the membrane as the valve is partially peeled away from the valve seat.例文帳に追加

また、燃料がタンクから引き出されてエンジンに供給される時、フロート50を降下させて弁を確実に開かせるために、ケージの上部から下方に伸びる突出部64がメンブレン56に接触し、弁としてのメンブレンを弁座から部分的に引き剥がすことにより、弁を再び開放することができる。 - 特許庁

The channel is at least partially formed by a hydrophilic network, the one side of which is in contact with the inner space of the channel and the other side of which is in contact with the detection element and enables transport of liquid from the channel to the detection element.例文帳に追加

このチャンネルは、少なくとも一部が、親水性の網目状構造物によって形成されるが、その網目状構造物の一面はチャンネルの内部空間に接し、反対側の面は検出エレメントに接しており、チャンネルから検出エレメントへの液体の移動を可能にする。 - 特許庁

When using the partially neutralized or completely neutralized oxalic acid as an etching liquid composition of a metal oxide material, an etched surface is flattened and the generation of etching residues which may be generated during the etching of the metal oxide material by oxalic acid can be suppressed.例文帳に追加

このような部分中和または完全中和を行った蓚酸を金属酸化物材料のエッチング液組成物として用いることにより、エッチングされた面が平坦になり、かつ、蓚酸による金属酸化物材料のエッチング時に発生するエッチング残渣の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The apparatus for ventilating the tunnel is provided with an air introducing line 12 for introducing air (outdoor air) from the outside to a location immediately before the excavating section 8, along a tunnel internal wall, and an air exhaust line 14 for emitting air from the excavating section to a location that partially overlaps the air introducing line, along the tunnel internal wall.例文帳に追加

トンネル内壁に沿って外部から掘削部8の手前まで空気(外気)を導入する空気導入ライン12と、掘削部から空気導入ラインと部分的に重複する位置までトンネル内壁に沿って空気を排気する空気排気ライン14とを備える。 - 特許庁

When the lug part holding angles 10 connected to the bolt shaft 12 are inserted between the lug parts 30a of a moving handrail 30, outer faces of the lug part holding angles 10 are partially abutted on the lug parts 30a, and an internal between the lug parts 30a of the moving handrail 30 can be adjusted.例文帳に追加

従って、ボルト軸12に連結されている耳部保持アングル10が移動手摺30の耳部30a間に挿入されると、耳部保持アングル10の外側面の一部が耳部30aに当接し、移動手摺30の耳部30aの間隔を調整することができる。 - 特許庁

Door fixing holes 85a and 85b are formed near the stopper insertion hole 81b of the middle door 40, and the proximal end side locking part 56 is provided with a holding part 57 and a projection part 58 which is provided on the holding part 57, is partially projected from the holding part 57 and can be fitted into the door fixing holes 85a and 85b.例文帳に追加

また、ミドルドア40のうち、ストッパー挿通孔81bの近傍にはドア固定穴85a,85bが形成され、基端側係止部56は、保持部57と、この保持部57に設けられ一部が保持部57から突出してドア固定穴85a,85bに嵌合可能な突出部58と、を備える。 - 特許庁

An anti-glare effect is exhibited by forming the area 10 partially in each of the body 2 and the cover body 5 and, therefore, even if the body 2 and the cover body 5 are transparent, there is no chance of the shadow of the code 20 to be read by the reader with the code 20.例文帳に追加

容器本体2と蓋体5とに防幻領域10をそれぞれ部分的に形成して防幻効果を発揮させるので、例え容器本体2や蓋体5が透明でも、識別コード20の影部が識別コード20と共にリーダに読み取られてしまうおそれがない。 - 特許庁

A reconnecting structure consists of a braided wire 5 for shielding that is wound around a part that is cut in a ring, a longitudinally divided pipe 6 whose cross-section is a semicircular shape pressed against the part that is cut in a ring and its surrounding aluminum pipe, and a partially cut ring 8 for pressing both the end parts of the vertically divided pipe 6.例文帳に追加

再接続構造は、輪切れ箇所に巻き付けられるシールド用編組線5、輪切れ箇所とその周辺のアルミニウムパイプに押しつけられる縦断面半円形の縦割りパイプ6、および縦割りパイプ6を両端部分を押さえる一部が切り欠かれたリング8とからなる。 - 特許庁

The optical device having at least one or more optical fibers penetrating a case is characterized in that the coatings of the optical fibers are partially removed and the coating-removed parts of the optical fibers and optical fiber coating parts are both covered with the same solder and fixed to the case.例文帳に追加

ケースの内外を貫通するように、少なくとも1本以上の光ファイバを備えてなる光デバイスにおいて、該光ファイバの被覆の一部が除去されており、この光ファイバ被覆除去部と光ファイバ被覆部とがともに同一の半田により覆われ、ケースに固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

Characteristically, this curbstone (10) is equipped with a lower body (12) which is partially buried in ground, an upper body (14) which is arranged on the upside of the lower body so as to cover the whole or a part of a top surface of the lower body, and a coupling means (16) for coupling the lower body and the upper body together.例文帳に追加

部分的に地面に埋め込まれる下部本体(12)と、下部本体の上側に配置され、下部本体の上面の全部又は一部を被覆する上部本体(14)と、下部本体と上部本体とを連結するための連結手段(16)とを備えていることを特徴とする縁石(10)。 - 特許庁

Subsidies are provided to partially defray training costs when employers in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers for no fixed term of employment or reassign workers from other fields requiring the provision of off-the-job training (“Off-JT”). 例文帳に追加

健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業主が、雇用期間の定めのない労働者の雇入れや他分野からの配置転換を行い、通常の業務を離れて行う職業訓練(Off-JT)を実施した場合、その訓練費用の一部を助成するものである。 - 経済産業省

In order to help protect the IP of Japanese SMEs that are developing operations overseas, use was made of JETRO’s overseas network to assist investigations of IP infringements conducted at the individual request of SMEs. Subsidies were also provided to partially defray the cost of such investigations. 例文帳に追加

海外展開を図る我が国中小企業の知的財産権保護を図る観点から、ジェトロが有する海外ネットワークを活用して、中小企業の個別要望に基づいた知的財産権の侵害状況調査等の実施を支援するとともに、調査に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

In order to encourage SMEs to file strategic applications for patents and other rights overseas, subsidies were provided via the prefectural SME support centers to partially defray the cost (including expenditures on hiring local agents and making translations) of applications (patents, designs, trademarks) made in other countries by SMEs. 例文帳に追加

中小企業者における戦略的な外国への特許出願等を促進するため、都道府県等中小企業支援センターを通じて、中小企業の外国出願(特許、意匠、商標)にかかる費用の一部(現地代理人費用、翻訳費用等)を助成した。 - 経済産業省

In order to encourage SMEs to file strategic applications for patents and other rights overseas, subsidies will be disbursed via the prefectural SME support centers to partially defray the cost (including expenditures on hiring local agents and making translations) of applications (patents, designs, trademarks) made in other countries by SMEs. (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

中小企業者における戦略的な外国への特許出願等を促進するため、都道府県等中小企業支援センターを通じて、中小企業の外国出願(特許、意匠、商標)にかかる費用の一部(現地代理人費用、翻訳費用等)を助成する。(継続)(p.228参照) - 経済産業省

On April 30, 2008, after the start of the Lee Myung-bak administration, the Committee for National Competitiveness announced its policy to partially permitdual nationality,” by which an individual holds nationalities of South Korea and another country, in an attempt to prevent the outflow of superior human resources from the country and attract excellent workers from outside137.例文帳に追加

李明博政権発足後の2008年4月30日、国家競争力強化委員会は、優秀な人材の国外流出を防ぎ、海外の優秀な人材を韓国に呼び込むために、韓国籍と外国籍を同時に持つ「二重国籍」を一部認める方針を打ち出した。 - 経済産業省

The Atomic Energy Basic Act was partially revised on October 4, 1978 to establish the Nuclear Safety Commission under the Prime Minister’s Office. The NSC administers the function of safety regulation that had belonged to the AEC up until then, in order to strengthen the system of ensuring nuclear safety.例文帳に追加

1978年10月4日、原子力基本法等の一部を改正する法律が施行され、原子力の安全確保体制を強化するためにそれまでは、原子力委員会に属していた安全規制機能を原子力委員会から移して原子力安全委員会が新たに総理府に設置された。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation in Japan have voluntarily implemented their own measures for preventing severe accidents and mitigating the impacts based onAccident management as measures against severe accidents in light water nuclear power reactor facilities (formulated by the NSC on May 28, 1992, and partially revised on October 20, 1997).”例文帳に追加

我が国の原子炉設置者は、「発電用軽水型原子炉施設におけるシビアアクシデント対策としてのアクシデントマネジメントについて(1992年5月28日付け原子力安全委員会決定(1997年10月20日一部改訂))」に基づき、自主的にシビアアクシデント発生防止や影響緩和の対策を進めてきた。 - 経済産業省

When forming the adhesive layer, a protrusion 10a where the adhesive layer is formed thicker than a second region P2 in contact with other semiconductor chip is provided at least partially in a first region P1 of the first surface not in contact with other semiconductor chip in stacked state.例文帳に追加

接着層の形成において、第1の面のうち積層された状態で他の半導体チップに接触しない第1の領域P1の少なくとも一部には、他の半導体チップに接触する第2の領域P2よりも接着層が厚く形成された凸部10aが設けられる。 - 特許庁

As a result, in 1979, under the Tokyo Round, the Agreement on Government Procurement (hereinafter “the 1979 Agreement”) was concluded and required national treatment and most favoured nation status, as well as fair and transparent procurement procedures. The 1979 Agreement subsequently was partially amended in 1987.例文帳に追加

その結果、1979年に東京ラウンドにおいて内国民待遇及び最恵国待遇並びにこれらを確保するための公平・透明な調達手続等を規定する「政府調達に関する協定」(以下「旧政府調達協定」という。)が先進国間で複数国間条約として成立した。 - 経済産業省

Against China (Fig. 2.3.1 (3)), there is a downward tendency for most items in the sector of products and partially completed products except for metal processing equipment and communications equipment. In the sector of materials and parts, however, the RCA for electronic components(semiconductors, etc.) and auto components is gradually increasing.例文帳に追加

対中国に関しては(第2-3-1(3)図)、製品・半製品分野においては「金属加工機械」、「通信機」を除き多くの品目が低下傾向にある一方で、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「自動車の部分品」の比較優位が徐々に向上している。 - 経済産業省

例文

Following the approval of the "Bill to partially amend the Law Concerning the Improvement of Employment Management, etc., of Part-Time Workers," in addition to increasing awareness and edification to facilitate implementation, support will be provided to entrepreneurs and SME entrepreneur organizations that are working for the balanced treatment of part-time laborers and permanent employees. (partial modification)例文帳に追加

「短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律案の一部を改正する法律案」成立後、円滑な施行に向けて周知啓発を行うとともに、パートタイム労働者の均衡待遇に取り組む事業主や中小企業事業主団体への支援を実施(一部変更) - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS