「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical examination proceeding system allowing a confirmation of a progress of an examination by clarifying contents of examination processes required to the medical image diagnostic apparatus.例文帳に追加

医用画像診断装置に要求されている検査の処理内容を明確にし、検査の進捗状況を確認できるようにした医用検査進行システムを提供する。 - 特許庁

Under the RAM abnormality error condition of the game control part 41, the stoppage in the proceeding of a game can not be released unless the set value is selected and set by the operation of altering setting.例文帳に追加

また遊技制御部４１のＲＡＭ異常エラー状態では、設定変更操作で設定値を選択・設定しなければ、ゲーム進行停止状態を解除しない。 - 特許庁

At this time, corresponding to proceeding conditions of waste water treatment, the type, the concentration, the volume of the reactive gas, the tank (basin) to which the gasification solution is returned and the supply time are determined and unitary control is made to be performed.例文帳に追加

さらに、排水処理の進行状況に応じて反応性ガスの種類、濃度、容量や、返送する槽（池）及び送給時間を定め、一元的に管理する - 特許庁

To provide a method for easily proceeding with a process for filling metal and at the same time, easily controlling the line width critical dimensions of a formed semiconductor element.例文帳に追加

金属を充填するプロセスが容易に進行できるばかりでなく、形成された半導体素子の線幅臨界次元がより容易に制御される方法を提供する。 - 特許庁

When the second special game is started during the variable display of the special figures, the proceeding of the variable display is stopped temporarily and the players are informed of this effect.例文帳に追加

特別図柄の変動表示中に第２特別遊技が開始されるとその変動表示の進行が一時的に停止され、その旨が遊技者に報知される。 - 特許庁

The upper edge of a form body 1 of a channel shape with a width D_2 along the proceeding direction of the staircase is formed in a stair shape in which stepboard supporting parts 4 and riser parts 7 are continuous.例文帳に追加

階段の進行方向に沿った幅Ｄ_２の溝状の型枠本体１の上縁は、踏板支持部４と蹴上げ部７が連続した階段状に形成される。 - 特許庁

The cold runner 13 is provided with a resin rotation part 30 which rotates passing resin by a prescribed angle of 90° or less in the clockwise or counterclockwise in the proceeding direction.例文帳に追加

コールドランナー１３は、通過する樹脂を、進行方向に対し右回りまたは左回りに９０°以下の所定角度だけ回転させる樹脂回転部３０を備える。 - 特許庁

To provide an applying/developing apparatus, capable of transferring a substrate from an exposure system to a heating section, and restraining a resolution reaction from proceeding in a resist so as to improve a developed line in uniformity of width.例文帳に追加

例えば塗布、現像装置において、レジストの解像反応の進行を抑えて露光装置から加熱部まで基板を搬送し、現像線幅の均一性を高めること。 - 特許庁

(2) Subject to subsection (3), all materials filed in an objection proceeding shall be open to public inspection at the Office of the Registrar of Trade-marks. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，異論申立手続において提出されたすべての資料は，商標登録室において公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁

(2) Nothing in this Act shall exempt any person from any suit or other proceeding which might have been brought against him if this Act had not been made. 例文帳に追加

(2)本法のいかなる規定も、本法の制定がなければその者に対して提起されていたかもしれない訴訟又はその他の手続きを免除するものではない。 - 特許庁

A fatty acid alkyl ester is produced by proceeding esterification reaction between a fatty acid and a carboxylic acid ester under prescribed temperature and pressure conditions (step X).例文帳に追加

脂肪酸とカルボン酸エステルとの間で、所定の温度・圧力条件で、エステル化反応を進行させることによって脂肪酸アルキルエステルを製造する（Ｘ工程）。 - 特許庁

This pipe laying device 1 is constituted of a proceeding device 3 and a propulsion device 5, and the regenerative pipe 9 is newly laid inside an existing pipe 11 having a deteriorated sewage pipe groove.例文帳に追加

敷設装置１は、先行装置３と推進装置５とからなり、下水管渠の劣化した既設管１１の内部に、新たに更生管９を敷設する装置である。 - 特許庁

When the section 72 detects the beam DB, a substrate treating device determines that the substrate has been appropriately set up, and forms a film on the lower surface of the substrate by proceeding with the subsequent treatment.例文帳に追加

受光部７２で光ビームＤＢが検出された場合、基板が適正にセットされたものと判断して、その後の処理を続行し基板下面に成膜を行う。 - 特許庁

To prevent an illegal action of copying a received ID code to another game device for utilization when proceeding a game while utilizing the ID code received at a game device.例文帳に追加

ゲーム装置で受信したＩＤコードを利用してゲームを進行させる場合に、受信されたＩＤコードを他のゲーム装置にコピーして利用するといった不正を防止すること。 - 特許庁

To provide a safety report formation support technique capable of smoothly proceeding formation of a safety report and surely accumulating the data of the safety report in a database.例文帳に追加

安全報告書の作成を円滑に進め、かつ、安全報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる安全報告書作成支援技術を提供する。 - 特許庁

Further a first silica concentration measuring apparatus 10a and a second silica concentration measuring apparatus 10b calculate a silica removing ratio ϕ and proceeding of oxidative deterioration of the RO membrane 12a is monitored.例文帳に追加

また、第１及び第２のシリカ濃度測定装置１０ａ、１０ｂによりシリカ除去率φを算出し、ＲＯ膜１２ａの酸化劣化の進行を監視する。 - 特許庁

Cam grooves 43d, 43e are formed on a cam plate 43 and rotation drive is carried out interlocking with delivery operation and proceeding-back operation of a lens barrel for holding a photographic lens.例文帳に追加

カム板４３には、カム溝４３ｄ，４３ｅが形成されており、撮影レンズを保持するレンズ鏡筒の繰出動作及び繰込動作に連動して回転駆動する。 - 特許庁

To provide a thin printed circuit board manufacturing method capable of preventing the thin printed circuit board from being damaged during its manufacturing process by proceeding an additional process while a base substrate is laminated.例文帳に追加

ベース基板を積層した状態で追加の工程を進めることで、製造過程中の破損問題を防止する薄型のプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A metal thin wire 9 is connected at a given wire length while being clamped with a clamp mechanism 34 before proceeding to a second bonding step after a first bonding step.例文帳に追加

第１のボンディング工程の後、第２のボンディング工程に進む前に、金属細線９をクランプ機構３４によってクランプしながら一定のワイヤ長で結線するようにした。 - 特許庁

To support entrance examination study by providing information on effective teaching materials for the examination for proceeding the examination study corresponding to an aspired examination object targeted by an examinee.例文帳に追加

受験者が目標とする志望受験対象に対応した受験学習を進めるために有効な受験教材の情報を提供して受験学習を支援する。 - 特許庁

The picked-up image is processed by an image processing electronic control unit(ECU) 6 and the recognition of a white line 3 or display of predictive proceeding curve 5 corresponding to the operation of steering 1a are performed.例文帳に追加

撮像した画像は、画像処理ＥＣＵ６で処理され、白線３の認識や、ステアリング１ａの操作に対応する進行予測曲線５の表示などが行われる。 - 特許庁

When proceeding of the run-in (machining) causes the drive torque T to decrease and the change ΔTp of the drive torque Tp in each period becomes the reference value or below, the run-in operation is ended.例文帳に追加

慣らし（切削）の進行によって駆動トルクＴが減少し、周期毎の駆動トルクＴｐの変化ΔＴｐが基準値以下になったとき、慣らしを終了する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous film capable of rapidly and efficiently proceeding a crosslinking reaction even for the porous film containing an antioxidant.例文帳に追加

酸化防止剤を含有する多孔質フィルムに対しても、架橋反応を速やかかつ効率的に進行させることができる多孔質フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, according the report of Yoshitsune himself, he started the attack proceeding from Ichinotaniguchi situated in the western side, and never carried out the reckless tactic of running down a steep hill with just a few warriors. 例文帳に追加

また、義経自身の報告によると、西の一ノ谷口から攻め入っているのであり、僅かな手勢で断崖を駆け下りるという無謀な作戦は実施していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the vassal thought that he wanted to adopt his exemplary nephew from among his relatives, but he suddenly died without specifically proceeding with the adoption. 例文帳に追加

しかし、親族のうちに優秀なる甥がいるのでこの者を養子としたいと思ったが、その家臣は特段養子縁組の手続きもなすことなく、急に亡くなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the intensity distribution of a laser beam on the surface of a work 8 is kept constant by moving the lens 3 in time with the proceeding of the machining.例文帳に追加

そこで、加工の進行に合わせてレンズ３を移動させることにより、加工対象８表面におけるレーザ光の強度分布を一定に保つことができる。 - 特許庁

The captured image is processed by a parking assist ECU 6 so as to recognize a white line 3, display a proceeding prediction curve 5 corresponding to the operation of a steering wheel 1a or the like.例文帳に追加

撮像した画像は、駐車アシストＥＣＵ６で処理され、白線３の認識や、ステアリング１ａの操作に対応する進行予測曲線５の表示などが行われる。 - 特許庁

(2) Where a rehabilitation proceeding is commenced, the rehabilitation debtor shall have the obligation, vis-a-vis creditors, to exercise the right set forth in the preceding paragraph and conduct rehabilitation proceedings in a fair and sincere manner. 例文帳に追加

２　再生手続が開始された場合には、再生債務者は、債権者に対し、公平かつ誠実に、前項の権利を行使し、再生手続を追行する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she failed to petition for the commencement of bankruptcy proceeding in violation of the provision of Article 656 (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55 (2); 例文帳に追加

五　第五十五条第二項において準用する会社法第六百五十六条第一項の規定に違反して破産手続開始の申立てを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the project of moving Denken to Atago-cho was proceeding, the residents launched a campaign against Denken; to prove that Denken was safe, Yukichi built a new house for his second son Sutejiro next to the site for Denken. 例文帳に追加

移転の際に住民から反対運動が起こったので、福澤は次男福澤捨次郎の新居を伝研の隣りに作って、伝研が危険でないことを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 109 (1) The Review Board shall designate a date and place for proceeding and notify them in advance to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status and the prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

第百九条　審査会は、審理の期日及び場所を定め、あらかじめ資格認定審査請求人及び捕虜収容所長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander shall summon the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status to the place on the date for proceeding he/she was notified pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により通知された審理の期日及び場所に資格認定審査請求人を出頭させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316-6 (1) The presiding judge shall set the date of the pretrial arrangement proceeding when he/she is to have persons concerned in the case appear in court. 例文帳に追加

第三百十六条の六　裁判長は、訴訟関係人を出頭させて公判前整理手続をするときは、公判前整理手続期日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the court or any judge shall have the court clerk include an entry in the examination record to the effect that the proceeding specified in item (i) has been carried out, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

四　裁判所書記官に第一号に定める手続をした旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the court or any judge shall have the court clerk include in the examination record an entry to the effect that the proceeding set forth in item (i) has been carried out, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

四　裁判所書記官に第一号の手続をした旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases in which objections pursuant to the provision of Article 27-10, paragraph 3 (including cases to which the regulations under Article 27-17 shall apply mutatis mutandis) are under proceeding. 例文帳に追加

四　第二十七条の十第三項（第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。）の規定による異議の申立てを審理する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, since exclusion of a selection range in the direction for proceeding the base point is released, the selection range is restored so as to include a target value in the selection range in the binary search.例文帳に追加

その結果、基点を進める方向の選択範囲の除外が解除されるので、バイナリサーチにおける選択範囲に目的値を含めるように復帰させることができる。 - 特許庁

Then, the first passage part 610D and the second passage part 610E are constituted so that they can communicate with each other at least through a part in the proceeding direction of the game ball.例文帳に追加

そして、第１の通路部６１０Ｄと第２の通路部６１０Ｅは、遊技球の進行方向に沿って少なくとも一部が連通するように構成した。 - 特許庁

The 1952 Act applies to an action or proceeding in which the validity of a patent granted under the Patents Act 1990 on an application made under the 1952 Act is disputed. 例文帳に追加

1952年法は，1952年法に基づいてされた出願について，1990年特許法に基づいて付与された特許の有効性を争う訴訟又は法的手続に対して適用する。 - 特許庁

In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

登録官は，自己に対してされた手続の当事者に対し，規則に定める事項に関する費用を規則に定める額において裁定することができる。 - 特許庁

(3) Any evidence given on oath before the Commissioner shall be deemed to be given in a judicial proceeding for the purposes of sections 108 and 109 of the Crimes Act 1961.例文帳に追加

(3) 局長の面前で宣誓した上で提出された証拠は，1961年刑法第108条及び第109条の適用上，司法手続において提出されたものとみなす。 - 特許庁

No proceeding may be commence for any offence against any of sections 120 to 124 that was committed before the actual date of registration of the trade mark concerned.例文帳に追加

第120条から第124条までの何れかに対する罪であって，関係する商標の実際の登録日より前に行われたものについては，訴訟を提起することができない。 - 特許庁

Any evidence given on oath before the Commissioner is deemed to be given in a judicial proceeding for the purposes of sections 108 and 109 of the Crimes Act 1961.例文帳に追加

局長の面前での宣誓に基づいて提供された証拠は，1961年刑法第108条及び第109条の適用上，裁判手続において提供されたものとみなされる。 - 特許庁

In a legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question, the Court may certify a decision that is in favor of the owner of the trade mark.例文帳に追加

登録商標の登録の有効性が問題とされる法的手続において，裁判所は，その商標の所有者に有利な決定を証明することができる。 - 特許庁

The international application in respect of which a granting proceeding has been initiated by the Patent Office as the designated office or the elected office shall be accorded a subsequent number of the national application.例文帳に追加

指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁によって付与手続が開始された国際出願は，国内出願の後続の番号を付与される。 - 特許庁