「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

If in any proceeding it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (4) (a). 例文帳に追加

何れかの手続において契約又はライセンスの条件が本条により無効と申し立てられる場合は，供給者又は実施許諾者は(4) (a)に規定する事項を証明する責任がある。 - 特許庁

A notice or communication relating to an application, matter or proceeding under the Act or the rules may be issued by the Head of Office or any other officers authorized by the Registrar.例文帳に追加

法又は本規則に基づく何らかの申請，事項若しくは手続に関する通知又は通信は，登録官から授権された局の長又はその他の係官がこれを発出することができる。 - 特許庁

In the case of semiconductor technology, it may only be subjected to non-commercial public use or used to rectify a practice declared anti-competitive in a judicial or administrative proceeding. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，非営利の公的使用にのみ服させることができ，法律又は政府手続において反競争的と宣言された慣行の更正のためにのみ使用することができる。 - 特許庁

To enable a cart to move toward the direction opposite to the proceeding direction without changing the direction of a storage container itself loaded with concrete or the like by sliding a handle and rotationally turning a leg.例文帳に追加

コンクリート等を積載する収納容器自体を方向転換させなくても、ハンドルを摺動させ、足部を回動させることにより、カートを進行してきた方向と逆の方向に移動可能とする。 - 特許庁

In a long-term storage, the oxidation degradation of the membrane causes the degradation of the membrane and membrane performance to proceed, and the proceeding of the degradation relates to a peroxide in an eluted substance test solution and a test solution pH.例文帳に追加

長期保管において、膜および膜性能の劣化が膜の酸化劣化で進行すること、およびそれが溶出物試験液中の過酸化物及び試験液pHと関連することを見出した。 - 特許庁

The outer surface 10 and a light diffusion part 4 are installed, and the light diffusion part 4 has a gradually changing angle profile 4a for facilitating the transmission of light proceeding from a light source 5 to the outer surface 10.例文帳に追加

外面１０と光拡散部４とが設けられており、光拡散部４が、光源５から外面１０に向かう光の伝達を容易にするための漸変した角度プロフィル４ａを有している。 - 特許庁

Terminals 31-33 may realize data register and collection, a searching for trading procedure, a detecting for proceeding status, an automatic creating for necessary documents, a searching for the best transit agency and an arrangement for the agent.例文帳に追加

端末３１〜３３は、データの登録又修正、貿易手続き検索、進捗状況確認、必要書類自動作成、最適輸送機関検索及び輸送機関手配を行うことができる。 - 特許庁

To provide a riding-type working vehicle enabling the driving and moving operation of an opening and closing shutter to be carried out at a driving and steering part without proceeding to an opening and closing shutter-installed position from the driving and steering part.例文帳に追加

運転操縦部から開閉用シャッター設置位置まで出向くことなく、運転操縦部において、開閉用シャッターを駆動移動操作が可能である乗用型作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring the height of a paper sheet pile formed with a clearance, arranged in the upward of the pile, capable of detecting a height measurement signal by a detector while proceeding separation.例文帳に追加

パイルの上方に配置されており、分離動作が進行している間に高さ測定信号を検出器により検出できる、すきまをつくられた枚葉紙パイルの高さを測定する装置を提供する。 - 特許庁

While a torch 20 is stopped, a first sensor system 22 of a machining tool 14 measures an irradiation position Pm and a second sensor system 24 measures a proceeding position Qm according to a master workpiece Wm.例文帳に追加

トーチ２０を停止させた状態で、マスタワークＷｍに対応して、加工ツール１４を第１センサシステム２２が照射位置Ｐｍを計測するとともに、第２センサシステム２４が先行位置Ｑｍを計測する。 - 特許庁

By having light transmitted through slit portions between the shielding plates, only the light proceeding in the direction which is substantially perpendicular with respect to the second main surface 10b is incident on the color conversion part 18.例文帳に追加

遮蔽板どうしの間のスリット部分を光が透過することにより、第２主表面に対して実質的に垂直方向へ進む発光のみが選択的に色変換部へ入射する。 - 特許庁

Air 8 is jetted to the ship bottom from the air jetting port 5 by operating the air jetting device 6 while the ship is proceeding forward, and bubbles of the air 8 are trapped by each air reservoir 4 by their buoyancy.例文帳に追加

船舶を前進航行させながら空気噴込装置６を運転して空気噴出口５より船底へ空気８を噴き込んで、空気８の気泡を浮力により各空気溜り４にトラップさせる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player be conscious of proceeding a game in a different game state without putting out prize balls more than needed and keeping the player's desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is configured so as to set cam curve of the groove cam 123 so that the lever 131 may be pushed by the groove cam 123 to oscillate and then make the turning shaft 13 turn by means of the cam plate 121 proceeding or receding.例文帳に追加

さらに、カム板１２１が進退動することで、レバー１３１が溝カム１２３に押されて揺動して回動軸１３が回動するように、溝カム１２３のカム曲線を設定する。 - 特許庁

The thin part 105b is arranged at a region where a pocket gap tends to be narrow, that is, on the extension of a reference line proceeding from a plug axis Z1 to axes Z2, Z3 of the central electrodes 12, 13.例文帳に追加

そして、ポケット隙間が狭くなりやすい部位、すなわちプラグ軸Ｚ１から複数の中心電極１２、１３の軸Ｚ２、Ｚ３に向かう基準線の延長線上に薄肉部１０５ｂを配置する。 - 特許庁

Accordingly, the paper sheets to be accumulated conveyed to the accumulation part 1 are retained in the state that the rear ends are placed on the temporary accumulation guide 7 and are pushed down on proceeding paper sheets by the accumulation guide 6.例文帳に追加

したがって、集積部１まで搬送された被集積紙葉類は、一時集積ガイド７上に後端を乗せた状態で保持され、集積ガイド６により、先行する紙葉類の上へ押下させる。 - 特許庁

A user can create the construction schedule in consideration of effective proceeding of on-site operations depending on how the dump trucks are used by performing a dump truck-centered simulation.例文帳に追加

ユーザは、このダンプを中心としたシミュレーションを行うことにより、どのようにダンプを投入すれば、現場の作業が効率的に進行するかを考慮しながら工事計画を生成することができる。 - 特許庁

By changing the primary current carrying time in accordance with the operating condition, the optimum spark energy can be supplied, and consumption of an electrode of the spark plug can be restrained from proceeding more than necessary.例文帳に追加

一次電流通電時間を運転状態に応じて変化させることで、最適な火花エネルギを供給することができ、点火プラグの電極消耗が必要以上に進むことを抑えられる。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,3-dialkyl-2-imidazolidinones enabling easy separation of a catalyst after reaction, having high catalytic activity and reaction selectivity of the catalyst used in the reaction and proceeding the reaction in high efficiency.例文帳に追加

反応後の触媒が分離し易く、使用する触媒の触媒活性や反応選択性が高く、高効率に反応が進行する１,３−ジアルキル−２−イミダゾリジノン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

A document file 40 for creating a document to be issued for the proceeding concerned is displayed, the data are retrieved from the database 24 and the matters to be displayed are displayed on the document file 40.例文帳に追加

さらに、当該手続について発行すべき文書を作成するための文書ファイル４０を表示し、前記データベース２４から検索し、前記文書ファイル４０にその表示すべき事項を表示する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant alloy having a coating structure superior in oxidation resistance by preventing a surface oxide layer for shielding oxygen from exfoliating from an inner alloy and thereby inhibiting the oxidation of the inner alloy from proceeding.例文帳に追加

酸素を遮断する表面酸化物層と内部合金とのはく離、および酸化の進行を抑制することにより、耐酸化性に優れた被覆構造を有する耐熱合金を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer optical waveguide by which the proceeding of polymerization and the deterioration in characteristics with time during storage caused by a conventional selective photopolymerization method can be prevented.例文帳に追加

高分子光導波路の製造方法に於いて、従来の選択光重合法で生じていた保存時の重合進行や、経時的な特性劣化を防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nitroquinone in high yield by surely preventing the runaway caused by abrupt nitration reaction and decomposition reaction and rapidly proceeding the objective nitration reaction.例文帳に追加

急激なニトロ化反応や分解反応による暴走を確実に防止し、かつ目的とするニトロ化反応の速やかな進行により、ニトロキノン類を収率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, by disposing the negative pressure chamber separated in the front row and the rear row with respect to the medium proceeding direction, the flatness in the vicinity of the medium upper rim end and the lower rim end is improved for improving the printing quality.例文帳に追加

また、負圧室を媒体進行方向に対し前列後列に分離して配置することにより、媒体上縁部および下縁部付近の平坦性を改善し印刷品位を向上させる。 - 特許庁

Only a monitor corresponding to the monitoring cameras 11 and 12 is selected from groups of monitors 21, 22, and 23 in the proceeding direction of a train from the position of the supervisor 33 that is derived from the train length, thus enabling an operation state.例文帳に追加

列車長から導ける監視者３３の位置より列車進行方向にあるモニタ群２１，２２，２３の中から監視カメラ１１，１２に対応するモニタのみを選択して、動作状態にする。 - 特許庁

To provide a walking guidance device that guides routing to destination, supply information on establishments, and show whether the travel on the route is proceeding at a scheduled pace and an estimated arrival time to the destination.例文帳に追加

目的地までの経路案内と施設情報の報知及び計画通りのペースで経路を移動しているかどうかと、目的地に到着する推定時刻が分かる歩行用案内装置を提供する。 - 特許庁

For most small and medium wholesalers and retailers, adapting to these conditions presents a serious challenge, and the entries and exits are proceeding at a considerable pace.例文帳に追加

多くの中小卸・小売業にとって、このような状況に適応していくことは、大変困難な課題であり、卸・小売業においては企業の参入と退出の動きがかなりの規模で進行しつつある。 - 経済産業省

“Interested persons” means persons of the other Party that are directly affected by a measure of general application or administrative rule or proceeding covered by this Chapter.例文帳に追加

「利害関係者」とは，他方の締約国の人であって，一般に適用される措置又は本章の適用対象となる行政規則若しくは手続によって直接の影響を受ける者を意味する。 - 経済産業省

For the purpose of proceeding Electricity System Reform to realize full liberalization of entry to electricity retail business and legal unbundling of the transmission and distribution sectors,the government will submit a bill to amend the Electricity Business Act at the next extaordinary Diet session.例文帳に追加

電力小売の全面自由化や送配電部門の法的分離等を実現する電力システム改革を進めるため、電気事業法改正法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

In 2006, a search for sponsors for streetlights costing 30,000 yen each with pictures of ten types of yokai immediately sold out. Work is proceeding for the further enhancement of the yokai road which 930,000 people visited in 2006.例文帳に追加

2006年には、10種類の妖怪の絵をつける街灯を1本3万円でスポンサーを募り即時完売するなど、妖怪ロードの更なる充実が図られており、2006年には93万人の集客がなされている。 - 経済産業省

(1) Subject to this Chapter and the regulations, this Act applies, on and after the commencing day, to any application, request, action or proceeding made or started under the 1952 Act and not finally dealt with or determined under that Act before that day as if the application, request, action or proceeding had been made or started under a corresponding provision of this Act. 例文帳に追加

(1) この章及び規則に従うことを条件として，1952年法に基づいて行われ又は開始され，本法の施行日前に同法に基づき最終的に処理されていないか又は決定がされていない出願，請求，行為又は手続について，本法の施行日以後に本法を，当該の出願，請求，行為又は手続が本法の対応する規定に基づいて行われ又は開始されていたものとして適用する。 - 特許庁

(9) The Office is entitled to declare the party to the proceedings which has been successful in the proceeding be authorized for compensation of costs incurred for effective enforcement of the right against the party unsuccessful in the proceeding. If the party to the proceedings has been only partially successful in the matter, the Office shall divide the compensation of costs accordingly or is entitled not to declare the authorization for such compensation of costs to any party.例文帳に追加

(9) 庁は，手続に勝った当事者が手続に敗れた当事者に対して自己の権利を効果的に執行するために負担した費用の補償を受けることができる旨を宣言することができる。一方の手続当事者が本案について部分的にのみ勝った場合は，庁は，費用補償額を比例按分するか又は何れの当事者にも費用の補償を受ける権利を付与しないものとする。 - 特許庁

A CPU for examining mounted on an indication control base plate or a CPU for controlling indication produces signals proceeding picture design variation, signals deciding picture designs, signals proceeding picture design variation of the first line to the sixteenth line, and the like according to an indication control command received from a main base plate.例文帳に追加

図柄変動中信号、図柄確定信号、および１桁目図柄変動中信号〜１６桁目図柄変動中信号等は、表示制御基板に搭載された試験用ＣＰＵまたは表示制御用ＣＰＵ（試験用ＣＰＵが設けられていない場合）によって作成される信号であり、表示制御用ＣＰＵまたは試験用ＣＰＵは、主基板３１から受信した表示制御コマンドにもとづいて、それらの信号を作成する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to constitute the sensor for detecting the proceeding direction to detect the operating position of a back and forth changeover lever installed below a handle.例文帳に追加

トラクタの前後進切替レバー基部に前進（検出）スイッチを設け、該センサにより車体の進行方向が前進であることを検出している場合にハンドル操作に連動して前記作業機の上昇を許可する構成とした。 - 特許庁

The image forming apparatus can variably adjust the intensity of an electric field formed by a means to electrostatically return the toner in the region in which the toner scattering has occurred to the image carrier, in a direction which is crossed with the proceeding direction of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

飛び散りの発生した領域のトナーを像担持体へ静電的に戻す手段の形成する電界強度を、中間転写ベルトの進行方向に交差する方向において、可変に調整可能とする。 - 特許庁

To provide a multidrug hair treatment composition in which perfume tone balance is not lost during applying each of agents, flagrance changing properties are sensed depending on proceeding of an application process, and the flagrance is well kept to continue after finishing the hair treatment.例文帳に追加

各剤の塗布中に香調のバランスが崩れず、塗布プロセスの進行に伴って香りの変化性が感知され、ヘアトリートメントの処理後は香気が良好に持続する多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。 - 特許庁

A touch panel 3 is attached on a display screen 2 displaying a game screens, and as an object of the game is varied by operating directly the game screen 2, the object can be directly operated and the proceeding of the game can be executed on the screen.例文帳に追加

ゲーム画面を表示する表示画面２にタッチパネル３を設け、ゲーム画面２を直接操作して、ゲームのオブジェクトを変化するため、直接オブジェクトを操作でき、ゲームの進行を画面上で実行できる。 - 特許庁

The probes 205, 206 under each groups are made simultaneously to contact with a plurality of chips relatively moved, and the probes under the following group are made to contact with the chip which the probes under the proceeding group contact with.例文帳に追加

相対移動後の複数のチップに対して、各組に属するプローブ針２０５、２０６を同時に接触させ、先行する組に属するプローブ針が接触していたチップに、後続の組に属するプローブ針を接触させる。 - 特許庁

The golf competition operations are integrated into a series of associated systems such as information inputting work, score inputting/totalizing work, and commendation ceremony proceeding work.例文帳に追加

ゴルフコンペの運営を情報入力作業、スコア入力集計作業、表彰式進行作業と一連の連結したシステムにすることで、今まで分業されていたゴルフコンペの運営がスムーズに行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a method signaling a following vehicle at an intersection which surely signals the location of the vehicle following a straightly proceeding vehicle to an oncoming vehicle on the opposite lane and supports safety driving and to provide a system for it.例文帳に追加

直進車に後続する車の所在を対向車線の対向車に確実に報知し、安全運転を支援することができる交差点における後続車の報知方法及びそのためのシステムを提供する。 - 特許庁

The program defines proceeding procedures of the conversation with a user using branches, in which a content of a question, a plurality of choices of answers to the question, and an action corresponding to each of the choices are associated.例文帳に追加

プログラムは、ユーザとの会話の進行手順を分岐付で規定しており、ある質問の内容と、質問に対する返答となる複数の選択肢と、選択肢のそれぞれに対するアクションとが対応付けて記述されている。 - 特許庁

The specific system and method provide an additional function of correcting the sample volume determined to be smaller than an appropriate value for proceeding the precise measurement of the concentration of the material to be analyzed.例文帳に追加

上記の特定のシステムおよび方法は正確な分析物濃度測定を進行するために適当な値よりも少ないと決定されたサンプルの量に対して補正を行なうという付加的な機能を提供する。 - 特許庁

To provide a harness component inserting device capable of surely and rapidly inserting a harness component from an insertion hole formed on a insertion object and effectively proceeding an insertion operation of the harness component.例文帳に追加

ハーネス部品を被挿入物に形成された挿入口から確実且つ迅速に挿入することができ、ハーネス部品の挿入作業を効率良く行うことができるハーネス部品挿入装置を提供する。 - 特許庁

Then, in a karaoke performance processing performed after the musical instrument enhancement processing, when performance of a corresponding musical piece progresses according to time proceeding, the object musical instrument sound NOt_N is output with a big sound volume.例文帳に追加

そして、楽器音強調処理が実行された後に実行されるカラオケ演奏処理において、時間の進行に従って対応楽曲の演奏が進むと、対象楽器音ＮＯｔ_Nが大きな音量にて出力される。 - 特許庁

To provide a process for producing ferro coke in which, when ferro coke is produced by using a vertical carbonization furnace, oxidation reactions of components of the ferro coke are prevented from proceeding and the ferro coke can be prevented from decreasing in strength.例文帳に追加

竪型乾留炉を用いてフェロコークスを製造する際に、フェロコークス内の成分の酸化反応の進行を防止して、フェロコークスの強度低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁