「Pure」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

These takuhatsu in distant places led to propagation of the Jodo (Pure Land) Sect by wanderers called hijiri, such as Kuya, at the end of Heian period. 例文帳に追加

このような遠隔地に及ぶ托鉢は、やがて平安時代末期の空也などの聖（ひじり）と呼ばれる遊行者による浄土教の布教活動に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he introduced the travel journals of Ennin and Chozen as well as monk Eshin Sozu Genshin's "Ojoyoshu" (The Essentials of Rebirth in the Pure Land) to China, and sent over 600 scrolls including sutras to Japan. 例文帳に追加

また、円仁やちょう然の旅行記と恵心僧都源信_(僧侶)の『往生要集』を中国にもたらし、経典など600巻余りを日本へ送りました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senju Nenbutsu was proposed by Honen only recognized Shomyo Nenbutsu and negated Kanso Nenbutsu, which was considered as a way of Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land). 例文帳に追加

法然の提唱した「専修念仏」とは、浄土往生のための手段のひとつとして考えられていた観相念仏を否定し、称名念仏のみを認めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ocho' means passing is determined instantaneously and 'shiryu' (four elements) is 'life,' 'disease,' 'ageing' and 'death' and he taught that by cutting away from these four elements, one could rebirth in the Pure Land. 例文帳に追加

横超とは即時に往生が決まることで、四流とは即ち「生」「病」「老」「死」であり、この四流を断ち切ることで初めて浄土に往生できるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monto mono shirazu' is a phrase which believers of other sects use when they criticize monto (believers) of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) as 'they don't know about the manners of Buddhism.' 例文帳に追加

門徒物知らず（もんとものしらず）は、浄土真宗の信者（門徒）に対して他宗の信者が「仏教の作法を知らない」と批判する際に使われる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjo (1446 - March 17, 1504) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle of Muromachi period and up to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

蓮乗（れんじょう、文安3年（1446年）－永正元年2月21日(旧暦)（1504年3月7日））は、室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, one must consider the fact that the new Buddhist sects that came into existence during the Kamakura period, such as the Pure Land sect and Rinzai sect, were severely criticized by the existing Buddhist schools, including those of Nara and Heian Buddhism. 例文帳に追加

たとえば、浄土宗や臨済宗などの鎌倉新仏教が新しく成立した時に、奈良や平安などの既存仏教から論難排撃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is because there is also the Otani Honbyo Mausoleum (Nishi Otani) which the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school (Nishi Hongan-ji Temple) considers as the grave of Shinran, the founder of its sect, in Higashiyama Ward, Kyoto City.) 例文帳に追加

（同じ京都市東山区内に、浄土真宗本願寺派（西本願寺）が宗祖親鸞の墓所としている大谷本廟（西大谷）があるため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was preached and people earnestly felt that upon death everyone had a desire to be born in Sukhavati (Amitabha's Pure Land), committed to becoming a Buddha and, sincerely rejoiced on hearing the name Amitabha 例文帳に追加

極楽浄土に生まれたいと願う者は皆、仏になることが約束され、阿弥陀仏の名号を聞信し喜び、心から念ずれば往生が定まると説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonin, who perfected Ohara Shomyo (Buddhist liturgical chant of Ohara), also established Yuzu Nenbutsu (Yuzu means 'circulating,' and Nenbutsu means reciting the name of Amida) or Dai (large) Nenbutsu and preached, 'one's own recitation of the Nenbutsu influences all others and that other people's recitation of the Nenbutsu influences oneself, interacting to help bring about the Birth of all in the Pure Land.' 例文帳に追加

大原声明の完成者でもある良忍は、「一人の念仏が万人の念仏と交わる」という融通念仏（大念仏）を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vows 12 and 13 come after Vow 11, which vows to unfailingly have anyone who dies a peaceful death in the Pure Land become a Buddha, and thus it refers to the virtue they should possess. 例文帳に追加

第十一願の往生浄土する者を必ず成仏せしめるという誓いの後の第十二・十三願であるから、往生浄土したものに具わるべき徳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genso eko' is an abbreviation of 'genrai ekoku no sojo (a state of the dead to return to this defiled world),' and refers to a wish of the dead in the Pure Land to return to life again to save mankind. 例文帳に追加

｢還相回向｣とは「還来穢国の相状」の略で、浄土へ往生したものを、再びこの世で衆生を救うために還り来たらしめようとの願いを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshin Nenbutsuge' is a Gemon (poetic writing in Buddhism, usually honoring its principles and Buddha) included at the end of 'Gyo no maki' in "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), written by Shinran. 例文帳に追加

「正信念仏偈（しょうしんねんぶつげ）〈正信念佛偈〉」は、親鸞の著書『顕浄土真実教行証文類』の「行巻」の末尾に所収の偈文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultrasonic vibration generated from this ultrasonic diaphragm 30 is transmitted to the sidewall 12A and the surface of the substrate W by the pure water within the tank 12.例文帳に追加

この超音波振動板３０から発生した超音波振動は、側壁１２Ａおよび水槽１２内の純水によって、基板Ｗの表面へと伝達される。 - 特許庁

Therefore, the pure mechanical system stop keeping device is actuated only when action of itself is really required, and improper or unnecessary actuation can be prevented.例文帳に追加

したがって、純機械式停車維持装置は、それの作動が真に必要な場合にのみ作動させられ、不適切あるいは無用な作動を回避するすることができる。 - 特許庁

Though pure increment of tokens is reduced by executing BB2, the loss may be returned by raising prize hitting probability to BB1 in the ordinary game mode.例文帳に追加

ＢＢ２の実行によりメダルの純増枚数が減少するが、その損失分は、通常の遊技モードにおけるＢＢ１への当選確率を高めることによって還元される。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a semiconductor wafer which cleans the wafer without unevenness of a dicing dirt, in association with the step of injecting pure water to the entire surface of the wafer under equivalent pressure.例文帳に追加

ウェハ表面全体が同等な圧力で純水噴射される工程を伴ない、ダイシング汚れをむら無く洗浄する半導体ウェハの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The depth H of the pure water passage 7 in a region B overlapping the upstream side of the anode gas passage 5 is set so as to make it smaller when comparing it with that of the other region C.例文帳に追加

アノードガス流路５の上流側に重なる領域Ｂにおいて、その他の領域Ｃに比べて純水流路７の深さＨを小さく設定する。 - 特許庁

To improve output of an engine by operating an ignition coil as a pure pulse transformer, reducing withstand voltage of a charging and discharging condenser, and lengthening the duration of a spark.例文帳に追加

イグニッションコイルを純粋なパルストランスとして動作させ、充放電用コンデンサの耐圧を低下させ、かつ火花の持続時間を長くして、エンジン出力向上を図る。 - 特許庁

The method is disclosed to make a pure-silica-zeolite film more implementable as a low-k material, specifically, as a more hydrophobic, homogeneous and crack-free material.例文帳に追加

純粋シリカゼオライトフィルムを低ｋ材料、具体的には、より疎水化、均一化され、クラックが存在しない材料としてより実装可能とする方法が開示されている。 - 特許庁

Alumina powder made from an insulation material is cleaned by pure water, and then is mixed with the sulfate aqueous solution being regulated to electric conductive value of 0.001-0.002 S/m.例文帳に追加

絶縁材料となるアルミナ粉末を純水で洗浄した後、電気伝導度が０．００１〜０．００２Ｓ／ｍの値に調整された硫酸水溶液に混合する。 - 特許庁

The procedure involving the use of bulk pure-element standards for X-ray microanalysis (XRMA) of bulk materials can, in principle, be adapted for XRMA of thin films. 例文帳に追加

バルク材料のX線微小分析に対するバルク純元素標準物質の利用を伴う手順は、原則として薄膜のX線微小分析にも適合(応)させることができる。 - 科学技術論文動詞集

Thereby, the liquid drop group expanded in the Y direction is mixed with compressed air at the respective mixing parts 38 to form mist-like pure water uniformly in the Y direction.例文帳に追加

このため、液滴群はＹ方向に広がった状態で各混合部３８において圧縮空気と混合されミスト状の純水がＹ方向に均一に生成される。 - 特許庁

He does all this because of His pure, fatherly and divine goodness and His mercy, not because I've earned it or desrved it. 例文帳に追加

神様がこれらのことを行うのは、父なる神様の、純粋で聖なる義と恵みのためであり、私が自分の力で得たわけでもなく、私にその資格があるからでもありません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

whilst spiritual delights alone are pleasant and honourable, the offspring of virtue, and poured forth by God into pure minds. 例文帳に追加

しかし、精神的な喜びは、徳から生み出されたものであり、神によってあなたがたの純粋な魂へそそぎこまれます。それ自体、真にここちよく、高貴なものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 例文帳に追加

しかし，上からの知恵は第一に純真であり，次いで，平和的で，柔和で，理性的で，あわれみと良い実とに満ちており，えこひいきをせず，偽善的でもありません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:17』

Mary, therefore, took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment. 例文帳に追加

そこでマリアは，非常に高価な純正のナルド香油一ポンドを取り，イエスの両足に塗り，自分の髪で彼の両足をぬぐった。家は香油の香りでいっぱいになった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:3』

Sure no artist ever had a greater gravestone than that pure marble sanctuary gives to him in the heart of his birthplace in the chancel of St. Jacques. 例文帳に追加

ルーベンスが生まれたアントワープの町のまん中に位置する聖ジャック教会の内陣にある、真っ白な大理石でできたお墓以上に立派なお墓を持つ芸術家はいません。 - Ouida『フランダースの犬』

The minister raised his voice, proclaiming the holy union before God, and this twain, half pure, half foul, now by divine ordinance one flesh, bowed down before it. 例文帳に追加

司祭の言葉が続き、神の前で結婚の違いが執り行われた。この二人、純真な娘と卑劣な男は、今神の手によって一心同体となり、聖壇に跪《ひざまづ》いた。 - Melville Davisson Post『罪体』

And going out, why? Not because it wants air merely, for the jar is as full now as it was before; but it wants pure, fresh air. 例文帳に追加

そして、なぜ消えたんでしょうか。単に空気がいるからというだけじゃないですね。びんにはいまでも、空気がいっぱい入ってます。炎は純粋で新鮮な空気がほしいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The fuel cell of a fuel cell system which uses highly pure hydrogen gas having a hydrogen concentration of 99% or more for generating power comprises an oxidizer electrode 60 to which oxidizer gas is supplied, a fuel electrode 50 to which the highly pure hydrogen gas is supplied, and a polymer electrolyte membrane 6 held between the oxidizer electrode 60 and the fuel electrode 50.例文帳に追加

水素濃度が９９％以上の高純度水素ガスを用いて発電する燃料電池システムの燃料電池に、酸化剤ガスが供給される酸化剤極６０と、高純度水素ガスが供給される燃料極５０と、酸化剤極６０と燃料極５０とで挟まれた高分子電解質膜６と、を備える。 - 特許庁

To improve water quality of pure water, keep the water permeation capability of a reverse osmosis membrane, make washing with a chemical unnecessary or lessen the frequency of the washing, and suppress propagation of bacteria on membrane surface by preventing accumulation and precipitation of impurities of raw water on the reverse osmosis membrane surface in pure water production by reverse osmosis.例文帳に追加

この発明は、純水を製造する逆浸透において、原水中の不純物の逆浸透膜面の蓄積や沈殿形成を予防することにより、（１）純水の水質を向上し、（２）逆浸透膜の透水性能を保持し、（３）薬液洗浄不要とするかもしくは頻度を減じ、（４）膜面でのバクテリアの繁殖を低減することを目的としている。 - 特許庁

To provide a technology for elongating a life of resin by promoting ability of ion exchange resin in wire electric discharge machining which carries out electric discharge machining using a wire electrode in pure water, a technology for maintaining purity of pure water by which the life of the resin is similarly elongated, and a method and an electrode for electrolysis which can be effectively utilized in each of the technologies described above.例文帳に追加

純水中のワイヤ電極使用放電によって加工を行うワイヤ放電加工でのイオン交換樹脂能力を助長して樹脂寿命を延ばす技術、同様に樹脂寿命を延ばした純水の純度維持技術、上記各技術に有効に使用できる電気分解方法及び電気分解に用いる電極の、各提供。 - 特許庁

This method includes a substrate rotating process of rotating one substrate held by a spin chuck, a preceding pure water supply process of supplying pure water on the substrate surface rotated by the substrate rotating process, and a chemicals liquid supply process of supplying a chemical liquid on the substrate surface rotated by the substrate rotating process.例文帳に追加

この方法は、スピンチャックで１枚の基板を保持して回転させる基板回転工程と、この基板回転工程によって回転されている基板の表面に純水を供給する前純水供給工程と、基板回転工程によって回転されている基板の表面に薬液を供給する薬液供給工程とを含む。 - 特許庁

Also, the auxiliary food quality agent 1 harmoniously integrating the globefish skin collagen 2 with the Ume extract component 3 is produced through a collagen agitating and mixing process for agitating and mixing the globefish skin collagen 2 with pure water in a non-boiled and heated state, and an addition process for adding the Ume extract component 3 to the pure water to produce a collagen product 4.例文帳に追加

また、ふぐ皮コラーゲン２と梅抽出液成分３とを渾然一体にする食品品質補助剤１は、純水に対しふぐ皮コラーゲン２を未沸騰加熱状態で撹拌混合するコラーゲン撹拌混合工程と、前記純水に梅抽出液成分３を添加する添加工程とを経てコラーゲン生成物４を生成される。 - 特許庁

An ion exchange resin 4 and a conductivity meter 6 for detecting the conductivity of a pure water produced by the ion exchange resin 4 are provided in a TN/TP (total N and total P) meter and the deteriorated state of the pure water produced by the ion exchange resin 4 is measured with the conductivity meter 6 to be displayed by a display lamp 8 provided outside the analyzer.例文帳に追加

ＴＮ／ＴＰ計内にイオン交換樹脂４と、イオン交換樹脂４で生成された純水の導電率を検出する導電率計６を設け、その導電率計６によってイオン交換樹脂４で生成された純水の劣化状況を計測し、装置外部に設けられた表示ランプ８によりその劣化状況を表示する。 - 特許庁

The shampoo composition comprises 10 to 25% (in total in terms of pure components) amidoamine amphoteric surfactant and N-acylglutamate anionic surfactant, the ratio of the amidoamine amphoteric surfactant to the N-acylgluramate being in the range of 9:1 to 5:5 by weight of pure components and has a pH of 7 or below.例文帳に追加

アミドアミン型両性界面活性剤とＮ−アシルグルタミン酸塩型アニオン性界面活性剤を純分換算１０〜２５％含有し、アミドアミン型両性界面活性剤とＮ−アシルグルタミン酸塩型アニオン性界面活性剤の比率が純分重量比で９：１〜５：５の範囲であり、ｐＨが７以下である染色毛髪用シャンプー組成物。 - 特許庁

To provide a carrier liquid recycling device for a liquid developing electrophotographic device, for extracting pure carrier liquid from used carrier liquid, capable of extracting only the pure carrier liquid from the used carrier liquid containing solid components in large quantities, and also, capable of efficiently recycling the carrier liquid.例文帳に追加

この発明の課題は、液体現像電子写真装置において、使用済みのキャリア液から純粋なキャリア液を抽出するキャリア液リサイクル装置であって、固形成分を大量に含んだ使用済みキャリア液から純粋なキャリア液のみを抽出することができ、かつ、高効率のリサイクルを行えるキャリア液リサイクル装置を提供することにある。 - 特許庁

The small size liquid process equipment can secure the process safety by supplying liquids for processing in accordance with the sequence of the less damage liquid processes to a wafer W, pure water, H2O2, and NH4OH when the wafer W is processed by supplying the liquid mixed with a plurality of liquids (NH4OH, H2O2, pure water).例文帳に追加

ウエハＷに複数の処理液（ＮＨ4ＯＨ，Ｈ2Ｏ2，純水）を混合した混合液を供給して処理するに当たって、混合液を供給する際、ウエハＷに与えるダメージの少ない処理液順、純水，Ｈ2Ｏ2，ＮＨ4ＯＨに供給することことにより、ウエハＷにダメージを与えることなく、処理の安全性を図ることができる。 - 特許庁

The pure water inlet is furnished with the pure water inlet nozzle 18 piercing the upper lid and having a nozzle at the lower end and with a bottomed cylinder 28 opened at the upper part, hung down from the upper lid, passing through the center of the bundle of many U-shaped hollow-fiber membranes to the bottom of the bundle and housing the lower part of the inlet nozzle.例文帳に追加

純水の入口は、上蓋板を貫通し、下端にノズル口を有する純水入口ノズル１８と、Ｕ字状に懸架された多数本の中空糸膜の束のＵ字中央を通ってＵ字底部まで上蓋板から下方に垂下し、純水入口ノズルの下部を内側に収容する有底上部開口の筒体２８とを備えている。 - 特許庁

There is also provided a pharmaceutical composition intended for administration to a subject to provide beneficial effects, in particular sustained beneficial effects, comprising a scyllo-inositol compound, in particular a pure scyllo-inositol compound, more particularly a substantially pure scyllo-inositol compound, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients, or vehicles.例文帳に追加

本発明は又、１種以上の薬学的に許容可能な担体、賦形剤又はビヒクルと共に、シロイノシトール化合物、特に純粋なシロイノシトール化合物、より具体的には実質的に純粋なシロイノシトール化合物を含む、有益な効果、特に持続する有益な効果をもたらすために被験体に投与することを目的とした薬学組成物も提供する。 - 特許庁

Natural bamboo leaves are boiled by hot water containing table salt or circuit acid and a coloring matter for a given time, dried and heat pressed flatly, or the natural bamboo leaves are washed with pure water into which the table salt or citric acid is added, and then dipped in the pure water into which a freshness keeping material is added and then dried and heat pressed by a press.例文帳に追加

天然の笹の葉を用いてこれを食塩又はクエン酸ならびに着色料を入れた水で所定時間煮込み、これを乾燥して平らに加熱プレスすることにより、あるいは天然の笹の葉を食塩又はクエン酸を加えた清水で水洗いした上で、鮮度保持材を加えた清水に浸した後、乾燥させてプレス機で加熱プレスする。 - 特許庁

A mixing apparatus 10 supplies a 50% hydrofluoric acid stored in an HF tank 11 and a pure water generated by a pure water producing device 21 to a feed tank 13, mixes by a predetermined ratio, and supplies the solution mixed in the feed tank 13 to a semiconductor manufacturing apparatus 45 set to the downstream side of the feed tank 13.例文帳に追加

混合装置１０は、ＨＦタンク１１に貯留された５０％フッ化水素酸と、純水製造装置２１により生成された純水とを供給タンク１３に供給して所定の割合で混合し、供給タンク１３において混合された混合液を供給タンク１３の下流側に設置された半導体製造装置４５に供給する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a boron-containing pure titanium material capable of forming an ingot into a plate material by hot rolling in an α-phase region without subjecting the ingot to forging or blooming in a β-phase region, and a boron-containing pure titanium material for a polymer electrolyte fuel cell or a dye-sensitized solar cell manufactured by the same.例文帳に追加

インゴットをβ相領域での鍛造や分塊圧延をすることなく、α相領域での熱間圧延で板材とすることができるホウ素含有純チタン材の製造方法、及びこの製造法で製造した、固体高分子型燃料電池または色素増感型太陽電池用のホウ素含有純チタン材を提供する。 - 特許庁

A method and apparatus for producing the ozone water wherein ozone gas is added to at least either pure water or carbonated water or wherein ozone gas containing carbon dioxide gas is added to pure water, includes a process for extracting a part of the ozone water halfway while the ozone gas is dissolved to produce the ozone water to be used simultaneously with the ozone water finished in the process.例文帳に追加

純水または炭酸水の少なくとも一方にオゾンガスを添加し、また、純水に炭酸ガスが添加されたオゾンガスを添加し、オゾン水を生成する方法または装置において、オゾンガスを溶解させ、オゾン水を生成している途中でその一部をオゾン水として取り出し、最後まで溶解させたオゾン水と同時に使用する。 - 特許庁