「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a partial repairing method by which a metallic coating film can be easily repaired so that the hue and appearance of a part repaired with a thin film at the periphery of a repaired part become equal to those of a repaired coating film, and to provide a repaired article which is repaired by the method.例文帳に追加

補修周辺部の薄膜補修部の色相及び外観が、被補修塗膜と同等となるような、簡易に補修できる部分補修方法及びその方法により補修された物を提供することにある。 - 特許庁

The surviving framework of Yushukan was to be removed, but Goichi TAKEDA, a builder of the Doshisha Girls' School, recommended repairing and preserving the building. Yushukan was finally preserved by making reinforced concrete walls (wall thickness: 15 cm) at inner surface of the outside walls. 例文帳に追加

燃え残った有終館の駆体は撤去の予定であったが、当時隣の同志社女学校の建築を手がけていた武田五一が修理・保存を勧告、結局外壁の内部に15cmの鉄筋コンクリートの壁を作る方法で保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of manufacturing the liquid crystal display device having color filters including black matrices consisting of resin materials, in which the energy of the laser beam in the laser repairing processing in a cell state is set at a range from 3.5 to 4.3 mJ.例文帳に追加

樹脂材料からなるブラックマトリクスを含むカラーフィルターを備えた液晶表示装置の製造方法であって、セル状態でのレーザーリペア加工時におけるレーザー光のエネルギーを３．５〜４．３ｍＪの範囲に設定したものである。 - 特許庁

(2) The repairing agent for the water barrier sheet described in (1) contains, as the photocurable compound, one kind or more compounds selected from the group consisting of urethane acrylate, urethane methacrylate, ester acrylate, ester methacrylate, a compound having an epoxy group and a polybutadiene based polymer.例文帳に追加

（２）光で硬化する化合物が、ウレタンアクリレート、ウレタンメタクリレート、エステルアクリレート、エステルメタクリレート、エポキシ基を有する化合物、ポリブタジエン系重合体の中から選ばれる１種以上の化合物である（１）記載の遮水シート用補修剤。 - 特許庁

To provide a method for preparing simply a small-sized crosslinked polymer molded article from cycloolefins by using a metathesis polymn. catalyst and a method for reinforcing or repairing simply an existing large-sized molded article outdoors.例文帳に追加

メタセシス重合触媒を用いてシクロオレフィン類から小型の架橋重合体成形物を簡便に製造する方法、及び既設の大型の成形物を屋外で簡単に補強もしくは修復する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin-made tank by which an inexpensive and liner-less tank can be efficiently manufactured while dispensing with a mold-release process and repairing/mending work by using a resin-made mandrel to manufacture a cylindrical tank.例文帳に追加

樹脂製マンドレルを使用して筒状のタンクを製造することで、離型処理や修理，補修が不要であり、安価でライナーレスのタンクを効率良く製造することが出来る樹脂製タンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

A signal repairing unit 115 removes signals allotted to a sub-carrier with a high-level MCS set thereto, based on the MCS information, and allots peak-unsuppressed signals stored in the buffer 103 instead.例文帳に追加

信号修復部１１５は、ＭＣＳ情報に基づいて、高いレベルのＭＣＳが設定されているサブキャリアに割り当てられる信号を除去して、代わりにバッファ部１０３に記憶しておいたピーク抑圧前の信号を割り当てる。 - 特許庁

USE OF FOLIC ACID AND/OR ITS DERIVATIVE FOR MANUFACTURING COSMETIC PREPARATION OR DERMATOLOGICAL PREPARATION FOR PROPHYLAXIS OF DAMAGE TO DNA INTRINSIC TO SKIN AND/OR REPAIRING EXISTING DAMAGE TO DNA INTRINSIC TO SKIN例文帳に追加

皮膚に固有のＤＮＡの損傷を予防しそして／または皮膚に固有のＤＮＡの現存損傷を修復するための化粧用調剤もしくは皮膚科学用調剤を製造するための葉酸および／またはそれの誘導体の使用 - 特許庁

Cooperation is also in progress for a training center for repairing electricappliances and parts to be established by Saudi Arabia, with cooperation from the Nippon EngineeringCollege and nine major electric companies (see Figure 3-2-4-6).例文帳に追加

また、サウジアラビアが設立する家電・同部品の補修の研修所に対し、我が国からも中東協力センターを中心に、日本工学院及び我が国の大手家電9 社などの参加を得て協力を進めている（第3-2-4-6表）。 - 経済産業省

To provide a curing material for covering or repairing the inside face of a tubular molded product wherein a stabilized reaction in a short time is regarded as B stage state and stabilized and rapid curing is possible over a long time.例文帳に追加

短時間で安定化された反応でＢステージ状態とすることができ、且つ長期間安定で、速やかに硬化させることができる管状成形体内面の被覆または補修用硬化性材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus capable of raising an operation rate of the apparatus, by arranging a means for removing a film forming material deposited on a deposition shield and a substrate mask, and by extending a repairing cycle for the sputtering apparatus, and to provide a method.例文帳に追加

防着板や基板マスクへ付着する成膜材料を除去する手段を設け、スパッタリング装置の補修周期を高めることで、前記装置の稼働率を上げることが可能なスパッタリング装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a traveling robot not causing an inoperative state to every change in attitude such as an overturn, a drop or the like in moving to continuously perform various works, and forming a robot body including a work tool into a unit to facilitate reconfiguration and repairing according to uses.例文帳に追加

移動時における転倒落下等のあらゆる姿勢の変化に対し不稼働とならず各種作業を継続可能とし、また作業ツールを含めたロボット本体をユニット化して用途に応じた再構成や修理等を容易とする。 - 特許庁

A continuous repairing system 10 has a gate-shaped carriage 14 on which a peeling removal appliance 12, a scatter-prevention plate 15, a form appliance 16, a leveling appliance 18, a drying appliance 22, and a primer application appliance 24 are mounted.例文帳に追加

連続補修装置１０は、門型台車１４と、この門型台車１４に搭載された剥離除去装置１２，飛散防止プレート１５，型枠装置１６，均し装置１８，乾燥装置２２，プライマー塗布装置２４とを有している。 - 特許庁

To obtain silica stone brick for hot repairing which is free from the occurrence of crack or damage due to temperature change by quickly heating and cooling across a temperature zone of about 250°C and can keep excellent thermal shock resistance over a long period.例文帳に追加

約２５０℃付近の温度域をはさむ急熱、急冷の温度変化によってき裂や損壊が生じない、長期間にわたって優れた熱衝撃抵抗性を保持する熱間補修用珪石れんがを得ることにある。 - 特許庁

To provide a vehicle parts production managing method for efficiently producing and supplying vehicle parts equipped with electric contacts in a service management system to be used for the repairing work of a vehicle and the selling of repaired parts.例文帳に追加

車両の補修作業及び補修品の販売に利用するサービス管理システムにおいて、電気接点を備えた車両部品を、効率良く生産、及び供給するための車両部品生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spinal cord-derived fibroblast-like cell, wherein the proliferation of the cell is induced by basic fibroblast growth factor (FGF-2), the cell has regenerative activity of nerve axon, and the cell is capable of repairing spinal cord injury, and a method for inducing proliferation thereof.例文帳に追加

塩基性線維芽細胞増殖因子（FGF-2）により増殖誘導される、神経軸索の再生能を有し、脊髄損傷を修復できる脊髄由来の線維芽細胞様細胞およびその増殖誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed and accurate method that, in order to maintain consistent results of a plasma processing chamber, by confirming correct assembly of the chamber and hardware parts, and troubleshooting and repairing the chamber and the plasma processing system.例文帳に追加

本発明は、プラズマ処理チャンバの一貫性した結果を保持するために、チャンバ・ハードウェア部品の正しいアセンブリを確認しかつチャンバ・プラズマ処理システムを故障診断修理するために高速かつ正確な方法を提供する。 - 特許庁

The tool for repairing a concrete structure has a base part for bonding to the surface of the concrete structure, and a nozzle connection integrally joined to the base part and connected to the tip of either an evacuating nozzle or a hardenable resin injection nozzle.例文帳に追加

また、コンクリート構造物の表面に貼り付ける基板部と、この基板部に一体的に連設され真空吸引ノズルまたは硬化樹脂注入ノズルの先端部と結合されるノズル結合部とを有するコンクリート構造物の補修具。 - 特許庁

To provide a network failure diagnosing technology for determining a repairing procedure, and selecting a repairer, or calculating an estimate on the basis of a diagnosis by diagnosing failure via a network upon failure of a vehicle.例文帳に追加

車両の故障時等にネットワークを介して故障診断を行い、さらに診断に基づいて修理手順の決定や修理業者の選択、或いは見積の算出を実施する、ネットワーク故障診断技術を提供する。 - 特許庁

The method for managing the V groups of the cathode plate is capable of deciding the timing for working and repairing for the V grooves in the base part of the cathode plate by measuring the number of flapping times of a peeling machine at the time of peeling the electrodeposition copper from the permanent cathode plate.例文帳に追加

パーマネントカソード板から電着銅を剥離する際に、剥離機のフラッピング回数を測定することにより、カソード板底辺部のVグルーブの加工修理時期を判定することができるカソード板のVグルーブ管理方法。 - 特許庁

To provide a method of repairing an electronic circuit component whereby the component to be repaired is heated to uniformly melt solder in a short time by suppressing heating nonuniformity of the component and the component can be surely removed in a short time.例文帳に追加

リペアを行う電子回路部品の加熱むらをおさえてはんだを短時間に均一に溶融し、電子回路部品の取り外しを短時間で確実に行うことが可能な、電子回路部品のリペア方法を提供すること。 - 特許庁

The contact area with the tape 13B of the sensor 14 is substantially increased by printing a repairing member 18 on the surface of the sensor 14 to fill a recessed part provided between adjacent X-electrodes 14x.例文帳に追加

センサ１４の表面には補修部材１８を印刷して、隣り合うＸ電極１４ｘ間に設けられた凹部を埋めこむことにより、実質的に両面粘着テープ１３Ｂと接する接触面積を増大させている。 - 特許庁

When the defective part 12 caused by disconnection is detected, a bypass wiring 20a is electrically cut from a pixel electrode 20 so as to include two regions of the auxiliary electrode 4 on which the one end parts of the pair of repairing wirings 2 are superposed.例文帳に追加

断線による不良箇所１２が検出されると、１対のリペア配線２の一方の端部が重なっている補助電極４の２つの領域を含むように、バイパス配線２０ａが、画素電極２０から電気的に切断される。 - 特許庁

To provide a method for repairing a coat surface flaw part of a polyethylene coated corrosionproof steel material which enables easy repair of a coat flaw part even in water without using large-scale equipment and can maintain the reliability of corrosion protection for a long period.例文帳に追加

大がかりな装置を用いることなく、被膜傷部を水中でも簡易に補修可能であり、かつ長期にわたり防食の信頼性を維持可能なポリエチレン被膜防食鋼材の被膜面傷部の補修方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a mounting structure of a chip component that can prevent troubles such as exfoliation of pads from a printed-circuit board in the case of repairing soldered components or the other troubles and further can omit attachment of checker terminals in the case of an electrical test.例文帳に追加

はんだ付けした部品の修正の際にプリント基板からパットが剥離する等の不都合を回避し、また電気試験の際のチェッカ端子の取り付けを省略することのできるチップ部品の実装構造を得ること。 - 特許庁

The inner face repairing device 200 for the steel pipe structure checks the corrosive condition of the inner face of a steel pipe member A of the steel pipe structure 100 via an opening possible portion C and removes rust from a detected rust removal portion and gives rust preventing treatment thereto.例文帳に追加

鋼管構造物内面補修装置２００は、鋼管構造物１００において、開口可能部Ｃより鋼管部材Ａの内面の腐食状態を調査し、検出された除錆部位を除錆および防錆処理する。 - 特許庁

There are imaging device 9 for taking images of a surface of a steel tower 12 that is an underwater structure, an illuminating device 10 for illuminating the surface of the steel tower 12, and a welding torch 12 for repairing a pipe 13 of the steel tower 12 on the vehicles 1 to 3.例文帳に追加

水中構造物である鉄塔１２の表面を撮影する撮像装置９と、鉄塔の表面を照らす照明装置１０と、鉄塔のパイプ１３を補修する溶接トーチ２１が車両に搭載されている。 - 特許庁

To detach an adjusting nut and a tie bar without detaching a drive source for mold clamping and a timing gear to easily perform work for inspecting or repairing the adjusting nut and the tie bar without spending time.例文帳に追加

型締用駆動源及び同期歯車を取り外すことなく、調整ナット及びタイバーを取り外すことができるようにして、調整ナット及びタイバーを点検したり修理するための作業が容易で時間がかかることのないようにする。 - 特許庁

To provide a long-life image display device high in quality and reliability by reducing line defects of an image display panel by preventing disconnection of an image signal wire extraction terminal, and by repairing and recovering the disconnection.例文帳に追加

映像信号配線引出端子の断線を未然に防止すること及び断線を修復し、回復することによって画像表示パネルの線欠陥を低減させ、品質及び信頼性の高い長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Although the number of parts is increased in the constitution, as compared with the case for sticking the ND filter plate 5 to the cover plate 4, assembling work can be easily performed, the constitution is advantageous to cost reduction and the ND filter plate 5 can be easily replaced also at repairing.例文帳に追加

このように構成すると、カバー板４にＮＤフィルタ板５を接着する場合より部品点数は増えるが、組立作業が容易となって、コスト的には有利になり、修理の際にも、ＮＤフィルタ板５の交換が容易となる。 - 特許庁

The repairing agent contains (a) a polymeric polyhydric alcohol derivative and (b) boric acid as essential components and further contains (c) a dihydric or polyhydric alcohol, (d) a sugar and (e) a nonionic and/or cationic organic polymer emulsion as optional components.例文帳に追加

本発明の補修剤は、（ａ）高分子多価アルコール誘導体と、（ｂ）ホウ酸を必須成分とし、任意成分として（ｃ）二価以上の多価アルコール、（ｄ）糖類、及び（ｅ）ノニオン及び／またはカチオン系である有機高分子エマルジョンを含有する。 - 特許庁

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Resources-Recycled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Recycled Product (including those who operate a business of manufacturing, processing, repairing or selling products that use Specified Resources-Recycled Products as parts and are specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "Specified Resources-Recycling Business Operator"), with regard to the following matters. 例文帳に追加

主務大臣は、指定再資源化製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、次に掲げる事項に関し、指定再資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（指定再資源化製品を部品として使用する政令で定める製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者を含む。以下「指定再資源化事業者」という。）の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 経済産業省

To obtain a method for manufacturing a base material for a tube lining material having excellent productivity without posttreatment of such as a damage accident, cleaning and drying or the like of a film, the lining material having excellent executability to a pipeline, and a method for repairing the pipeline using the material.例文帳に追加

本発明の目的は、生産性に優れ、フィルムの破損事故、洗浄乾燥等の後処理のいらない管ライニング材用基材の製造方法、管路への施工性に優れた管ライニング材、及びそれを用いる管路補修工法にある。 - 特許庁

To shorten the time for the repairing work till the drawing of glass is started again by preventing the glass from being accumulated in a heating furnace when an optical fiber is broken in the upstream side of a drawing means in the manufacture of the optical fiber by drawing.例文帳に追加

線引きにより光ファイバを製造している際、引き取り手段の上流側で光ファイバが断線した場合に、ガラスが加熱炉内に溜まってしまうことを防いで、再度線引きを行うまでの復旧作業時間を短くする。 - 特許庁

To provide a repair method in which workability is excellent and there is no adverse effect by insulation gas on human bodies and the environment for repairing gas leaks coming from a container where insulation gas (SF_6) is contained, in an electric device which is insulated from gas, such as GIS.例文帳に追加

ＧＩＳ等のガス絶縁電力機器において絶縁ガス（ＳＦ_６）が封入された容器からのガス漏れを補修するにあたり、作業性に優れ、絶縁ガスによる人体、環境への影響を及ぼすおそれのない補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic constitution body of a vertical pipe for a canal capable of being used economically by reduction of a repairing cost by keeping sufficient earthquake resistance even when a load of an earthquake or the like is applied to the vertical pipe for the canal laid in the canal.例文帳に追加

水路に設置された水路用縦管に地震等の負荷が作用しても、十分な耐震性を保持して、補修費の削減等により経済的に利用することができる水路用縦管の耐震構成体を提供することである。 - 特許庁

This ridge-forming machine includes an auxiliary ridge-forming tool 19 for repairing the collapsed upper and lateral sides Ra, Rb of the formed ridge R2, when the ridge R1 is formed adjacent to the formed ridge R2, while making a part of it overlap the formed ridge R2.例文帳に追加

既成形畝Ｒ２に一部オーバーラップさせながら該既成形畝Ｒ２に隣接する畝Ｒ１を成形する際に、前記既成形畝Ｒ２の、崩された側の上面Ｒａ及び側面Ｒｂを修復する補助畝成形具１９を設ける。 - 特許庁

To enable to perform simply the electric power supply of a plurality of sensor bodies and, even if faults, such as a connection failure in a signaling line or a line for a power supply, occur, to enable it to correspond by replacing and repairing of only a required part.例文帳に追加

複数台のセンサ本体への電力供給を簡単に行うことができ、万一、信号用ラインや電源用ラインでの接続不良等の不具合が生じたとしても、必要な部分だけの交換・修理で対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an active energy beam-curable coating agent excellent in transparency, adhesiveness, abrasion resistance, oil resistance and chemical resistance, excellent in self-repairing property and scratch resistance, having high extensibility, excellent also in vacuum forming property and suitable as a hard coating agent.例文帳に追加

良好な透明性、密着性、耐摩耗性、耐油性、耐薬品性を有し、自己修復性、耐傷付き性に優れ、さらに伸長性が高く真空成形性にも優れたハードコート剤として好適な活性エネルギー線硬化性コーティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rope groove machining device for a grooved pulley capable of forming a rope groove solely by a removing process without any additional process and performing machining and repairing work of the rope groove in a short period of time without removing a rope, and a rope groove machining method for the grooved pulley.例文帳に追加

付加加工を行わず、除去加工のみでロープ溝の成形を行い、ロープを外すことなくロープ溝の加工及び修正加工を短時間で実施することができる溝車のロープ溝加工装置及びロープ溝加工方法を提供する。 - 特許庁

This pin for repairing the umbrella is provided with a needle part 2 having enough length to penetrate a hole of the bone and the tent of the umbrella, and an engagement part 4 for forming a closed ring structure by engagement with the needle part.例文帳に追加

本発明に係る傘補修用ピンは、傘の骨にある穴および傘の天幕を刺し貫くことのできる長さを有する刺針部２と、前記刺針部に係合して閉鎖環構造を形成できる係合部４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing protector being capable of absorbing the shock of a collision in the case of the collision of a car and being capable of inhibiting the large damage of the car while being capable of easily repairing the car in the case of damage.例文帳に追加

車両の衝突時にその衝撃を吸収することができ、車両が大きく破損することを抑制することができるとともに、破損した場合の修復を容易に行うことができる衝撃吸収プロテクターを提供する。 - 特許庁

To calculate a proper alignment geometry to allow regulation, in a vehicle having a problem such as a vehicle damaged in its body in the past, a vehicle having a lateral difference generated in a repairing or manufacturing process and a vehicle deteriorated in a suspension unit.例文帳に追加

本発明は、過去に車体損傷を受けた車輌及び修復及び製造過程で左右差がある車輌、また懸架装置に劣化がある車輌等、問題を抱えた車輌に対して、適切なアライメントジオメトリを算出し調整を可能にする。 - 特許庁

In this method for repairing the existing exterior α3, a face material C for structure is fixed on the existing exterior α3, and novel exterior A is bonded and fixed on the face material C for structure by a resin material D foaming at site.例文帳に追加

既存の外装α３を改修する方法において、既存の外装α３上に構造用面材Ｃを固定し、構造用面材Ｃ上に新規の外装Ａを現場発泡系樹脂材Ｄにより接着固定する外装の改修方法である。 - 特許庁

The surface flaw repairing method includes a detection process for detecting surface flaws 14 on the metal rod material by a leakage flux flaw detection test, and a process for inspecting the surface flaws by confirming visually the degree of the surface flaws 14 by an operator.例文帳に追加

この表面疵補修方法は、漏洩磁束探傷試験によって金属製棒材の表面疵１４を検知する検知工程と、この表面疵１４の程度を作業者が目視で確認して表面疵の検査をする工程とを含む。 - 特許庁