「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need for cell rearrangement to satisfy an AC specification, by proceeding to processing of cell arrangement after determining feasibility of the AC specification.例文帳に追加

ＡＣスペックの実現性を判断してからセル配置の処理に進むことにより、ＡＣスペックを満たす為に再度セル配置をやり直す必要をなくす - 特許庁

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております - 金融庁

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

To provide a ceremony preparation support method, a ceremony preparation management server and a ceremony preparation support program for smoothly proceeding the preparation of a ceremony.例文帳に追加

式典の準備を円滑に進行させることができる式典準備支援方法、式典準備管理サーバ及び式典準備支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst structure for a fuel cell system capable of efficiently proceeding a chemical reaction in sequential stages or multi-stages.例文帳に追加

逐次あるいは多段に進む化学反応を効率良く進行させることができる燃料電池システム用触媒構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A proceeding information register part 112 registers the conference information and the identifier of the related document in the conference information table 117 and the document information table 120.例文帳に追加

議事情報登録部１１２は、会議情報と関連する文書の識別子とを会議情報テーブル１１７及び文書情報テーブル１２０に登録する。 - 特許庁

To efficiently carry out compression encoding of images which exist proceeding or following images of a part of random access, and to solve a problem (malfunction, etc.) of a fault of the conventional technique.例文帳に追加

ランダムアクセスの箇所となる画像の前後にある画像を効率よく圧縮符号化し従来技術の欠点に係る不都合（誤動作等）を解消する。 - 特許庁

A data processing method includes a step (E308) for verifying a criterion indicative of the normal proceeding of the method and a processing step (E528) performed when a verification result is negative.例文帳に追加

データ処理方法は方法の正常な進行を示唆する基準を検査するステップと(E308)と検査結果がネガティブな場合に実行される処理ステップ(E528)を含む。 - 特許庁

To provide a support system for filling a gap between a case and work when description of work is proceeding referring to cases stored in advance.例文帳に追加

予め蓄積された事例を参照して作業の記述を進めていく場合において、事例と作業とのギャップを埋める支援のためのシステムを提供する。 - 特許庁

This method, proceeding to step S108 after focusing in step S106, sets up the latest input focusing evaluation value Eva in the buffer Evo.例文帳に追加

Ｓ１０６の合焦動作の終了後にＳ１０８に進み、入力された最新の合焦判定用評価値ＥｖａをバッファＥｖｏに設定する。 - 特許庁

To provide a game machine which reduces the number of processes required to detect or identify actions of a player, while offering a game proceeding in accordance with the player's bodily movements.例文帳に追加

プレーヤの動作検出または動作の特定に要する処理を軽減し、プレーヤの全身を使った動きに応じたゲームの進行を可能とすること。 - 特許庁

In the pipe laying device 1, the proceeding pipe 3 is first inserted into the existing pipe 11, and guides the regenerative pipe 9 when the regenerative pipe 9 is laid inside the existing pipe 11.例文帳に追加

敷設装置１のうち先行装置３は、既設管１１に最初に挿入し、既設管１１内に更生管９を敷設する際の先導を行う。 - 特許庁

(1) No person shall be entitled to institute any proceeding to prevent, or to recover damages for, the infringement of an unregistered trademark. 例文帳に追加

(1)何人も、非登録商標への侵害を予防するため、又は侵害に対する損害賠償を請求するため訴訟を提起する権利を有しない。 - 特許庁

To provide a reaction apparatus capable of efficiently carrying out diffusion rate-controlling reaction and quickly stopping the proceeding of the reaction at proper timing.例文帳に追加

拡散律速反応を効率的に実施するとともに、その進行を適切なタイミングで迅速に停止することができる反応装置を提供する。 - 特許庁

To effectively communicate feedback information of opinions and inquiries relating a model case in proceeding work while referring to the model case.例文帳に追加

モデルケースを参照して作業を進めていく場合において、モデルケースに関する意見や質問等のフィードバック情報が有効に伝達されるようにする。 - 特許庁

To provide an online business negotiation system capable of smoothly proceeding a business negotiation between a purchaser and seller, and concluding in a short period of time.例文帳に追加

購入者と売却者との間における商談を円滑に進めて短期間で収束に向かわせることの可能なオンライン商談システムを提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile device which can move while autonomously avoiding an area where proceeding should be avoided even if an obstacle does not exist.例文帳に追加

障害物が存在しなくても進入を回避すべき領域を自律的に回避して移動することが可能な自律移動装置を提供する。 - 特許庁

In this fuel supply pump 1, a part of the fuel proceeding to the pressurizing chamber 4 by being discharged by a low pressure pump 12, is supplied to a leak chamber 29.例文帳に追加

燃料供給ポンプ１において、低圧ポンプ１２により吐出されて加圧室４に向かう燃料の一部をリーク室２９に供給する。 - 特許庁

When the playing object is selected, a proceeding section 203 starts the game which utilizes the selected playing object based on the received operational input.例文帳に追加

プレイ対象が選択されると、進行部２０３は、受け付けられる操作入力に基づいて、選択されたプレイ対象を用いるゲームを開始する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of smoothly proceeding with transaction operations even in a transaction with a customer having luggage, without the need of attention to the luggage.例文帳に追加

手荷物がある場合の取引でも取引操作を手荷物を気にすることなく円滑に進めることができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera which quickly deletes images written on a recording medium in a photograph mode without proceeding to a reproduce mode.例文帳に追加

撮影モードのまま再生モードに移行することなく、記録媒体に書込まれた画像の削除を迅速に行うことを可能にするデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

After proceeding to a given position holding a front end of a wire 3 by a front-side conveying means 20, the wire is cut with a cutting means 45.例文帳に追加

前側搬送手段２０によって電線３の前端を保持して所定位置まで前進した後、切断手段４５によって電線を切断する。 - 特許庁

To provide a keyboard device of an electronic musical instrument, in which a key touch becomes lighter in a pitch order, when proceeding from a bass register key towards a treble key.例文帳に追加

低音部の鍵から高音部の鍵に向かうに従って、音高順に鍵タッチが軽くなるようにした電子楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

An inner wall surface 11 is formed in a two-step taper so as to gradually increase the volume along the ion proceeding direction from the plasma drawing-in hole.例文帳に追加

更に、内壁面１１は、プラズマ引き込み孔からイオンの進行方向に沿って体積が次第に増えるように、２段階のテーパ状となされている。 - 特許庁

Accordingly, the glare light proceeding toward the front of the lighting fixture is reduced by making the lighting light entered to the plane part reflect toward almost immediately above the lighting fixture.例文帳に追加

これにより、平坦部に入射する点灯光を灯具のほぼ真上に向って反射するようにして灯具前方に向って進むグレア光を低減する。 - 特許庁

As result of this, the position-correcting electron beam can keep on proceeding straight and accurately correct the writing positions in electron beam lithography.例文帳に追加

このため、アライメントマーク８２に照射された位置補正用電子ビームは直進性が損なわれず、電子ビームリソグラフィにおける描画位置を的確に補正できる。 - 特許庁

(vii) foreign trustee: a person, other than the debtor, who has a right to administer and dispose of a debtor's property in a foreign insolvency proceeding; 例文帳に追加

七　外国管財人　外国倒産処理手続において債務者の財産の管理及び処分をする権利を有する者であって、債務者以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even though he eventually succeeded in defending his provision by interrupting Takeda proceeding into the north and holding up Hojo's breakthrough, the results Kenshin obtained from the invasion were poor. 例文帳に追加

結果として武田の北進を阻み、北条の躍進を停滞させるなど、国防に成功したものの、侵略の成果は乏しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The melted lactide is fed to a horizontal reaction tank 16 through a lactide-feeding apparatus 13 and flows by a head difference the polymerization reaction proceeding.例文帳に追加

溶融ラクチドはラクチド供給装置１３を通して横型反応槽１６に供給され、ヘッド差により流れながら重合反応が進行する。 - 特許庁

Consequently, the crystal growth reaction between the fluoride ion and aluminum ion proceeding on the crystal surface is promoted, and the treatability of the reaction treatment is improved.例文帳に追加

その結果、結晶表面にて進行するフッ素イオンとカルシウムイオンとの結晶成長反応が促進し、反応処理の処理性が向上する。 - 特許庁

The Vice-minister of Finance, Kaoru INOUE handled the issue of the stipend reform on behalf of the minister of finance, Toshimichi OKUBO, and he suggested a drastic reform plan while he was proceeding a land-tax reform. 例文帳に追加

大蔵卿大久保利通に代わり次官大輔の井上馨が担当し、地租改正と平行して井上は急進的な改革を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 316-7 When the public prosecutor or the defense counsel does not appear on the date of the pretrial arrangement proceeding, the proceedings on that date may not be conducted. 例文帳に追加

第三百十六条の七　公判前整理手続期日に検察官又は弁護人が出頭しないときは、その期日の手続を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) after the completion of the proceeding set forth in the preceding item, the presiding judge shall give the accused and the defense counsel an opportunity to make statements with regard to the case under public prosecution; 例文帳に追加

二　裁判長は、前号の手続が終つた後、被告人及び弁護人に対し、被告事件について陳述する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section 11 sets the proceeding speed of time in battle time by obtaining the value of the battle speed data from a control data table, and starts graphic display control and sound output control according to its battle speed.例文帳に追加

それによって、戦闘期間中の時間の進行速度が変更された場合に、その変更に応じたタイミングでキャラクタの行動を実行する。 - 特許庁

To provide a method for doing business of a dead-angle confirming mirror in which a seller can select a mirror of an optimum kind efficiently without proceeding to a site.例文帳に追加

販売者が現場に出向かなくても能率よく最適機種のミラーを選定できるようにする死角確認ミラーのビジネス方法を提供する。 - 特許庁

To make a person who returns an electronic message generate an appropriate thread without being aware of the thread even if the subject of a discussion is divided in the proceeding.例文帳に追加

議論を進めていく中で議題が分割していった場合であっても、電子メッセージの返信者がスレッドを意識することなく、適切なスレッドを生成する。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10, a RAM 204 stores the status information indicating how the first and second games are proceeding.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、ＲＡＭ２０４が、第１の遊技および第２の遊技の進行状態を示す状態情報を記憶する。 - 特許庁

(6) An extension under Subsection (5) may be granted notwithstanding that the time specified for doing the act or taking the proceeding has expired.例文帳に追加

(6) (5)にいう延長は，当該行為をする又は当該手続を取るために定められている期間が満了している場合にも，認めることができる。 - 特許庁

In any action or proceeding in the Court for the infringement of a patent or a registered industrial design, the Court may grant to the Registrar leave to intervene.例文帳に追加

裁判所は，特許又は登録意匠の侵害に係る裁判所での如何なる訴訟又は手続にも，登録官の参加を許可することができる。 - 特許庁

This section shall not apply when and so long as any suit for infringement or proceeding before a Court for the revocation of the patent is pending. 例文帳に追加

本条は、侵害訴訟又は裁判所における特許の取消し手続きが係属中である場合、かつ係属している限り適用されない。 - 特許庁

No proceeding by petition or otherwise shall lie for revocation of a patent granted for an invention in relation to which a certificate has been given by the Government as aforesaid. 例文帳に追加

政府が前述のとおり証明した発明に付与された特許の取消しを求めるいかなる請願その他の法的手続きも提起されないものとする。 - 特許庁

A proceeding in respect of which a fee is payable under this Act or the rules made thereunder shall be of no effect unless the fee has been paid. 例文帳に追加

本法又は本法に基づき制定された規則により手数料納付を要する手続については，手数料が納付されない限り，無効とする。 - 特許庁

The Controller may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of a register.例文帳に追加

長官は，本条による手続において，登録簿の更正に関して決定することが必要又は便宜と思われる疑義を決定することができる。 - 特許庁

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations.例文帳に追加

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。 - 特許庁

The Commissioner may halt a proceeding, if the Commissioner thinks it appropriate, on the application of a party or on the Commissioner’s own initiative.例文帳に追加

局長が適当と思料する場合は，局長は，当事者の申請に基づいて又は局長の職権により手続を停止させることができる。 - 特許庁