「Proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the crystal grains are uniformly distributed than by proceeding crystallization with the electrodes kept in one direction, and then the thin-film transistor using this is improved in the characteristics of mobility and a leakage current.例文帳に追加

このようにすると、前記電極を一方向にして結晶化を進めることより結晶粒が一定に分布するようになり、これを利用した薄膜トランジスタは移動度の特性と漏れ電流特性が改善される。 - 特許庁

To achieve a projection-type video display device for suitably proceeding presentations performed by a plurality of presenters, by displaying a video as per a prescribed schedule made to associate with the video.例文帳に追加

所定のスケジュール通りに映像の表示を行うことによって、その映像に関連させて複数の発表者が行う発表などを好適に進行させることができる投射型映像表示装置を実現する。 - 特許庁

Puckering is prevented by sewing forward in the state of holding tension between seams so as to apply the brake to cloth feeding between the tip of a presser foot and a sewing machine table against the proceeding direction of a feed dog.例文帳に追加

送り歯の進む方向に抵抗して押え金の先端とミシンテーブルに布地送りにブレーキがかかるようにして縫い目間に張力を保持させた状態のままで縫い進む事でパッカリングを防止する。 - 特許庁

A proceeding direction of a principal ray of the light beam L modulated by the light modulation element 12 is not parallel to an optical axis 130 of the projection optical system 13 when the light beam L enters the projection optical system 13.例文帳に追加

光変調素子１２により変調された光Ｌが投射光学系１３に入射するときの、光Ｌの主光線の進行方向が投射光学系１３の光軸１３０と非平行になっている。 - 特許庁

To provide a vehicle which uses an elastic force saved in an elastic body as a driving force, secures a capability for smoothly changing a proceeding direction with a few components, and can save energy with a small size and light weight.例文帳に追加

弾性体に備蓄された弾性力を駆動力として使用するとともに、少ない部品数でスムーズに進行方向を変更できる性能を確保し、小型軽量で省エネルギ化できる車両を提供する。 - 特許庁

Furthermore also in an ordinary game, by making a performance and the like for making the player attach hopes to the game to be carried out, the game machine can cause the player to show the interest in his usual purposeless proceeding with the ordinary game.例文帳に追加

さらに通常の遊技においても、遊技に期待を持たせる演出等を行なわせることで、従来、遊技者が目的を持てずに通常の遊技を進行していたことに興趣を持たせることができる。 - 特許庁

If the G_sα manifesting level in the sample is different from that of a normal testee, the subject testee is in proceeding impediment or has risk therefor.例文帳に追加

該試料中のＧ_ｓα発現レベルが正常な被験者からの試料中のものと異なれば、被験者は脂肪代謝における障害が進行しつつある状態またはその危険がある状態にあることを示している。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing particles for restraining the particles formed in a reaction vessel from getting larger due to aggregation proceeding simultaneously with their growth.例文帳に追加

本発明は反応容器内で生成された粒子の粒子成長と同時に進行する凝集による粒子の大粒子化を抑制する粒子製造装置および粒子製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device for a flexible member for smoothly proceeding with machining by determining a horizontal position to positively fix the flexible member of various shape (such as angle shape with U-shaped cross section).例文帳に追加

多種多様な形状（例えばコ字断面で山形形状）の可撓性部材を確実に水平位置を決定して固定し、機械加工を円滑に進めることができる可撓性部材の固定装置を提供する。 - 特許庁

To the surface film 4 arranged at the surface of a color liquid crystal display 100 where one pixel is formed of a plurality of sub pixels 2b, a reflection surface is formed between adjacent pixels along a light proceeding direction.例文帳に追加

複数のサブピクセル２ｂにより１画素が形成されるカラー液晶ディスプレイ１００の表面に配置される表面フィルム４に対し、隣接する画素との間に光の進行方向に沿って反射面を形成させる。 - 特許庁

In the case where the driver selects hydrogen fuel and purge is required, after proceeding to S5, when high output driving was performed for a predetermined period or longer in the past, the purge control valve 44 is opened to execute purge.例文帳に追加

運転者が水素燃料を選択しており、パージ要求があれば、Ｓ５に進み、過去に所定期間以上の高出力運転を行っていた場合、パージ制御弁４４を開作動してパージを実行する。 - 特許庁

When demand deceleration (indication value) is larger than a first threshold during proceeding vehicle following control, the brake lump 28 is turned on by a brake lump SW 24 and a brake lamp relay 26 is set in a non-drive condition.例文帳に追加

先行車追従制御時に要求減速度（指示値）が第１の閾値よりも大きい場合には、ブレーキランプＳＷ２４によってブレーキランプ２８を点灯させ、その際には、ブレーキランプリレー２６を非駆動状態とする。 - 特許庁

By forming polycrystalline silicon layer 12 on the source region S, when the local source line LS is formed by forming a titanium film and a tungsten film, silicide is prevented from proceeding into the source regions.例文帳に追加

ソース領域Ｓの表面に多結晶シリコン層１２を形成しておくことで、チタン膜およびタングステン膜を形成してローカルソース線ＬＳを形成した場合に、シリサイドがソース領域Ｓの中に進行するのを防止する。 - 特許庁

Thus, players receive the game information from the pachinko game machine 1 using their own cellular phones 200 thereby enabling the acquisition of the information pertaining to the proceeding state of the games simply and accurately.例文帳に追加

よって、遊技者は、自己が所持する携帯電話機２００を用いて、パチンコ機１から遊技情報を受信することにより、遊技の進行状況に関する情報を簡単且つ確実に取得することができる。 - 特許庁

Article 59 (1) A current account shall terminate when a bankruptcy proceeding is commenced against either party to the account. In this case, either party may close the account and claim payment of the balance. 例文帳に追加

第五十九条　交互計算は、当事者の一方について破産手続が開始されたときは、終了する。この場合においては、各当事者は、計算を閉鎖して、残額の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 59 Any complaint under this Act concerning the Examination of Complaints regarding Administrative Dispositions (Act No. 160 of 1962) may not be filed in regard to proceeding by the Japan Federation of Bar Associations under this Act. 例文帳に追加

第五十九条　日本弁護士連合会がこの法律に基づいてした処分については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scorched-earth strategy was in preparation for a worst case scenario such as; the 'expeditionary force to the east' declining to accept a petition by the Tokugawa family, then proceeding with an attack; or, in the event of the 'expeditionary force to the east' only accepting those conditions which would have extended humiliation and other intolerable actions upon the retainers to the Tokugawa family. 例文帳に追加

もし東征軍側が徳川家の歎願を聞き入れずに攻撃に移った場合や、徳川家臣の我慢の限度を越えた屈辱的な内容の条件しか受け入れない場合の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Diet deliberations on a bill to amend the Industrial Revitalization Act, which is under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry, are proceeding smoothly, it is expected to be enacted soon. 例文帳に追加

法律の所管は経産省なのかもしれませんけれども、産業活力再生法の改正案が、国会審議が順調に進んでおりまして、そろそろ成立しそうな見通しだという状況になっております。 - 金融庁

By exposing the surface of the substrate to atomic hydrogen, the ratio of Ge atoms attached to H atoms to all Ge atoms present on the outermost surface, where growth is proceeding, is increased compared with that prior to exposure to the atomic hydrogen.例文帳に追加

原子状水素を基板上に暴露することにより、成長が起こっている最表面に存在するＧｅ原子のうちＨ原子が付着しているＧｅ原子の割合は、原子状水素暴露前よりも増加する。 - 特許庁

There was another route to secure a connection with a limited express train on the Maizuru Line (which wasn't electrified), and the trains were operated between Ayabe Station and Amanohashidate Station/Kumihama Station (between Ayabe and Nishi-Maizuru they're operated as rapid trains) by making a connection at Ayabe Station with a limited express train proceeding to the Kyoto area. 例文帳に追加

また、綾部で京都方面の特急と連絡の上、綾部～天橋立・久美浜間（綾部～西舞鶴間快速）を運行し、非電化だった舞鶴線の特急連絡を担う系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 316-24 In completing the pretrial arrangement proceeding, the court shall confirm the results of the arrangement of issues and evidence of the case with the public prosecutor and the accused or his/her counsel. 例文帳に追加

第三百十六条の二十四　裁判所は、公判前整理手続を終了するに当たり、検察官及び被告人又は弁護人との間で、事件の争点及び証拠の整理の結果を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This process scheduling device comprises a delay task processing process #1 for proceeding only a delay task with a variable priority, and a plurality of processes #2, #3, etc. for executing processing except a delay task with a fixed priority.例文帳に追加

プロセススケジューリング装置は、可変の優先度が付与された遅延タスクのみを処理する遅延タスク処理プロセス＃１と、固定の優先度が付与された遅延タスク以外の処理を実行する複数のプロセス＃２，＃３…とを備える。 - 特許庁

When a collision load input to the front windshield glass 12 is transmitted to a cowl outer panel 14, component force of proceeding to the vehicle front side is generated in a free end part 36 of the front wall part 14B.例文帳に追加

また、フロントウインドシールドガラス１２に入力された衝突荷重がカウルアウタパネル１４へ伝達されると、前壁部１４Ｂの自由端部３６では、車両前方側へ向かう分力が発生することとなる。 - 特許庁

(4) A patent shall be granted for one invention only; but it shall not be competent for any person in an action or other proceeding to take any objection to a patent on the ground that it has been granted for more than one invention.例文帳に追加

(4) 特許は，1発明ごとに付与されるものとする。ただし，何人も訴訟その他の手続において特許に対しそれが2件以上の発明に付与されたという理由によっては異論を申し立てることができない。 - 特許庁

Provided that the Commissioner shall not allow a specification to be amended under this section upon an application made while any action before the Court for infringement of the patent or any proceeding before the Court for the revocation of the patent is pending.例文帳に追加

ただし，局長は，当該特許の侵害訴訟又は取消訴訟が裁判所に係属中である間にされる申請に対しては，本条に基づいて明細書を補正することを許してはならない。 - 特許庁

(4) If in any proceeding it is alleged that any condition of a contract is void by virtue of this section, it shall lie on the vendor, lessor, or licensor to prove the matters set out in paragraph (a) of subsection (3) of this section.例文帳に追加

(4) 訴訟において，ある契約の条件が本条の規定により無効であることが主張されるときは，(3)(a)にいう事項を証明する責任は，販売者，賃貸人又は実施許諾者にあるものとする。 - 特許庁

Subject to any regulations, in any proceeding under this Act before the Commissioner, the evidence must be given by affidavit or statutory declaration in the absence of directions to the contrary.例文帳に追加

規則に従うことを条件として，局長に対して提起される本法に基づく手続においては，証拠は，別段の指示がない場合，宣誓供述書又は法定宣言書により提出しなければならない。 - 特許庁

In any proceeding under this Act before the Commissioner, the Commissioner may administer oaths to any witness, and may in the prescribed manner require the attendance of any witness and discovery and production of documents.例文帳に追加

局長に対して提起される本法に基づく手続において，局長は，証人に宣誓させることができ，かつ，所定の方法により証人の出頭並びに書類の開示及び提出を命じることができる。 - 特許庁

46. Before proceeding with such application, the Registrar shall direct that the application be advertised once in the Patent Journal in order to enable any person desiring so to do to object thereto.例文帳に追加

規則46 登録官は，当該申請について手続を進める前に，当該申請に異論を唱えることを希望する者がそうすることができるようにするために，当該申請を特許公報に1度公告するよう指示する。 - 特許庁

The Third Schedule has effect with respect to transitional matters, including the treatment of trademarks registered under the repealed Act, and applications for registration and other proceeding pending under the repealed Act, on the commencement of this Act. 例文帳に追加

附則3は，廃止法に基づき登録された商標の取り扱い，及び本法の施行時に，廃止法に基づき係属している登録出願及びその他の手続を含む経過事項について効力を有する。 - 特許庁

The time limits prescribed for administration by the Public Administration Procedures Act shall not apply to trademark matters, neither shall apply the provisions of the Public Administration Procedures Act setting out time limits for other measures of the proceeding authority.例文帳に追加

行政手続法によって行政に関して定められた期限は，商標事項には適用されず，また，手続遂行当局の他の措置について期限を定める行政手続法の規定も適用されない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1) and (2), the Controller may, if it is considered necessary, require the personal signature or presence of an applicant, opponent or party to such proceeding or matter. 例文帳に追加

(1)及び(2)の如何なる規定にも拘らず，長官は，必要と認めるときは，出願人，異議申立人，又は当該手続若しくは事項についての当事者の自身による署名又は出頭を命じることができる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious. 例文帳に追加

(2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。 - 特許庁

In a photograph mode with showing a through-image, an exclusive delete button 18 is pressed to delete the last taken image from a recording medium (memory card 14) without proceeding to a reproduce mode.例文帳に追加

撮影モードにおいて、スルー画を表示しているとき、専用の削除釦１８の押下により、再生モードに移行することなく、最後に撮影された画像の記録媒体（メモリカ−ド１４）からの削除を可能にする。 - 特許庁

(2) Where a request for a trial is filed under Article 46(2), the division provided for in the preceding paragraph may be made even after the extinguishment of the trademark right, provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending. 例文帳に追加

２　前項の分割は、商標権の消滅後においても、第四十六条第二項の審判の請求があつたときは、その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A real object distribution system 1 operated by an operating proprietor 10 receives saved data showing a proceeding situation, a state of results, etc., in simulation from the client terminal 2 of a user 20 and unitarily manages the saved data.例文帳に追加

運営事業者１０の運営する実体物配送システム１で、ユーザ２０のクライアント端末２からシミュレーションにおける進捗状況や成果物等の状態を示すセーブデータを受信して一括管理する。 - 特許庁

A work detail field 80, a personnel field 79, and a schedule field 78 are displayed on a terminal's screen, whereby three elements for proceeding with a project, i.e., work details, personnel, and schedule, are displayed on a two-dimensional plane.例文帳に追加

端末の画面上で仕事内容欄８０、人員欄７９、スケジュール欄７８を表示することにより、２次元平面上でプロジェクトを進めるための３要素である仕事内容、人員、スケジュールを表すことができる。 - 特許庁

The filter member 7 is arranged on the branched passage 17, and the gas proceeding to the valve port of the valve device 5 through the branched passage 17 from one side is permeated and the foreign material contained in the gas is captured by the filter member 7.例文帳に追加

分岐流路１７にフィルタ部材７が配置されており、一方から分岐流路１７を経て弁装置５の弁口に向かうガスを透過させ、このガスに含まれている異物をフィルタ部材７に捕獲する。 - 特許庁

Jurisdiction of Federal Court The Federal Court has jurisdiction to entertain any action or proceeding for the enforcement of any of the provisions of this Act or of any right or remedy conferred or defined thereby. 例文帳に追加

連邦裁判所は，本法律の何れかの規定又はそれにより付与若しくは定義された何らかの権利若しくは救済の執行を求める訴訟又は手続を審理する専属裁判管轄権を有する。 - 特許庁

Before the Registrar of Trademarks resolves to accept an application for proceeding as it has been established in Sec. 22 of the Law, the payment of the fee made upon filing the application, which has been stated in Sec. 18 of the same Law, must be credited. 例文帳に追加

法第22条に規定する手続処理のために出願を受理するとの商標登録官の決定を得るためには，法第18条に規定する出願手数料の納付が証明されなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretionary power vested in him by this Law or the Regulations. 例文帳に追加

登録官は，本法又は規則により自らに付与されている何らかの裁量権を自己に対する手続の当事者に不利になるよう行使する前に，聴聞を受ける機会を当該当事者に与えるものとする。 - 特許庁

The user of a collective mark or guarantee mark is entitled to enter a proceeding initiated on the basis of an action filed by the proprietor of the trade mark in order to claim compensation for damage suffered. 例文帳に追加

団体標章又は保証標章の使用者は，被った損害に対する補償を請求するために商標所有者が提起した訴訟に基づいて開始された手続に参加することができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing a simple game while simultaneously proceeding variable displays of two sets of symbols based on win/failure lotteries, providing a game with unexpectedness and improving the taste.例文帳に追加

当否抽選に基づく２組の図柄の変動表示を同時進行しながらもシンプルな遊技を可能としつつ、遊技の意外性を付与し興趣の向上を図ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

At the same time, while an image is read by a reading unit 11, reading is controlled so as to increase the area, with a different color or lightness, of a background of a display means as proceeding with reading.例文帳に追加

それとともに、読取部１１によって画像の読取を行っている際には、その読取が進行するに従って表示手段の背景の色または明るさが異なる領域の面積を増やして行くように制御する。 - 特許庁