「Practiced」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoriyuki is said to have been inspired by a Zen monk Muso Soseki in his youth and later practiced Zen Buddhism and built a number of temples including Keitoku-ji Temple and Jizo-in Temple (Nishikyo Ward) in Kyoto and Kosho-ji Temple in Awa. 例文帳に追加

頼之は幼少に禅僧である夢窓疎石から影響を受けたとされ、禅宗を信仰して京都に景徳寺、地蔵院(京都市西京区)、阿波の光勝寺などの建立を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He believed his shrill, thin voice in his first appearance in a talking picture disappointed fans and led to the decline of his popularity, Tsumasaburo practiced speaking in a loud voice over and over, hoping to overcome the challenge of sound in films. 例文帳に追加

トーキーに初めて出演した際に、甲高く細い声がファンの失望を呼んだことが人気低落の理由のひとつと考え、彼は一転トーキーを克服すべく、大声を出す練習を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently Zeami adopted his nephew, Saburo Motoshige (later Onami) before Motomasa was born, and Motomasa practiced the art together with his older brother under the guidance of their father; as potential successors to the father. 例文帳に追加

世阿弥は前に、甥に当たる三郎元重（後の音阿弥）を養子にしていたらしく、幼少期の元雅はこの義兄とともに、父の指導の下、将来の後継者候補として芸を磨いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administration step may be a step of administrating a liquid for peritoneal dialysis or osmotic pressure liquid in addition to the complement-activating factor into the peritoneum of the nonhuman animal and administration step may be practiced plural times.例文帳に追加

前記投与工程は、非ヒト動物の腹腔に補体活性化因子とともに腹膜透析用液または同等の浸透圧液を投与する工程としてもよく、投与工程を複数回実施してもよい。 - 特許庁

(2) An invention of a method of treatment of the human or animal body by surgery or therapy or of diagnosis practiced on the human or animal body shall not be taken to be capable of industrial application.例文帳に追加

(2)人若しくは動物の体の外科術若しくは治療術による処置方法，又は人若しくは動物の体について行う診断方法の発明は，産業上利用可能であるとは認められない。 - 特許庁

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of Subsection (1). 例文帳に追加

人体や動物を対象とした手術や治療の方法及び人体や動物に対して行われる診断方法は，(1)の意味における産業上利用可能な発明とはみなされない。 - 特許庁

The provision of sub-article (1) (e) of this article shall not apply to products for use in any of the methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy, as well as diagnostic methods practiced on the human or animal body. 例文帳に追加

本条(1)(e)の規定は、手術若しくは治療による人体又は動物の処置方法、及び人体又は動物の診断方法のいずれかで使用するための製品には適用しない。 - 特許庁

One or more water cleaning tanks for anaerobic microorganisms and one or more cleaning tanks for aerobic microorganisms provided with air diffuser are respectively prepared and may be alternatively joined to enable water treatment to be continuously practiced.例文帳に追加

嫌気性微生物用の浄水槽と、散気装置を設けた好気性微生物用の浄化層とを、それぞれ１基以上用意し、交互に連結して連続的に水処理できるようにしてもよい。 - 特許庁

During the Heian period, belief in Buddhism spread throughout the noble classes, with each clan constructed temples in which to pray for the prosperity of the clan, although some clans had practiced this since the Nara period. 例文帳に追加

平安時代になると、仏教信仰が貴族の間にも広まり、一部では奈良時代から既に行われてきたが、各氏族で個々に寺院を建立するようになり、そこで氏族の繁栄を祈念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu widely known in the name of EN no Gyoja was born in present-day Gose City, Nara Prefecture in the early seventh century and practiced asceticism in Yamato Katsuragi Mountain located in the boundary between Yamato Province and Kawachi Province. 例文帳に追加

役行者（えんのぎょうじゃ）の呼び名で広く知られる役小角は、7世紀前半に今の奈良県御所市に生まれ、大和国と河内国の境にある大和葛城山で修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the ancient method of making one's own daughter an emperor's bride was practiced, having her give birth to a prince that would be the next emperor, and supporting the prince as his maternal grandfather, thereby increasing and maintaining the political power of his relatives. 例文帳に追加

日本においては、天皇に自分の娘を嫁がせ次の天皇に成る皇子を産ませ、その皇子を擁立し外祖父として一族の政治力を強化・維持する方法が古代より知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is characterized by that the separation is practiced by using cyclodextrin modified micell electrokinetic chromatography under an existence of a buffer solution containing boric acid, anionic tenside, β- cyclodextrin, and aliphatic diamine.例文帳に追加

本方法は、シクロデキストリン改変ミセルエレクトロキネティッククロマトグラフィーを用い、ホウ酸、陰イオン性テンシド、β−シクロデキストリンおよび脂肪族ジアミンを含む緩衝溶液の存在下で分離を実施することを特徴とする。 - 特許庁

Of all Kumano Sanzan Kengyo, from Zoyo, the founder, to Kakujitsu, the 6th generation, were known to be ascetic Buddhist monks who practiced asceticism in Mt. Omine, Mt. Katsuragi, and Kumano and were appointed to Mitsui Chori, Chori of Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

熊野三山検校のうち、初代の増誉から6代の覚実までは、大峰山や葛城山、熊野において修行を積んだ修験者として知られ、三井長吏（園城寺の長吏）に補されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Korea was a protectorate of Japan between July 1905 and 1910, use of stamps of the suzerain in the mass was unusual compared to the protectorate policy practiced in other countries. 例文帳に追加

このように1905年7月から1910年までは日本の保護国であるとはいえ、そのまま相手国の切手が全体で使われたのは、他国で行われた保護国政策と比較すると異例なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirara-zaka Slope indicates the old road to the top of Mt. Hiei from the side of Shugakuin Rikyu (the Shugakuin imperial villa) in Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City, and is also a road used by the ascetics who practiced Sennichi-kaihogyo (a practice of walking around the mountain while paying visits to various sacred places for 1,000 day in total). 例文帳に追加

雲母坂（きららざか）は、京都市左京区修学院の修学院離宮脇より、比叡山の山頂に至る古道であり、また、延暦寺千日回峰行の行者道でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ommyodo spread from the palace into Japanese society while becoming more generalized; thanks to the efforts by bonze Ommyo-ji, priests who practiced Ommyodo, it permeated deeply into the populace and developed more uniquely in Japan. 例文帳に追加

これにともなって陰陽道は宮廷社会から日本社会全体へと広がりつつ一般化し、法師陰陽師などの手を通じて民間へと浸透して、日本独自の展開を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, he pointed out that thought of Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) such as 'kiyome' (purification) and 'harae' (purification) was assumed by onmyodo for over a thousand years after Emperor Temmu, then, returned to Shinto after Meiji restoration. 例文帳に追加

とりわけ、古神道の「清め」「祓え」の思想が、天武天皇以後、明治維新まで千数百年にわたって陰陽道によって担われ、維新以後ふたたび神道に戻ったことを指摘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a putting practice machine with which linear swinging movement is surely practiced by straightening swing in putting, and to realize simplification of structure and improvement of handleability.例文帳に追加

パッティングにおけるスィングを矯正し、直線的なスィング動作を確実に習得することができると共に、構造の簡略化と取扱性の向上を図ることが可能なパッティング練習機を提供する。 - 特許庁

While the Japanese version excluded the Taoistic elements which were not practiced in the country, it incorporated the rest without distinguishing the 'ritsu' elements that had the nature of criminal code from the 'ryo' portion that pertained to administrative law. 例文帳に追加

そこから日本では行われていない道教の要素は排除されたものの、刑法典的な「律」の要素と行政法的な「令」の要素が分離されないまま令として編入された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back to cremation in Japan, where cremation is widely practiced, it is very interesting that the Buddhist monk Dosho, who came to Japan from a Confucian country (Tang) played a pivotal role in the spread of cremation in Japan. 例文帳に追加

これを踏まえて火葬日本の火葬に立ち戻るなら、その儒教の国（唐）から渡来した仏教の僧道昭が、日本における火葬の嚆矢となったことは非常に興味深い事実といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, Taka-gari started to be practiced among warriors and we can see how it was done in the Kamakura Period from descriptions on the Ippenshonin-eden picture scroll, Rokudo-e (painting of the six realms) of Shoju-raigo-ji Temple, Azuma-kagami (history book) and Soga-monogatari military epic. 例文帳に追加

中世には武家の間でも行われ始め、一遍上人絵伝や聖衆来迎寺六道絵の描写や吾妻鏡・曾我物語の記述に鎌倉時代の有様をうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of 'hawker' in the Tohoku Region is not clear, although some people guess that it started before the Meiji Period, and it seems that Taka-gari practiced by warriors was indigenized because both have common or similar equipment and names. 例文帳に追加

東北地方の「鷹使い」の起源は明らかでなく、幕末以前に遡る見方もあるが、用具とその名称に共通・類似するものがあることから、武士の鷹狩が土着化したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of those who practiced chanoyu in the beginning of the Edo period was limited to mainly daimyo and rich merchants, but increased dramatically as the merchant class prospered economically in the mid-Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期までの茶の湯人口は、主に大名・豪商などが中心のごく限られたものであったが、江戸中期に町人階級が経済的勃興するとともに飛躍的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an interview, the late General ウ・ジョンニム from Seitokan said to a journalist, 'I practiced konsudo; however, the name was conveniently changed (to taekwondo) afterwards by a faction led by General チェ・ホンヒ.' 例文帳に追加

いまは故人になった青涛館出身のウ・ジョンニム将軍は記者との対話で、「私は空手道（コンスド）をしていて、のちに崔泓煕（チェ・ホンヒ）将軍などが主軸になって名前を変えただけだ」とも言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it has also been believed that he practiced Zen meditation when he was around 30 years old under the guidance of Sojun IKKYU, a monk of Daitoku-ji School of the Rinzai Sect, but some researchers are skeptical since no firm historical records that support such a view exist. 例文帳に追加

また30歳の頃臨済宗大徳寺派の一休宗純に参禅したという説がとられて来たが、これも確実な史料があるわけではなく、研究者の中には疑問視する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period (794 to 1192), the Tendai and Shingon sects were established by Saicho and Kukai, respectively, who practiced asceticism and had learned orthodox Mountain Buddhism in Tang, and some temples (including those of Mt. Hiei and Mt. Koya) were founded. 例文帳に追加

平安時代（794年～1192年）に唐で修行を積み、本場の山岳宗教に触れ帰国した最澄や空海によって天台宗・真言宗が起こされ、比叡山、高野山などが開山される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identified result, based on the experimental data practiced more than once for one parameter under the same operational condition, is weighted and calculated according to a degree of accuracy at the time of identification (Step 1 to 3).例文帳に追加

１つのパラメータについて行われた同一の運転条件での複数回の実験データに基づく同定結果について、同定時の精度に応じて重み付けして演算する（Ｓｔｅｐ１〜３）。 - 特許庁

To provide a method for producing 9,9-dimethylxanthene carboxylic acids, capable of being practiced in relatively low pressure ranges scarcely having legal restrictions and risk, not requiring an expensive or specific reaction facility and equipment.例文帳に追加

法的規制や危険性の少ない比較的低圧力範囲で実施できて、高価または特殊な反応設備、器具を必要としない９，９−ジメチルキサンテンジカルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

An inclination of a slope of shot which is going to be practiced is controlled optionally by changing height of one side of the first stand 10 and the second stand 30 by dint of being moved each leg 12 suitably.例文帳に追加

脚１２をそれぞれ適宜に移動させて第１の台１０と第２の台３０の片側の高さを変えて左右の傾斜を調整し、練習するショットの斜面の傾斜を任意に調整する。 - 特許庁

The invention also pertains to pharmaceutical compositions and methods of treatment of an individual by therapy and/or surgery, methods of cosmetic treatment, and diagnostic methods practiced on the human or animal body.例文帳に追加

本発明は、製剤組成物に、そしてヒトまたは動物身体において実施される療法および／または外科手術による個体の治療方法に、化粧的処置方法に、ならびに診断方法にも関する。 - 特許庁

To solve the problems with a golf swing practice implement that the lengths, weights, grips, etc., of clubs vary between the golf swing practice implement and the clubs for s actually used by respective persons and therefore the sense of discomfort at addressing arises and making of a practiced swing is not possible.例文帳に追加

スイング練習器具と各人が実際に使用する競技用クラブとでクラブの長さ・重さ・グリップなどが異なるため、アドレスでの違和感を生じるともに、練習したスイングができなくなる点である。 - 特許庁

When the traveling road is a sloped road, light distribution control by a sloped road mode is practiced at a step 120 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is earlier than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

走行路が降坂路であった場合、ステップ１２０にて降坂路モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して早いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

When the vehicle is decelerating, light distribution control by a deceleration mode is practiced at a step 120 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is later than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

車両が減速中であった場合、ステップ１２０にて減速中モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して遅いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

To provide a brain activating method simply practiced in a daily life even by a layperson for solving the lowering of the brain blood flow due to various types of stresses in the life.例文帳に追加

この発明の目的は、生活の中での種々のストレスによる脳血流低下を解決するために、素人でも簡単に、日常生活の中で実行できるような脳の活性化方法を提供することである。 - 特許庁

This gas portion is heated in at least two continuous steps, and these steps are practiced at the different zones successively arranged in the flow direction of the gas portion passing through the drying agent.例文帳に追加

このガス部分は少なくとも二つの連続ステップにおいて加熱され、これらのステップは、再生しつつある乾燥剤を通過する前記ガス部分の流れの向きに順次に配置された異なる帯域において実施される。 - 特許庁

When the vehicle is accelerating, light distribution control by an acceleration road mode is practiced at a step 118 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is earlier than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

車両が加速中であった場合、ステップ１１８にて加速中モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して早いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

22.3. Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body. This provision shall not apply to products and composition for use in any of these methods;例文帳に追加

22.3手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体の診断方法。本規定は，それらの方法の何れかにおいて使用するための物及び組成物には適用しない。 - 特許庁

When the high-load state is brought, a decoding processing omitting the deblocking filter processing by stages is practiced in response to a parameter bS indicating the load level of the whole system and a filter intensity and the clipping value tc of a pixel variation (the step S4).例文帳に追加

高負荷状態である場合には、その負荷レベルおよびフィルタ強度を示すパラメータbS、画素変化量のクリッピング値tcに応じて、デブロッキングフィルタ処理を段階的に省略したデコード処理を実行する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The method can be practiced in vivo to obtain more neural stem cells in situ, which can in turn produce more neurons or glial cells to compensate for lost or dysfunctional neural cells.例文帳に追加

この方法は、インサイチュでより多くの神経幹細胞を得るためにインビボで実行され得、欠損または機能不全の神経細胞を補償するためにより多くのニューロンまたはグリア細胞を、順次産生し得る。 - 特許庁

To attain a parking brake device that can soundly brake the travelling wheel simply only by allowing the nails to engage to the wheel-driving chain and can be economically practiced with a reduced number of parts.例文帳に追加

本発明の課題は、車輪駆動チェンに係合爪を係合させるだけの簡単な構成で確実に走行車輪を制動することができ、部品点数を低減し安価に実施できる駐車ブレーキ装置を具現する。 - 特許庁

A plurality of stretches T of laser weld are practiced on a structure to be welded by means of a device 16 for focusing and orientation of the laser beam, which is associated to a component element 13 of a manipulator robot 1.例文帳に追加

複数のレーザ溶接の延伸Ｔは、マニピュレータロボット１を構成するエレメント１３に係合するレーザ光線の合焦および方向付けをする装置１６によって溶接する構造体上で実行される。 - 特許庁

When the calibration is evaded by this procedure, the controller memorizes predetermined calibration conditions (the number of sheets of passing papers, the elapsed time, etc.), and thereafter, at a time when it reaches the predetermined calibration conditions, the calibration is practiced.例文帳に追加

上記手順でキャリブレーションを回避した場合、コントローラは所定のキャリブレーション条件（通紙枚数、経過時間など）を記憶しておき、その後、所定のキャリブレーション条件に達した時点でキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

Furthermore, based on his own sense of religion, Atsutane willingly practiced research and analysis of various religious doctrines, including Buddhism, Confucianism, Taoism, Christianity and the study of Western sciences, which was unusual for the time, and named his study Hakke. 例文帳に追加

また、篤胤は独自の宗教観に基づき、当時としては珍しく仏教・儒教・道教・蘭学・キリスト教など、さまざまな宗教教義なども進んで研究分析し八家の学と自ら称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SAKANOUE clan is a linage that is related to HIGASHIKAN clan which was said to be a branch of the holy Chinese Emperor (KAN) in the Later Han Dynasty in China, and they guarded the Imperial Court for several emperors as a clan of martial arts who eagerly practiced archery and horse-back riding in all their generations. 例文帳に追加

坂上氏は中国の後漢の霊帝(漢)の流れを汲むという東漢氏に繋がる家系で代々弓馬の道をよくする武門の一族として、数朝にわたり宮廷を守護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the printing of small wide paper, in the case where the heating roller 24 or the pressure roller 26 reaches an overheated state, and a cool down stage(s) for cooling the same is performed, the frequency of the cooling down stage(s) to be practiced is measured as well.例文帳に追加

小幅紙の印刷を行なった際に加熱ローラ２４または加圧ローラ２６が過熱状態になって、それを冷やすためのクールダウン工程が行なわれた場合、そのクールダウン工程の実行回数も計測する。 - 特許庁