「Predominance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide cosmetics having visual predominance and very high effectiveness.例文帳に追加

視覚的な優位性と非常に有効性の高い化粧品を開発することにある。 - 特許庁

Originally, the concept of predominance of men over women did not exist in Ju-kyo. 例文帳に追加

儒教の考えには本来、男尊女卑と言う考えは存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined. 例文帳に追加

中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of idea, that could be taken as a reflection of the predominance of men over women, is not found in early Buddhist sutras. 例文帳に追加

初期の経典にはこのような男尊女卑（とも受け取られかねない思想）は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREDOMINANCE OF ASPHALT/OIL MIXTURE (UNDER APPLICATION OF REGISTRATION AS A/O MIX.) AS RUBBER PLASTICIZER例文帳に追加

アスファルト／オイルミックスチャー（Ａ／ＯＭＩＸ．として商標登録申請中）のゴム可塑剤としての優位性 - 特許庁

However, it is true that Ju-kyo in the Tang Dynasty and onward had a strong tendency towards predominance of men over women. 例文帳に追加

しかし、唐代以降、儒教に於ける男尊女卑の傾向がかなり強く見られるのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mirrors from the 2nd century are small in number and a good number have been excavated in the Kinai region too, this can't be seen to indicate the predominance of northern Kyushu. 例文帳に追加

2世紀のものは量も少ない上、畿内でもかなり出土しており、北九州の優位性は伺えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Edo period, predominance of the Yoshida family in Shinto priesthood was settled by the establishment of the shosha neki kannushi hatto (ordinances for shrine priests) in 1665. 例文帳に追加

そして神職における吉田家の優位は江戸時代になって寛文5年諸社禰宜神主法度の制定で確定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the predominance of the Ichijo Family was maintained for over 100 years, whereby the position of the Ichijo Family as legitimate blood of Kujo-ryu (Kujo family line) was well established. 例文帳に追加

以後、一条家の優位が100年以上にわたって続き、一条家の九条流における嫡流の地位が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Japan takes predominance in equipment technology, previous performance of operation by Japanese companies is lacking, as operations in Japan is undertaken mainly by local self-governments.例文帳に追加

機器技術に優位性を持つものの、日本国内でのオペレーションは主に自治体が担っており、我が国企業によるオペレーションの実績が不足している。 - 経済産業省

having a robust muscular body-build characterized by predominance of structures (bone and muscle and connective tissue) developed from the embryonic mesodermal layer 例文帳に追加

胚子中胚葉層から発達した卓越した構造（骨、筋肉、および結合組織）に特徴付けられる　頑丈な筋肉のがっしりした体質を持つさま - 日本語WordNet

The resulting controlled release composition is capable of administration in a decreased dose volume due to the high drug content and predominance of non-degraded bioactive agent after release.例文帳に追加

生じた徐放組成物は、高薬物含有量、および放出後における非分解性生理活性物質の優勢によって、用量容積を減少した投与を可能にする。 - 特許庁

However, the spread of Pure Land Buddhism showed the predominance of Buddhism, which could present the way to fundamentally flee from muck, while Jingi belief could only evade muck. 例文帳に追加

しかし、浄土思想の普及は、ケガレを忌避する神祇信仰に対し、ケガレから根本的に離脱する方法を提示できる仏教の優位を示すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, such a view of Buddhism predominance touched the hearts of samurai, who were commonly close to muck, and led to prosperity of future Hachimanshin and Tenjin beliefs. 例文帳に追加

また、このような仏教優位の考え方は、ケガレと日常的に接する武士の心を捉え、以後の八幡神信仰や天神信仰の興隆にもつながることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were also some who advocated changing the term to 'Hoku Southern period' to emphasize the fact that the Northern Court's period of predominance had been longer than the Southern Court's, and that in the end the Southern Court was unified into the Northern Court, not the other way around. 例文帳に追加

また、北朝が優勢な期間が長く、最終的に北朝に統一されたことを重視して「北南朝時代」の用語を提唱する者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent of spatial overlap between different impact types throughout the database is somewhat variable ranging from a clear predominance of a single impact type to the overlapping influence of two or three impact types.例文帳に追加

データベース全体での様々な影響種類の空間的重複の程度は，1種類の影響の明確な優勢から，2，3種類の影響の重複まで，やや異なっている。 - 英語論文検索例文集

The Shugodai of Owari Province, Nobutomo ODA, also propped up his lord Yoshimune SHIBA as a puppet Shugo, and used him as a justification for his own predominance and expansion of power within Owari Province. 例文帳に追加

尾張国の守護代　織田信友も主君である斯波義統を傀儡の守護として奉じ、自らの尾張国内での優位性と勢力拡大の大義名分に利用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the predominance of northern Kyushu is generally vanishing in the 2nd century in remains during the Yayoi Period, this is one of the reasons why many archeologists can't agree with the Kyushu theory. 例文帳に追加

一般的に弥生時代の遺跡では、2世紀にはいると北九州の優位性は失われるため、多くの考古学者が九州説に与し得ない理由の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the difference between potentials in a circumferential part of the common electrode and in the center part, without impairing the predominance of an upper-surface luminescence type with respect to an undersurface luminescence type.例文帳に追加

上面発光型の下面発光型に対する優位性を損なうことなく、共通電極の周縁部における電位と中央部における電位との差を小さくすること。 - 特許庁

As of around the mid-1980s, the focus of debate moved from concern over the offshore shift of production bases and the economic predominance of services to strengthening the international competitiveness of US industry.例文帳に追加

1980年代半ばを過ぎる頃から、議論の中心は生産拠点の海外シフトやサービス経済化に対する懸念から、米国産業の国際競争力の強化に移っていく。 - 経済産業省

Since the fatigue receiving signal shows the advance degree of fatigue in a usual activation state, the dominance degree of the function adjusting signal or the activation adjusting signal is compared as a distribution ratio of them to more accurately decide the state of the person (the relax state, fatigue state, the state of a sympathetic nerve predominance, the state of a parasympathetic nerve predominance or the like).例文帳に追加

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。 - 特許庁

As a buke denso, he endeavored to integrate the Imperial court and the bakufu and his power was so strong that it was described as 'peerless predominance' but at the same time he was berated as a 'crooked villain' because the bakufu forced him to compromise. 例文帳に追加

武家伝奏として朝廷と幕府の融和に努め、「出頭無双」といわれその権勢は大きかったが、幕府に譲歩も強いられ「奸佞の残賊」と罵られる存在でもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elegance and the commodity predominance on design of the case body 2 are enhanced and the commodity image can be enhanced, since the coloring state and the color pattern are dramatically changed as compared with the conventional case body.例文帳に追加

従来のケース体に比べて、呈色状態や色模様が劇的に変化するので、ケース体２のデザイン上の興趣と商品優位性とが向上し、商品イメージの向上を図れる。 - 特許庁

To construct an underground structure having a large diameter and comparatively short whole length with predominance from the viewpoints of construction cost and a construction term and construct underground structures having a high degree of design freedom and various cross sectional shapes.例文帳に追加

大口径でかつ全長が比較的短い地下構造物を工費的及び工期的に優位に施工すると共に、設計の自由度の高い各種断面形の地下構造物を構築すること。 - 特許庁

Moreover, the main branch of the Northern House became maternal grandfather over three generations--Fuyutsugu (Emperor Montoku), FUJIWARA no Yoshifusa (Emperor Seiwa) and FUJIWARA no Mototsune (Emperor Suzaku and Emperor Murakami)--whereby the predominance of the Northern House was established. 例文帳に追加

さらに、冬嗣（文徳天皇）・藤原良房（清和天皇）・藤原基経（朱雀天皇・村上天皇）と北家嫡流が三代に亘って天皇の外祖父となり、同家の優勢を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chin Dokushu (Chen Duxiu), Go Gu, and Ro Jin (Lu Xun) who supervised the magazine "La Jeunesse" (New Youth) (China), attempted to cast aside Ju-kyo, which supported a patriarchal head family dominant system and the thought of predominance of men over women, under the slogan 'overthrow the Confucians.' 例文帳に追加

雑誌『新青年(中国)』を主宰する陳独秀・呉虞・魯迅らは「孔家店打倒」をスローガンに家父長制的な宗法制度や男尊女卑の思想をもつ儒教を排斥しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which exerts superiority predominance over other kinds of machines by inhibiting a game itself from becoming monotonous, and thus working ratio of the game machine can be dramatically raised.例文帳に追加

本発明は、遊技自体が単調になるのを抑制することにより他機種に対する優位性を発揮し、これによって遊技機の稼働率を飛躍的に向上させることができる遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant for leveling a load by effectively using surplus energy of this nuclear power generation system, effectively using energy and obtaining ecomomical predominance by providing a nuclear power generation system.例文帳に追加

原子力発電システム１を備え、この原子力発電システムの余剰エネルギを有効に利用して負荷の平準化とエネルギの有効利用および経済的な優位性が得られる原子力プラントを提供する。 - 特許庁

Although the Hikone clan and the Takada clan were destroyed instantly in Ozegawa, the bakufu's infantry and the army of the Kishu clan took over them to fight back, and the situation became a stalemate with a slight predominance of the bakufu and Kishu clan side. 例文帳に追加

彦根藩と高田藩が小瀬川であっさりと壊滅したが幕府歩兵隊と紀州藩兵が両藩に替わって戦闘に入ると幕府・紀州藩側が押し気味ながらも膠着状況に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dynamic nonlinear analysis of the structure model is taken to confirm predominance of vibration in primary mode during an L2 earthquake and a plastic hinge generation place of the structure model, and the bar arrangement of stakes of the elevated bridge structure is reviewed.例文帳に追加

構造物モデルについて、動的非線形解析を行い、Ｌ２地震時の１次モードでの振動の卓越、構造物モデルの塑性ヒンジ発生箇所を確認し、状況に応じて高架橋構造物における杭の配筋の見直し等を行う。 - 特許庁

To provide a case body of a disk cartridge and the like, whose coloring state can be dramatically changed according to the difference of the angle and the direction when the case body is viewed and elegance and commodity predominance on design can be effectively exhibited as compared with conventional one.例文帳に追加

ケース体を見る時の角度や方向の違いに応じて呈色状態を劇的に変化させることができ、従来例に比べて、デザイン上の興趣と商品優位性とが有効に発揮できるディスクカートリッジなどのケース体を提供する。 - 特許庁

Hongan-ji Temple retained its predominance by gaining support from Saikashu, but gradually it was isolated in the midst of enemies, ultimately succumbing to Nobunaga, who withdrew imperial command from the Emperor Ogimachi and left Ishiyama Honganji Temple in 1580, whereby Hongan-ji Temple as seigniory was extinguished. 例文帳に追加

本願寺は依然として雑賀衆などの支援を集めつつ強勢を保ったが、次第に敵中に孤立していき、1580年、ついに正親町天皇の勅命を引き出した信長に屈して石山本願寺を退去し、領主権力としての本願寺は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound enabling osteometabolic diseases including osteoporosis to be prevented or treated by maximally stopping the perishment of osteoblast by hydrogen peroxide to maintain the absolute number of the osteoblast at high levels to yield osteoplastic predominance.例文帳に追加

過酸化水素による骨芽細胞の死滅を最小限に食い止めてその絶対数を高いレベルで維持し、これによって骨形成優勢をもたらことで骨粗鬆症などの骨代謝性疾患を予防あるいは治療することのできる化合物を見い出すこと。 - 特許庁

This prediction method for an immunology type derived by the test matter predicts the type of the immunoreaction derived by the test matter on the basis of a ratio between an expression amount of a Th1 cytokine and an expression amount of a Th2 cytokine in a tissue of a Th1-predominance mouse administered with the test matter.例文帳に追加

被験物質が投与されたTh1優位マウスの組織におけるTh1サイトカインの発現量とTh2サイトカインの発現量との比率に基づいて、該被験物質により誘導される免疫反応のタイプを予測することを特徴とする被験物質により誘導される免疫型の予測方法。 - 特許庁

To provide an information terminal having convenience and general versatility which improves resistance against peeping attack while keeping predominance in memory load and operation property possessed by an image authentication system, and produces an authentication image based on an image photographed by himself or herself.例文帳に追加

画像認証方式が有する記憶負荷や操作性における優位さを保ちつつ、覗き見攻撃に対する耐性を向上させることができ、その認証用画像を自ら撮影した画像をもとに生成できる利便性と汎用性を有した情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen capable of effectively performing an air purge type DSS (Daily Start and Stop) operation having predominance in the aspect of efficiency, in the aspect of equipment, e.g., that inert gas is not required and in the aspect of control, e.g., that temperature control is facilitated, and particularly suitable for producing hydrogen for a fuel battery.例文帳に追加

特に燃料電池用水素の製造に好適な効率面、不活性ガスが不要であるなどの設備面および温度管理が容易であるなどの制御面で優位性のある空気パージ式ＤＳＳ運転を効果的に行うことのできる、水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

As long as the volume zone market is concerned, it is necessary to procure markets by showing predominance in terms of operation and management know-how, finance, etc through a collaboration of overseas companies which involve in management and operation of water business, or creation of an entity lead by Japanese companies including local self-governments.例文帳に追加

今後、ボリュームゾーン市場に対しては、水事業の管理・運営を営む海外企業との連携、あるいは地方公共団体等も含めた日本企業中心の事業体の形成を通じて、運営・管理ノウハウ、ファイナンス等の優位性を示すことで市場を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

This is seen today as a result of continuous emphasis on the thought that 'wives have the obligation to devote themselves to their husbands' (maintenance of the five human relations arranged in order), and it is frequently debated whether Ju-kyo should be considered a thought of equal rights for men and women or a thought of predominance of men over women. 例文帳に追加

これは「夫に妻は身を持って尽くす義務がある」と言う思想（五倫関係の維持）を強調し続けた結果、と現在ではみなされており、儒教を男女同権思想と見るか男尊女卑思想と見るかの論争も度々行われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second and third cycles of change in Japan’s regional economic structure in the postwar years have been marked by the growing share of the service industry. Here we focus on the increasing predominance of the service industry in all developed countries, examining the current status and challenges of the growing weight of services in the Japanese economy.例文帳に追加

我が国の戦後２度目及び３度目の地域経済構造の変化の背景にはサービス産業のシェアの高まりがある。ここでは、先進諸国に共通して見られる「サービス経済化」に着目し、我が国経済のサービス化の現状と今後の課題を取り上げる。 - 経済産業省

To provide a method for improving a people's residence environment and working environment, and a raising environment for livestock and agricultural crops as an environment of anion predominance through supplying electron to dust coal layers 12 and 31e which are set underground to form a negative pole of a high electric potential in the underground, and emitting electron from the ground surface while keeping the ground negative.例文帳に追加

地下に設けた微粉炭の層１２、３１ｅに電子を供給して地下に高電位の陰極を構成し、地中を陰性に保ちつつ、地表から電子を放出させてマイナスイオン優位の環境として、人の居住環境や働く環境、家畜や農産物の育成環境を改善することにある。 - 特許庁

During this time, there were people who came from the Eurasian Continent or the Korean Peninsula by sea, such as the Paekche people in exile due to the collapse of Kudara (Paekche) and Buddhist monks, however, they were minorities and assimilated with the Yamato race, having no effect on the predominance of the Yamato race. 例文帳に追加

この間、百済滅亡によって亡命してきた百済人や、仏教の僧侶など大なり小なりユーラシア大陸や朝鮮半島から海を渡ってきた人々（渡来人または帰化人）もいたが、それぞれ少数であったために大和民族に統合・同化され、国内での大和民族の優位性は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an incorrect judgment based upon the idea of predominance of men over women and, as he did not have many children with a number of ladies other than Kodaiin (if we count a child during the age of Nagahama-jo Castle as really existing, there must have been two boys and a girl who died very young before Hideyori.), we should consider that Hideyoshi's physical conditions were the causes why he did not have many children. 例文帳に追加

これは男尊女卑に基づく陋習であり、高台院以外の多くの女性との間にも子ができにくかった（長浜城時代の子を事実として含めれば、夭折した男児二人、女児一人が秀頼の前にいたことになる）ことから、やはり秀吉自身が子ができない（できにくい）体質であったと考えるべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially after Japan's defeat in the Pacific War in 1945, the Constitution of Japan, in which gender equality is declared, was promulgated and predominance of men over women based on Confucianism was denied according to the indication of the occupying forces, which resulted in the interpretation of Henjo Nanshi being shifted from one, which is that a woman can become a Buddha by changing into a man, to another, which is that a woman demonstrates her Buddhahood by her male appearance. 例文帳に追加

また、特に昭和20年の太平洋戦争敗戦後男女平等を謳う日本国憲法が発布され進駐軍の意向で儒教的な男尊女卑の考えが否定されると男子に成ることで成仏できるのではなく、成仏したことを男子の姿で表したといったように解釈が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo District Court judgment dated June 14, 2005 (p.135 of Hanrei Jiho No. 1917) states that, "However, the actual method of use of self-identifying information is diverse varies, for analysis of whether or not it should constitute an infringement of rights and remedies thereto, the interests of both parties must be specifically balanced in view of the conflicting interests such as the freedom of expression and commercial activities, and so emphasis should not be placed too much on the predominance of moral rights. More specifically, the contents and nature, the purpose and method of use of self-identifying information, and the significance of damages incurred by the individuals there from should be comprehensively examined." This case argues that, for determining whether or not the publicity rights have been infringed, such publicity rights should be specifically balanced with a broader range of rights, not limited to the freedom of expression, while the King Crimson Case focused solely on the "freedom of expression" as the only conflicting interest. 例文帳に追加

東京地裁平成１７年６月１４日判決・判時１９１７号１３５頁は、「しかしながら、実際に生じ得る個人の同一性に関する情報の使用の態様は千差万別であるから、権利侵害の成否及びその救済方法の検討に当たっては、人格権の支配権たる性格を過度に強調することなく、表現の自由や経済活動の自由などの対立利益をも考慮した個別的利益衡量が不可欠であり、使用された個人の同一性に関する情報の内容・性質、使用目的、使用態様、これにより個人に与える損害の程度等を総合的に勘案して判断する必要があるものと解される。」と述べ、パブリシティ権侵害の成否の判断において、キングクリムゾン高裁判決が「表現の自由」のみを対立利益としていたのに対し、表現の自由の場合に限定しない、より一般的な個別的な利益衡量が必要であることを認めている。 - 経済産業省