「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If either party to the proceeding desires to be heard, he shall inform the Controller by a notice along with the fee as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

何れかの手続当事者が聴聞を受けようとするときは，当該当事者は，第1附則に規定の手数料を添えた届出により，その旨を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

Accordingly, an angle by which the line light proceeding toward the measuring object OB widens becomes smaller, and the range of the dead angle area formed in the measuring object OB can be narrowed.例文帳に追加

したがって、ライン光が測定対象物ＯＢに向かって広がる角度が小さくなり、測定対象物ＯＢに形成される死角領域の範囲を狭めることができる。 - 特許庁

Contact points P are formed at the end surface 16a of the pin 16 such as to contact the sheave surface forward of the center position C of the end face 16a, in the chain proceeding direction T.例文帳に追加

ピン１６の端面１６ａにおいて、当該端面１６ａの中心位置Ｃよりもチェーン進行方向Ｔの前側にシーブ面と接触する接触点Ｐを形成した。 - 特許庁

An upper end portion 42 to be fastened with the rotor holder 60 of a shaft 40 is formed into an R-shape with its height gradually increasing in the axial direction as the upper end portion proceeding to the rotation center axis A.例文帳に追加

シャフト４０のロータホルダ６０と締結される上端部４２は回転中心軸Aに向うにしたがって軸方向高さが漸増するＲ形状で形成される。 - 特許庁

To provide an inexpensive temperature-sensitive resistance element which prevents proceeding of abrasion from a lead wire end part even under adverse environments and can be used for a long time, and a thermal flow rate sensor.例文帳に追加

安価であり、かつ、劣悪な環境下であっても、リード線端部から腐食の進行を防止し、長期使用が可能な感温性抵抗素子、及び熱式流量センサを提供する。 - 特許庁

The inclination 10b of the reinforcement bead 10 is configured to vary continuously, wherein an inclination angle α is large in a middle part and becomes smaller as proceeding upper and lower parts thereof.例文帳に追加

補強ビード部１０の傾斜部１０ｂは、連続して変化させられており、中央部で傾斜角αが大きく、上下に向かうにつれて傾斜角αが小さくなっている。 - 特許庁

The Summit is taking place at a time when the world economy is strong.The recovery is proceeding rapidly, with global growth of around 4-1/4 percent in 2003-04, the best growth rate in the world economy in the last fifteen years. 例文帳に追加

現在、世界経済は急速に回復しており、2003－04 年の世界経済の成長は４％強と、過去 15 年間で最も高い成長率を示すほど力強い状況にある。 - 財務省

No proceeding by petition or otherwise lies to have declared invalid or void a patent granted for an invention in relation to which a certificate has been given by the Minister of National Defence under subsection (7), except by permission of the Minister. 例文帳に追加

(7)に基づき国防大臣による証明がされた発明について付与された特許の無効手続は，これが申請によるか又はその他の手続によるかを問わず認められない。 - 特許庁

The Registrar may require the use of such forms as he may, by notice published in the official journal, specify in connection with the granting of a patent or any other proceeding before him under this Ordinance. 例文帳に追加

登録官は，公報の告示により，特許付与その他本条例に基づく自己に対する手続に関連して自らが指定する様式の使用を要求することができる。 - 特許庁

Every application and proceeding pending before the Registrar at the notified date in relation to a trade mark shall be deemed to have been transferred to the appropriate office of the trade marks registry.例文帳に追加

商標に関して告示日現在登録官に係属している各出願及び手続については，商標登録局の所轄支局に対して移送されたものとみなす。 - 特許庁

Any action in any proceeding in the Office which may or must be taken by a patentee or applicant may be taken by the assignee, provided the assignment has been recorded.例文帳に追加

庁の手続において特許権者又は出願人がなすことができる又はなさなければならない行為は，譲渡が記録されていることを条件に，譲受人がなすことができる。 - 特許庁

In addition, the output control part 9 determines a part of the projection/depression shape to flash based on the distance to the crossing and the proceeding direction at the crossing.例文帳に追加

さらに、出力制御部９は、当該交差点までの距離と当該交差点における進行方向とに基づいて、上記凹凸形状の点滅させるべき部分を決定する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a large damage on both sides by making compatible the reliability of information and the variety of information, and proceeding with information transaction conditions step by step.例文帳に追加

情報の信憑性と情報の多様性が両立できるようにし、且つ、情報取引き条件を段階的に進めてゆき、双方に大きな損害が生じないようにする。 - 特許庁

The relationship between the recognition results and the display control of the opposite interactive object here changes in accordance with the proceeding of the program, and the game is made to have changes by it so that interest can be increased.例文帳に追加

ここで、認識結果と対話相手オブジェクトの表示制御との関係は、プログラムの進行に応じて変化し、それによってゲームに変化を持たせ、面白みが増すようにしている。 - 特許庁

In a coating processing, the slit nozzle 42 which has been moved to a coating position is so pressed by fastening pads proceeding from the vibration suppressing units 46 as to fasten the slit nozzle 42 to the coupling brackets 45.例文帳に追加

塗布処理において、塗布位置に移動したスリットノズル４２を振動抑制ユニット４６から進出した固定パッドにより押圧して、スリットノズル４２と連結ブラケット４５とを固定する。 - 特許庁

To provide an electronic learning machine with which learning can be proceeded effectively by proceeding learning (learning by heart, comprehen sion and the like) step by step and an answering method of story problems in a learning machine.例文帳に追加

学習（暗記や理解等）を段階的に進める事で、効率よく学習を進めることができる電子学習機及び学習機における文章問題の解答方法を提供する。 - 特許庁

Inclined planes 12A, 12A which approaches the side of an under face 11 as proceeding to the corner parts 17A, 17B of a cutting edge 17 are formed in the longitudinal direction at both end parts of a top face 12.例文帳に追加

上面１２の長手方向に両端側部分に切刃１７のコーナー部１７Ａ，１７Ｂ側に向かうにしたがい下面１１側に近づく傾斜面１２Ａ，１２Ａを形成する。 - 特許庁

Since the magnetic flux, proceeding toward the upper part and lower part of the inductor, is induced by the magnetic material film, the effect of the magnetic flux on external circuits is prevented, and the efficiency of the inductor is enhanced.例文帳に追加

インダクタの上方及び下方に向かう磁束が磁性体フィルムによって誘導されるため、磁束による外部回路への影響が防止されインダクタの効率が増大する。 - 特許庁

The proceeding of photodestruction treatment is traced using the wavefront detector 16 to update the data of the quantity and the sites of the interstitial tissues required to be removed for the realization of the refraction as a goal.例文帳に追加

波面検出器１６を用いて光破壊処置の進行を追跡し、目標屈折矯正を実現するのに除去を要する間質組織の量と部位のデータを更新する。 - 特許庁

To develop an apparatus for manufacturing a biodegradable foamed synthetic resin made of a starch and a synthetic resin by proceeding advantages and superiority of the synthetic resin to an industrial or commercial production pace.例文帳に追加

デンプン及び合成樹脂からなる生分解性発泡合成樹脂の利点及び優位性を工業的又は商業的な生産ペースに乗せる製造装置を開発する。 - 特許庁

make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts 例文帳に追加

行動または他の法的な処置を申し立てる、特にそこに述べられた事実を否定することによりまたは、新しい事実を主張することにより相手の以前の答弁に答える - 日本語WordNet

To provide a program for supporting the construction planning of a building for dividing the construction work of the building to member mounting work and preceding work, and simultaneously proceeding the works while dividing each work to a plurality of work sections.例文帳に追加

建築物の建築工事を部材取付け作業とその先行作業とに分け、各作業を複数の作業区に分けて同時に進める施工計画の支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When more than two results of the design variation games are continuously determined to the big hit indication, a following special prize is produced after all proceeding special prize is completed.例文帳に追加

なお、２以上の図柄変動遊技の結果が相前後して大当たり表示に確定した場合、先行する特賞が総て完了した後に、後続する特賞を続けて発生する。 - 特許庁

A preceeding route RF is drawn with a proceeding nozzle NF by the main scanning of a preceeding discharge head and a following route RL is drawn with a following nozzle NL by the new line scanning of a following discharge head.例文帳に追加

先行吐出ヘッドの主走査によって、先行ノズルＮＦが先行経路ＲＦを描き、後続吐出ヘッドの改行走査によって、後続ノズルＮＬが後続経路ＲＬを描く。 - 特許庁

To provide a slot machine which can control performances by a mobile performance means without applying large control loads on game control means for controlling the proceeding of games.例文帳に追加

ゲームの進行を制御する遊技制御手段に大きな制御負荷をかけることなく、可動演出手段による演出を制御することが出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

However, since the guide plate 66 is so devised in structure as to separated the end part 210 from the cut sheet S, the possibility of the proceeding cut sheet S coming in contact with the end part 210 is lessened.例文帳に追加

しかし、案内板６６は、端部２１０がカットシートＳと離れるような形状になっているため、端部２１０と進行するカットシートＳが接するおそれが低くなっている。 - 特許庁

As described above, various initiatives, while having a synergetic effect, toward an extensive economic partnership are currently proceeding at multiple levels in the East Asia and Asia-Pacific 5 “Roadmap toward the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” (November 13-14, 2011, APEC leaders meeting) 639 regions.例文帳に追加

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗効果を持ちながら、重層的に進行している。 - 経済産業省

The electro-optical apparatus 10 is provided with: a light emitting panel 12 in which a plurality of organic EL elements 14 are arranged; and a convergent lens array 40 passing through light proceeding from the light emitting panel 12.例文帳に追加

電気光学装置１０は、複数の有機ＥＬ素子１４が配列された発光パネル１２と、発光パネル１２から進行する光を透過させる集束性レンズアレイ４０を備える。 - 特許庁

Proceeding with collaborations between public and private sector entities such as community enterprises and specified nonprofit corporations creates the issue of awareness-raising and the issue of the development of a system to build mutual understanding and a relationship of trust (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

地域企業やNPO等民間と行政の協働の推進に向けては、意識向上や相互理解・信頼関係構築のための仕組みづくりが課題となる（第2-2-29図）。 - 経済産業省

The proceeding azimuth α' is considered to be equal to the front azimuth of the moving body, and the antenna azimuth β' is found from the proceeding azimuth α' and the positional relation of the antennas 11, 21 with respect to the moving body 100.例文帳に追加

アンテナ１１，２１を設けた移動体１００の移動による測位用信号のキャリア位相変化量に基づき、所定周期のエポック間での受信点の変位量から移動体の進行方位α′を求め、その進行方位α′を移動体の前方方位に等しいものとみなし、移動体の進行方位α′とアンテナ１１，２１の移動体１００に対する位置関係からアンテナ方位β′を求める。 - 特許庁

In case of any such appointment, service upon the agent of any document relating to the proceeding or matter shall be deemed to be service upon the person so appointing him, and all communications directed to be made to that person in respect of the proceeding or matter may be addressed to the agent and all attendances upon the Commissioner relating thereto may be made by or through the agent.例文帳に追加

当該指定の場合は，手続又は事項に関する何等かの書類の代理人宛ての送達は代理人を指定した本人への送達とみなすものとし，手続又は事項に関して当該本人宛てに行われるべき通信はすべて当該代理人宛てとし，それに関する局長への出頭は当該代理人によって又は代理人を経由して行うことができる。 - 特許庁

Where the name or portrait of a living person appears on a design, the Commissioner shall be furnished, if he so requires, with consent from the person before proceeding to register the design. In the case of a person recently dead, the Commissioner may call for consent from his legal representative before proceeding with the registration of a design on which the name or portrait of the deceased person appears.例文帳に追加

生存している者の名称又は肖像が意匠上に掲載される場合は，局長が必要とすれば，その者から同意書を当該意匠の登録手続前に提出させなければならない。最近死亡した者の場合は，局長は死者の名称又は肖像が掲載されている意匠の登録手続前に，その法律上の代表者に同意を求めることができる。 - 特許庁

Article 316-30 With regard to a case which has been placed in a pretrial arrangement proceeding, when the accused or his/her counsel has facts to be proved by evidence or any other factual or legal allegations, he/she shall clearly reveal them after the proceeding prescribed in Article 296. In this case, the proviso of the same Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百十六条の三十　公判前整理手続に付された事件については、被告人又は弁護人は、証拠により証明すべき事実その他の事実上及び法律上の主張があるときは、第二百九十六条の手続に引き続き、これを明らかにしなければならない。この場合においては、同条ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notwithstanding anything contained in the second proviso to sub-section (2), where any ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 has been availed of as a ground of defense under sub-section (3) in any suit or other proceeding for relief under sub-section (2), the suit or such other proceedings shall be transferred by the Court in which the suit or such other proceeding is pending, to the High Court for decision.例文帳に追加

(2)の第 2ただし書に拘らず，第19条により意匠登録が取り消される理由が，(2)による救済を求める訴訟又はその他の手続において，(3)による抗弁の理由として援用された場合は，当該訴訟又は前記その他の手続については，当該訴訟又は当該他の手続が係属している裁判所から判決を得るため高等裁判所に移管される。 - 特許庁

If the name or representations of living persons appear on a design the Controller shall, if he so requires, be furnished with consents from such persons before proceeding to register the design. In the case of deceased person, the Controller may call for consents from their legal representative before proceeding with registration of the design on which their names or representations appear. 例文帳に追加

生存者の名称又は表示が意匠上に示される場合において，長官は，必要と認めるときは，当該意匠の登録手続の前に前記生存者からの同意を提出させる。死亡者の場合は，長官は，それらの者の名称又は表示が掲載されている意匠の登録手続の前に，それらの者の法定代理人からの同意を請求することができる。 - 特許庁

In the case of such authorization, service upon the agent of any document relating to the proceeding or matter shall be deemed to be service upon the person so authorizing him; all communications directed to be made to such person in respect of the proceeding or matter may be addressed to such agent, and all appearances before Registrar relating thereto may be made by or through such agent.例文帳に追加

当該委任状の場合は，手続又は事項に関する書類の代理人に対する送達は，被代理人に対する送達とみなす。手続又は事項に関して被代理人に対してすべきすべての通知については，当該代理人宛てとすることができ，それに関係しての登録官の面前への出頭は，当該代理人が又は代理人経由ですることができる。 - 特許庁

In this case, collision with a second obstacle due to avoiding the collision with the first obstacle is prevented by determining the degree of a second risk for the own vehicle colliding with the second obstacle which exists in the going back direction by the degree of risk determining means M5 and varying the proceeding direction of the own vehicle by the proceeding direction varying means M10 according to the degree of the second risk.例文帳に追加

このとき、危険度判定手段Ｍ５が自車がその逆進方向に存在する第２障害物に衝突する第２危険度を判定し、その第２危険度に応じて進行方向変更手段Ｍ１０が自車の進行方向を変更するので、自車が第１障害物との衝突を回避するために第２障害物と衝突することが未然に防止される。 - 特許庁

To provide a flame-proofing furnace capable of more uniformly proceeding the flame-proofing treatment in a heat-treatment chamber, having high treating efficiency and giving a carbon fiber having good quality, especially small denier unevenness.例文帳に追加

熱処理室内での耐炎化進行度をより均一に進めることができ、処理効率が高く、しかも、品質、特に目付斑の少ない炭素繊維を得ることができる耐炎化炉を提供する。 - 特許庁

In the laser power measuring method, the laser beams proceeding after multiple reflection on the inner plane of the rectangular parallelepiped is made not to overlap to each other in the longitudinal direction for 1.5 times return or more.例文帳に追加

また、レーザ出力測定方法は、直方体平面内上で多重反射により進行するレーザビームが直方体の長手方向で１．５往復以上の間、互いに重ならないようにする。 - 特許庁

The chip matched filter of a proceeding stage obtains correlation between an input signal and a template signal, so as to output existence of a pulse and a reception timing to a frame matched filter when a correct transmission pulse signal arrives.例文帳に追加

前段のチップ・マッチドフィルタは、入力信号とテンプレート信号との相関をとり、正しい送信パルス信号が到来したときはフレーム・マッチドフィルタへパルスの有無と受信タイミングを出力する。 - 特許庁

A knitting yarn receiving part 14c is formed at a first protrusion 14a of the tip end 14 of the sinker 8 to hold the knitting yarn of the old loop and prevent the motion of the yarn according to the proceeding motion of the knitting needle 7.例文帳に追加

シンカー８の先端部１４の第１突起部１４ａには、編糸受け部１４ｃが形成され、旧ループの編糸を係止し、編針７の進出に伴って移動するのを防ぐことができる。 - 特許庁

In the method, a prewashing stage in which the glass substrate is immersed in acidic ion water of ≤pH 4 and subjected to ultrasonic washing is provided at the proceeding stage of a main washing stage for washing the glass substrate with a mixing acid soln.例文帳に追加

ガラス基板を混酸溶液によって洗浄する本洗浄工程の前段に、前記ガラス基板をｐＨ４以下の酸性イオン水に浸漬し超音波洗浄する予備洗浄工程を設けた。 - 特許庁

A data analysis section 310 specifies an intersection 20 by an intersection ID 401 of the traffic light information 400 and specifies a traffic light of a road in a proceeding direction of a vehicle 10 by a branch ID 402.例文帳に追加

データ解析部３１０は、信号機情報４００の交差点ＩＤ４０１により交差点２０を特定し、ブランチＩＤ４０２により車両１０の進行方向の道路の信号機を特定する。 - 特許庁

To provide a switching device which eliminates both the generation of a cracked product and cracked gas and exhaust of SF6 gas by using no SF6 gas, proceeding with compact designing and cost reduction and which conforms to environmental harmony.例文帳に追加

ＳＦ_６ガスの不使用により、分解生成物や分解ガスの発生及びＳＦ_６ガスの排出を無くし、コンパクト化及び低コスト化を進めると共に環境調和に適した開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector with improved workability which can be connected with few operation without changing the position of fingers holding the connector when connecting connector housings with each other and proceeding to the next operation.例文帳に追加

コネクタハウジング相互を接続する際、少ない操作で作業を完了させることができ、しかも、次の操作に移る際にハウジングを持つ手指の位置の変更も必要なく、作業効率を向上させる。 - 特許庁