「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

As Diet deliberation on the integrated reform of the tax and social security systems is proceeding, debate on this problem has been suspended for a while. However, I believe that this is a very important issue. 例文帳に追加

今、国会の色々な税と（社会保障の）一体改革の方に審議が進んでおりまして、少し休んでいる状況にも思いますけれども、極めて大事な課題だと、そう思っています。 - 金融庁

Building on this perspective, we will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena, as well as the Cannes Summit in November. 例文帳に追加

十一月にカンヌ・サミットが開催されますが、こうした観点も踏まえつつ、引き続き、国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

To provide a waste water treating device for stably proceeding biological treatment without enlarging capacity of a biological treating tank, to improve quality of treated water at little addition rate of an inorganic fluculating agent and to reduce quantity of generated inorganic sludge.例文帳に追加

生物処理槽の容量を大きくすることなく生物処理を安定して実施し、且つ、少ない無機凝集剤添加率で処理水質を高めると共に無機汚泥の生成量を低減する。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for a lithium-ion secondary battery capable of preventing proceeding of thermal runaway reaction of a battery by suppressing heat generation at high temperatures involving a positive electrode, and of suppressing deterioration of battery characteristics.例文帳に追加

正極が関与する高温での発熱を抑制して電池の熱暴走反応の進行を防止し、かつ、電池性能の低下を抑制できるリチウムイオン二次電池用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition from which stable cured products can be produced even under mild conditions with quickly and smoothly proceeding curing of the epoxy resin without depending on curing ways of curing agents.例文帳に追加

硬化剤の硬化方式にとらわれることなく、エポキシ樹脂の硬化を速やかに円滑に進めるなど、穏和な条件下でも安定した硬化物が得られるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the surface color unevenness has occurred, toner is transferred from a photoreceptor drum 121 only to the area with relatively delayed proceeding of the whitening, that to the area where there is deficient attachment of the external additives.例文帳に追加

表面色ムラが発生していれば、白化の進行が相対的に遅延している領域、つまり外添剤の付着が不足している領域だけに、感光体ドラム１２１からトナーが転写される。 - 特許庁

For example, in a case where the control object device is a game machine, the degree of excitement of the user P playing a game is detected, and when it reaches an abnormality value, proceeding of the game is changed, or the game is stopped.例文帳に追加

例えば、制御対象機器がゲーム機である場合、プレイ中の使用者Ｐの興奮度を検出し、これが異常値を示したときはゲーム展開を変更したりゲームを終了させる。 - 特許庁

Where the behavior of the opposing party has not given reason for the filing of the request and he has recognized the claim within the period of time stipulated for the countermemorandum, costs of proceeding shall be born by the applicant. 例文帳に追加

申請の相手方の行為が申請をする原因になっておらず，かつ，相手方が指定された答弁期間内にその主張を認めたときは，手続費用は，申請人の負担とする。 - 特許庁

on the date of its filing the use of the mark is proved, or the lack of its use for legitimate reasons is justified, in a previous forfeiture proceeding that was requested less than five (5) years ago; 例文帳に追加

その提出日に標章の使用が証明された場合，又は5年以内に請求された従前の抹消手続において合法的な理由でその使用がないことが正当化された場合 - 特許庁

(1) Where under section 74 of the Ordinance the Registrar specifies a form to be used in connection with any matter or proceeding, the specified form shall be used in all cases in which it is applicable. 例文帳に追加

(1) 条例第74条に基づいて，登録官が何れかの事項又は手続に関して使用する様式を指定する場合は，当該所定の様式は，該当するすべての場合に使用するものとする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything contained in any other law, a Registered user so made a party to the preceding shall not be liable for any costs unless he enters an appearance and takes part in the proceeding. 例文帳に追加

(2)他のいかなる法令の規定にかかわらず、そのように手続きの当事者とされた登録使用権者は、出廷せず手続きに参加しない場合は何ら費用の支払責任を負わない。 - 特許庁

- In any suit or other proceeding relating to a trademark, the Tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trademark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟又はその他の手続きにおいて、審判機関は、関係する取引の慣行及び他の者が適法に使用する関連商標若しくは商号又は装丁を証拠と認める。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection proceeding system with plural X-ray imaging devices, which enables an operator to efficiently take an X-ray image with a considerable degree of freedom without loading labor on the operator.例文帳に追加

複数のＸ線画像撮影装置を有するＸ線検査進行システムにおいて、操作者の手を煩わせることなく、撮影を効率よく、且つ、相当の自由度をもって行えるようにすること。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 related to this embodiment has a light reducing means 340 for shading at least part of the outside light proceeding to a detection area by a modulation/demodulation type photosensor 335.例文帳に追加

本発明一実施形態に係るパチンコ遊技機１は、変復調型フォトセンサ３３５による検出領域へ向けて進行する外光の少なくとも一部を遮る減光手段３４０を備えている。 - 特許庁

To enhance a competence of evidence of recording data in which a player's fraudulent act in a game is imaged as well as to securely find a fraudulence act for proceeding the game while returning medals dropped in a machine to the player itself.例文帳に追加

投入したメダルを返却させつつ、遊技を進行させる不正行為を確実に発見するとともに、不正行為者の遊技動作を撮像した録画データの証拠力を高める。 - 特許庁

To provide an image projection system that allows smooth proceeding with discussions in a meeting, while allowing a user to confirm an image drawn on the surface of a whiteboard, and to provide an image forming device used in the system.例文帳に追加

ホワイトボード面に描画された画像を確認しながら会議での議論を円滑に進めることが出来る画像投影システム及び該画像投影システムに使用される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conference system and its terminal device, each reducing the risk of leaking information in a conference and smoothly proceeding with the conference with a counterpart of the conference.例文帳に追加

会議における情報漏洩が生じる危険性が低減されるとともに、会議の相手方との間で円滑に会議を進めることができる会議システムの端末装置、会議システムを提供する。 - 特許庁

To keep constant proceeding direction or speed of pachinko balls hit and shot by a shooting hammer, by certainly resting the pachinko balls at a predetermined shooting position on a shooting rail.例文帳に追加

発射レール上の所定の発射位置においてパチンコ球を確実に静止させることにより、発射槌に打突されて発射されるパチンコ球の進行方向及び速度を一定に保つことができる様にする。 - 特許庁

The main lens is formed of a second segment G5-2, a first addition electrode GM1, a second addition electrode GM2 and a sixth grid G6 arranged in order along the proceeding direction of the electron beams.例文帳に追加

主レンズは、電子ビームの進行方向に沿って順に配置された第２セグメントＧ５−２、第１付加電極ＧＭ１、第２付加電極ＧＭ２、及び、第６グリッドＧ６によって形成される。 - 特許庁

This helps allow the reagent 56 stored at the storage groove 53 to be gradually supplied to the dried part of sample, thereby preventing the desiccation of sample generated during the reagent treatment from proceeding to the corresponding region 52B of sample.例文帳に追加

これによって、貯留溝５３に貯留された試薬５６が乾燥部分に順次供給し、試薬処理中に発生する乾燥状態がサンプル対応領域５２Ｂに進行するのを防止する。 - 特許庁

At the Yatsushiro Municipal Museum and the Matsui Bunko library in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, there are many of historical materials of the Matsui family for generations, which survived the air raid in the World War II, and the work is proceeding with these materials 例文帳に追加

熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には、第二次世界大戦の空襲を免れた多くの松井家歴代の史料が残されており、研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castle walls constructed in the Azuchi and Edo periods mostly had Masugata or similar types of Koguchi, and to prevent an enemy from easily proceeding straight, many of the paths following the first gate were designed to bend to the right or left. 例文帳に追加

近世城郭はその多くが枡形、あるいはそれに類する虎口を備え、侵入した攻撃側が容易に直進できないようにするため右折または左折構造を採る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the ratio of Ge atoms to all atoms on the outermost surface, where growth is proceeding, can be reduced and C atoms having low affinity with Ge atoms is rendered more likely to occupy lattice positions in the crystal.例文帳に追加

その結果、結晶が成長している最表面においてＧｅ原子の占める割合を少なくすることができ、Ｇｅ原子と相性の悪いＣ原子が、結晶の格子位置に入りやすくなる。 - 特許庁

At one time, when the trains carried their destination plates on the front face, the trains departing from Uji for Sanjo used the plate on which the two Chinese characters that together indicated Sanjo were deliberately placed with a space in between as '三　条'　(san-jo) in order to distinguish them from those proceeding from the direction of Osaka. 例文帳に追加

方向板を正面に掲出していた頃、宇治発の三条行きの方向板は大阪方面からのそれと区別するため、「三」と「条」の間が開いたものを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection of the survey reports was proceeding with difficulty even in August 1876, but being urged by the determination to abolish Kyobusho the following January, the compilation work was brought to tentative fruition in December of the same year even with some incompleteness, which is this book. 例文帳に追加

明治9年8月になっても尚難航していたが、翌年1月には教部省が廃止されることになったため、遺漏を残しつつも同年12月に一応の完成を見たのが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changes in the governing structure and society that occurred in the mid-11th century were countermeasures taken by kokuga side (public land side) in order to counter shoen (manor in medieval Japan), which were rapidly increasing at the time and proceeding with ichienka (realization of complete ownership). 例文帳に追加

11世紀中期に見られた体制変化・社会変化は、当時徐々に一円化を進め、著しい増加を見せていた荘園に対抗するための国衙側（公領側）の対応策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of the names of all the proceedings to be carried out by parties concerned for the case concerned in proceeding order is displayed on a data input/output screen 32 for input/output data relating to a prescribed case.例文帳に追加

所定の案件に係るデータの出入力するためのデータ入出力画面３２に、当該案件について当事者が行うべきすべての手続名を手続順に一覧表示する。 - 特許庁

(7) The time limits prescribed for administration by the Public Administration Procedures Act shall not apply to patent matters, neither shall apply the provisions of the Public Administration Procedures Act prescribing time limits for other measures of the proceeding authority.例文帳に追加

(7) 行政手続法が行政について定める期限は，特許事項には適用されず，所管当局のその他の措置について期限を定める行政手続法の規定も適用されない。 - 特許庁

An ex parte proceeding in the Office for the registration of a mark is a law contest between the Examiner, representing the interest of the public and the applicant (or his attorney), representing his own private interests.例文帳に追加

標章登録に係る庁における一方的手続は，公衆の利益を代表する審査官と，個人の利益を代表する出願人(又はその代理人)との間の法律係争である。 - 特許庁

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely any discretionary power vested in him by this Act.例文帳に追加

登録官は，本法により自己に付与されている裁量権を自己の下での手続の何れかの当事者の不利になるように行使する前に，聴聞を受ける機会をその者に与えるものとする。 - 特許庁

The proceeding is to be discontinued at an applicant's explicit notice of withdrawal of his application, furnished at least two weeks before the date of publication but not later than the termination of the technical preparations for publication.例文帳に追加

手続が，公開日の少なくとも 2週間前であって，公開の技術的準備の終了以前に提出された出願人の明示の出願取下の通知によって停止される予定である場合 - 特許庁

In a proceeding under subsection (1), the Commonwealth or the State concerned is the defendant and may, by way of counter-claim, apply for the revocation of the registration of the design under section 93. 例文帳に追加

(1)に基づく手続においては，連邦又は該当する州が被告となり，また，連邦又は州は当該手続における反訴の方法で，第93条に基づく意匠登録の取消を求めることができる。 - 特許庁

The Commissioner may waive a requirement in these regulations for information to be provided in any proceeding or document if the Commissioner is satisfied that the information is unnecessary.例文帳に追加

局長において当該情報が不必要であることに納得した場合は，手続又は書類において提供されるべき情報を求める本規則の要件を適用除外することができる。 - 特許庁

The provisions of section 8 shall apply mutatis mutandis with respect to the filing of a translation in connection with the proceeding with an international application under section 31 of the Patents Act and with the request for the review referred to in section 38(1) of the Patents Act. 例文帳に追加

第8条の規定を，特許法第31条に基づく国際出願の手続及び特許法第38条(1)にいう再審理請求に関連する翻訳文の提出について準用する。 - 特許庁

if the applicant for a patent or party in a proceeding has no place of business or domicile in India, the address for service in India given by such applicant or party is situated; and 例文帳に追加

特許出願人又は手続当事者がインドにおいて営業所又は住所を有していないときは，当該出願人又は当事者の届け出た送達宛先がインドにおいて存在すること，及び - 特許庁

Every affidavit filed before the Controller in connection with any proceeding under the Act or these rules shall be duly stamped under the provision of any law for that time being in force. 例文帳に追加

法又は本規則に基づく何らかの手続に関連して長官に提出される各宣誓供述書には，その時点で有効な法律の規定に基づいて，適法に印紙を貼らなければならない。 - 特許庁

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

At least more than two of the energy storages are arranged left and right in the proceeding direction of a vehicle, and the drive unit to control these energy storages is interposed between more than two of these energy storages.例文帳に追加

少なくとも２つ以上のエネルギーストレージを車両の進行方向に対して左右に配置し、これらエネルギーストレージを制御するドライブユニットを前記２つ以上のエネルギーストレージの間に介装する。 - 特許庁

In exposing the alignment mark 9 covered with a build-up insulation layer 6, a laser beam is prevented from proceeding at least in a formation position of the barrier layer 50, so that there is no possibility of over-boring.例文帳に追加

ビルドアップ絶縁層６に覆われたアライメントマーク９を露出させる際には、少なくとも、バリア層５０の形成位置においてレーザビームの進行が阻止されるので、掘削しすぎる恐れはない。 - 特許庁

(3) The ruling dismissing an amendment under paragraph (1) shall not be subject to appeal; provided, however, that where a request for a trial against an examiner's decision of refusal has been filed, this shall not apply to the appeal made in the proceeding in the said trial. 例文帳に追加

３　第一項の規定による却下の決定に対しては、不服を申し立てることができない。ただし、拒絶査定不服審判を請求した場合における審判においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the circular fluorescent lamp 9 is attached to and detached from a lighting fixture 15 by a simple operation of proceeding forward and backward the supporting tool 20 mutually by rotating the supporting link 18 or the like by moving a handle 19 up and down.例文帳に追加

そして、取っ手１９を上下移動して支持リンク１８等を回動し、支持具２０を相互に進退する簡易な操作によって円形蛍光灯９を照明器具１５に着脱する。 - 特許庁

It can also change the indicator during the execution of the game and also fluctuate the details of the game such as the answer(s) to the question(s) and the proceeding form of the game correspondingly to the change in the indicator.例文帳に追加

また、前記指標を当該ゲームの実行中に変化させ、前記指標の変化に応じて前記質問に対する正解やゲームの進行形態等のゲーム内容を変動させるようにする。 - 特許庁

To provide a laboratory container provided with a monitoring unit for monitoring a process proceeding in the container housing fluidized material and an agitating system disposed so that the monitoring work to monitor the changing process is not disturbed.例文帳に追加

流動性物質を収容した容器内で進行中のプロセスを監視する為の監視装置および変化過程の監視の妨げにならない攪拌方式を備えた実験室容器を提供する。 - 特許庁

Thus, players can easily discriminate the range of the number of output balls, ultimately the rough number of output balls from sounds generated from the speaker thereby enabling proper judgment of whether games are proceeding favorably or not.例文帳に追加

遊技者は、スピーカからの発生音により出玉数範囲ひいては出玉概略数を容易に判別し、遊技が良好に進んでいるか否かを遊技を行ないながら適切に判断できる。 - 特許庁

When the temperature of the cooling water is 100°C or more, the next step to proceed to is S103 where a cooling water temperature elevated alarm is operated and a water temperature alarm lamp 31 is lighted, followed by proceeding to S104.例文帳に追加

Ｓ１０１で冷却水温が１００℃以上と判定した際には、Ｓ１０３に進み、冷却水温高温警報を作動して水温警報ランプ３１を点灯し、Ｓ１０４へと進む。 - 特許庁