「RAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The dispenser 1 is structured so as to change the chucking position of the PTP tablet sheets 900 and the like taken out of a table cassette by the chuck 430 of a chucking unit in accordance with prescribed cutting information with the PTP tablet sheets 900 and the like drawn into the chucking unit along the rails 440a and 440b of a horizontal guide.例文帳に追加

この調剤装置１は、錠剤カセットから取り出されたＰＴＰ錠剤シート９００等を、横ガイドのレール４４０ａ，４４０ｂに沿ってチャッキングユニット内に引き込んだ状態で、所定のカッティング情報に応じて、この引き込まれたＰＴＰ錠剤シート９００等のチャッキングユニットのチャック４３０によるチャッキング位置を変更するように構成されている。 - 特許庁

To hoistably and rotatably support a boom 5 on a traveling girder 3 that travels on rails 2, to safely and surely separate a tripper 6 from the traveling girder 3 with a stacker/reclaimer 1 formed by connecting the tripper 6 as an object, without relying on visual confirmation by a worker, and to connect again later.例文帳に追加

レール２上を走行する走行ガーダ３に俯仰及び旋回可能にブーム５を支持するとともに、トリッパ６を連結してなるスタッカ・リクレーマ１を対象として、作業者の目視確認に頼ることなくトリッパ６を安全、確実に走行ガーダ３から分離し、その後、再び連結できるようにする。 - 特許庁

Chips are picked up by a transfer head 30 from trays 16, placed above a transfer path for transferring substrates 11 by guide rails 13 and are mounted on prescribed coordinates of a substrate 11 positioned in a positioning part connected to the transfer path.例文帳に追加

ガイドレール１３によって基板１１を搬送する搬送路の上方に配設されたトレイ１６から移載ヘッド３０によってチップをピックアップし、この移載ヘッド３０を移動テーブルによって移動させて、搬送路に接続された位置決め部に位置決めされた基板１１の所定の座標位置にチップを搭載するようにした。 - 特許庁

The linearly moving mechanism 3 includes: drive mechanisms 33A and 33B comprising a drive pulley 335 which is turnable around a horizontal shaft O1 and an output belt 337 arranged on the driving pulley 335 along the inside of the vertical plane; and guide rails 32A and 32B which movably support the hands 4A and 4B connected to the output belt 337.例文帳に追加

直線移動機構３は、水平軸線Ｏ１周りに回転可能な駆動プーリ３３５、および、垂直面内に沿うように駆動プーリ３３５に掛け回され、移動行程の平行線に沿って往復動する出力ベルト３３７を含んで構成された駆動機構３３Ａ，３３Ｂと、出力ベルト３３７に連結されたハンド４Ａ，４Ｂを移動可能に支持するガイドレール３２Ａ，３２Ｂとを有する。 - 特許庁

On the front and the back of the body 10, guide rails 11a and 11b slidably supporting the guide grooves 31a and 31b of the lid 30 are formed, square concaved grooves 12a and 12b slidably fit to the projected parts 32a and 32b of the lid 30 are formed, and in addition, convexed positioning parts are formed in the grooves 12a and 12b.例文帳に追加

本体１０の正面および背面には、それぞれ、蓋体３０のガイド溝３１ａ、３１ｂを摺動自在に支持するガイドレール１１ａ、１１ｂが形成されていると共に、蓋体３０の突起部３２ａ、３２ｂを摺動自在に嵌合する矩形凹状の溝部１２ａ、１２ｂが形成され、さらに、溝部１２ａ、１２ｂには、凸状の位置決部が形成されている。 - 特許庁

The game machine 10 has a putting-out opening 38 from which medals are put out in accordance with the result of a game, a medal receptacle 40 receiving and storing medals put out from the putting-out opening 38, and is equipped with rails 47 removably and extractably holding a medal storage container 60 capable of storing medals below the medal receptacle 40.例文帳に追加

遊技の結果に応じてコインが払い出される払出口３８と、払出口３８から払い出されたコインを受けてこのコインの貯留を行うコイン受皿４０と、を備えた遊技機１０に、コイン受皿４０の下方に、コインを貯留可能なコイン貯留容器６０を着脱可能で、かつ、コイン貯留容器６０を引き出し自在な状態で保持を行うレール４７を備える。 - 特許庁

Since the speech balloon members 63 and 64 and the illumination panel 65 for the performance are configured so as to be moved in the state of opening at least a part below middle stage rails 77, 79 and 96 of the screen, the screen is further widely utilized without covering the entire screen even in the case of covering the screen, so as to provide a high-grade performance.例文帳に追加

しかも、吹き出し部材６３，６４及び演出用照明パネル６５が、画面の少なくとも中段レール７７，７９，９６より下方を開放した状態で移動するように構成されるため、画面を覆う場合であっても画面の全体を覆い隠すことなく広く活用し、高度な演出を提供できる。 - 特許庁

A grid driving device 3 is composed of guide rails 11, 12 guiding a grid 2 in the direction of arrow mark, a cam plate 13 with a cam hole 13a, an axis joint 14 fitted to the cam hole 13a by inserting its end part 14a into it, a motor driving the axis joint 14, and a control means 16 controlling rotation of the motor 15.例文帳に追加

グリッド２を矢印Ｘ方向に案内するガイドレール１１，１２、カム孔１３ａを有するカム板１３、カム孔１３ａに一端部１４ａが嵌挿される軸継ぎ手１４、軸継ぎ手１４を回転するモータ１５およびモータ１５の回転を制御する制御手段１６により、グリッド駆動装置３を構成する。 - 特許庁

The air-conditioning passage structure of the vehicle includes the air-conditioning passage 30 formed from a pair of side faces 14e confronting of a pair of guide rails 14M, a floor panel 6 portion positioned between these side faces 14e, and the floor trim 32 made of synthetic resin arranged between the side faces 14e at a certain spacing over in such a manner as confronting the floor panel 6.例文帳に追加

空調通路３０は、１対のガイドレール１４Ｍ，１４Ｍの対面する１対の側面１４ｅ，１４ｅと、これら１対の側面１４ｅ，１４ｅ間に位置するフロアパネル６部分と、前記１対の側面１４ｅ，１４ｅ間においてフロアパネル６と対面するように上方へ所定間隔隔てて配設された合成樹脂製のフロアトリム３２とにより形成されている。 - 特許庁

A carrying bogie M provided with at least two pairs of wheels 6, 6 respectively placed on a pair of parallel rails 1, 2 is provided with a driving mechanism 7 having a reduction gear 72, which has an input shaft and an output shaft in parallel with each other, and a pair of motors 71, 71 respectively connected to each end of the input shaft of the reduction gear 72.例文帳に追加

互いに平行な一対のレール１，２上に夫々載置される一対の車輪６，６を少なくとも二対備えた搬送台車Ｍにおいて、互いに平行な入力軸及び出力軸を有する減速機７２，及び，前記減速機７２の入力軸の各端部に夫々連結された一対のモータ７１，７１を有する駆動機構７を、設けた。 - 特許庁

This mower cuts grass or the like planted on a roof by running a hand cart 3 provided with a mowing function on a pair of rails 2 at the right and left on the roof, the cart 3 being provided with a pair of front wheels and a pair of rear wheels at the right and left, and distance between each set of wheels at the right and being adjustable.例文帳に追加

屋根上に左右一対の走行用レールを敷設し、両走行用レール上に草刈機能を有する走行台車を載置して、同走行台車を走行用レール上にて走行させながら屋根上に植生した芝等の草を刈取り可能とし、走行台車には、左右一対の前車輪と後車輪とを設けると共に、左右側車輪の間隔を変更可能とした。 - 特許庁

Since the position of the center of gravity of a constituting part is considered for the roller of the modularized constitution part of the electrophotographic printer, the occurrences of vibration and impact due to the interstice of coupled rails are prevented, so that the attaching/detaching mechanism whose reliability is high is obtained without increasing the cost of the printer and also without requiring the special skill in the attaching/detaching operation.例文帳に追加

本発明によれば、電子写真式印刷装置のモジュール化された構成部品のコロに対し、構成部品の重心位置を工夫することにより、転結されたレールの隙間による振動や衝撃を防止でき、装置のコストを増大させることなく、また着脱操作において特段の熟練を要することなく、信頼性の高い着脱機構を得ることができる。 - 特許庁

After a plurality of struts 2 are buried in the ground 1 of the lower part of a concrete placing part so that the upper parts thereof are projected from the upper end of the ground 1 and supported in the ground 1, a plurality of guide rails 6 are fixed on the upper end of the strut 2 so that the upper end level is the same as the upper end level of placed concrete.例文帳に追加

コンクリート打設部の下部の地盤１中に、複数本の支柱２を、その上部が地盤１の上端部から突出するように埋め込んで地盤１に支持させた後、支柱２の上端部に、複数本のガイドレール６を、その上端部レベルが打設するコンクリートの上端部レベルと同一となるように固定する。 - 特許庁

The operating device has connecting rods 17 and 18 which are pivotally connected at connecting points 17a and 18a outside the support plate and of which the other end parts are connected in a link fashion with the lateral side pressing rails 5 and 6, and it controls the connecting points 17a and 18a positioned outside so that they can move slidably along the carrying direction of the book block.例文帳に追加

操作装置は、支持プレートの外部の連結点１７ａ，１８ａでピボット結合され、かつ、他方の端部が側面押圧レール５，６とリンク式に連結された連結ロッド１７，１８を有しており、外部に位置する連結点１７ａ，１８ａはブックブロックの搬送方向に沿ってスライド運動可能に制御されている。 - 特許庁

A running part 11 inserted in the interior of a curtain rail 2 to run and the upper end of a shaft part 12 inserted between rails 2a, 2a of the curtain rail 2 are connected to each other to freely turn horizontally, and an opposite contact surface 11c of the running part 11 contacting with the rail 2a is moved to run while rotary displaced in the circumferential direction.例文帳に追加

カーテンレール２内部に対して走行可能に挿入される走行部１１と、カーテンレール２の軌条２ａ，２ａ間に挿入される軸部１２上端とを水平回動自在に連結し、その軌条２ａに対接された走行部１１の対接面１１ｃを円周方向に対して回転変位させながら走行移動する。 - 特許庁

Concerning a material rail used for a tongue rail that is separably attached to a main track rail at its turnout, when the tongue rail is attached there, these two rails shall have an enough height difference between them to allow the provision of a tongue rail fastening means at a position between the bottom face of tongue rail and the upper face of main track rail and within the main track.例文帳に追加

鉄道分岐器における基本レールに対し接離自在に設置するトングレールの素材となるレールにおいて、基本レールに接着したときのトングレール底部下面と基本レール底部上面との間に、基本レールの軌間内側の締結手段を設置し得るに充分な段差を生じるレール高さとすること。 - 特許庁

On a hanging tool 1 for the packing box, there are provided at least a pair of hanging ropes 2 which can be respectively hooked by a pair of forks 50a of a fork lift, and a hanging tool body 3 which has pulleys 5 hung with respective hanging ropes 2 left and right near the center and guide rails 7 extending to the more outside in the left and right directions than the pulleys 5.例文帳に追加

梱包箱用吊り具１に、フォークリフトの一対のフォーク５０ａにそれぞれ引っ掛けられる少なくとも一対の吊りロープ２を設け、左右中央寄りに各吊りロープ２が掛けられる滑車５を有すると共に滑車５よりも左右方向外側へ伸びるガイドレール７を有する吊り具本体３を設ける。 - 特許庁

(2) In the case of observing meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, or hydrological phenomena in an isolated island, a lake or swamp, a forest, a wilderness area, or a place similar thereto, if it is difficult to obtain prior approval from the owner or possessor thereof and no considerable damage is inflicted on the existing state of said property, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, cause the staff members engaging in said services to clear or remove the plants, fences, rails, etc. that would cause interference without obtaining approval from the owner or possessor thereof. In this case, the Director-General of the Japan Meteorological Agency shall promptly notify the owner or possessor to that effect. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、離島、湖沼、山林、原野又はこれらに類する場所で、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気又は水象を観測する場合において、あらかじめ所有者又は占有者の承諾を得ることが困難であり、且つ、当該物件の現状を著しく損傷しないときは、前項の規定にかかわらず、所有者又は占有者の承諾を得ないで、当該業務に従事する職員に、障害となる植物又はかき、さく等を伐除させることができる。この場合においては、すみやかにその旨を所有者又は占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 The term "railway equipment" as used in this Ordinance of the Ministry means all the units of equipment including rail tracks attached to workplace, and a vehicle, a power vehicle, a winch, etc. that is driven with the power on rails and used for transporting workers or cargoes (excluding those subject to the Railway Operation Act (Act No. 65 of 1900), the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) or the Railway Act (Act No. 76 of 1921)). 例文帳に追加

第百九十五条　この省令で軌道装置とは、事業場附帯の軌道及び車両、動力車、巻上げ機等を含む一切の装置で、動力を用いて軌条により労働者又は荷物を運搬する用に供されるもの（鉄道営業法（明治三十三年法律第六十五号）、鉄道事業法（昭和六十一年法律第九十二号）又は軌道法（大正十年法律第七十六号）の適用を受けるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electromagnetic shielding rolling screen has choke structures C formed by folding the opening edges inward, on the inner surface side of openings of an upper winding part 4 and conductive guide rails 8a, 8b projected downward from the upper winding part to guide both edges of the screen material 1, and the clearance G is formed between the inner surface of the opening of the choke structure and the screen material.例文帳に追加

そこで本発明では、電磁シールドロールスクリーンにおいて、上部巻取り部４と、それから下方に突出させて、スクリーン素材１の両端縁を案内する導電性のガイドレール８ａ，８ｂの開口部の内面側に、開口端を内側に折り返してチョーク構造Ｃを形成すると共に、チョーク構造の開口部の内面とスクリーン素材間に間隙Ｇを形成した電磁シールドロールスクリーンを提案する。 - 特許庁

This storage box which contains plural drawers in a box 2 as a means to combine and store drawers 3, 4, 5 different in depth is equipped with a rail shelf unitized equipped with slide rails 7 to slidably support the drawers at same intervals so as to contain plural tightly contacted standard drawers and different drawers 4, 5 in depth integer times larger than that of the standard drawer can be also stored together.例文帳に追加

異なる深さの引出し３，４，５を適宜組み合わせて収容する手段として、一の筐体１に複数の引出しを収容した収納ボックスにおいて、引出しをスライド可能に支持するスライドレール７を、基準となる一の引出しを複数密接して収容できるように等間隔に設けてユニット化してなるレール棚２を備え、前記基準引出し３の整数倍の深さからなる異種の引出し４，５をも複数混在して収納可能とする。 - 特許庁

This exchanger 10 for the roll segments 4 has the roll segment exchange truck 12 which is loaded with the ejected roll segments 4 or the roll segments 4' for exchange to be transferred in and travels on truck rails and a first suspension device 13 and second suspension device 14 for hoisting up the roll segments 4 loaded on the roll segment exchange truck 12 or hanging down the roll segments 4' for exchange.例文帳に追加

搬出されたロールセグメント４、若しくは、搬入される交換用のロールセグメント４’を搭載するとともに、台車レールを走行するロールセグメント交換台車１２と、ロールセグメント交換台車１２に搭載されたロールセグメント４を吊り上げるか、若しくは、交換用のロールセグメント４’を吊り降ろすための第１の懸吊装置１３と、第２の懸吊装置１４とを備えるロールセグメント４の交換装置１０である。 - 特許庁

This rail joint structure is constituted by arranging the rail at a proper interval between the mutual rails, by patterning a fan-shaped inclined face over the tip of oblique cutting from the substantially center tip of a contact width surface with the wheel, by patterning a joint surface of the tip in the longitudinal direction of a travel surface of the rail and the rail, in the oblique cutting having mutually a large angle.例文帳に追加

レールとレールの走行面長手方向先端の継ぎ手面を、相互に大きい角度の斜め切断に型成して、更に車輪との接触幅面のほぼセンター先端より斜め切断の先端にかけ扇型状傾斜面を型成して、該レールを相互間に適切な間隔を設けてレールの継ぎ手構造を構成し、車輪がレールの走行面の継ぎ手を通過時に扇型状傾斜面の適切な透き間で衝撃を避けて車輪が次のレールに自然に乗移り、滑らかに通過するように構成されてている。 - 特許庁

Oxygen gas is introduced into the PCVD chamber and high frequency electric power is supplied to the electrodes to generate oxygen plasma, while negative bias voltage is applied on the rails in the chamber to remove a carbon film depositing inside of the chamber.例文帳に追加

内部に配置された電極に高周波電力を供給してプラズマを発生させ、基板上にカーボン膜を形成するＰＣＶＤ室を含む複数の真空室を有し、真空室のそれぞれに敷設されたレール上を基板搭載キャリアを受け渡しながら移動させ、各真空室で基板に所定の処理を行う情報記録ディスクの製造装置及び方法であって、ＰＣＶＤ室に酸素ガスを導入し、電極に高周波電力を供給して酸素プラズマを発生させるとともに、室内のレールに負のバイアス電圧を印加して内部に付着したカーボン膜を除去する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

To improve the riding posture of a rider and a foot grounding property regardless of the physique of the rider in detachably mounting seat rails on a front frame supporting an engine.例文帳に追加

前輪を操向可能に支承するヘッドパイプならびに該ヘッドパイプから後下がりに延びる左右一対のメインフレームを備えてエンジンを支持する前部フレームの後端に、左右一対のシートレールの前端が連結され、ライダー用のシートが両シートレール上に支持される自動二輪車用車体フレームにおいて、エンジンを支持する前部フレームにシートレールを着脱可能に取付ける上で、ライダーの体格にかかわらず乗車姿勢や足つき性を良好にする。 - 特許庁

The sludge scraping machine is structured such that the long flight plate 8 runs along guide rails 10, 11, 12 in an interior of a sedimentation basin when the chain 7 runs.例文帳に追加

チェーン７の走行に伴って沈殿池の内部を長尺状のフライト板８がガイドレール１０，１１，１２に沿って走行するようにした汚泥掻寄せ機において、前記フライト板８の上下面にガイドシュー２３，２４を備え、該ガイドシューがガイドレールと係合して、前記フライト板が前記ガイドレールに沿って走行するようにして、前記フライト板の両端の側面外側に、前記ガイドレールに沿って、前記フライト板から離隔した位置にガード板２７を配置した。 - 特許庁

To reduce the number of seams in airbags to enhance their protection performance and to reduce costs, while causing longitudinal tension to act on the deployed airbags to assure their occupant restraining property, in curtain airbag devices disposed on both the right and left sides of a vehicle for deploying the airbags downwards from roof side rails at the application of side impact, thus covering the insides of side windows.例文帳に追加

車両１の左右両側にそれぞれ配設され、側部への衝撃作用時にルーフサイドレール５から下方に向かってエアバッグ１０を展開させて、サイドウインドウ７，９の内側を覆うようにしたカーテンエアバッグ装置Ａにおいて、展開状態のエアバッグ１０に前後方向の張力を作用させて乗員の拘束性を担保しながら、エアバッグ１０の縫い目を減らして保護性能の向上とコスト低減とを図る。 - 特許庁