「Rates」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, since the cages 2, 3 reduce flow rates of the molten solder, even when the oxide is mixed in the molten solder, the oxide can be filtered out by the cages 2, 3, thereby reducing the amount of oxide produced when the molten solder jetted from a primary jet nozzle 10 and a secondary jet nozzle 20 returns to a tank body portion 60.例文帳に追加

これにより、カゴ２，３によって溶融はんだの流速を緩和するので、溶融はんだ中に酸化物が混在しても、その酸化物をカゴ２，３によって濾し取ることができるようになり、一次噴流ノズル１０及び二次噴流ノズル２０から噴流した溶融はんだがはんだ槽本体部６０に戻るときに生成される酸化物の量を低減できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a high cleanliness steel which is low in the hydrogen concentration [H] in molten steel 3, the oxygen content [O] t in the molten steel and the total concentration of low grade oxides in slag, by optimizing flow rates from individual bottom blowing plugs and total flow rate thereof when conducting refining by blowing inert gas from two bottom blowing plugs.例文帳に追加

２つの底吹き用プラグから不活性ガスを吹き込むことによって精錬を行うに際し、各底吹き用プラグの流量や合計の流量を適正化することによって、溶鋼３中の水素濃度[Ｈ]、溶鋼中酸素量[Ｏ]ｔ、スラグ中の低級酸化物の合計濃度の低い高清浄度鋼を製造することができるようにする。 - 特許庁

During data reproduction, error rates of data read in all head elements are calculated, when the error rate is lower than the prescribed value, the main data and the auxiliary data are read by all head elements, when the error rate is higher than the prescribed value, the main data or the auxiliary data is read by an arbitrary head element out of a plurality of head elements.例文帳に追加

データ再生時は、全てのヘッド素子で読み込んだデータのエラーレートを算出し、エラーレートが所定値よりも低い場合は全てのヘッド素子で主データおよび副データを読み込み、エラーレートが所定値よりも高い場合は、複数のヘッド素子のうち任意のヘッド素子で主データまたは副データを読み込む。 - 特許庁

The first fuse unit 100a and the second fuse unit 100b are applied with currents independently of each other, and configured to have different suitable ranges of control parameters influencing rates of no change in electric connection state when applied with predetermined currents or voltages, or to be disconnected with currents differing in value.例文帳に追加

第１のヒューズユニット１００ａおよび第２のヒューズユニット１００ｂは、それぞれ独立に電流が印加され、所定の電流または電圧を印加した場合に電気的接続状態の変化が生じない割合に影響を与える制御パラメータの適正範囲が異なるように構成されるかまたは、値の異なる電流により切断される。 - 特許庁

An image reproducing client 30 uses evaluation values to specify a combination of coded data so that, with respect to a prescribed number of streams out of a plurality of streams, the sum total of coding rates is within a transmission band and evaluation values increase in order from a stream having the lowest evaluation value among all streams, and requests streams to an image transmission server 20.例文帳に追加

映像再生クライアント３０は、複数のストリームのうち所定数のストリームについて、符号化レートの総和が伝送帯域以内となり、かつ、全てのストリームで最低の評価値となるストリームから順に評価値が大きくなるように、評価値を用いて符号化データの組合わせを特定し、ストリームを映像伝送サーバ２０に要求する。 - 特許庁

On the basis of color material values of a lattice point on a frame connecting adjacent apexes of the color separation profile and a lattice point on a gray line, a color predicting unit 105 predicts the color information of a reproduction color of the relevant lattice point from area rates and color information of a single color, a mixed color and blank paper in the reproduction color of the lattice point.例文帳に追加

色予測部105は、被覆率、並びに、色分解プロファイルの隣接する頂点間を結ぶ枠上の格子点およびグレイライン上の格子点の色材値から、当該格子点の再現色における単色、混色、紙白それぞれの面積率および色情報から、格子点の再現色の色情報を予測。 - 特許庁

The PON system includes a rate selecting section 30 for selecting one from among the plurality of link rates; an RTT (round-trip time) correction section 32 for correcting an RTT between the station and the terminal, according to the selected link rate; and a link control section 31 for controlling a link using the corrected RTT at the link rate selected.例文帳に追加

このシステムは、複数のリンクレートのうちの１つを選択するレート選択部３０と、選択されたリンクレートに合わせて局宅間のＲＴＴ（Round Trip Time ）を補正するＲＴＴ補正部３２と、選択されたリンクレートにおいて補正後のＲＴＴを用いてリンクの制御を行うリンク制御部３１と、を備える。 - 特許庁

For example, a release force is measured when the adhesive sheet is released at different release rates from a measurement member, which is bonded to the adhesive sheet, or the adherend, and an evaluation release rate is calculated based on the measured release force and the release rate in the measurement when the adherend is released from the adhesive sheet by a release apparatus different from that in the measurement.例文帳に追加

例えば、接着シートが貼付された測定用部材または被着体から接着シートを複数の異なる剥離速度で剥離させたときの剥離力を測定し、測定した剥離力および測定時の剥離速度に基づいて、測定時とは別の剥離装置で接着シートから被着体を剥離させるときの評価用剥離速度を算出する。 - 特許庁

The fatigue reception signal indicates a progressing degree of the fatigue in an ordinary active state and, in conjunction therewith, priority degrees of the function adjustment signal and the activity adjustment signal are compared as their distribution rates, so as to accurately determine the state of the person (a relaxed state, a fatigue state, a sympathetic-nerve predominant state, a parasympathetic nerve predominant state, or the like).例文帳に追加

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。 - 特許庁

In a method of using the apparatus, a semiconductor substrate is supplied to the reaction chamber and the substrate is processed by supplying of the mixed gas to the first and second zones and adjustment by the control valve so that a rate of flow of the mixed gas in the first or the second gas supply line provides a desired ratio of flow rates of the mixed gas in the first and the second zones.例文帳に追加

装置を利用する方法では、半導体基板を反応チャンバーに供給し、混合ガスを第１及び第２のゾーンへ供給し、第１及び第２のゾーンで所望の混合ガス流量比を作るために少なくとも第１のガス供給ライン上及び第２のガス供給ライン上のいずれかの混合ガス流量をコントロールバルブで調節することによって、基板を処理する。 - 特許庁

The bone prosthetic material 1 being utilized is equipped with a plurality of prosthetic material pieces 11, 12 that comprise bioabsorbable materials with differing absorption rates and that are mutually adjacent and connected, and has mutually connected joints 14 disposed on the connecting surface 13 of the prosthetic material pieces 11, 12 that connect both prosthetic material pieces 11, 12 while regulating displacement in a direction along the connecting surface 13.例文帳に追加

吸収速度の異なる生体吸収性の材料を含み、相互に隣接して接合される複数の補填材片１１，１２を備え、補填材片１１，１２の接合面１３に、相互に組み合わされて接合面１３に沿う方向への変位を規制しつつ両補填材片１１，１２を接合する継手１４が設けられている骨補填材１を採用する。 - 特許庁

As regards each transmission pattern wherein the number of terminals does not exceed the minimum integer number n_m, the wireless access point calculates an expected value t_n of the number of times of success in reception or interception and a distribution rate d_n of each terminal on the basis of the link loss rates L_i and the maximum number M of times of transmission in unicast communication (steps S6 to S10).例文帳に追加

無線アクセスポイントは、最小の整数ｎ_mを超えない送信パターン各々について、リンクロス率Ｌ_iとユニキャスト通信の最大送信回数Ｍとに基づいて、端末各々の受信又は傍受の成功回数の期待値ｔ_nと配信率ｄ_nとを算出する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

The combustor (100) can include several nozzles (160, 180), a first fuel source (310) including low-reactive fuel (315) therein, a second fuel source (340) including high-reactive fuel (345) therein, and a primary valve (320) for changing flow rates of the low-reactive fuel (315) and the high-reactive fuel (345) supplied to the nozzles (160, 180).例文帳に追加

本燃焼器（１００）は、幾つかのノズル（１６０、１８０）と、その中に低反応性燃料（３１５）を備えた第１の燃料源（３１０）と、その中に高反応性燃料（３４５）を備えた第２の燃料源（３４０）と、ノズル（１６０、１８０）に送給される低反応性燃料（３１５）及び高反応性燃料（３４５）の流量を変化させるようになった一次弁（３２０）とを含むことができる。 - 特許庁

The golfing skill evaluating method outputs measurement data on ocular motion of the golf player during swings or strokes obtained by using an ocular motion measuring instrument 11 to an arithmetic device, prepares parameters on the basis of the data obtained by the measurement, and rates the skill of the player in consideration of skill evaluating conditions concerning the parameters.例文帳に追加

スイング乃至ストローク中のプレーヤーの眼球運動を、眼球運動測定装置１１を用いて得られた測定データを演算装置に出力し、上記測定により得られたデータに基づいてパラメーターを作成し、上記パラメーターに関して技量評価条件を衡量し、当該プレーヤーの技量を評価する。 - 特許庁

A stream of a first channel λi for carrying signals of different data rates and a stream of a second channel λy for carrying a signal having the same data rate are respectively supplied to inputs 31 and 32 of an asymmetrical wavelength synthesizer 130, interleaved at an output 33, and transmitted via an optical path 145.例文帳に追加

様々なデータレートの信号を搬送する第１のチャネルλ_iのストリームと、それぞれ同一データレートを有する信号を搬送する第２のチャネルλ__yのストリームが、非対称波長合成器１３０のそれぞれの入力３１，３２に供給され、出力３３においてこれらのストリームをインターリーブして光学経路１４５で送信する。 - 特許庁

To increase IP telephone users and to realize a new business by individually distributing advertising information of motion picture, still picture or text continuously to the end during an IP telephone call in accordance with attribute information such as area of residence, hobby and liking relating to users of a caller and a callee and by partially charging an advertisement provider with communication rates.例文帳に追加

ＩＰ電話の通話中に、連続的に終了まで動画、静止画又はテキスト等の広告情報を、発信者及び着信者それぞれの利用者に関する例えば居住地域や趣味、嗜好などの属性情報に合わせて個別に配信することを可能とし、また、通信料を広告提供事業者が一部負担することでＩＰ電話利用者の拡大と新たなビジネスの実現を目的とする。 - 特許庁

In the specified TTI, the mobile station applies the coding rates, included in the transmission parameters and specified for the control signal and the data signal, time time0division multiplexes the coded control signal and coded data signal to generate constant transmission-power transmission data, and sends the generated transmission data to a wireless base station via PUSCH (Physical Uplink Shared Channel).例文帳に追加

移動局は、前記指定されたＴＴＩにて、前記送信パラメータに含まれる制御信号及びデータ信号毎に指定された符号化率を適用し、符号化後の制御信号及びデータ信号を時間多重して一定送信電力の送信データを生成し、ＰＵＳＣＨを介して、無線基地局側へ送信する。 - 特許庁

The differential pressure is the differential pressure between plates for making a resistance coefficient of a water flow channel in the supercooler 4 constant regardless of pressure fluctuation and flow rate fluctuation of the water or brine by adjusting a pressure of the brine flowing into the supercooler 4 in a state of circulating the water while setting the water and the brine to the flow rates necessary for making the supercooled water.例文帳に追加

この差圧は、水とブラインを過冷却水の製造に必要な流量に設定して水を循環させた状態で、過冷却器４に流入するブラインの圧力調整を行ない、過冷却器４内の水流路の抵抗係数が水又はブラインの圧力変動や流量変動によらず一定となるプレート間差圧とする。 - 特許庁

In the knitted fabric for underwear, ≥40 wt.% of whole knitted fabric is constituted of a polyester-based fiber and substantially twist-free spun yarn occupies ≥30% area of the surface of the knitted fabric and rates of dimensional change in the vertical and horizontal directions by home washing and tambour drying are ≥-8% and ≤+4%.例文帳に追加

肌着用編地全体の４０重量％以上がポリエステル系繊維で構成され、かつ実質的に無撚りである紡績糸が編地表面の面積中３０％以上を占め、かつ家庭洗濯、タンブル乾燥による寸法変化率がタテ、ヨコ共−８％以上、かつ＋４％以下であることを特徴とする肌着用編み地。 - 特許庁

This substrate developing device feeds a raw developer and a pure water (treating agent for hydrophilicity impartation) of which flow rates are respectively adjusted by flow rate adjusting valves 9 and 11, to a single nozzle 3, and the developer with a prescribed concentration is supplied onto a substrate W through the nozzle 3, and then the substrate is developed in such a state.例文帳に追加

本発明に係る基板現像装置は、流量調節弁９，１１によって各々流量調整された原現像液と純水（親水化処理液）とを単一のノズル３に送り、ノズル３から所定濃度の現像液を基板Ｗ上に供給して現像液を液盛りし、その状態で現像処理を行う。 - 特許庁

The first hierarchical code stream and the second hierarchical code stream added with the CRC codes are inputted to a hierarchical modulating part 104, the hierarchical modulating part 104 modulates the encoded plurality of code streams divided into the plurality of hierarchies to hierarchically make different code error rates among the plurality of code streams, and a radio part 105 transmits a modulated symbol.例文帳に追加

ＣＲＣ符号付加された第１階層符号系列および第２階層符号系列は階層変調部１０４に入力され、階層変調部１０４が、複数の階層に分けて符号化された複数の符号系列を、複数の符号系列の間で誤り率が階層的に異なるように変調し、無線部１０５が、変調後のシンボルを送信する。 - 特許庁

A quantum encryption section 11 uses an optical signal passing through a transmission line to make communication of quantum encryption, and rates a common bit 16, and a common key encryption section 15 uses the common bit 16 having high security for a key to encrypt a plain text into an encrypted text at a high-speed or decrypt an encrypted text into a plain text at a high speed.例文帳に追加

量子暗号化部１１は、伝送路を通過する光信号を用いて量子暗号の通信を行い、共有ビット１６を生成し、共通鍵暗号化部１５は、安全性の高い共有ビット１６を鍵として平文を高速に暗号文に暗号化し、または、暗号文を高速に平文に復号する。 - 特許庁

A green sheet 100 for the barrier rib of a plasma display panel has a first film forming material layer 120 formed on one face of a base film 110 and a second film forming material layer 130 formed on one face of the first film forming material layer 120, and the first film forming material layer 120 and the second film forming material layer 130 have different etching rates.例文帳に追加

本発明のプラズマ表示パネルの隔壁用グリーンシート１００は、ベースフィルム１１０の一面に形成された第１膜形成材料層１２０と、該第１膜形成材料層１２０の一面に形成された第２膜形成材料層１３０と、を備え、上記第１膜形成材料層１２０と第２膜形成材料層１３０とはエッチング速度が異なるものである。 - 特許庁

A printing server 30 of a wireless LAN system 10 sets an execution transfer rate from among a plurality of transfer rates, sets measuring conditions of the effective transfer rate including the actual quantity of information to be transmitted by radio based on the input of a user and transmits effective rate measuring data in a set data size to a router 20 at the set execution transfer rate by radio.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステム１０の印刷サーバ３０は、複数の転送レートのうちから実行転送レートを設定し、無線で送信する実際の情報量を含む実効転送速度の計測条件をユーザの入力に基づいて設定し、設定したデータサイズを有する実効速度計測用データを、設定された実行転送レートで無線によりルータ２０へ送信する。 - 特許庁

In the wet etching method of a compound semiconductor, a laminated compound semiconductor layer is formed, which includes two layers of compound semiconductor layers 31 and 32 having different etching rates, and etching is carried out from the end surface of the laminated compound semiconductor layer, to form a tapered shape 113 on the end surface of the lower compound semiconductor layer 31.例文帳に追加

２層のエッチングレートの異なる化合物半導体層３１、３２より成る積層化合物半導体層を形成し、この積層化合物半導体層にその端面からエッチングを施して下層の化合物半導体層３１端面にテーパ形状１１３を形成する化合物半導体ウェットエッチング方法。 - 特許庁

A transmission device periodically sends out a weighted band securing FRM packet having a virtual packet rate PPR or a weight Nm*L0 from which the virtual packet rate can be calculated and the relay node predicts a symptom of congestion from the total of virtual packet rates and transmits a congestion prediction signal to the transmission device with a BRM packet when congestion is predicted.例文帳に追加

送信装置が、仮想パケットレートＰＰＲまたは仮想パケットレートを計算で求めることのできる重みＮｒｍ＊Ｌ０を持つ重み付き帯域確保ＦＲＭパケットを周期的に送出し、中継ノードは、仮想パケットレートの合計から輻輳の前兆を予測し、輻輳が予測される場合には、輻輳予測信号をＢＲＭパケットにより送信装置に伝える。 - 特許庁

An image compression apparatus 100 acquires from a quantization table group storage device 300 a quantization table corresponding to one or more character amounts and designated compression rates relating to image data, uses the acquired quantization table for quantization processing, and generates a code stream which has header data describing information for identifying the quantization table and in which the quantization table is not embedded.例文帳に追加

画像圧縮装置１００は、画像データに関する１以上の特徴量及び指定された圧縮率に対応した量子化テーブルを前記量子化テーブル群保存装置３００より取得して量子化処理に使用し、該量子化テーブルを識別するための情報が記述されたヘッダ・データを持ち、量子化テーブルが埋め込まれていない符号列を生成する。 - 特許庁

Thus, when the wiring dividing process or adjustment of slit areas is carried out to maintain the limitation of wiring occupation rate, the wiring intersection and the other portions can be independently processed to enable an optimum process while allowing for the wiring occupation rates, area losses, etc., at the different portions.例文帳に追加

これにより、配線占有率の制約を遵守するために配線分割処理あるいはスリット面積の調整を行う際に、配線交差部とそれ以外の部分に対して独立に処理を行うことが可能になり、それぞれの部分において配線占有率と面積損失等を考慮して最適な処理を行うことが可能になる。 - 特許庁

This ink set comprises a yellow ink containing at least one yellow dye, a magenta ink containing at least one magenta dye and a cyan ink containing at least one cyan dye, wherein after-ozone fading survival rates of the magenta dye and the cyan dye are 0.6 times or more of that of C.I.Direct Yellow 86.例文帳に追加

少なくとも１種のイエロー染料を含有するイエローインク、少なくとも１種のマゼンタ染料を含有するマゼンタインク、及び少なくとも１種のシアン染料を含有するシアンインクを有するインクセットであって、該マゼンタ染料、及び該シアン染料のオゾン褪色残存率がC.I.Direct Yellow 86のオゾン褪色残存率の０．６倍以上であることを特徴とするインクセット。 - 特許庁

The specifications of the position of a zooming object area ZOA in an input image and the enlargement rate for that position are accepted, and pixel conversion is performed at enlargement/reduction rates of (x) coordinates and (y) coordinates, corresponding to the zoom area AZ zoomed at the accepted magnification and peripheral areas adjacent to the zoom area ZA.例文帳に追加

入力画像中のズーム対象エリアＺＯＡの位置及びその位置に対する拡大倍率の指定を受付け、受け付けた倍率でズームしたズームエリアＺＡと、このズームエリアＺＡに隣接する周囲の各エリア毎に対応するｘ座標及びｙ座標それぞれの拡大／縮小率で画素変換を行なう。 - 特許庁

This insulating paste contains 50-90 mass% glass powder and a 10-50 mass% organic component, wherein the glass powder contains bismuth oxide, aluminum oxide and zirconium oxide, and the total of content rates of bismuth oxide, aluminum oxide and zirconium oxide in the glass powder is in the range of 55-80 mass%.例文帳に追加

ガラス粉末を５０〜９０質量％、有機成分を１０〜５０質量％含む絶縁ペーストであって、該ガラス粉末が酸化ビスマス、酸化アルミニウムおよび酸化ジルコニウムを含有し、該ガラス粉末中の酸化ビスマス、酸化アルミニウムおよび酸化ジルコニウムの含有率の合計が５５〜８０質量％の範囲内であることを特徴とする絶縁ペースト。 - 特許庁

By raising the fuel pressure, increase amount per unit time of heat generation rates during a combustion starting initial time in a cylinder can be increased, a heat generation rate waveform can be made closer to an ideal waveform suitable for the acceleration request of the vehicle requested by the driver, and the vehicle can be quickly accelerated.例文帳に追加

この燃料圧力の上昇により、気筒内での燃焼開始初期時における熱発生率の単位時間当たりの増大量を大きくでき熱発生率波形を、運転者が要求する車両の加速要求に適した理想的な波形に近付けることが可能になり、車両を迅速に加速させることができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for operating a financial instrument and a payment card, which integrate savings and credit transactions belonging to the same payment plan into a single account, that can be carried out at different periods in time, for any amount, agreed on with different fixed or adjustable interest rates, without losing payment conditions of each savings and credit.例文帳に追加

異なる期間で、任意の金額について実施され、異なる固定又は変動金利で合意され得る、同じ支払い計画に属する預金及びクレジット取引を、それぞれの預金及びクレジットの支払い条件を失うことなく単一アカウントに統合する金融手段及び支払いカードを運用するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To vary image data displayed on other screens to the same size matching a varied display size only by varying the display size of image data on one screen through easy operation even if sizes, dot pitches, or enlargement/reduction rates are not known by the screens when image data of the same size are displayed in parallel on a plurality of display screens differing in resolution.例文帳に追加

解像度が異なる複数の表示画面に同一サイズの画像データを並列表示する場合において、画面毎にそのサイズやドットピッチあるいは拡大／縮小倍率が分からなくても、何れかの画面上で画像データの表示サイズを簡単な操作で変更するだけで、他の画面に表示されている画像データも当該変更サイズに合わせた同一サイズに変更できるようにする。 - 特許庁

The light guide body 21 used for the surface light source device and adopting one surface as a light emitting face is provided with a light taking- out mechanism 290 for selectively emitting illuminating light to a face 21c opposed to the light emitting face 21b and the emitting direction selection rates of respective places in the light emitting face 21b are almost fixed.例文帳に追加

面光源装置に用いられ且つ一表面を光出射面とする導光体２１に、照明光線を選択的に光出射面２１ｂと対向する面２１ｃの側に出射する光取り出し機構２９０が設けられ、且つ光出射面２１ｂ内の各場所における出射方向選択率がほぼ一定であることを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides compositions, therapeutic systems, and methods of use which exploit the discovery that new lactic acid-producing bacterial strains, Bacillus coagulans, or extracellular products thereof, possess the ability to exhibit inhibitory activity in mitigating and preventing the growth and/or colonization rates of pathogenic bacteria, as well as mitigating the deleterious physiological effects of the infection by the pathogen(s).例文帳に追加

新規乳酸産生細菌株、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ、またはその細胞外産物が、病原細菌増殖および／またはコロニー形成の速度を緩和および妨害するにおいて、ならびにこれらの病原体による感染の有毒な生理学的効果を緩和するにおいて阻害的活性を示す能力を有する、組成物、治療系および使用方法。 - 特許庁

The arithmetic operation unit 12 generates the fourth estimate entry screen 36 describing the combination of construction materials associated with construction work of a minor classification selected by a user and the fourth recycle-disposal list screen 54 describing the recycle and disposal rates of each of the construction materials by referring to the construction information storage 16 to transmit the same to a client terminal 26.例文帳に追加

演算処理部12は工事情報記憶部16を参照し、ユーザが選択した小分類の建築工事に関連付けられた建築資材の組合せが記述された第４の見積書入力画面36と、各建築資材の再生率・廃棄率が記述された第４の再生・廃棄リスト画面54を生成し、クライアント端末26に送信する。 - 特許庁

In a smoothing process wherein the fluororesin layer is formed by heating a fluororesin powder layer under a pressurized condition utilizing difference in thermal expansion rates between a base material and a surface transfer member by heating the surface transfer member from the outside by means of an IR heater, a releasing layer consisting of a lubricating liquid is formed between the fluororesin powder layer and the inner surface of the surface transfer member.例文帳に追加

面転写部材を外側より赤外線ヒーターで加熱することにより、基材と面転写部材との熱膨張率の差を利用して、フッ素樹脂粉体層を加圧した状態で加熱し、フッ素樹脂層を形成する平滑化工程において、フッ素樹脂粉体層と面転写部材内表面との間に、潤滑性液体からなる離型層を形成する。 - 特許庁

The voice processing device includes a sympathetic voice generation circuit 310 for generating a sympathetic voice corresponding to a voice input signal and a foreign feeling voice generation circuit 320 for generating a foreign feeling voice corresponding to a voice input signal and further includes an addition rate control unit 500 for changing respective output rates of the sympathetic voice generation circuit 310 and the foreign feeling voice generation circuit 320.例文帳に追加

音声入力信号に応じた共感音声を生成する共感音生成回路３１０と、音声入力信号に応じた異質感覚音声を生成する異質感覚音生成回路３２０とを具備すると共に、上記共感音生成回路３１０と、上記異質感覚音生成回路３２０のそれぞれの出力割合を変化させる付加比率制御部５００を備える。 - 特許庁

A method for estimating capacity used on a reverse link includes: measuring a plurality of signal-to-noise ratios at a station for a plurality of rates; determining sector load on the basis of the measured plurality of signal-to-noise ratios, an assigned transmission rate and an expected transmission rate; and estimating capacity on the reverse link on the basis of the sector load.例文帳に追加

逆方向リンク上で使用される容量を推定する方法であって、複数のレートのために、局において、複数の信号対雑音比を測定することと、測定された複数の信号対雑音比、割り当てられた送信レート、及び期待された送信レートに基づいてセクタ負荷を決定することと、セクタ負荷に基づいて前記逆方向リンクにおける容量を推定することとを備える。 - 特許庁

In the head module A or B or both head modules A and B, when ink is discharged with the same number of droplets as the number of droplets of the ink with which the dot is printed by a density measurement chart, the number of droplets of the ink is increased or decreased so that the dot area rates of both head modules A and B are coincident with each other.例文帳に追加

そして、両ヘッドモジュールＡ，Ｂのドット面積率が一致するように、ヘッドモジュールＡ又はヘッドモジュールＢ、あるいは、両ヘッドモジュールＡ，Ｂについて、濃度測定チャートでドットを印刷したインクの液滴数と同じ液滴数でインクを吐出する際に、インクの液滴数を増減させるようにした。 - 特許庁

The chance announcing rendition which notifies that the possibility of occurrence of BB (big bonus) prize or RB (regular bonus) prize is higher in the case where the occurrence of a prize winning not necessitating Meoshi (aiming at specified figures) is allowed or in the case of losing than in the case where the occurrence of a prize winning necessitating Meoshi is allowed is executed at high rates.例文帳に追加

目押しを必要とする入賞の発生が許容されている場合よりも目押しを必要としない入賞の発生が許容されている場合またはハズレの場合の方が、ＢＢ入賞やＲＢ入賞が発生可能な状態である可能性が高い旨を報知するチャンス予告演出を高い割合で行う。 - 特許庁

When the concordance rate of the information element keyword which the providing source information shows, and the information element definition which the comparing object information shows is at the threshold or more of the definition information concordance rate, the semantic associating device 1 extracts a set of the providing source information and the comparing object information used for calculation of these concordance rates.例文帳に追加

そして、意味的対応付け装置１は、提供元情報が示す情報要素キーワードと、比較対象情報が示す情報要素定義の合致率が定義情報合致率の閾値以上である場合には、それら合致率の算出に用いた提供元情報と比較対象情報との組を抽出する。 - 特許庁

To minimize a manufacturing period and to determine the processing timing of each process that meets a delivery deadline, in a manufacturing process which has a plurality of multi-stage processes of different processing capabilities and which manufactures a plurality of kinds of products in combination with different rates of occurrence for the different processes, such as a manufacturing process for thick plates in steel industry.例文帳に追加

鉄鋼業における厚板の製造プロセスのように、処理能力が異なる多段複数工程を有し、工程毎の処理発生率が異なる複数種類の製品を組み合わせて製造する製造プロセスにおいて、製造工期を最短とするとともに、納期を遵守する各工程の処理タイミングを求める。 - 特許庁

By this creator finding method using the network, works of creators are invited and works which are applied for the invitation are made open to the public on the network to invite investors; when the investors reach a target, the works are made open to the public on the network and their subscription rates and advertisement charges are partially returned to the creators and investors.例文帳に追加

ネットワークを利用した創作者発掘方法において、創作者の作品を公募し、この公募に応募された作品をネットワーク上に公開して、出資者を募り、出資者が目標以上に達した場合に、当該作品をネットワーク上に公開して、それに伴う購読料や広告料の一部を前記創作者及び前記出資者に還元する。 - 特許庁