「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity information reading and displaying apparatus more surely urging movement of a shopper to an exit side of a register counter thereby smoothly proceeding a checkout job at the register counter.例文帳に追加

レジカウンタの出口側への買い物客の移動をより確実に促し、レジカウンタでのチェックアウト業務を円滑に進行せしめる商品情報読取表示装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of temperature being raised by the increase in power consumption, while high integration is proceeding, and strain in a package being caused due to severe mounting of a semiconductor device to a bottom plate for fixing.例文帳に追加

高集積化が進む中で消費電力の増加による高温化が生じ、また苛酷な取付け台への半導体装置の取付け固定は、パッケージにひずみを誘発する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device producible at a high yield without deterioration of display quality even in the case of proceeding upsizing and high definition, and to provide a restoration method thereof.例文帳に追加

大型化・高精細化を進めた場合であっても、表示品位を劣化することなく、高い歩留りで製造しうる液晶表示装置及びその修復方法を提供する。 - 特許庁

The locking pawl 2b has an inclined plane inclined so as to approach the upper face side of the apparatus body rear part 1a as proceeding from the tip side of the cantilever 2a toward the support side.例文帳に追加

係止爪２ｂは、片持ち片２ａの先端側から支持側へ向かうにつれて器体後部１ａの上面側に近づくように傾斜する傾斜面を有している。 - 特許庁

This unit displays data 13 in process proceeding of a printing machine 2, which is intended so as to graphically-overlay the data 13 to be displayed on the impression paper 14.例文帳に追加

印刷機２での工程進行のときのデータ１３を表示する装置は、表示されるべきデータ１３を被印刷体１４にグラフィック的に重ね合わせるように意図されている。 - 特許庁

If such claim has been submitted before an administrative matter regarding decision of the Board of Appeal is examined, the administrative proceeding shall be suspended until the adjudication of the claim.例文帳に追加

当該主張が審判部の決定に関する行政問題が審理される前に提起された場合は， 当該主張について司法的判断が下されるまで行政手続が停止される。 - 特許庁

Requests for forfeiture shall not be considered if the use of the mark was proven or failure to use it was justified in a prior proceeding requested less than 5 (five) years previously. 例文帳に追加

過去5年以内に請求された先の手続において，標章の使用が証明されているか，又はその不使用の正当性が証明されている場合は，剥奪請求は考慮されない。 - 特許庁

The Registrar, if dissatisfied with the copies of photograph or artwork filed by the applicant, may require fresh copies to be filed with him before proceeding with the publication. 例文帳に追加

登録官は，出願人から提出された写真又は原画が条件を満たしていないと認める場合は，公告を進める前に新しい写しを提出するよう要求できる。 - 特許庁

Any action in any proceeding in the Office which may or must be taken by a patentee or applicant may be taken by the assignee, provided the assignment has been recorded.例文帳に追加

特許権者又は出願人がすることができる又はしなければならない庁の手続における行為は，譲渡が記録されていることを条件として，譲受人がすることができる。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or statutory declaration filed in an objection proceeding shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異論申立手続において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(3) Where a fee is required to be paid in relation to a matter or proceeding for which a specified form is required to be used, the fee shall be paid when the specified form is filed. 例文帳に追加

(3) 所定の様式の使用を要件とする事項又は手続に関して手数料の納付が要求される場合は，手数料は，所定の様式を提出するときに納付する。 - 特許庁

(3) The Tribunal may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register. 例文帳に追加

(3)審判機関は、本条に基づく審理において、登録簿の是正に関して決定することが必要又は目的に適ういかなる問題についても決定をなすことができる。 - 特許庁

The whale is captured by trawling a capturing dragnet 1 by boats 3, 5 arranged in both sides in proceeding direction in front of the whale W1 and driving the whale W1 into the capturing dragnet 1.例文帳に追加

鯨Ｗ１の進行方向の前方両側方に配置した船３、５によって捕獲用の網１を曳航し、この捕獲用の網１内に前記鯨Ｗ１を追い込んで捕獲する。 - 特許庁

To provide a proceeding vehicle following travel control device causing no problem in reliability of a relay for turning on a brake lump by appropriately turning on the brake lump during deceleration control.例文帳に追加

減速制御時に最適なブレーキランプの点灯を行い、ブレーキランプ点灯用のリレーの耐久性に問題を生じさせることがない先行車追従走行制御装置を提供する。 - 特許庁

The DMA (10) sequentially reads out and reproduces the musical sound signals of the two or more samples written in the output buffer one by one according to the read-out pointer proceeding at each sampling cycle.例文帳に追加

ＤＭＡ（１０）は、出力バッファに書き込まれた複数サンプルの楽音信号を、1サンプリング周期毎に進行する読出しポインタによって１サンプルづつ順次読み出して再生する。 - 特許庁

To provide a tool for replacing a winding machine of an elevator allowing the efficient proceeding of replacing work of the winding machine by stably suspending a car and the winding machine by a simple procedure.例文帳に追加

簡易な手順で乗りかごや巻上機を安定して吊り下げて能率よく巻上機の交換作業を進めることができるエレベータの巻上機交換用治具を提供する。 - 特許庁

Thus, smoothness of proceeding of the new conduit can be achieved, and quality of the intermediate cylindrical body as a filling function member in a gap between the new conduit and the existing conduit can be improved.例文帳に追加

これにより、新管の進行の円滑化が図られ、中間筒状体の新管と既設管の間の間隙の充填機能部材としての品質を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a satisfactory welding part in a lap welding for mutually splicing end parts of a proceeding steel strip and a following steel strip.例文帳に追加

本発明の目的は、先行鋼帯と後行鋼帯の端部どうしを接合するための重ね合わせ溶接において、良好な溶接部を得ることができる方法を提供することにある。 - 特許庁

The tabular optical layer is larger than the top face of the light-emitting element, and the phosphor-containing resin layer has an inclined plane proceeding from a side face of the light-emitting element to an end of the tabular optical layer.例文帳に追加

板状光学層は、発光素子の上面より大きく、蛍光体含有樹脂層は、発光素子の側面から板状光学層の端部に向かう傾斜面を有している。 - 特許庁

To eliminate a fault of long adjustment distance in a proceeding direction of sheets in a device for positioning the rear edge of a sheet-like object moving inside a combination type folding machine.例文帳に追加

組み合わせ型折り機の内部で動いているシート状の対象物の後縁を位置決めする装置が枚葉紙進行方向に有している長い調節距離の欠点を取り除く。 - 特許庁

The lens unit 4 has a plurality of concave lenses to guide at least a part of light out of light proceeding from the lighting device 5 to a reflective region, to a transmissive region formed thereon.例文帳に追加

レンズユニット４には、照明装置５から反射領域に向かう光のうち、少なくとも一部の光を透過領域に導くための複数の凹レンズが形成されている。 - 特許庁

The electron beam formation mechanism 15 includes an electron gun 16 and forms a beam line of an electron beam e incident into the container 17 from the second direction proceeding from the mask 19 side to the container 17 side.例文帳に追加

電子ビーム形成機構１５は、電子銃１６を含み、マスク１９側から容器１７側へ向かう第２の方向より、電子ビームｅが容器１７へ入射するビームラインを形成する。 - 特許庁

To provide a lens barrel capable of making the respective lens positions to a photographic optical axis viewed from the direction orthogonal to the photographic optical axis to be prescribed positions regardless of the proceeding/evading position.例文帳に追加

撮影光軸に直交する方向で見た当該撮影光軸に対する各レンズの位置を、進退位置に拘らず所定のものとすることができるレンズ鏡胴を提供する。 - 特許庁

The three metal layers of the column comprises, in succession when proceeding from the layer that is in contact with the barrier layer, a layer of pillar metal, a layer of under bump metal and layer of solder metal.例文帳に追加

カラムを構成する３つの金属層は、バリヤー層と接触している層から始まって、ピラー金属層、アンダーバンプ金属層、およびはんだ金属層をこの順序にて含む。 - 特許庁

In calculation portions 13, 14, search regions having widths weighted by distances from a current position along the proceeding direction are determined in front and in the rear of the current position.例文帳に追加

算出部１３，１４では、進行方向に沿って現在位置からの距離で重み付けされた幅を有する検索領域を現在位置の前方および後方について決定する。 - 特許庁

Accordingly, oxidation reaction and decarboxylation reaction are allowed to proceed repeatedly for a given substrate, and a large amount of reduced coenzyme is produced, accompanying the proceeding of the reactions.例文帳に追加

従って、任意の基質に対し、酸化反応と脱炭酸反応を繰り返し進行させることができるため、それに伴い、還元型補酵素を大量に生成することができる。 - 特許庁

"Akechi-modoriiwa" is left on the Hoki Pass (Sogabe-cho, Kameoka-shi), where the first troops proceeding from Tamba Kameyama-jo Castle to Route 423 turned toward kyoto right before Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

本能寺の変の際、国道423号まで行軍していた丹波亀山城からの先陣が京都へ向かって反転した法貴峠（亀岡市曽我部町）には、「明智戻り岩」が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were other factors behind this feeling of deflation within the new governments side; one factor, Shungaku MATSUDAIRA and some other members in the council of the feudal lords' party, made previous efforts for avoiding militaristic conflicts between the two opponents; however, they always attempted to recover from any setbacks, proceeding to regain their initiative. 例文帳に追加

なぜなら、以前より軍事的衝突を回避しようとしていた松平春嶽ら列侯会議派が常に政府の主導権の巻き返しを図ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System integration has not been completed and, as such, I would like to ask the bank to prevent the recurrence of this problem when proceeding with future integration work. 例文帳に追加

これでシステム統合が全て終わったわけではありませんので、これから統合していくところについて、二度とこういう不具合が発生しないようにお願いをしたいと思います。 - 金融庁

The holder of the sake container was constantly changing, proceeding with the left hand the top of the coiffure was held, a crease of the spear held with the right hand, and then sake was poured into the plate with the left hand which is twisted toward the back of the hand. 例文帳に追加

このとき銚子の持ち方は常にかわり、左手を先にしかつらの星のところを持って、右手は長柄の折目を持って、左手甲のかたへ捻って逆に酒をつぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) With respect to all of the bonds, prosecuting lawsuits, or proceeding with bankruptcy procedures, rehabilitation procedures, reorganization procedures or procedures regarding special liquidation (excluding the act under paragraph (1) of the preceding article). 例文帳に追加

二　当該社債の全部についてする訴訟行為又は破産手続、再生手続、更生手続若しくは特別清算に関する手続に属する行為（前条第一項の行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Director General of the Investigation Bureau of the General Secretariat shall, upon coming into contact with a clue to the facts of an incident, report his/her opinion to the Commission as to the necessity of proceeding with an investigation. 例文帳に追加

第七条　事務総局審査局長は、事件の端緒となる事実に接したときは、審査の要否につき意見を付して委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The pretrial arrangement proceeding shall, pursuant to the provisions of this subsection, be conducted by means of letting the persons concerned in the case appear in court and make a statement or letting them produce documents. 例文帳に追加

２　公判前整理手続は、この款に定めるところにより、訴訟関係人を出頭させて陳述させ、又は訴訟関係人に書面を提出させる方法により、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the motion to challenge is dismissed on the basis that said motion has been filed in violation of the provisions of Article 22 of the Code or in violation of a proceeding specified in paragraph (2) or (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

三　忌避の申立てが法第二十二条の規定に違反し、又は前条第二項若しくは第三項に定める手続に違反してされたものとしてこれを却下するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each prescribed court (other than the Federal Court) has jurisdiction with respect to matters in respect of which an action or proceeding may, under this Act, be started in a prescribed court. 例文帳に追加

各所定の裁判所(連邦裁判所を除く)は，本法に基づいて，所定の裁判所で開始することができる訴訟又は手続に関する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

In an indictment, information, pleading or proceeding relating to a registered trade mark, the trade mark may be identified by its registration number. 例文帳に追加

商標に関する訴訟又は手続においては，他人が合法的に使用している関連の取引慣習，及び関連する商標，商号又は外装についての証拠を認める。 - 特許庁

(1) An applicant whose invention enjoys provisional protection may also institute proceedings for patent infringement; however, the proceeding shall be suspended until the decision to grant the patent has become final.例文帳に追加

(1) 発明について仮保護を与えられた出願人も特許侵害に関する訴訟手続をとることができる。ただし，特許付与の決定が最終的になるまで，手続は停止される。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 85(5)], the chairman of the proceeding chamber shall inform the party or parties of this statement in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理の請求(第85条(5))に関する陳述書を作成した場合は，手続合議体の議長は，当該陳述書について当事者に通知する。 - 特許庁

(d) For regulating the procedure to be followed in connection with any application or request to the Commissioner or in connection with any proceeding before the Commissioner and for authorising the rectification of irregularities of procedure:例文帳に追加

(d) 局長に対する申請若しくは請求に関連し又は局長に係属する手続に関連して従うべき手続について規制し及び手続の不備の是正を許すこと - 特許庁

Subsection (1) does not apply to: an application to which the old Act continues to apply under section 153; or a proceeding to which the old Act continues to apply under section 155. 例文帳に追加

(1)は，次の場合は適用しない。第153条に基づいて旧法を引き続き適用する出願の場合，又は第155条に基づいて旧法を引き続き適用する手続の場合 - 特許庁

The Registrar may require the use of such forms as he may direct for any purpose relating to the registry of a trade mark or any other proceeding before him under this Act. 例文帳に追加

登録官は，商標の登録又はその他本法に基づく登録官に対する手続に関する目的を達成するために登録官が指定する様式の使用を求めることができる。 - 特許庁

The documents of the proceeding mailed to O.S.I.M.shall be regarded as fulfilled within the respective time period, provided that they were submitted to the post office before the time period expired (the post office stamp).例文帳に追加

OSIMに郵送される手続書類は，所定の期間の満了に先立って郵便局に付託された場合(郵便局印による。)に限り，期間を遵守したものとみなされる。 - 特許庁

(c) requiring fees to be paid in connection with any such proceeding or matter or in connection with the provision of any service by the Registry and providing for the remission of fees in the prescribed circumstances;例文帳に追加

(c) 当該手続若しくは事項又は登録局の役務提供に関連する手数料の納付を要求し，かつ，所定の事情における手数料の減免を定める規定 - 特許庁

(2) If the proceeding has not been suspended pursuant to paragraph 1, the Office shall deliver the proposal for invalidation to the owner of the registered design and concurrently invites him to respond to the proposal within the prescribed period.例文帳に追加

(2) (1)による手続の停止がされていない場合は，庁は登録意匠所有者に抹消請求書を送付すると共に，所定期間内に請求に応答するよう求める。 - 特許庁

The plaintiff is obliged to pay a deposit 2,500 SK together with the proposal for invalidation. The Office shall refund a deposit if the proceeding proves that the submitted proposal for invalidation has been legitimate.例文帳に追加

原告は，抹消請求と共に82,50ユーロの保証金を納付しなければならない。抹消請求が適正なものであると認定された場合は，庁は遅滞なく保証金を返還する。 - 特許庁