「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) If the Office incurs costs which are not covered by the advancement pursuant to Subsection (6), the Office shall be entitled to their compensation from the party which has not been successful in the proceeding.例文帳に追加

(8) (6)にいう庁に対する前払金により填補されない費用がある場合は，庁は，当該非填補部分の補償を手続に敗れた当事者から受けることができる。 - 特許庁

In any suit or any other proceeding for relief under sub-section (2), every ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 shall be available as a ground of defense.例文帳に追加

(2)により救済を求める訴訟又はその他の手続において，第 19 条により意匠登録が取り消される各理由は，抗弁の理由として援用できる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in this Act, any proceeding pending in any court at the commencement of this Act may be continued in that court as if this Act has not been passed.例文帳に追加

本法に含まれた規定に拘らず，本法の施行時に裁判所に係属している訴訟は，本法が可決されなかったかのように，引き続き同裁判所でされる。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark who has notified the Commissioner under regulation 63 must, as soon as practicable, notify the Commissioner of the outcome of the proceeding.例文帳に追加

規則63に基づいて局長に対して通知した商標登録の出願人は，できる限り速やかに局長に当該手続の結果を通知しなければならない。 - 特許庁

in Hong Kong, before any justice of the peace, notary public or any commissioner or other officer authorized by law in Hong Kong to administer an oath for the purpose of any legal proceeding; 例文帳に追加

香港において，治安判事，公証人又は管理官その他の官吏で香港において法律により法律手続のための宣誓を管理することを授権されている者 - 特許庁

The Registrar may appoint an adviser to assist him in any proceeding before the Registrar and shall settle the question or instructions to be submitted or given to such adviser. 例文帳に追加

登録官は，自らに対する手続において自らを補佐する顧問を任命することができ，そのような顧問に諮るべき疑義又は与えるべき指示を決定する。 - 特許庁

regulating the mode of giving evidence in any such proceeding and empowering the Registrar to compel the attendance of witnesses and the discovery of and production of documents; 例文帳に追加

当該手続において，証拠を提出する方法の規定，並びに証人の出廷及び書類の開示及び提出を強制する権限を登録官に与える規定 - 特許庁

the tribunal may in any proceeding under this section decide any question that it may be necessary or expedient to decide in connexion with the rectification of the register; 例文帳に追加

裁決機関は，登録簿の更正に関連して決定することが必要又は適切であると認める疑義を，本条に基づく手続において決定することができる。 - 特許庁

The tribunal may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register. 例文帳に追加

審査審判廷は，本条による手続において，登録簿の更正に関して決定することが必要又は適当である事項について，決定することができる。 - 特許庁

To set a period of validity and a disclosure range, factor in a proceeding schedule, and protect the privacy when estimating an arrival time to a destination in real time and notifying the same to an open user.例文帳に追加

目的地への到着時間をリアルタイムに予測し公開ユーザに通知する際に、有効期限と公開範囲を設定し、行動予定と連携し、プライバシー保護する。 - 特許庁

At lease one of the supporting means 25 and the recovery means 27 includes a reverse movement regulating means for regulating the proceeding reverse to the drawing out direction.例文帳に追加

支持手段２５及び回収手段２７の少なくとも一つの手段に前記繰り出しの逆方向に進行することを規制する逆行規制手段が設けられる。 - 特許庁

An inhibition state storage means stores information indicating inhibited users who are inhibited from proceeding into an area A of an inhibition target area in an electric lock controller M1.例文帳に追加

電気錠制御装置Ｍ１では、禁止状態記憶手段が、禁止対象区域であるエリアＡへの進入が禁止状態にある禁止利用者を示す情報を記憶する。 - 特許庁

A second game conducting means 120 conducts a continuance of the screen game by proceeding the screen game to a second stage when a reaching state appears during a conducting process of the picture matching game.例文帳に追加

第２遊技実行手段１２０は、図柄合わせゲームの実行過程でリーチ状態が出現すると、画面遊技を第２段階に進めて画面遊技の続きを実行する。 - 特許庁

No action or proceeding for any compensation or damages lies against Her Majesty in right of Canada in respect of any direct or indirect consequence resulting from the application of this section. 例文帳に追加

本条の適用から発生する直接間接の結果に関して，カナダ国に対して補償又は損害賠償についての訴訟又は手続をすることはできない。 - 特許庁

At any stage in the privilege proceeding, the applicant or his representative, expressly empowered to do so, may abandon his application in whole or in part. 例文帳に追加

産業特権出願手続の何れの段階においても，出願人又は明示の授権を受けた代理人は出願の全部若しくは一部を放棄することができる。 - 特許庁

If the Head of the Department accepts the claim, he will return the file to the Registrar of Trademarks in order to continue the corresponding proceeding. 例文帳に追加

産業財産局長官が当該不服申立を受理した場合は，同長官は手続を継続するよう当該出願を商標登録官に差し戻すものとする。 - 特許庁

At any stage of the proceeding, the claimant and the patent owner may celebrate a contractual license. 例文帳に追加

強制ライセンスが付与された場合においても，特許の所有者は自ら当該特許を実施することができ，また第三者に契約上のライセンスを付与することができる。 - 特許庁

When the liquid drop is caused to perform curved flying due to abnormality of the nozzle, proceeding of the liquid drop is hindered by the shielding member 16.例文帳に追加

ノズルが正常であれば液滴は穴１７を通過するが、ノズルが異常なため液滴に飛行曲がりが生じると、液滴の進行は遮蔽板１６によって阻止される。 - 特許庁

To provide a direction conversion type optical wiring which is low in manufacturing cost, is small in sized and can change proceeding directions of light signals of a plurality of optical wires.例文帳に追加

製造コストが低く、小型で、かつ複数本の光配線の光信号の進行方向を変更させることが可能な方向変換型光配線を提供する。 - 特許庁

To obtain a charging area display device for a mobile object which easily decides the proceeding or avoidance into/from a charging object area region when a driver-selects a route.例文帳に追加

運転者が経路選択する際に課金対象エリア領域への進入または回避を容易に判断することができる移動体用課金領域表示装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical amplification transmission system capable of preventing a fiber fuse from proceeding by means of providing a fuse stopper in an optical fiber transmission path equipped with an optical wave multiplexer/demultiplexer.例文帳に追加

光合分波器を備えた光ファイバ伝送路にフューズストッパを設けることにより、ファイバフューズの進行を阻止することができる光増幅伝送システムを提供する。 - 特許庁

A data server 12A sets an EPG output request event in broadcast proceeding data in advance and separately prepares a timetable for EPG output corresponding thereto.例文帳に追加

データサーバ１２Ａにて、放送進行データに事前にＥＰＧ出力要求イベントを設定し、それに該当するＥＰＧ出力用タイムテーブルを別に準備しておく。 - 特許庁

The operation part 73 asks for the proceeding direction of the vehicle in order to connect the boat trailer 30 by comparing the coordinate data S13 and the coordinate data S12.例文帳に追加

演算部７３は、座標データＳ１３と座標データＳ１２とを比較することにより、ボートトレーラ３０を連結するために車両が進むべき方向を求める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a biaryl compound using water as a solvent which permits smooth proceeding of reaction and convenient recycle of the catalyst.例文帳に追加

水を溶媒に用いたビアリール化合物の製造において、円滑に反応を進行させることができ、かつ簡便に触媒のリサイクルができる製造法を提供する。 - 特許庁

A panel was established in October 2006 based on the requests of the US, the EU and Canada. Japan also participates in the panel proceeding as a third party. The first meeting of the panel is scheduled in May 2007.例文帳に追加

2006年10月、米国、EU、カナダからの要請に基づいてパネルが設置。我が国も、同パネルに第三国として参加。2007年5月に第1回パネル会合が開催予定。 - 経済産業省

In proceeding with trade policy in the future, the following 15 cases (prioritized items to be addressed) are considered to be high on the list of priorities (see Figure 3-2-1-20).例文帳に追加

今後の通商政策を進めていく上で、当面の優先度が高いと考えられる個別の案件（優先取組事項）は、以下の15 件である（第3-2-1-20 表）18。 - 経済産業省

A multistage type dry furnace 1 is provided for drying fluid adhered on a surface of the glass substrate which is treated with a cleaning process and the likes before proceeding to a next procedure.例文帳に追加

洗浄処理等が施されたガラス基盤等を次の処理工程に進める前にその表面に付着した液体を乾燥させる多段式乾燥炉１である。 - 特許庁

A various situations storage device 32 stores various situations information including the procurement proceeding situation information on the registered object and a successful bid situation information.例文帳に追加

諸状況記憶装置３２は、登録された物品の調達進捗状況の情報、及び落札状況の情報を含む入札諸状況情報を記憶する。 - 特許庁

A plurality of engaging teeth 25 are formed around the 2nd forming gear 22 and the diameter of these engaging teeth 25 are gradually reduced as proceeding toward the other end of the 1st rotary shaft 15.例文帳に追加

第２の成形用歯車２２の周囲に複数の噛合歯２５を形成し、この噛合歯２５は、第１の回転軸１５の他端方向に向かうに従って徐々に縮径する。 - 特許庁

To enable a manager for managing the progress of a game to acquire information required for proceeding with the game from users playing the game while they are staying in their guest rooms.例文帳に追加

遊技の進行を管理する管理者が、客室にいながら上記遊技に参加する利用者から、遊技の進行に必要な情報を取得することを目的とする。 - 特許庁

In Japan also, liberalization of the energy market is proceeding, with continuous efforts being made to improve efficiency in energy services. 例文帳に追加

我が国においても、これまでエネルギー市場の自由化が進められており、エネルギー・サービスの分野において効率化に向けた努力を今後とも継続していくこととしている。 - 経済産業省

Inventory levels increased due to the rapid drop in production and shipments, but have been on a declining trend on a month-to-month basis since entering 2009, and inventory adjustments seem to be proceeding.例文帳に追加

生産と出荷の急減に伴って在庫も増加したが、2009年に入ってからは前月比で減少しており、在庫調整が進展していると見られる。 - 経済産業省

When a development code is set in a specific area at data input of respective items of the minutes of a proceeding, a proceeding minutes generation processing part 410 in a terminal device 400 reads out the data of the items of the same contents included in other reports or plan statements specified by the development code as the reference data and uses them as the input data.例文帳に追加

端末装置４００内の議事録作成処理部４１０は、議事録の各項目のデータ入力を行う際に、所定の領域に開発コードが設定されている場合には、この開発コードによって特定される他の報告書や計画書に含まれる同じ内容の項目のデータを参照データとして読み出して、入力データとして使用する。 - 特許庁

To transfer, passengers proceeding to the Karasuma-guchi bus stop take 'Karasuma Chuo-guchi,' while for those proceeding to Hachijo-guchi bus stop, 'Hachijo Higashi-guchi' or 'Shinkansen Hachijo-guchi' is convenient; to transfer from a conventional line to the Kintetsu Line or vice versa, use 'Nishi-guchi'; from a conventional line to the subway line or vice versa, use 'Chika Higashi-guchi'; from Shinkansen to Kintetsu Line or vice versa, use 'Shinkansen Chuo-guchi', or from Shinkansen to the subway line or vice versa, 'Shinkansen Hachijo Higashi-guchi' is convenient. 例文帳に追加

乗り換えは、烏丸口のバス利用者は「烏丸中央口」、八条口のバス利用者は「八条東口」「新幹線八条口」など、在来線⇔近鉄線は西口、在来線⇔地下鉄は地下東口、新幹線⇔近鉄線は新幹線中央口、新幹線⇔地下鉄は新幹線八条東口が便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) For the purposes of this section a proceeding shall be deemed to be pending so long as the time for any appeal therein (apart from any future extension of that time) has not expired, and a proceeding shall be deemed to be finally determined when the time for an appeal therein (apart from any such extension) has expired without the appeal being brought.例文帳に追加

(5) 本条の適用上，手続は，その手続の結果としての処分に対する上訴の期間(将来その期間が延長される場合とは別に)が満了しない限り係属中であるものとみなし，また，上訴が提起されずに前記上訴の期間(前記延長される場合とは別に)が満了するときに確定したものとみなす。 - 特許庁

If any proceeding is taken in respect of an infringement of the patent committed after a failure to pay any fee within the prescribed time, and before any enlargement thereof, the Court before which the proceeding is taken may, if it thinks fit, refuse to award any damages in respect of such infringement. 例文帳に追加

所定の期間内に何らかの手数料の納付を怠った後に、かつ、当該納付期間の延長期間前になされた特許の侵害に関し何らかの法的手続きが提起された場合、その法的手続きが係属している裁判所は、適切と考える場合、当該侵害に関しいかなる損害賠償の請求をも却下することができる。 - 特許庁

In any legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question and is decided in favour of the proprietor of the trade mark, the Court may certify to that effect, and if it so certifies then in any subsequent legal proceeding in which the validity of the registration comes into question the proprietor of the trade mark on obtaining a final order or judgment in his favour shall have his full costs, charges and expenses as between solicitor and client, unless in the subsequent proceeding the Court certifies that he ought not to have them. 例文帳に追加

登録商標の登録の有効性が疑義となる訴訟において商標所有者に有利な決定があった場合は，裁判所はその旨を証明することができる。そのように証明した場合は，登録の有効性が疑義となるその後の訴訟において，商標所有者は，当該人に有利な最終命令又は判決を受けたときは，弁護士と依頼人との間で生じた一切の訴訟費用，諸費用及び経費を受けるものとする。ただし，その後の訴訟において裁判所がそれらを受けるべきでない旨を証明した場合は，この限りでない。 - 特許庁

A plurality of engaging teeth 19 are formed around the 1st forming gear 16 and the diameter of these engaging teeth 19 is gradually reduced as proceeding to the other end of the rotary shaft 15.例文帳に追加

第１の成形用歯車１６の周囲に複数の噛合歯１９を形成し、この噛合歯１９を第１の回転軸１５の他端方向に向かうに従って徐々に縮径させる。 - 特許庁

By proceeding with the both front and rear ends of the wire 3 held by the front-side conveying means 20 and a rear-side conveying means 30, the wire is automatically conveyed to an appointed position.例文帳に追加

電線３の前後端をそれぞれ前側搬送手段２０および後側搬送手段３０によって保持しつつ前進することにより、電線を自動的に指定位置まで搬送する。 - 特許庁

To prevent a reduction of an efficiency of an air conditioning system and to prevent a bad influence caused by a lack of oil in a compressor by replacing a cooling medium with an oil proceeding along with the cooling medium.例文帳に追加

冷媒と共に進むオイルが冷媒と置換わり、空調システムの効率を低下させるのを防止すると共に、コンプレッサー内でのオイル不足による悪影響を防止する。 - 特許庁

The three metal layers of the column comprises, in succession, when proceeding from the layer that is in contact with the barrier layer, a layer of pillar-shaped metal, a layer of under-bump metal and a layer of solder metal.例文帳に追加

カラムを構成する３つの金属層は、バリヤー層と接触している層から始まって、ピラー金属層、アンダーバンプ金属層、およびはんだ金属層をこの順序にて含む。 - 特許庁

To prevent a catheter from kinking, and smoothly proceed it in a body while proceeding with providing control force to its base part.例文帳に追加

カテーテルの基部側に操作力を与えながら、このカテーテルを体内で進行させる際、このカテーテルにキンクが発生しないようにすると共に、体内でのカテーテルの進行が円滑にできるようにする。 - 特許庁

Referring to the found out certificate 4, information in a proceeding schedule management unit 23, and the present position information in the positional information management unit 26, the arrival time to the location of the open user 3 is estimated.例文帳に追加

探し出した証明書４と行動予定管理部２３情報と、位置情報管理部２６の現在位置より、公開ユーザ端末３の場所への到着時間の予測を行う。 - 特許庁

To solve the problems that the beginning of machining raises an unstable machining, and causes not only taking time for machining, but breaking a tool electrode due to the contact of the tool electrode with a workpiece to block the proceeding of the machining.例文帳に追加

加工開始時は、加工が不安定になり、加工時間がかかるばかりでなく、工具電極と被加工物が接触し工具電極が破損したり、加工が進行しなくなる。 - 特許庁

Since a Call Proceeding is transmitted to an RNC1 (the transmission side) from the MSC-IWF 2 (the sending side) (a14 in Fig. 1), a normal system signal is confirmed.例文帳に追加

ＭＳＣ−ＩＷＦ２（発信側）からはＲＮＣ１（送信側）に対して、Ｃａｌｌ Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇを送信するので（図１のａ１４）、正常系信号の確認が行われる。 - 特許庁