「Practiced」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

He practiced city planning, the idea of which can be seen today, in Hachiman, Omi Province (present-day Omihachiman City, Shiga Prefecture), Okazaki, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture), Yanagawa, Chikugo Province (present-day Yanagawa City, Fukuoka Prefecture) and others, where he was stationed. 例文帳に追加

転封の過程で居城とした近江国・八幡（現滋賀県近江八幡市)、三河国・岡崎（現愛知県岡崎市)、筑後国・柳河（現福岡県柳川市)などに、現在につながる都市設計を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until his adolescence, Kenshin learned Zen from his master Koiku TENSHITSU at Rinsen-ji Temple (Joetsu City) which was an ancient temple of Soto school of Buddhism, and when he went to Kyoto, he practiced Zen meditation under Soku of Daitoku-ji Temple of Rinzai sect and was granted a posthumous Buddhist name of 'Soshin.' 例文帳に追加

青年期までは曹洞宗の古刹、林泉寺(上越市)で師の天室光育から禅を学び、上洛時には臨済宗大徳寺の宗九のもとに参禅し「宗心」という戒名を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As noted above, inheriting names is also practiced in the political world (ie. hereditary transfer of constituency, or succeeding generations within political family) as well as amongst organized crime gang groups (succession to the gang name by an heir), but in such cases an individual name (Myoseki) is not inherited in its full-name form.. 例文帳に追加

政治（選挙区の世襲、または派閥継承）や暴力団（跡目継承）でも行われていることはほとんど上記のとおりであるものの、フルネームの個人名（名跡）を継承することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine known for enshrining deities that provide protection from fire that in the early modern period came to be called Atago Gongen or Hakun-ji Temple and served as a place representing the syncretism of Shinto and Buddhism and where the practice of Shugendo (mountain ascetics) was practiced. 例文帳に追加

愛宕神社は、一般には火伏せの神として知られる神社で、近世以前には愛宕権現または白雲寺と呼ばれて神仏習合の信仰が行われ、修験道の道場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is elaborated with the purpose of denying the conventional form of succession practiced until the former dynasty through consultations and recommendations by a group of vassals, and establishing the right to the appointment of the successor within the emperor's authority, and consequently it tried to cut out the struggles related to imperial succession. 例文帳に追加

不改常典は、前代まで一般的だった群臣の協議と推戴という形式を否定し、後継者指名を天皇大権の一部とし、皇位継承抗争を絶とうとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form was established in the eleventh century -- When the kuzen began to be practiced (in the first half of tenth century), the form of kuzen had not been distinguished from the form of senji yet, and the date was put above the isho in the last line in some cases for kuzen. 例文帳に追加

この形式は11世紀に完成されたもので、口宣が行われた初期（10世紀前半）には、宣旨との書式の区別が確立しておらず、年月日が最後の行の位署の上に記載されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decree was not implemented uniformly but practiced flexibly very much, and when it came to a large scale domain, families or vassals of high rank or income were the substantial castle owners and, in fact, there were some examples that some of them kept several castles. 例文帳に追加

この法制は画一的に実施されたわけではなく、大藩では大身の一門や家臣が実質上の城を持ち、現実には複数の城を維持している例も見られ、かなり弾力的に運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each one's stipend was called kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period), and it often happened that kokudaka did not correspond to actual administrative unit, and accordingly, aikyu was a commonly practiced to divide one village among several jitos. 例文帳に追加

また、知行は石高単位に応じて与えられたために実際の行政単位と合致しないことも少なくなく、1村を複数の地頭で分割する相給が行われることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Kongo is known as a mountain where EN no Gyoja, the founder of mountain asceticism, who started practicing at the age of 16 when it was 1,300 years ago, and visited sacred mountains across the country, practiced mountain asceticism. 例文帳に追加

金剛山は修験道の開祖、今から約1,300年前、16歳の時から、この山で修行し、全国各地の霊山へ駆け巡ったと伝えられる役行者（えんのぎょうじゃ）が修行した山として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to offer shide because it expresses the faith of worshippers, and in areas where Sakaki is not available in large quantities, the practice called 'kake-tamagushi' is practiced, whereby a set of shide are put in branches of a large Sakaki. 例文帳に追加

参拝者の真心を表す紙垂を供えることに意味があるため、榊が大量に用意できない地域などでは、大きな榊の木に紙垂を順に掛けていく掛け玉串という形で行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface of "Sango shiiki," it is written that Kukai practiced Gumonji-ho in Mt. Dairyo-dake in Awa Province and at Muroto-misaki Cape in the Tosa Province, and that light from the morning bright star hit him showing that the practice was completed. 例文帳に追加

『三教指帰』の序文には、空海が阿波国の大瀧岳や土佐国の室戸岬などで求聞持法を修ましたこと、明けの明星が来影するという形で行が成就したこと、が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen under Itsudo at Fukiage-dera Temple (吹上寺) in Kii Province and Mokuin (黙印) at Daian-ji Temple in Echizen Province before he came back to Kyoto to live in the Ryuge-in Temple where he succeeded his master as the second chief priest of the temple in 1677 at the age of 25. 例文帳に追加

その後は紀伊国吹上寺の逸堂・越前国大安寺の黙印のもとに参禅、一旦帰京して龍華院に住し、1677年、25歳で、師の跡を継ぎ、龍華院の第2世に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nehan-e, also referred to as Nehan-ko or Nehan-ki, is a Buddhist memorial service practiced in Japan and China on February 15 in the Chinese lunar calendar, the day when Shakyamuni entered Nirvana (died), to remember the illustrious memory of Shakamuni and repayment of a kindness. 例文帳に追加

涅槃会（ねはんえ）は、涅槃講や涅槃忌とも称し、陰暦2月15日(旧暦)、釈迦の入滅（にゅうめつ）の日に、日本や中国などで勤修される、釈迦の遺徳追慕と報恩のための法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before this rampage, Kakuban lamented the situation of Shingon sect followers who had turned to power mongers, practiced mugon no gyo (the discipline of not talking) for a long time in Mitsugonin Temple, and right after that, he wrote Mitsugonin Confession at one stroke. 例文帳に追加

この凶行より前、覚鑁は権力の亡者と化した真言宗門徒の有り様を嘆き、密厳院において長期に渡る無言行を修し、直後に密厳院発露懺悔文を一気に書き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Dynasty, Kobun learning of later Han was practiced, and "Zhouyi," "Shujing," "Mao shi," and 'Sanrai' honored annotations by Jo Gen, "Chunqiu Zuoshi Zhuan," the annotation by Fukken of later Han, and "Shunju Kuyo-den," the annotation by Ka Kyu of later Han. 例文帳に追加

北朝では後漢の古文学が行われ、『周易』・『書経』・『毛詩』「三礼」は鄭玄注、『春秋左氏伝』は後漢の服虔（ふっけん）の注、『春秋公羊伝』は後漢の何休の注が尊ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some critics point out that the idea that an unarmed person counterattacks weapons such as guns and swords is unrealistic in the first place, and that it is unlikely that the warrior class in the Ryukyu Kingdom practiced karate based on such an unrealistic reason. 例文帳に追加

また、素手で鉄砲や刀などの武器に対抗するという発想そのものが非現実的であり、このような動機に基づいて琉球士族が空手の鍛錬に励んだとは考えられない、との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest authorized, preserved kumite is the 12-set prearranged kumite, which was presented by Choki MOTOBU during the Taisho period; no kumite prior to this one has preserved, although kumite have been practiced since the era of the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

組手は琉球王国時代から行われていたが、制式化されてなお現存するのは本部朝基が大正時代に発表した十二本の約束組手が最古で、それ以前のものは現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, special arrangements should be made when Tayu and Shamisen-kata belonging to the Bunraku-za Theatre appear in Kabuki performances (Kabuki actors do not speak the line, and the whole story is narrated by Gidayu), and under normal conditions, this type of interactive events are not practiced. 例文帳に追加

現在でも文楽座の太夫、三味線方が歌舞伎に出演する際には、特殊なとりきめ（歌舞伎役者が台詞を言わず、全編を義太夫がとる）があり、通常はこうした交流は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being commonly practiced for a long time at Sado club (a tea ceremony club) in the National Defense Academy, the school decided to receive a new head from the Omotesenke school as a successor to their first head, Gesshi AKINO (秋野月紫), when he died in 2006. 例文帳に追加

長く防衛大学校茶道部などで習流してきたが、平成18年に初代家元秋野月紫が亡くなり、防衛大学校茶道部はその後継者として表千家流を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbunicchi (unification of the written and spoken language) refers to the movement in the Meiji period that asserted that writers should write in a style close to the colloquial style Japanese, using everyday expressions instead of the previous literal style Japanese and practiced it, and to the works written in that style. 例文帳に追加

言文一致（げんぶんいっち）とは、明治時代に、今までの文語文にかわって日常語を用いて口語体に近い文章を書くことを主張し、実践した運動と、書かれた文章を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, Gyoki and others practiced takuhatsu in a form of kanjin (temple solicitation) to prepare social infrastructure such as embankments for rivers and maintenance of wells and reservoirs, and to erect the Great Buddha, which also had the meaning of charity. 例文帳に追加

奈良時代には行基などによって河川の堤防やため池・井戸などの社会インフラの整備や大仏建立のための勧進という、チャリティとしての意味合いでも托鉢は行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he gave up the ascetic practices he had practiced, bathed and purified himself in Nirenzenga. After being given milk porridge by a village girl named Sujahta, he crossed the river and entered Dhyana - Meditation under a Pippala Tree. 例文帳に追加

そこで今までの修行法をすてて、尼連禅河（にれんぜんが）で沐浴し身を清め、村娘スジャータから乳粥（ちちがゆ）の供養（くよう）を受けて河を渡り、対岸のピッパラ樹の下で坐禅をして禅定に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the traveling road is a climbing road, light distribution control by a climbing road mode is practiced at a step 118 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is later than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

走行路が登坂路であった場合、ステップ１１８にて登坂路モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して遅いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

When the statics of usage circumstances of users are taken and it becomes clear that a planned maintenance operation practice time makes inroad into a usage time zone of the users, the practice time is adjusted so that the maintenance operation is practiced within a stand-by time zone before or after.例文帳に追加

ユーザの利用状況の統計を取り、計画された保守動作実行時間が、ユーザの利用時間帯にかかってしまう場合は、実行時間を前後の待機時間帯に調整して実行する。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity HHTP, which can be simply and economically practiced on an industrial scale, in which a compound having a small environmental load is used, and by which wastes are reduced as little as possible.例文帳に追加

工業的規模で簡便かつ経済的に実施可能であり、環境に対する負荷の少ない化合物を使用し、可能な限り廃棄物を削減しつつ、純度の高いＨＨＴＰの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing O-methylserine or its salt useful as an intermediate of medicines from a readily available starting material and using a low-cost reagent, which method can easily and efficiently be practiced in an industrial scale.例文帳に追加

医薬中間体として有用な光学活性なＯ−メチルセリンまたはその塩を、入手容易な出発物質から安価な試剤を用いて、簡便且つ効率的に工業的規模で実施できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a writing practice system, a writing practice program, and a letter sample data structure in which information regarding writing such as letters are understood in detail, and which can be more accurately input and efficiently practiced.例文帳に追加

文字等の筆記についての情報がより詳しく分かるとともに、より高精度で入力することができ、より効率的に練習することができる筆記練習システム、筆記練習プログラムおよび文字見本データ構造を提供する。 - 特許庁

By forming a PSG layer on a substrate, a protective film on a region in which a depletion layer is spread, a protective film for the protection from external contamination can be formed simply, and phosphorus treatment and formation of an emitter region can be practiced simultaneously.例文帳に追加

本発明は、基板上にＰＳＧ層を設けることにより、空乏層の拡がる領域の保護膜と外部からの汚染を防止する保護膜の形成を簡略化し、リン処理およびエミッタ領域形成が同時に行える。 - 特許庁

When spiral contacts 33 are attached on a sheet member 32, they are separatedly attached on the sheet member without attaching them thereon in the state of the contacts connected through coupling parts as is conventionally practiced.例文帳に追加

各スパイラル接触子３３を、シート部材３２に取り付けるとき、従来のように各接触子を連結部によってつなげた状態で前記シート部材に取り付けず、各々分離した状態で前記シート部材に取付けている。 - 特許庁

When a printing job received from a host computer is practiced, a paper-feeding part where a correction value of feed amount of a recording medium to be used for the printing job is designated by the user is selected from the paper-feeding parts 102, 103, 104.例文帳に追加

ホストコンピュータから受信した印刷ジョブを実行するに際して、給紙部１０２、１０３、１０４のうち、印刷ジョブで使用すべき記録媒体の送り量の補正値がユーザにより指定されている給紙部を選択する。 - 特許庁

To provide a method for placing leveling concrete by using excavated soil, which enables the recycling of the earth-conscious excavated soil coexisting with a society, which can be practiced at a low cost, and which enables the effective utilization of resources.例文帳に追加

地球環境に優しいとともに社会と共生する掘削土を再利用でき、また、低コストでの実施が可能であり、資源の有効利用を大いに図ることができる掘削土を用いた捨てコンクリート打設方法を提供すること。 - 特許庁

That is, by multiplying the detected current by a gain and deducting the multiplication result from a voltage command value, the operation is practiced as if a resistance exists, so that the AC amplifier 807 can be substituted equivalently by the imaginary resistor.例文帳に追加

即ち、検出した電流値にゲインを乗じて電圧指令値から減算することにより、あたかも抵抗が存在するように動作するので、交流増幅器８０７は等価的に仮想抵抗と置き換えることができる。 - 特許庁

A game apparatus can accept a card and is set under a condition where a game can be practiced by using medals stored within a range of a value which the accepted card possesses and comprises a medal lending machine 2 and a slot machine 3.例文帳に追加

遊技装置は、カードを受け付けることが可能であり、受け付けたカードが有する価値の範囲内で貯留されたメダルを用いてゲームの実行が可能な状態に設定されるもので、メダル貸出機２とスロットマシン３とから成る。 - 特許庁

To provide a monitoring device for welding wire feed resistance with which the condition of a welding wire feed system is always grasped quantitatively and preventive maintenance can be made, consequently any post- countermeasures after the welding wire is fed abnormally is practiced.例文帳に追加

溶接ワイヤの送給異常が発生してから事後対処するのではなく、送給系の状態を常に定量的に把握し、予防的にメンテナンスを行うことができる溶接ワイヤの送給抵抗モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonizer whereby the carbonization of wastes can be practiced at a reduced electric power consumption within a short time, the carbonization gas and malodors generated during the carbonization can be effectively removed, and the carbonized product after the treatment can be promptly discharged.例文帳に追加

廃棄物の炭化処理を省電力で短時間に実施でき、処理過程で発生する炭化ガスや悪臭を効果的に除去でき、処理後の炭化物を迅速に排出できる炭化装置を提供することである。 - 特許庁

It is desirable that the adhesion and/or the incorporation are practiced by infiltrating or applying the compound into or to ALC or by mixing the main starting material with the compound or a precursor thereof.例文帳に追加

カルシウムイオンを水に溶出する化合物は、含浸または塗布するか、あるいは、主原料に、カルシウムイオンを水に溶出する化合物、またはその前駆体を混合することにより、付着および／または含有させることが望ましい。 - 特許庁

In later years, he recalled 'Although nowadays the colloquial style is widely practiced, at that time this idea did not gain approval by the public in general.' ('Hakuun sanso zakki' (Miscellaneous record at Hakuun sanso villa) in "Ritsumeikan Gakkai-shi" (Ritsumeikan University Bureau) Vol. 9: March, 1917). 例文帳に追加

後年中川は、「今日でこそ口語体は広く行はれて来たけれども当時に至つては中々一般の賛成を得るには至らなかつた」と述べている（「白雲山荘雑記」『立命館学誌』九1917年・大正6年3月）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kagesue returned Kamakura and reported it to Yoritomo, his father Kagetoki was suspicious about delaying the meeting for a day or two, and told that Yoshitsune must have had practiced fasting to fake debilitation, and that Yoshitsune and Yukiie were already allies. 例文帳に追加

景季が鎌倉へ帰還して頼朝へこの旨を伝えると、父の景時は面会一両日待たせたのは不審である、食を断って衰弱して見せたのに相違なく、義経と行家は既に同心していると言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the same voltage value is determined according to a difference between a present charge state and a full-charge state, charging by an overcurrent and charging exceeding the capability can be avoided, so that stable charging can be practiced.例文帳に追加

また、この同一の電圧値は、現在の充電状態と、満充電との差に基づいて決定されるため、過電流による充電や、能力以上の充電がなされることはなく、安定した充電を行うことができる。 - 特許庁

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions susceptible of industrial application within the meaning of Article L611-10. 例文帳に追加

人間又は動物の体の外科診療又は治療による処置の方法，及び人間又は動物の体について実施される診断の方法は，第L611条 10の意味における産業上の利用可能性がある発明とはみなされない。 - 特許庁

Methods of surgery, therapy or diagnosis of humans have been termed "medical activity" and are normally practiced by medical doctors (including those who are directed by medical doctors, hereinafter referred to as “medical doctors”). 例文帳に追加

人間を手術、治療又は診断する方法は、通常、医師(医師の指示を受けた者を含む。以下同じ)が人間に対して手術、治療又は診断を実施する方法であって、いわゆる「医療行為」と言われているものである。 - 特許庁

To provide a digital audio player that is convenient for carrying which is hardly detached, even if exercise is practiced and is stably fixed on the ear, and with which desired audio or acoustic can also be listened to in stereo mode.例文帳に追加

運動しても外れにくく、安定的に耳に固定され、また必要に応じて短尺コード付イヤホンを用いれば、ステレオで所望の音声や音響を聴取することもできる持ち運びに便利なデジタル・オーデイオプレーヤを提供する。 - 特許庁

The method is practiced by covering areas 214, 226 of the injury or damage to be treated with nucleic acid carrying collagen membranes 210, 210', fixing the collagen membrane over the area to be treated, and allowing the area to heal.例文帳に追加

当該方法は、治療すべき損傷または傷害領域２１４，２２６を核酸担持コラーゲン膜２１０、２１０’で覆い、治療すべき領域の上に上記コラーゲン膜を固定させ、その領域を治癒せしめることにより実施できる。 - 特許庁

In a transmission circuit 10 for realizing the simultaneous and duplex signal transmission (SBTL), by using the following procedures, adjustments are practiced for delay for specifying recognition timing of signals, a threshold voltage for serving as high/low criterions, and an output circuit impedance.例文帳に追加

同時双方向信号伝送（ＳＢＴＬ）を実現する伝送回路１０において、次の手順で、信号の認識タイミングを規定するディレイ、ハイ／ロウの判定基準となる閾値電圧、および出力回路のインピーダンスの調整を行う。 - 特許庁

In addition, by transmitting the command for selecting the pattern controlling pattern arbitrarily selected by the main control means 31 to the pattern control means 32, the pattern controlling pattern being practiced by the pattern control means 32 is selected and determined.例文帳に追加

そして、前記主制御手段３１が任意に選択した図柄制御パターン選択コマンドを前記図柄制御手段３２に送信することで、図柄制御手段３２が実行する図柄制御パターンが選択決定されるようにした。 - 特許庁