「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To stably blank or half-cut a sheet material to thereby improve working accuracy, in consideration of problems in the working of sheet materials.例文帳に追加

本発明はそのような実情を考慮してなされたもので、加工対象シートの打抜加工やハーフカット加工を安定して行うことができ、加工精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To solve two problems in manufacturing a film-like graphite by directly converting a polymer film into a high quality graphite film, where a high-temperature heating is required.例文帳に追加

高分子フィルムを直接高品質グラファイトに転化するフィルム状グラファイトの製法における、グラファイトへ転化するためには高温加熱が必要である、と言う２つの欠点を解決する。 - 特許庁

To provide a leakage test method and a leakage inspection device improving increase in costs and problems in a vacuum form by changing to an atmospheric form and preventing drop in throughput of the device.例文帳に追加

大気圧方式とすることで真空方式のコストアップやメンテナンスの問題を改善すると共に、装置のスループットの低下を防止できる漏れ検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

He was appointed as chief retainer of the young Nobunaga, consistently on his side during the time of his problems with succession to the position of family head, and he fought for him during a rebellion started by Nobuyuki ODA. 例文帳に追加

幼少の信長に重臣としてつけられ、信秀死後の家督相続問題でも一貫して信長に与し、織田信行謀反の際も信長方の武将として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referring to this, Noriyori is given low evaluations for his ability in battle, however, this problem occurred because he had to leave for the front without solving problems regarding army provisions following Yoritomo's order. 例文帳に追加

この事から、範頼の戦での能力は低いといわれるが、実際は頼朝が、範頼軍の食糧問題を解決する前に出発させた事が原因であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various problems during his term of office, such as the rebellion of Mitsumasa KITABATAKE, the war of Zenshu UESUGI, the murder of Yoshitsugu ASHIKAGA and the confrontation between dominant Shugo Guardian Feudal Lord and Shogun Yoshimochi ASHIKAGA. 例文帳に追加

就任中の北畠満雅の反乱、上杉禅秀の乱、足利義嗣の殺害事件、有力守護大名と将軍・足利義持との対立など、様々な問題が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you have got the BIOS and FreeBSD agreeing about the geometry of the disk, your problems are almost guaranteed to be over, and with no need for DD mode at all. 例文帳に追加

ディスクのジオメトリについて BIOS と FreeBSD間で一致させることができたら、この問題はほぼ解決したと思ってよいでしょう。 そしてもはや「危険覚悟の専用」モードは必要ありません。 - FreeBSD

This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems. 例文帳に追加

この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。 - FreeBSD

Enigmail even comes with the ability to get keys from key servers, but if it has problems it will print some very weird messages (but you still remember howto use the command line, right?).例文帳に追加

Enigmailは鍵サーバーから鍵をとってくる機能もついていますが、もし何か問題があるときはメッセージが文字化けして表示されるでしょう（でもコマンドラインの使い方をまだ覚えていますよね？ - Gentoo Linux

As with any major upgrade to the core of your Gentoo system, there is always the possibility that unforeseen problems will ensue.例文帳に追加

始める前に準備をしましょうあなたのGentooシステムの核の部分にメジャー・アップグレードを加えるときはいつでも、いままで見たことが無いような問題が立て続けに起こる可能性があります。 - Gentoo Linux

(Such problems are exacerbated in programs that try to restart a relative sleep that is repeatedly interrupted by signals. 例文帳に追加

に書かれている類のタイマのずれの問題を防止するのに役立つ(この種の問題は、シグナルに割り込まれた際に相対指定の停止を繰り返し再開しようとするプログラムでは、かえって悪化する)。 - JM

can be used to solve many problems in a portable and efficient way that naive programmers try to solve in a more complicated manner using threads, forking, IPCs, signals, memory sharing, and so on. 例文帳に追加

を使うと、プログラマがスレッド、フォーク、IPC、シグナル、メモリ共有、等々を使ってもっと複雑な方法で解決しようとする多くの問題が、移植性がありかつ効率的な方法で解決できる。 - JM

Note: If you encounter problems during software installation,see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.例文帳に追加

注: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合は、トラブルシューティングで、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see Troubleshooting for descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. 例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、トラブルシューティングの節の、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about thesupported servers and Java EE platform, see the Release Notes. 例文帳に追加

別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 サポートされているサーバーと Java EE プラットフォームについては、「リリースノート」を参照してください。 - NetBeans

The only relationship between tables that was acknowledged was the one pertinent to the master/detail relationship between the Customers and the Orders tables.To fix these problems, you need to do the following:例文帳に追加

確認された表間の関係は、Customers 表と Orders 表の、マスターと詳細の関係に関するものだけでした。 これらの問題を解決するには、次の手順を実行する必要があります。 - NetBeans

The Imperial court (Kuge government) continued to exist thereafter as well, and sometimes made an effort, together with the bakufu (Buke government), to solve political problems, but gradually lost its political and governing powers. 例文帳に追加

朝廷（公家政権）はその後も存続してはおり、時には幕府（武家政権）と共同で政治問題の解決にあたったが、徐々に政治・統治能力を失っていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, being open to use by general public has recently caused overuse of the research forest, generating environmental problems within the forest, causing it to deteriorate as a result. 例文帳に追加

また、昨今では利用者に対して門戸が広く開放されていることが研究林のオーバーユースを招き、結果として林内の環境悪化につながるという問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a normal pressure combustion turbine system capable of continuing operation of an industrial heat-treatment furnaces without problems even when a normal pressure combustion turbine engine stops its operation under abnormal situation.例文帳に追加

常圧燃焼タービンエンジンが異常発生により駆動停止した場合にも工業用熱処理炉を支障なく運転継続させることができる常圧燃焼タービンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lithium-containing complex oxide capable of solving problems inherent in conventional lithium-containing complex oxides synthesized by molten salt method.例文帳に追加

溶融塩法により合成された従来のリチウム含有複合酸化物が有する問題点を解消することが可能なリチウム含有複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Information is stored in the diagnostic database, and the diagnostic database identifies equipment and/or systems that have tendencies to display certain symptoms in correlation with particular problems.例文帳に追加

診断データベース内に情報が記憶され、この診断データベースが、特定の問題点との相関において特定の徴候を示す傾向にある装置及び／又はシステムを識別する。 - 特許庁

To solve problems of a catalyst component for polymerization having excellent characteristics in stereoregularity, and catalyst performances such as catalyst activity, and a method for producing an α-olefin polymer.例文帳に追加

、立体規則性、触媒活性などの触媒性能において優れた特性を有する重合用触媒成分およびα−オレフィン重合体の製造方法の課題を解決する。 - 特許庁

To solve problems such as maintaining the stability of borane, preventing odor, and decrease of reactivity, by selecting tetrahydropyran as a compound that makes borane readily usable in the hydroboration of borane.例文帳に追加

ボランのハイドロボレーション反応においてボランを簡便に使用できる化合物としてテトラヒドロピランを選択し、ボランの安定性の確保、悪臭の防止、反応性低下などの課題を解決する。 - 特許庁

To provide a dyeability-improving agent for polyester-based fiber materials, which can solve a problem of polyester oligomer adhesion, when dyed, and problems of dye staining and foreign matter staining.例文帳に追加

染色時のポリエステルオリゴマーの付着による問題と染料汚れやカス汚れの問題を解決することのできる、ポリエステル系繊維材料用染色性向上剤を提供する。 - 特許庁

Similarly, in September of 1802, Gohei HARIMA, a publisher in Nagahori Shinsaibashi cho, Osaka, filed that some problems may arise in the calendar from the two books 'Benwaku book oral instruction' and 'Tenwakeshokeiheitengi graphic illustration.' 例文帳に追加

1802年9月、大阪長堀心斎町の板元播磨屋五兵衛が出願した「弁惑書口訣」「天分捷径平天儀図解」の2冊に対して、暦に差支えないか問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It aims to work out long-term and ongoing solutions to these problems through various techniques, such as social education by the museum, psychology (career counseling), and occupational training (development of vocational abilities). 例文帳に追加

博物館等の社会教育、心理学（キャリアカウンセリング）、職業訓練（職業能力開発）等の手法を組み合わせた方法により恒久的、継続的な問題解決をめざす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that Congressional procedures will have to be followed before the implementation of measures to address these problems, and I will keep close watch on future developments. 例文帳に追加

これらを現実に具体化していくにあたっては、議会におけるプロセスといったこともあろうかと思いますが、今後の展開、行方を注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

For example, if an organization has a customary practice of not pointing out problems, such practice will have a significant negative impact on the effectiveness of control activities, information and communication, and monitoring. 例文帳に追加

例えば、組織内に問題があっても指摘しにくい慣行が形成されている場合には、統制活動、情報と伝達、モニタリングの有効性に重大な悪影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

・ To deal with data loss or other problems due to malfunctions, failures, etc., critical data or software constituting the system should be backed up and measures for the prompt recovery should be taken. 例文帳に追加

・システムを構成する重要なデータやソフトウェアについて、障害や故障等によるデータ消失等に備え、その内容を保存し、迅速な復旧を図るための対策が取られていること - 金融庁

A special inspection (a follow-up inspection) will also be implemented to verify the improvement of problems stated in a business improvement order, or pointed out in a previous inspection. 例文帳に追加

さらに、業務改善命令が行われた問題点や検査で指摘した問題点の改善状況を中心に検証を行う特別検査（「フォローアップ検査」）も必要に応じ実施する。 - 金融庁

Moreover, the SESC will verify whether the firms are consistently and properly controlling IT system risks and other operational risks, to prevent system failures and other problems form hindering the smooth operation of securities transactions. 例文帳に追加

さらに、システム障害の問題等が円滑な有価証券の流通の障害となることがないよう、引き続きシステムリスク等が適切に管理されているかについて検証する。 - 金融庁

Problems and issues identified by supervisory departments through off-site monitoring shall be notified to inspection departments as feedback information for use in the next inspection. 例文帳に追加

監督部局がオフサイト・モニタリングを通じて把握した金融商品取引業者等の問題点については、次回検査においてその活用が図られるよう、検査部局に還元するものとする。 - 金融庁

This concept was probably useful to a certain degree when this bank was founded in order to cope with such problems as banks’ reluctance to provide fresh loans and their efforts to cut back on outstanding loans due to an erosion of their capital base. 例文帳に追加

したがって当時、「貸し渋り」や「貸し剥がし」など民間金融機関の資本が痛んでいる時代の発想としてはそれなりに意味があったのだろうと思います。 - 金融庁

To provide a treating facility which is equipped with an ozone-utilizing apparatus and can improve environmental problems due to the odor around the facility by utilizing exhaust ozone discharged from the ozone-utilizing apparatus.例文帳に追加

オゾンを利用する設備から出てくる排オゾンを利用して、施設周辺の臭気による環境を改善し得る、オゾンを利用する設備を備える処理施設を提供する。 - 特許庁

To provide a composite laser element which solves problems of a laser medium composed of a conventional Nd: YAG single crystal or a polycrystal, and displays excellent performance as the laser medium.例文帳に追加

従来のＮｄ：ＹＡＧ単結晶又は多結晶からなるレーザー媒質の問題点を解消し、レーザー媒質として優れた性能を発揮できる複合レーザー素子を提供する。 - 特許庁

Further, by using sodium succinate and sodium citrate together, the problems of the decline of ionized Ca, calcium citrate deposition, and calcium carbonate deposition generated in the dialysate are solved.例文帳に追加

また、コハク酸ナトリウムとクエン酸ナトリウムを併用することにより、イオン化Ｃａの低下、クエン酸カルシウム沈殿、および透析液に発生する炭酸カルシウム沈殿の課題を解決した。 - 特許庁

Tax payment by silver beginning with Kinkagin imposition and the standardization of tax payment by gold with Ichijobenbo were promoted as important opportunities for solving kanden problems.例文帳に追加

金花銀（きんかぎん）賦課を嚆矢とする租税の銀納化や一条鞭法（いちじようべんぼう）による金公課の一元化も官田問題の解決を重要な契機として推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They believe that, 'when even feudal lords are poor (having debts due to financial problems), being poor is not a shame and making achievements (winning fame or recognition) at the expense of money is better.' 例文帳に追加

彼らは「諸侯でさえも貧しい（財政難で多額の負債を抱えた）時節である。貧しいは愧ることではなく、実を置いても立身する（名声を得る）ほうがいい」と考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been located at Tatsuno-guchi, outside the Edo-jo Castle, the institution handled important government issues, suits among Daimyo (Japanese feudal lords) and Hatamoto (direct retainers of the Edo Shogunate), and trials for cross-jurisdictional problems that involved one or more Bugyo (the shogunate administrators). 例文帳に追加

江戸城外の辰ノ口にあり、幕政の重要事項や大名旗本の訴訟、複数の奉行の管轄にまたがる問題の裁判を行なった機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the blank space along the elevated Saikyo line is a buffer zone called 'environmental space,' which has been provided taking into account noise-related problems, and is not land acquired for extending the Shinkansen line. 例文帳に追加

ただし、埼京線高架沿いの空き地は「環境空間」と呼ばれる騒音問題を考慮して設けられた緩衝地帯であり、延伸のために確保された用地ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the budget problems of California state and of profitability, it has not been decided when the construction is to start, but, due to the Green New Deal policies by Barack Obama, the movement for construction has become active. 例文帳に追加

州の予算や採算性の問題もあり、建設時期は未定のままだが、バラク・オバマがマニフェストに掲げたグリーン・ニューディール政策によって、具体的に進行し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it led to a situation where domestic sewage and agricultural runoff in the surrounding areas became backed up, contributing to various problems including reduced catches of fish due to the deteriorated water quality and outbreak of malaria. 例文帳に追加

このため、周辺から流入する生活排水や農業排水の排出が滞ることになり、水質悪化による漁獲量の減少、マラリアの発生などの問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the problems concerned with the erizeni act did not dissolve for a long time until, in the Edo period, the Edo bakufu issued Kanei Tsuho coins with stable quality and severely prohibited minting coins privately. 例文帳に追加

このため、撰銭の完全なる解決は、江戸時代に江戸幕府が安定した品質の寛永通宝を発行し、私鋳銭を厳しく禁ずるようになるまでの長い時間を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems with the use of a stent graft: that the rate of blood flow may become excessive after maneuvering; and that for the rate of blood flow with dialysis shunt, a surgical procedure, such as simple reefing or banding, must be done.例文帳に追加

手技後、血流量が過剰となってしまい、また、透析シャント血流量の場合は、単純縫縮術やバンディング術など外科的に処置しなければならない。 - 特許庁