「Practiced」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A theory says that people who founded the temples include monks such as Horen, Kegon, Taino and Kakuman, who practiced together as disciples of Ninmon and served as betto (administrator of a Buddhist temple) of Miroku-ji Temple: a Jingu-ji Temple of Usa-jingu Shrine. 例文帳に追加

各寺院を開基した人物としては、仁聞の弟子として共に修行を行い、宇佐神宮の神宮寺である弥勒寺の別当などを務めたと伝えられる法蓮、華厳、躰能、覚満といった僧侶を挙げる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kojiki, when Homutsuwake no mikoto, who had speech impairment, left for Izumo Province for his new appointment, a divination recommended that he should take Aketatsu no o as an attendant, and when Aketatsu no o practiced ukei (pledge), a dead egret resuscitated and a dead tree recovered. 例文帳に追加

『古事記』によると、唖の誉津別命が出雲国に赴くさい、そのお供をするべき人物として占いに当たったので、曙立王がうけいをすると、一度死んだサギが蘇り、また一度枯れた樹木が蘇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, although ironware manufacturing by forging was introduced to the Setouchi region by the end of the Yayoi period, technology was clearly lower than that of northern Kyushu and ironware manufacturing by cold chisel cutting was practiced in general. 例文帳に追加

瀬戸内地方でも、弥生時代後期までには鍛造による鉄器生産が伝播していたが、技術的には北部九州のそれよりも明らかに低い水準にあり、同時に鏨切りによる鉄器製作も普遍的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will motivate regional financial institutions to make extensive efforts by introducing examples and giving praise to progressive efforts and efforts that should be practiced broadly. 例文帳に追加

先進的な取組みや広く実践されることが望ましい地域密着型金融に関する取組みについての事例紹介や顕彰等を実施することにより、地域金融機関の深度ある取組みに対する動機付け等を行っていく。 - 金融庁

Because it lasted for a 'fixed period' it meant that it had already established a fundamental existence within society, and bushi that formed the core of bushidan embodied not simply someone who practiced martial arts, but had a fixed 'social and class aspect.' 例文帳に追加

「一定の時代」に存在するということは、その時代の社会構造の中に存在基盤を持つということであり、武士団の中核たる武士は、単なる武芸者ではなく一定の「社会的・階級的特質」を体現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was formed, there was no statutory law yet; however, it did not follow the ritsuryo law or the kugeho (laws issued by the Imperial Court) and the trials were held according to orders and precedents of morals which had been practiced by samurai since the birth of samurai. 例文帳に追加

鎌倉幕府成立時には成文法が存在しておらず、表向き律令法・公家法には拠らず、武士の成立以来の武士の実践道徳を「道理」として道理・先例を基づく裁判をしてきたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by transmitting the command for selecting the pattern controlling pattern arbitrarily selected by the main control means 31 to the pattern control means 32, the pattern controlling pattern being practiced by the pattern control means 32 is selected and determined.例文帳に追加

そして、前記主制御手段３１が任意に選択した図柄制御パターン選択コマンドを前記図柄制御手段３２に送信することで、図柄制御手段３２が実行する図柄制御パターンが選択決定されるようにした。 - 特許庁

To provide a writing practice system, a writing practice program, and a letter sample data structure in which information regarding writing such as letters are understood in detail, and which can be more accurately input and efficiently practiced.例文帳に追加

文字等の筆記についての情報がより詳しく分かるとともに、より高精度で入力することができ、より効率的に練習することができる筆記練習システム、筆記練習プログラムおよび文字見本データ構造を提供する。 - 特許庁

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions susceptible of industrial application within the meaning of Article L611-10. 例文帳に追加

人間又は動物の体の外科診療又は治療による処置の方法，及び人間又は動物の体について実施される診断の方法は，第L611条 10の意味における産業上の利用可能性がある発明とはみなされない。 - 特許庁

Methods of surgery, therapy or diagnosis of humans have been termed "medical activity" and are normally practiced by medical doctors (including those who are directed by medical doctors, hereinafter referred to as “medical doctors”). 例文帳に追加

人間を手術、治療又は診断する方法は、通常、医師(医師の指示を受けた者を含む。以下同じ)が人間に対して手術、治療又は診断を実施する方法であって、いわゆる「医療行為」と言われているものである。 - 特許庁

To provide a digital audio player that is convenient for carrying which is hardly detached, even if exercise is practiced and is stably fixed on the ear, and with which desired audio or acoustic can also be listened to in stereo mode.例文帳に追加

運動しても外れにくく、安定的に耳に固定され、また必要に応じて短尺コード付イヤホンを用いれば、ステレオで所望の音声や音響を聴取することもできる持ち運びに便利なデジタル・オーデイオプレーヤを提供する。 - 特許庁

The production of an isocyanate by reacting a suitable primary amine with phosgene in a vapor phase is practiced under adiabatic conditions by ensuring that the average residence time in a reaction chamber is 0.05-15 sec.例文帳に追加

好適な第一級アミンとホスゲンとを気相中で反応させることによるイソシアネートの製造を、断熱条件下で、反応チャンバ中の平均滞留時間が０．０５〜１５秒であることを保証することによって実施する。 - 特許庁

When a calibration practicing discrimination part discriminates that calibration is practiced during printing, a toner patch forming control unit allows an image forming part to form a toner patch 42 in a region between print pages 41 as a toner image for printing.例文帳に追加

キャリブレーション実行判断部が印刷中にキャリブレーションを実行すると判断した場合、トナーパッチ形成制御部は画像形成部に対して、印刷用トナー像である印刷ページ４１の間の領域にトナーパッチ４２を形成させる。 - 特許庁

He practiced Zen Buddhism under Sojun IKKYU of Daitoku-ji Temple, living by Shinjuan in Daitoku-ji Temple, and after Sojun passed away, he lived near a kannabi (a place serving as a residence to a god), in Shuonan in Takigi village, Yamashiro Province (present-day Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) and prayed for the repose of Sojun's soul. 例文帳に追加

大徳寺の一休宗純に参禅、大徳寺真珠庵の傍らに住み、宗純没後は神奈備に近い山城国薪村（現在の京都府京田辺市）の酬恩庵に住んで宗純の菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He operated a dyer's shop with his father Isaburo EBIYA, but he loved plays so much that he intended to be a playwright; at last, he became a disciple of Jisuke SAKURADA, and later practiced under Sansho KANAI, Gohei NAMIKI, Jusuke NAKAMURA, and Kinpachi MASUYAMA. 例文帳に追加

父の海老屋伊三郎とともに紺屋を生業としていたが、生来の芝居好きのため狂言作者を志して安永5年(1777)初代桜田治助の門に入り、のち金井三笑、並木五瓶、中村重助、増山金八らに師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure assumes the pavilion to be mobile; which is considered to be a trace of ceremonies practiced in ancient times when a pavilion was placed only at the time of ceremony and the rest of the time it was not set up.例文帳に追加

これは社殿を移動させることを前提とした様式で、祭祀のときのみ社殿を設置し、祭祀を行なわないときには社殿を設置していなかったという、上古の祭祀方法の名残ではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) explains that in the year of the enthronement Emperor Yuryaku (in 457), they practiced 'Umayumi' (horseback archery), and in the "Shoku Nihongi" (the Sequel of the Chronicles of Japan) it explains that 'horseback archery shall be prohibited when people get together at the Kamo Matsuri Festival,' it has been a Japanese equestrian art with a long history since ancient times. 例文帳に追加

雄略天皇の即位の年（４５７）、「騁射（うまゆみ）」を行ったと『日本書紀』が伝え、「賀茂祭に民衆を集めて騎射を禁ず」の記事が『続日本紀』にしるされるなど、古い歴史を持つ日本古来の馬術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshi of Lu systematized it in the Eastern Zhou Spring and Autumn Period, succeeded and developed the theories of the ancient men of virtue, Yao, Shun, King Wen of Zhou, King Wu of Zhou, and Duke of Zhou, as ideal politics, practiced a way of humanity and justice, and advocated the distinction of social standing and order. 例文帳に追加

東周春秋時代、魯の孔子によって体系化され、堯・舜、文王(周)武王(周)周公旦の古えの君子の政治を理想の時代として祖述し、仁義の道を実践し、上下秩序の弁別を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to adzuki beans and black-eyed peas, sugar is commonly used to sweeten sekihan rice, the custom of which is practiced in some areas including Yamanashi Prefecture, the northern Tohoku region such as the Tsugaru area of Aomori Prefecture and the northern area of Iwate Prefecture, and in Hokkaido, where many people from the above areas now live. 例文帳に追加

また、山梨県や青森県の津軽地方、岩手県県北などの北東北の一部とその出身者の多い北海道では、小豆やささげを使うが砂糖を入れて甘い味付けにするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term honkyoku originally referred to the pieces that were practiced by adherents to the Fuke sect; however, following the abolition of the Fuke sect in 1871, the scope of meaning of the term expanded to include solo musical compositions unrelated to religion that were played on the shakuhachi, and even compositions consisting of more than one part for the shakuhachi came to be called honkyoku. 例文帳に追加

もともとの本曲は、普化宗で吹禅に使われた曲を指していたが、1871年の普化宗廃止後は宗教音楽とは無縁な尺八のみの独奏曲や重奏曲も本曲と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that, so called 'mochinashi shogatsu' (New Year days without mochi), a custom that made it taboo to offer mochi to deities or to eat them within the first three days of New Year, was widely practiced in farming regions before the early-modern times. 例文帳に追加

また近世以前においては、「餅なし正月」と呼ばれる、正月三箇日に餅を神仏に供えたり食することを禁忌とする風習が、畑作地帯を中心として広く存在していたことも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanto region, the Chubu region, the Chugoku region, and Shikoku region included these dry fields, where people cultivated fields or practiced slash and burn techniques for products other than rice, because those lands had not been suited for rice paddies in those days. 例文帳に追加

こうした地域は関東地方・中部地方・中国地方・四国地方などに広がっており、その多くはかつては水田を作るには不適当であったため、米以外の作物で定畑や焼畑を行っていた地域とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsujiura still practiced at Hyotanyama-Inari Shrine, Higashi Osaka City, Osaka Prefecture judges fortunes not based on the words of passers-by, but on his or her sex, dress, belongings, whether accompanied or not, and the direction which he or she took. 例文帳に追加

大阪府東大阪市の瓢箪山稲荷神社で今も行われる辻占は、通りすがりの人の言葉ではなく、その人の性別・服装・持物、同行の人の有無、その人が向かった方角などから吉凶を判断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, even if Juko had practiced Zen meditation under IKKYU, it could be for the purpose of ascetic practices in various sects and teachings and it is impossible to conclude that he converted to Rinzai Sect (it is true, however, that his son Soju was a Buddhist monk of Rinzai Sect). 例文帳に追加

なお一休に参禅していたとしても、これは諸宗兼学の修行であって、珠光が臨済宗へと宗派を変えたとは言い切れない（但し確かに息子の宗珠は臨済宗の僧侶となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the speed of the accomplishment of Buddhism, Daruma said that a person whose mind was already filled with Buddhism could reach it early while a person who practiced gradually after having an aim could reach it late, and that there was a long distance of a million kalpa (the longest time unit in the ancient India) between them. 例文帳に追加

仏道成就の早い遅いについて達磨いわく、心がすでに道である者は早く、志を発して順々に修行を重ねる人は遅く、両者には百千万劫もの時間差があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of Toan IMAHORI, who practiced Confucianism and medicine, in Iba-go, Kanzaki District, Omi Province, (the present-day Higashiomi City, Shiga Prefecture) but he was mostly likely the illegitimate child of Motokatsu SONO of Gon Dainagon (provisional major counselor) and was later sent for adoption. 例文帳に追加

近江国神崎郡(滋賀県)伊庭郷（現滋賀県東近江市）の儒医今堀東安の子として生まれたとされるが、権大納言園基勝（そのもとかつ）の私生児でその後里子に出されたとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the inside of the borehole 12 is filled with the fluid 22, the wedge rock crushing process (b) is conducted, the high-viscous fluid 22 is supplied as required, and a secondary crushing process (c) and the removal treatment process (d) of the crushed rocks are practiced.例文帳に追加

流体２２が穿孔１２内に充填されると、クサビ割岩工程ｂを行い、その後、必要に応じて高粘性流体２２の補充を行い、次いで、二次破砕工程ｃおよび破砕岩の除去処理工程ｄを実行する。 - 特許庁

One of the areas is constituted as an annular track 12 partitioning a space inside, and sports activities such as running, track and field events, soccer, five-a-side football, volleyball, tennis, basketball and handball can be practiced in other areas 18, 20, 22 surrounded by the track.例文帳に追加

前記エリアの１つは、内部にスペースを区画する環状のトラック（１２）とし、トラックに囲まれた他のエリア（１８、２０、２２）では、ランニング、陸上競技、サッカー、五人制フットボール、バレーボール、テニス、バスケットボール、ハンドボールなどのスポーツ活動が実施可能である。 - 特許庁

To allow a long putt to be practiced even by a compact training machine that is short in the longitudinal direction, and to form a line for straightly pulling a putter and then straightly pushing it out since a putting rail 2 is a straight rail for serving as putting correction.例文帳に追加

第１の発明は略凹型のガイドレール上にゴルフボールを転がせ、ガイドレールの前方には、９０度の円弧で上方へ湾曲させた湾曲レール１とパッテイングするための，平坦な直線状のパッテイングレール２を連結したパッテイング練習器である。 - 特許庁

The fluorescence in the region of a specific wavelength from a printed layer of the above printing ink having a circular polarizability, the genuineness decision for a corrupted printing can be practiced by measuring the difference between the intensities of the right-handed circularly polarized light and that of the left-handed circularly polarized light, or measuring a g-value.例文帳に追加

該印刷インキの印刷層からの特定波長領域の蛍光は円偏光性を有しており、左右円偏光の強度の差、またはｇ値を測定することによって被濁印刷による真偽判定をおこなうことができる。 - 特許庁

When a resin pellet for molding is dried, a 'first in, first out' theory is practiced by a screw mechanism to prevent 'irregularity in drying' and 'discoloration and change in quality owing to overheating', and 'deterioration of raw material' is prevented by being equipped with a 'breathing mechanism' to provide a homogeneous and high performance dryer.例文帳に追加

成形用樹脂ペレット乾燥の際、スクリュー機構によって『先入先出し』理論を実践して『乾燥むら』と『過熱による原料の変色・変質』を防ぎ、さらに『ガス抜き機構』を備えて原料の劣化を防ぐ均質・高性能乾燥装置。 - 特許庁

To provide a color profile creation apparatus which enables a user to easily perform color adjustment during the creation of a color profile even when the user is not practiced in the properties of a plurality of color spaces.例文帳に追加

複数の色空間の性質に習熟することなくカラープロファイルの作成時に、色の調整を容易に行うことができるカラープロファイル作成装置、カラープロファイル作成方法，カラープロファイル作成プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the receiving terminal 44 cannot be used, the address of the substitute terminal 45 registered beforehand in the ATM exchanger is confirmed and a routing process is practiced according to the address to transfer the incoming call to the substitute terminal 45.例文帳に追加

そして、着信側端末４４が使用不可の場合、ＡＴＭ交換機内に予め登録されている代替端末２５のアドレスをチェックして、このアドレスに従ってルーチング処理を行うことにより、代替端末４５へ着信転送を行う。 - 特許庁

By comparing the measured respective temperature loaded high temperature times in the heating roller 24 and the pressure roller 26 and the frequency of the cool down stage(s) to be practiced upon the small width paper printing with the respective judged thresholds, whether the fixing device reaches its service life or not is judged.例文帳に追加

計測された加熱ローラ２４と加圧ローラ２６のそれぞれの温度加重高温時間、および小幅紙印刷時のクールダウン実行回数を、それぞれの判定閾値と比較することにより、定着器が寿命に達したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a photodeposition gold plating method which can be easily practiced without limitation on the conductivity of a substrate or can simply perform the formation of a gold plating locally or entirely on the surface of the substrate.例文帳に追加

被メッキ物の材質が導電性に限定されることなく、又、被メッキ物表面に対して、局所的な金メッキ膜の形成や、或いは被メッキ物表面全体に対しても簡単に行うことができる光析出による金メッキ法を提供する。 - 特許庁

After aluminum 10 is introduced into the surfaces of a plurality of exposed regions of the body region 3, except for the exposed region with the smallest area, the local oxidation of silicon is practiced until LOCOS oxide films 9 reach the buried oxide film 2.例文帳に追加

次に、表面が露出した複数のボディ領域３の内、最も面積が小さい領域以外の領域の表面にアルミニウム１０を導入した後、ＬＯＣＯＳ酸化膜９が埋め込み酸化膜２に達するまでシリコン局所酸化を行なう。 - 特許庁

After the death of Yoshimitsu ASHIKAGA, a civilian group composed of the families who had served as bugyo within the former Kamakura bakufu, along with families of hereditary vassals of the Ashikaga Shogun family organized the Bugyo-shu, from which it was regularly practiced to elect bugyo. 例文帳に追加

足利義満の死後、旧鎌倉幕府以来の奉行の家柄や足利将軍家の譜代家臣の家柄から構成された文官集団である奉行衆（ぶぎょうしゅう）が組織され、そこから奉行人が選出されるのが定例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reigns of Emperors Junna and Ninmyo in the Tencho and Showa periods, a royal court culture was in full bloom with academics flourishing as well as court ceremonies that would be practiced in later ages, all supported by the income from Chokushiden. 例文帳に追加

天長・承和期の淳和天皇と仁明天皇の治世は、学問が興隆し、後世の故実ともなった宮廷儀式が確立するなど、王朝文化が花開いた時期であるが、これらは勅旨田収入に支えられたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human trafficking' for prostitute was practiced openly in Japan, and it was in no position to condemn slavery; after this criticism, Japan was forced to abolish prostitution, and in October of the same year, an emancipation edict was issued, freeing all prostitutes. 例文帳に追加

日本国内でも娼妓という「人身売買」が公然と行われており、奴隷売買を非難する資格がないとのこの批判により、日本は公娼制度を廃止せざるを得なくなり、同年10月に芸娼妓解放令が出される契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 2005, large amounts of plant opals were found from a stratum of the early Jomon period [approximately 6,000 years ago], in Nadasaki-cho, Okayama Prefecture, and many theories stating that rice cultivation with a rice plant grown in a dry field [tropical Japonica rice] was practiced at least from 3,500 years ago, were proposed.) 例文帳に追加

(2005年には岡山県灘崎町の縄文時代前期（約6000年前）の地層から大量のプラントオパールが見つかり、少なくとも約3500年前からすでに陸稲（熱帯ジャポニカ米）による稲作が行われていたとする学説が数多く発表された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo period began, the practice was more frequently carried out -- In 1720, Yoshimune TOKUGAWA laid down a provision for awarding those who practiced tokugyo (virtuous conduct); and in 1798, Sadanobu MATSUDAIRA conducted a large-scale survey of koshi and kitokusha (commendable person) and published 'Kogiroku' (the collection of documents about awards given by the bakufu and the daimyo) and 'Kogiroku zokuhen' (Kogiroku, continued). 例文帳に追加

江戸時代になるとさらにさかんにおこなわれ、享保5年、徳川吉宗は篤行者旌表の規定をもうけ、寛政10年、松平定信は孝子、奇特者のおおがかりな調査をおこない、「孝義録」、「孝義録続編」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According the time schedule, these trains are to be replaced by trains with long-seat cars at Yodoyabashi Station or Demachiyanagi Station when they double back (a similar replacement is practiced between the Series 9000 and the Series 6000, as well as among the trains of the Keihan Electric Railway Series 7200). 例文帳に追加

これらは淀屋橋または出町柳駅での折り返し時にロングシート車で運転される特急と入れ替える運用で組まれている（同様の運用替えは9000系と6000系または京阪7200系電車との相互間においても行われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station. 例文帳に追加

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Sanpo War, other local powers in the Kyushu and the Chugoku regions received tosho (a bronze seal which was required for trading with Korea) and also practiced amicable relations with the Korean Dynasty, but after the Sanpo War, the trading rights placed only in the hands of the So clan, which allowed the clan to monopolize the Japan-Korea trade. 例文帳に追加

三浦の乱以前には、九州・中国地方の諸勢力も朝鮮王朝から図書を受け通交していたが、三浦の乱を境に通交権は宗氏に集中し、日朝貿易の独占が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ordinary image game is practiced based on prizing of a ball into a starting prizing hole 20 by means of a variable displaying device 30 and, when the result is a big winning displaying, a special prize wherein a variable prizing device 50 opens and closes sixteen time at the max. is generated.例文帳に追加

始動入賞口２０への球の入賞に基づき、可変表示装置３０で通常画像遊技が実行され、その結果が大当たり表示の場合には、可変入賞装置５０が最大１６回開閉する特賞が発生する。 - 特許庁