「Performs」に関連した英語例文の一覧と使い方(720ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operator performs an input operation for selecting the advertisement image to be displayed on the liquid crystal device using a button unit 79, the advertisement image stored in the advertisement storage means is selected according to the input operation and the selected advertisement image is displayed on the liquid crystal display device.例文帳に追加

操作者がボタンユニット７９を用いて、液晶表示装置に表示させる広告画像を選択するための入力操作を行うと、その入力操作に応じて広告画像記憶手段に記憶されている広告画像が選択され、その選択された広告画像が液晶表示装置に表示される。 - 特許庁

The first signal processing unit writes and reads an input signal, to and out of the delay memory through the access circuit and performs first signal processing for writing and reading the signal to and out of the double memories in each sampling cycle, according to a control signal generated by the μ program.例文帳に追加

第１信号処理部は、各サンプリング周期毎に、μプログラムから生成される制御信号に基づいて、入力信号に対して、アクセス回路を用いて行われる遅延メモリに対する信号の書込み及び読出しと、二重化メモリに対する信号の書込み及び読出しを含む第１信号処理を施す。 - 特許庁

The sequencer detects occurrence of an event by monitoring the situation and performs input of stream data from other sequencer, output to other I/O control device or a host device, or processing for storing stream data based on the processing procedure data thus transmitting stream data outputted from the sensor thoroughly to the center server.例文帳に追加

シーケンサは、状況を監視してイベントの発生を検出し、処理手順データに基づいて、他のシーケンサからのストリームデータの入力、他の入出力制御デバイス、又はホストデバイスへの出力、又はストリームデータの蓄積の処理を行うことにより、センサから出力されるストリームデータを取りこぼしなく、センタサーバに伝送する。 - 特許庁

A controller 1 utilizes an address conversion table 7 to retrieve a logical address of an available logical block being used by a host computer 10 and reads only a physical stripe including the physical block having a physical address corresponding to the retrieved logical address from a disk array 2 and performs parity processing with the stripe as the object.例文帳に追加

制御装置１は、アドレス変換テーブル７を利用して、ホストコンピュータ１０により使用されている有効な論理ブロックの論理アドレスを検索し、その有効な論理アドレスに対応する物理アドレスの物理ブロックが含まれる物理ストライプのみをディスクアレイ２から読み込んで、そのストライプを対象とするパリティ処理を行う。 - 特許庁

Then the user utters a name and a signal processor 6 performs speech recognition processing for the utterance; when sufficient recognition likelihood can not be obtained, a question asking a reply by a classification word which is easy to recognize among classification words corresponding to the name is generated and outputted.例文帳に追加

そして、ユーザから名称の発話が行われ、信号処理装置６でその発話に対する音声認識処理を行った結果、十分な認識尤度が得られなかった場合には、その名称に対応する分類語のうちで、認識が容易な分類語による返答を求める質問を生成して出力する。 - 特許庁

The saw is characterized in that: the driving shaft is provided with the first eccentricity; the timing actuator transmits the reciprocation to the cutting apparatus; the counter weight performs the reciprocation, the phase of which is deviated from that of the cutting apparatus; and the driving shaft is provided with the second eccentricity and controls the reciprocation of the timing actuator.例文帳に追加

該駆動シャフトが、第一偏心を備えており；該タイミングアクチュエータが往復運動を該切断装置へ伝達していて；該カウンタウエイトは往復運動しており、該切断装置の往復運動と位相がずれており；該駆動シャフトが第二偏心を備えており、該タイミングアクチュエータの往復運動を制御していることを特徴としている。 - 特許庁

A recognizing device 1 of an optical reflecting element 2 is provided with an illuminating means 4 for radiating illuminating light, a photodetector 5 for receiving reflected light from the optical reflecting element 2, a signal processing part, an A/D converter, a memory and a CPU or the like and performs pattern recognizing processing by comparing image data with previously stored reference data.例文帳に追加

反射光学素子２の認識装置１は、照明光を照射する照明手段４、反射光学素子２からの反射光を受光する受光素子５、信号処理部、Ａ−Ｄ変換器、メモリ、ＣＰＵなどを備え、画像データと予め記憶された基準データとを比較してパターン認識処理を行う。 - 特許庁

A control part estimates the temperature variations of the fixing belt 16, on the basis of the detection signal therefrom, and performs control, such as, temperature equalization control for eliminating the temperature variations, for example, control for making the printing speed lower, control for making a demagnetization coil turn on, and control for making the temperature equalizing roller 4 press against a pressure roller 2.例文帳に追加

制御部では、その検出信号に基づいて、定着ベルト１６の温度バラツキを推定し、その温度バラツキを解消するための均熱化制御、例えば、プリント速度を低下させる制御、消磁コイルをＯＮする制御、均熱化ローラ４を加圧ローラ２に押し当てるといった制御を行う。 - 特許庁

A commodity prime cost evaluating part 16 performs an evaluation calculation of the prime cost of the future delivery commodity for every future delivery time on the basis of data provided by respective parts 12, 13 and 15, and displays a calculation result by an interface part 20, and outputs the result to a profit risk evaluating/commodity transaction optimizing device 2.例文帳に追加

商品仕入れコスト評価部１６は、各部１２，１３，１５で得られたデータに基づいて受渡し時期毎に先渡し商品の仕入れコストの評価計算を行い、計算結果をインタフェース部２０により表示させ、収益リスク評価・商品取引最適化装置２に対して出力させる。 - 特許庁

This vibration control device performs vibration control for restraining output variations in the driving power source with a function of the motor generator, and includes vibration control judgement means (steps S21, S22, S32, S33) for determining whether or not the output variations in the driving power source are restrained by the function of the motor generator, based on actual output variations in the driving power source.例文帳に追加

駆動力源の出力変動をモータ・ジェネレータの機能で抑制する制振制御を実行する制振制御装置において、駆動力源の出力変動をモータ・ジェネレータの機能により抑制するか否かを、駆動力源の実際の出力変動に基づいて決定する制振判断手段（ステップＳ２１，Ｓ２２，Ｓ３２，Ｓ３３）を備えている。 - 特許庁

The air conditioner comprises a casing which has a suction port and a blowing out port of the air and has an air flow passage from the suction port to the blowing out port, the evaporator which is disposed on the air flow passage and performs an heat exchanging of the air, and a drain pan 25 communicating to an upstream side of the evaporator through a communication passage 9.例文帳に追加

この空気調和装置は、空気の吸込口および吹出口を有すると共に吸込口から吹出口に至る空気流路を有するケーシングと、空気流路上に配置されると共に空気の熱交換を行うエバポレータと、連通路９を介してエバポレータの上流側に連通するドレンパン２５とを含む。 - 特許庁

The liquid crystal display device which performs display by a combination of a liquid crystal cell constituted by sealing a liquid crystal layer 3 between a pair of substrates 1 and 2 and a pair of phase compensation plates 4 and 5 disposed on the outer side of the liquid crystal layer 3 is provided with a wavelength dependent compensation plate 150 between the phase compensation plate 4 and a polarizing plate 11.例文帳に追加

一対の基板１，２の間に液晶層３を封入して構成される液晶セルと、液晶層３の外側に設けられた一対の位相補償板４，５の組み合わせにより表示を行う液晶表示装置において、位相補償板４と偏光板１１の間に波長依存補償板１５０を設ける。 - 特許庁

An optical disk device includes an optical disk drive that performs recording and/reproduction for an optical disk, and a storage unit that stores information, the optical disk device further including a saving unit that, when an error occurs in the optical disk drive, causes error information including the detailed information to be accumulated and saved in the storage unit in response to the occurred error.例文帳に追加

光ディスクに対して記録及び／または再生を行う光ディスクドライブと、情報を記憶する記憶部と、を備えた光ディスク装置において、前記光ディスクドライブにエラーが発生した場合に、発生したエラーに対応して詳細情報を含むエラー情報を前記記憶部に蓄積保存させる保存部を備える。 - 特許庁

The staff management means 102 selects the staff 5 capable of most early arriving at the port where a new work is generated, judging from the work scheduled completion time of each staff 5 for ending the present work, and a work reporting means 103 included in the control part performs a work report to the portable terminal 6 of the corresponding staff 5.例文帳に追加

スタッフ管理手段１０２は、各スタッフ５が現在の作業を終わらす作業予定完了時刻から判断して、最も早く新しい作業の発生したポートへ到着できるスタッフ５を選択し、制御部１１に含まれる作業通知手段１０３が、該当スタッフ５の携帯端末６へ作業通知を行う。 - 特許庁

The CPU 13 checks the remaining amt. of data in the buffer 12 in timing when a timing signal SYNC becoming a standard for synchronism inputted in synchronism with the data Di is inputted from the outside, performs filter processing for the difference between the data remaining amt. at the check time and a target value, and sets the obtained divider value in the 1/N divider 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、データＤｉに同期して入力される同期の基準となるタイミング信号ＳＹＮＣが外部から入力されたタイミングでバッファ１２のデータ残量をチェックし、このチェック時のデータ残量と目標値との差分に対しフィルタ処理を施し、得られたデバイダ値を１／Ｎデバイダ１５にセットする。 - 特許庁

The pigment 20 is formed of inks discharged from a plurality of the nozzles 111a which are aligned in a scanning direction perpendicular to the transfer direction of the printing medium 10, and the drop-amount increase and decrease part performs the increase and decrease processing of the drop amount 21 at an increase and decrease pattern which is reverse to those of the inks discharged from the adjacent nozzles.例文帳に追加

画素２０は、印刷媒体１０の搬送方向と直交する走査方向に配列された複数のノズル１１１ａから吐出されるインクにより形成され、ドロップ量増減部は、隣接するノズルから吐出されるインクとは逆の増減パターンでドロップ量２１の増減処理を行う。 - 特許庁

To provide an optical head which has a simple structure and performs focusing control smoothly and efficiently by suppressing occurrence of tilt and deviation of a lens holder and an objective lens caused by an attachment angle of a magnetic member, and floating-supporting so that length between the objective lens and a recording surface of an optical disk becomes appropriate length in design without supplying a current to a focusing coil.例文帳に追加

簡単な構造を有し、磁性部材の取り付け角度によるレンズホルダ及び対物レンズの傾きやずれが発生するのを抑制し、フォーカシングコイルに通電しなくても対物レンズと光ディスクの記録面までの長さを設計上適切な長さになるように浮遊支持し、フォーカシング制御を円滑に効率よく行う。 - 特許庁

This control driving device of the linear compressor comprises: a regeneration control part 31 which controls such that a current flowing in a linear motor 3 of the linear compressor 1 is the same in direction as an induced voltage; and a function control part 24 which performs approximately constant control of an applied voltage to the motor, the induced voltage generated in the motor, and a piston stroke.例文帳に追加

リニア圧縮機の制御駆動装置において、リニア圧縮機１のリニアモータ３に流れる電流と誘起電圧が同方向になるように制御する回生制御部３１と、モータへの印加電圧、モータで発生する誘起電圧、ピストンのストロークを略一定に制御する能力制御部２４とを設けた。 - 特許庁

The display device detects the lightness of the usage environment with an optical sensor, determines which of the liquid crystal display elements and organic EL elements is the element to display an image, on the basis of a predetermined signal output by the optical sensor, and performs on/off control over a drive IC which drives the liquid crystal display elements and organic EL elements.例文帳に追加

本発明の表示装置は、使用環境の明るさを光センサによって検出し、光センサが出力する所定の信号に基づいて、液晶表示素子と有機ＥＬ素子のいずれが画像を表示する素子かを決定し、液晶表示素子と有機ＥＬ素子を駆動させる駆動ＩＣのオン／オフを制御する。 - 特許庁

A photographing apparatus comprises a solid state image sensor that takes an image of an object on an imaging surface, a release switch that inputs an instruction to start exposure to the imaging surface, a mechanism controlling processor that performs drive-control on mechanical operation of the photographing apparatus, and an image generating processor that processes an output signal from the solid state image sensor to produce an image.例文帳に追加

撮影装置を、撮像面上の被写体の像を撮像する固体撮像素子と、撮像面への露光開始を指示入力するレリーズスイッチと、撮影装置の機械動作を駆動制御する機構制御プロセッサと、固体撮像素子の出力信号を処理して画像を生成する画像生成プロセッサとから構成する。 - 特許庁

A moving mechanism 12 moves the cartridges 3Y to 3K to a development position E1, when a developing roller 31 performs development and the cartridges 3Y to 3K to a retreat position E2, when the unit 11 is moved between a first position D1 and the second position D2 or when the cartridges 3Y to 3K are attached and detached.例文帳に追加

移動機構１２は、現像ローラ３１が現像する場合にはカートリッジ３Ｙ〜３Ｋを現像位置Ｅ１に移動させ、ユニット１１が第１位置Ｄ１及び第２位置Ｄ２の間で移動する場合又はカートリッジ３Ｙ〜３Ｋが着脱される場合には、カートリッジ３Ｙ〜３Ｋを退避位置Ｅ２に移動させる。 - 特許庁

The light multiplexing reflector 8 has a first boundary face 1 opposed to the first lens 6 side and a second boundary face 2 which is the surface of the opposite side, parallel with each other, and performs the multiple reflection of the light made incident on the light multiplexing reflector 8 at an angle according to a wavelength of light by the first boundary face 1 and the second boundary face 2.例文帳に追加

光多重反射体８は第１のレンズ６側に対向する第１界面１とその反対側の面である第２界面２とを互いに平行とし、光多重反射体８に入射した光を第１界面１と第２界面２によって光の波長に応じた角度で多重反射する。 - 特許庁

The judgement processing means 9 controls a travel steering means 2, performs an evading operation (of moving the main body 1 backward for a prescribed distance and inverting it, for instance) for reducing the inclination angle of the main body 1, that is for increasing the acceleration a_z in the z axis direction, and prevents the rolling of the main body 1.例文帳に追加

判断処理手段９は、走行操舵手段２を制御して、本体１の傾斜角を減少させる、すなわちｚ軸方向の加速度ａ_ｚを増加させるための回避動作（たとえば、本体１を所定の距離後進させて反転する）を行ない、本体１の横転を未然に防止する。 - 特許庁

In the decoding apparatus 100, surviving path calculation processing units 110-1, 110-2 calculate surviving paths by performing add compare select (ACS) arithmetic operations from ACS arithmetic starting points different from each other and a trace-back processing unit 130 performs trace-back processing on the basis of the surviving paths obtained by the surviving path calculation processing units 110-1, 110-2.例文帳に追加

復号装置１００において、生き残りパス算出処理部１１０−１，２が、互いに異なるＡＣＳ演算スタートポイントからＡＣＳ演算することにより生き残りパスを算出し、トレースバック処理部１３０が、生き残りパス算出処理部１１０−１，２で得られた生き残りパスに基づいてトレースバック処理を行う。 - 特許庁

A chamfering 31a, 31b according to the scorch depth by the scorch processing is formed in the edge part of the slit prior to the scorch processing, in the brake pad for the disk brake which performs the scorch processing to a frictional face 22a of the brake pad 15, 16 to form the slit 31 extending to the outer diameter side 15b from the inside diameter side 15a.例文帳に追加

内径側１５ａから外径側１５ｂに向けて延びるスリット３１を形成したブレーキパッド１５、１６の摩擦面２２ａにスコーチ処理を施したディスクブレーキ用パッドにおいて、スコーチ処理に先立ってスリットのエッジ部に、スコーチ処理によるスコーチ深さに応じた面取り３１ａ、３１ｂを形成した。 - 特許庁

A sampling part 130 performs time variance sampling of time Tn when an extreme value of each of a plurality of filtered sound waveforms, a time Dn from a time point corresponding to a 1st extreme value to a time point corresponding to an adjacent 2nd extreme value, and a peak-to-peak value An from the 1st extreme value to the 2nd extreme value for the sound waveform.例文帳に追加

サンプリング部１３０は、フィルタリングされた複数の音響波形毎に、音響波形の極値の存在する時刻Ｔｎと、隣り合う第１の極値に対応する時点から第２の極値に対応する時点までの時間Ｄｎと、第１の極値から第２の極値までのピークトゥピーク値Ａｎとを時変サンプリングする。 - 特許庁

This patting apparatus is equipped with a pad 19 which is placed on the skin of a user and performs patting, a solenoid 18 which drives the pad in such a manner that the pad may perform a reciprocating motion, a means which drives the solenoid by a designated strength and in a designated direction, and a means 17 which controls the solenoid driving means on the basis of an instruction from the user.例文帳に追加

パッティング装置は、使用者の皮膚に当ててパッティングを行うパッド１９と、往復運動を行うようにパッドを駆動するソレノイド１８と、指定された強度および方向でソレノイドを駆動する手段および、利用者からの指示に基づきソレノイド駆動手段を制御する手段１７とを備える。 - 特許庁

The radio base station device 13 performs the radio communication with radio terminals 17-1, 17-2, 17-3, 17-4 with different use channels respectively as successively and repeatedly switching four channels (CH34, CH38, CH42, CH46) to be used in a wireless LAN system for indoors of 5GHz band by every fixed time T.例文帳に追加

無線基地局装置１３は５ＧＨｚ帯の屋内用無線ＬＡＮシステムで使用される４つのチャネル（ＣＨ３４、ＣＨ３８、ＣＨ４２、ＣＨ４６）を一定時間Ｔ毎に順次繰り返し切替えつつそれぞれ使用チャネルが異なる無線端末装置１７−１，１７−２，１７−３，１７−４と無線通信する。 - 特許庁

When the transfer of the program for system start under the DMA control part 10 is completed, the CPU 5 performs system start according to the program of system start read from the external memory 3, and the DMA control part 10 reads the program for system control from the flash memory 2, and transfers it to the external memory 3 simultaneously in parallel.例文帳に追加

ＣＰＵ５は、ＤＭＡ制御部１０によるシステム起動用のプログラムの転送が完了したときに、外部メモリ３から読み出したシステム起動用のプログラムに従ってシステムの起動を行う一方、同時並行的に、ＤＭＡ制御部１０は、フラッシュメモリ２からシステム制御用のプログラムを読み出し外部メモリ３へ転送する。 - 特許庁

The radio set includes: a communication section 14 for performing analog wireless communication with a base station; and a control section 20 which receives an adjustment frequency from the base station by switching the communication section to a frequency adjustment channel on the basis of a tone signal received from the communication section and performs frequency adjustment on the basis of the adjustment frequency.例文帳に追加

基地局とアナログ無線通信を行う通信部１４と、通信部から受けたトーン信号に基き、通信部を周波数調整用チャンネルに切り換えて基地局から調整用周波数を受信し、この調整用周波数に基いて周波数調整を行う制御部２０をもつ無線機。 - 特許庁

Then, an information recognition unit 17c performs character string recognition processing either on the displayed area on the monitor or on the specified area specified by the user, and the display control unit 17b displays a designation item list by which the user specifies his/her wishing process as a touch panel on the monitor of the display unit 12.例文帳に追加

そして、情報認識部１７ｃは、モニタに表示されている表示範囲または利用者が指定した指定範囲にて文字列認識処理を実行し、表示制御部１７ｂは、利用者が所望する処理を指定するための指定一覧をタッチパネルとして表示部１２のモニタにて表示するように制御する。 - 特許庁

A vibration level and a noise level to be permitted when the user performs the exercise action are determined on the basis of information from the user, the exercise menu for turning the level of the vibrations to be caused accompanying the exercise action of the user below the permitted vibration level is prepared, and the volume of the sound to be output is limited to be the noise level or below.例文帳に追加

ユーザが運動動作を行う際に許容される振動レベル及び騒音レベルをユーザからの情報に基づいて決定し、ユーザの運動動作に伴って発生する振動の大きさが振動レベル以下になるような運動メニューを作成し、また出力する音声の音量を騒音レベル以下に制限する。 - 特許庁

An after-processing means 24 performs correspondence of a stock state of the ERP package based on a propriety determination result of the inspection management device 2 by use of a stock state correspondence table 34, and determines the place of a moving destination based on the stock state and place of lot stock by use of a moving destination determination table 35.例文帳に追加

後処理手段２４は、在庫状態対応テーブル３４を用いて、検査管理装置２の合否判定結果に基づきＥＲＰパッケージの在庫状態を対応付け、移動先決定テーブル３５を用いて、ＥＲＰパッケージ中の在庫ロットの在庫状態及び場所に基づき移動先の場所を決定する。 - 特許庁

To obtain high image quality by faithfully reproducing a latent image on an image carrier over the whole image density range with the use of a developing device with a multi-stage development system, which has a plurality of developing units and which performs development by using developer on a developer carrier on which the developer stored in each developing unit is carried.例文帳に追加

現像器を複数有し、それぞれの現像器内に収容される現像剤を現像剤担持体上に担持させた現像剤を用いて現像をおこなう多段現像方式の現像装置において、全画像濃度領域に渡って像担持体上の潜像を忠実に再現して高品位な画質を得る。 - 特許庁

Upon the receipt of a message, the message-handling section applies reception search to a message buffer, to determine the address, to which the received message is to be stored and furthermore performs transmission searching for determining a transmission candidate message according to an identifier given to a transmission message stored in the message buffer, at the same time as the performing of the reception searching.例文帳に追加

メッセージハンドリング部は、メッセージを受信した場合に、前記メッセージバッファについて受信サーチを行って受信メッセージを格納すべき位置を決定し、更に、この受信サーチと同時に、前記メッセージバッファに格納された送信メッセージに与えられた識別子に従って送信候補メッセージを決定する送信サーチも実行する。 - 特許庁

A computing device 30 performs computations, on the basis of the output of the two CCD cameras 20 and 22, to compute the amount of relative movements of a plurality of markers on the membrane, before and after the deformation of the substrate with membrane 10 and that a section having a large change in the amount of relative movement is the section where the membrane is exfoliated.例文帳に追加

演算装置３０は２台のＣＣＤカメラ２０、２２の出力に基づいて演算を行って、薄膜付き基板１０の変形前後における薄膜上の複数のマーカの相対移動量を算出し、相対移動量の変化が大きい部位を薄膜の剥離部位であると判断する。 - 特許庁

The sound determination apparatus 1 performs FFT on the acoustic signals in frame units, and converts the acoustic signals to a phase spectrum and amplitude spectrum, which are signals on a frequency axis (S104), then calculates difference at each frequency between the respective acoustic signals as a phase difference (S106), and selects frequencies to be the target of processing (S107).例文帳に追加

音響判定装置１は、フレーム単位の音響信号をＦＦＴ処理して周波数軸上の信号である位相スペクトル及び振幅スペクトルに変換し（Ｓ１０４）、各音響信号間の周波数毎の位相スペクトルの差を位相差として算出し（Ｓ１０６）、処理の対象とする周波数を選択する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

If the number of error corrections is larger than a predetermined value, e.g., four words, the drive controller 10 determines that the set magneto-optical disk 1 has been written in the low-speed rotation mode, and performs the subsequent recording operation or reproduction operation by switching to the rotational speed of the low-speed rotation mode. 例文帳に追加

ドライブコントローラｌＯではこの誤り訂正回数が予め設定された所定値、例えば４ワードより大きい場合には、セットされている光磁気ディスク１が低速回転モードにより書込まれたものであると判断し、それ以降の記録動作又は再生動作を低速回転モードによる回転数に切換えて行う。 - 特許庁

The owner of the patent shall, in addition to any other rights, remedies or actions available to him, have the right, subject to subsection (4) hereof and Section 15, to institute Court proceedings against any person who infringes the patent by performing, without his agreement, any of the acts referred to in subsection (2) or who performs acts which make it likely that infringement will occur. 例文帳に追加

特許権者は、(4)及び第15条に従い、その同意なく前項にいう行為をして特許権を侵害する者、又は侵害を惹起する蓋然性のある行為をする者を相手方として、裁判所に訴訟を提起する権利その他利用可能な他のあらゆる救済又は手続に関する権利を享有する。 - 特許庁

The registered owner of a mark shall, in addition to any other rights, remedies or actions available to him, have the right to institute court proceedings against any person who infringes the mark by using, without his agreement, the mark as aforesaid or who performs acts which make it likely that infringement will occur. 例文帳に追加

商標権者は、その同意なく商標を使用して商標権を侵害する者、又は侵害を惹起する蓋然性のある行為をする者を相手方として、裁判所に訴訟を提起する権利その他利用可能な他のあらゆる救済又は手続に関する権利を享有するものとする。 - 特許庁

(3) In the case of an invention containing genetic information, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to all biological material in which the invention is incorporated and which performs its function according to the said genetic information, except the human body and parts thereof. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(3) 発明が遺伝子情報を含んでいる場合は，特許所有者の排他権は，当該発明が組み込まれており，かつ，当該遺伝子情報に従って機能する生物材料全体に及ぶものとする。ただし，人体及びその一部は対象外とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

(2) The Patent Office shall resume the processing of a patent application if the applicant files a request for the resumption of processing, proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, and pays a state fee. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(2) 出願人が，障害が消滅してから2月以内に特許出願処理の再開を請求し，障害が存在したことを証明し，所定の手続を履行し，かつ，国の手数料を納付したときは，特許庁は，特許出願処理を再開しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

To provide a radiographic image photographing system can rapidly confirm whether a photographing mistake occurs in photographed radiographic image data referring to transmitted reduced image data, in the radiographic image photographing system using a portable radiographic image detecting device which performs wireless communication.例文帳に追加

無線通信を行う可搬型の放射線画像検出装置を用いる放射線画像撮影システムにおいて、送信された縮小画像データを参照することにより、撮影した放射線画像データに対して撮影ミスがあったか否かの確認を迅速に行うことが可能な、放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

A workstation temperature control device 42 displays the temperature from a workstation temperature sensor 40, compares it with a desired temperature, and performs a proper processing for regulating the temperature of a workstation 28 to the desired temperature.例文帳に追加

複数のワークステーションの温度コントローラは所定の温度以下の温度のクーラントの供給源と、各ワークステーションに対応する複数のクーラント供給流路と、各ワークステーションの温度を検出するための複数のワークステーション温度センサと、各ワークステーションに対応する複数のワークステーション温度制御装置とを有する。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily perform setup because the CPU 11 rewrites the setting file stored in the HDD 14 by such a manner that a system manager or a network manager among users performs minimum set input by a browser from one prescribed PC among plural client PCs.例文帳に追加

このため、ユーザの中のシステム管理者又はネットワーク管理者が、必要最小限の設定入力を、複数のクライアントＰＣの内の所定の一台からブラウザで行うことにより、ＣＰＵ１１はＨＤＤ１４に記憶されている設定ファイルを書き換えるので、簡単にセットアップを行うことができる。 - 特許庁