「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the repairman can refer to the manufacturing history information being read out by the terminal 6 at a user site, and easily specify a malfunction factor of a faulty product to shorten the time required for repairing.例文帳に追加

したがって修理作業員は、ユーザ先で、端末６によって読み出された製造履歴情報を参照することができ、故障した製品の不具合要因を容易に特定することができ、修理に要する時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a method for welding a structure, which can perform a build up welding for repairing and maintaining a structure such as a reactor pressure vessel in a short time with high efficiency and also can stably perform construction even in water.例文帳に追加

原子炉圧力容器等の構造物の補修や保全のための肉盛溶接を短時間でかつ高効率で行うことができ、しかも水中でも安定して施工することが可能な構造物の溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic information system, capable of delivering, in the event of an emergent event such as traffic accident or road repairing, information for the range and degree of its influence on circumferential roads to an on-vehicle terminal device.例文帳に追加

本発明の課題は、交通事故，工事などの突発事象発生時に、その周辺道路に対する影響範囲とその度合いの情報を、車載端末装置に配信することができる交通情報システムを提供することである。 - 特許庁

In the method for discharging the residual iron on the furnace bottom to the outside of the furnace in repairing the blast furnace, a blast hole for setting explosives in the case of crushing the residual iron is formed with a small-sized boring machine 27 provided with a cylindrical core tube 33.例文帳に追加

高炉の改修において炉底の残銑を炉外に排出する方法であって、残銑を破砕するときに爆薬を仕掛ける発破孔は、円筒状のコアチューブ３３を備えた小型のボーリングマシン２７によって形成される。 - 特許庁

To provide a coolant supply device for a vertical hydraulic machine which simplifies piping in an upper cover, has good operability of disassembling, repairing, and assembling of a hydraulic turbine, and can largely reduce number of underground pipes.例文帳に追加

上カバー内の配管の簡素化が図れ、水車の分解や補修また組立て作業性が良好で、かつ埋設管の本数を大幅に減じることが可能な竪型水力機械の冷却水供給装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of exhaust gas ducts 6 are preferably provided on the furnace top position where a part 5 of a furnace top is also detachable, a furnace repairing tower can be inserted, and the detachable part of the furnace top is not interfered with.例文帳に追加

そして、炉頂の一部分５を取り外し可能とし、炉修タワーの挿入を可能とすることや、この炉頂の取り外し可能な部分とは干渉しない炉頂位置に複数本の排ガスダクト６を設けることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for repairing a color filter, with which defects of the color filter, namely a decolorization part such as a pinhole, mixing of foreign matters and adhesion, are easily and excellently repaired, so as to reduce a manufacturing cost, and to provide the color filter.例文帳に追加

本発明は、ピンホール等色ヌケ部、異物混入、付着と言ったカラーフィルターの欠陥を、容易、且つ、良好に修復し、製造コスト削減が可能なカラーフィルター修正方法およびカラーフィルターを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the jointed part S1-S3 can be directly visually observed, and even if an defective jointing is generated in the part S1-S3, the defective jointing can be easily repaired by allowing a repairing resin or a brazing filler metal to flow into the part.例文帳に追加

したがって、接合部Ｓ１〜Ｓ３において接合不良が発生しても、接合部Ｓ１〜Ｓ３に補修用樹脂剤又はろう材を流し込むことができるので、容易に接合不良箇所を補修することができる。 - 特許庁

A repairing shaped piece 10 of a hard synthetic resin is formed in a filling relation in a chipping portion 4 of the cleat 2 and is provided with a thin plate portion 11 in connection with the chipping portion 4 and in contact with a bottom 6 between cleats 2.例文帳に追加

また、桟２の欠損箇所４に充填して形成されると共に、欠損箇所４に接続して桟２相互間の底面６に接する薄板状部１１を有する硬質合成樹脂製の補修整形体１０を設ける。 - 特許庁

To provide a defect repairing method for positively sealing a defect such as a crack opened in the surface of a structure inside a reactor pressure vessel and positively isolating the defect from the external environment of the structure.例文帳に追加

本発明の目的は、原子炉圧力容器内部の構造物表面に開口した亀裂等の欠陥を確実に封止でき、この欠陥を構造物の外部環境から確実に隔離できる欠陥補修方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wiring pattern forming apparatus for a circuit substrate which inspects the three-dimensional surface profile of a wiring pattern and discharges colloid liquid locally in the pattern missing part and repairs it locally in the pattern missing part, and to provide a method of repairing the wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンの立体的な表面形状を検査し、そのパターン欠損部に局所的にコロイド液を吐出して補修する回路基板用配線パターン形成装置および配線パターンの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of refractory in a converter, by which the damage of the furnace refractory in the converter can be prevented by adopting a slag splash coating method with an elevating/lowering lance, such as a top-blown lance, executing the control of the slag splash comparatively easily.例文帳に追加

スラグスプラッシュの制御が比較的容易な上吹きランス等の昇降ランスによるスラグスプラッシュコーティング方法を前提として、転炉の炉底耐火物の損傷を防止することのできる転炉耐火物の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble adhesive sheet neatly repairing a torn part, forming a label easily dissolved with water, delivering bait to an aimed position where objective fishes stay.例文帳に追加

この出願発明は、破れた個所がきれいに補修でき、ラベルを水で洗うことにより簡単に溶解させることができ、目的とする魚のいる場所に餌を到達させることができる水溶性シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for fixing a cabinet on a wall which is not reinforced when repairing toilet and to provide a toilet cabinet by which the waiting time of a repair work by a mutual work is reduced and execution expenditure by them is reduced.例文帳に追加

トイレ改修時に、補強のない壁にキャビネットを固定する方法と相番工事による改修工事の手待ち時間の軽減、それらによる施工費の軽減を可能としたトイレキャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure contains cement, fine aggregate, a water-soluble organic solvent with a boiling point of 30-100°C, and a thickener and its viscosity at 20°C is higher than 20 Pa s to 200 Pa s.例文帳に追加

セメントと、細骨材と、沸点が３０〜１００℃の水溶性有機溶剤と、粘稠化材とを含有し、２０℃での粘度が２０Ｐａ・ｓを超え２００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするコンクリート構造物断面欠損の修復材。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, excellent repairing effect on split hair, useful for a hair dressing agent for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified silylated peptide.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing optical fiber which can easily repair an optical fiber, and a repair cable piece that is used for the method.例文帳に追加

修理の際に、敷設済み光ケーブルと、修理区間に適用する予備ケーブルの分散値データとから、ＤＭＦ(＋)とＤＭＦ(−)の各長さを算出し、その長さに設定した特別な修理ケーブルを作成することは、極めて困難な作業である。 - 特許庁

To provide a segment for a tunnel, which can prevent an increase in a repairing portion of a segment body by preventing a temperature rise to the great depth of the segment body, when the temperature of the inside of the tunnel becomes high due to fire etc.例文帳に追加

火災等によってトンネルの内側が高温となった場合に、セグメント本体の奥深くまでの温度上昇を防止し、セグメント本体の補修部分の増加を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing an old coating film comprising the steps of applying a paint composition having excellent stain resistance, weathering properties, warm water resistance with respect to appearance and adhesiveness and freeze damage to the old film and drying-hardening the applied film to form a repair coating film.例文帳に追加

旧塗膜上に、耐汚染性や、耐候性、耐温水性（外観、密着性）、耐凍害性に優れた塗料組成物を塗布し乾燥硬化することで補修塗膜を形成する、旧塗膜の補修方法を提供することにある。 - 特許庁

An inside water cut-off means 5 is arranged between end parts of the opposed caissons 10A and 10B, and when repairing or replacing the inside water cut-off means 5, the water cut-off block 4 is pushed out toward the other caisson 10B to cut off water.例文帳に追加

また、対向する函体１０Ａ、１０Ｂの端部間に内部止水手段５を配置し、内部止水手段５を修理または交換するときに、止水ブロック４を他方の函体１０Ｂに向けて押し出し、止水する。 - 特許庁

To provide a method of repairing and replacing a flexible joint of a closed conduit, and a repair and replacement structure therefor, allowing repair and replacement of the flexible joint in a short time without needing watertight construction around the joint, welding work, or the like.例文帳に追加

継手周辺の水密工事や溶接作業などが不要で、短時間に可撓性継手を補修交換することができる暗渠の可撓性継手の補修交換方法およびその補修交換構造を提供すること。 - 特許庁

A color filter is repaired by repairing small areas 8 missing the filter material, such as those discharges generated when removing pinholes 7 and foreign matters by first heating these areas, in advance, and by repeatedly discharging ink.例文帳に追加

カラーフィルタの一部が欠落したピンホール７や、異物を除去した後の一部が欠落した欠落部８を予め加熱してから、該ピンホールや欠落部にインクを吐出する操作を繰り返すことによってインクを充填し修正すること。 - 特許庁

To facilitate an assembling, a maintenance work and a repairing work of a back structure near a board protective case by providing a supporting device easy for opening and closing actions with hinge connection between a board protective case and a base frame body.例文帳に追加

基板保護ケースのベース枠体へのヒンジ結合とその結合部による開閉操作が容易な支持装置を実現し、基板保護ケース近傍の裏機構の修理作業が容易にでき、組立やメンテナンス作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

The repairing method may be further comprised of a step 64 of removing the sulfurized portion by polishing and washing, a step 68 of machining material at an excessive portion from the component member, and a step 69 of thermally treating the replacement member.例文帳に追加

この補修方法は、研磨洗浄により硫化部分を除去するステップ６４や、上記部品から余分な部分の材料を機械加工するステップ６８や、上記交換部材を熱処理するステップ６９を、さらに含んでもよい。 - 特許庁

The repairing structure of the laterally roofed roof in which a newly built roof is roofed on the newly built house is used to repair the roof.例文帳に追加

新設母屋の止着面の下には止水パッキンがはさまれており、止着具にて、止着面と止水パッキンが既存垂木に固定されており、新設母屋の上に新設屋根が葺かれている横葺き屋根の改修構造を用いて改修する。 - 特許庁

Article 165 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle type construction machine, or fitting or removing its attachments, designate a person to direct the said work and have the said person take the following measures: 例文帳に追加

第百六十五条　事業者は、車両系建設機械の修理又はアタツチメントの装着及び取りはずしの作業を行なうときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-18 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle for work at height, or fitting or removing the working floor, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百九十四条の十八　事業者は、高所作業車の修理又は作業床の装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 328-4 The employer shall, in the case of carrying out refitting, repairing and cleaning, etc., of the facilities for the manufacture of liquid oxygen, and when carrying out the said work inside the said facilities, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第三百二十八条の四　事業者は、液化酸素を製造する設備の改造、修理、清掃等を行う場合において、当該設備の内部で作業を行うときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This repairing method for the base course or the like removes groove-likely one portion of an expandable laying layer A constituting the base course or the ground, along almost all the layer thickness directions, and fills a granular material F capable of absorbing the expansion of the laying layer A into a groove formed therein.例文帳に追加

路盤または地盤を構成する膨張性のある敷設層Ａの一部分を略全層厚方向で溝状に除去し、この溝内に敷設層Ａの膨張を吸収できる粒状材料Ｆを充填する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of repairing a one-piece bladed disk of a turbomachine having at least one damaged zone, by build-up of metal in the damaged zone, which comprises the steps of preparing the damaged zone, of building up the zone with metal and of re-work of the repaired zone.例文帳に追加

本発明は、ターボ機械の一体形ブレード付きディスクを補修する方法であって、損傷領域を準備し、この領域を金属で肉盛りし、補修された領域を再加工するステップを含み方法に関する。 - 特許庁

In the first place, the repairing material 13 is installed in a plurality of the pipelines 10, and the supply amounts of the fluid supplied to the respective pipelines 10 from the fluid supply source 6 are changed corresponding to the situations of the respective pipelines 10.例文帳に追加

第１の発明は、複数の管路１０に補修材１３を施設し、流体供給源６より供給される各管路１０への流体の供給量を各管路１０の状況に応じて変更して供給する。 - 特許庁

To provide a skin irregularity repairing cosmetic which spreads well on the skin, adheres well to the skin, has an effect of making hardly discernible undesirable skin blemishes such as hair pores and wrinkles (fine wrinkles), and provides long-lasting makeup.例文帳に追加

塗布時ののびが良く、肌への付着性が良好で、毛穴やしわ（小じわ）等の肌の好ましくない欠点を見え難くする効果があり、かつ経時での化粧持ちにも優れている凹凸補正用組成物を提供すること。 - 特許庁

To allow a magnesia-olivine-based spraying material to exhibit excellent repairing effects under operation conditions of a steelmaking electric furnace by improving adhesion of the magnesia-olivine-based spraying material and utilizing the effects of corrosion resistance and resistance to the penetration of slag possessed by magnesia-olivine.例文帳に追加

マグネシア−オリビン質吹付材の接着性を改善し、マグネシア−オリビン質がもつ耐食性、耐スラグ浸透性の効果を活かして、製鋼用電気炉の操業条件下において優れた補修効果を発揮できるようにすること。 - 特許庁

To provide a construction method of repairing an all-weather elastic pavement surface made of a synthetic polymer, in an athletic field etc., so that the all-weather elastic pavement surface can comply with the standards of the International Amateur Athletic Federation (IAAF) in terms of a shock attenuation factor.例文帳に追加

陸上競技場などの合成高分子製の全天候型弾性舗装面を、衝撃減衰率において、国際陸上競技連盟（ＩＡＡＦ）の規格に適合するように改修する工法を提供する。 - 特許庁

To provide a repair method of a sheet-applied facing capable of repairing a complicated color pattern section and, at the same time, also controlling the occurrence of a sense of incompatibility with the circumference of the blemish section as well as the influence on the circumference of the blemish section to simply repair the sheet-applied facing.例文帳に追加

複雑な色柄部の補修を可能にするとともに、欠点部周囲との異和感を生じさせることも、欠点部周囲への影響を及ぼすことも抑えて、簡便にシート貼り化粧面の補修を行う。 - 特許庁

To provide a tunnel repairing covering plate, which can be applied for reparing an existing tunnel within a wide range and can prevent the falling-off of a loosened combining means even when the quantity of the material is deteriorated, and a method for work execution for the covering plate.例文帳に追加

広範囲の既設トンネルの補修に適用可能であり、かつ材質が劣化しても緩んだ結合手段の脱落を防止できるトンネル補修覆工板およびトンネル補修覆工板の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide flooring, floor structure and a repairing method of floor capable of being easily executed when the floor is reformed and ensuring sound insulation efficiency and cushion efficiency while simplifying the shape of the flooring.例文帳に追加

床のリフォーム時に簡単に施工することができ、かつ、床材形状を簡単なものとしながらも、遮音性及びクッション性を確保することができる床材、床構造及び床の改修方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing efficiency in game machine manufacturing and efficiency in game machine repairing by facilitating specifying of a base board part, a device or a part installed on the game board reverse side and the periphery.例文帳に追加

遊技盤裏面側及びその周囲に取り付けられる基板部、装置または部品等の特定を容易にして、遊技機製造時の効率化及び遊技機修理時の効率化等を図ることを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

The method for repairing the fissure-like defect 2 occurring on the surface 1a of the nuclear reactor structure 1 comprises the steps of disposing a sacrificial anode 7 on the fissure-like defect 2 and isolating the defect 2 from the outer environment.例文帳に追加

原子炉構造物１の表面１ａに発生したき裂状欠陥２を補修する補修方法は、き裂状欠陥２上に犠牲アノード７を配置する工程と、き裂状欠陥２を外部環境から隔離する工程と、を備えている。 - 特許庁

Thus, when the design is imparted to the exterior wall before repairing, for example, when the finishing material layer 2 is formed, an existing finishing material layer 2 is visible via the separation preventive layer 3, and its aesthetic appearance can be mostly used.例文帳に追加

これにより、補修前の外壁に意匠性が与えられていた場合、例えば仕上材層２が形成されていた場合に、上記はく落防止層３を通して既存仕上材層２が見え、その美観を活かすことができる。 - 特許庁

The memory device is provided with a plurality of banks 301 to 304 that share a fuse and a control unit 36 for repairing row or column defects in the memory cell arrays 35 of the respective banks.例文帳に追加

メモリ装置は、複数個のバンク３０１〜３０４を備え、各バンク３０１〜３０４が、バンク内のメモリセルアレイ３５におけるロー欠陥又はカラム欠陥を修復するためのヒューズ及び制御部３６を共有するように構成されている。 - 特許庁

To efficiently heat a solder bump of a component which is to be removed, and to avoid a thermal effect from affecting on other adjacent semiconductor component at repairing work with the semiconductor component whose external connection terminal has a solder bump.例文帳に追加

外部接続端子に半田バンプを有する半導体部品のリペア作業時に、取り外される部品の半田バンプを効率よく加熱できるようにし、かつ、隣接する他の半導体部品に熱的悪影響が及ぶことのないようにする。 - 特許庁

The method and device include the use of osteogenic proteins and are useful in repairing defects in the larynx, trachea, interarticular menisci, intervertebral discs, ear, nose, ribs, or other fibrocartilaginous tissues in a mammal.例文帳に追加

これらの方法およびデバイスは、骨形成タンパク質の使用を包含し、そして哺乳動物の咽頭、気管、関節間半月板、椎間円板、耳、鼻、肋骨および他の線維軟骨組織における欠損を修復する際に有用である。 - 特許庁

The whole spot welded portions W surround the periphery of the damaged portion 2 without gaps, so that it is possible to prevent the rainwater or the water when washing the pallet from infiltrating in the damaged portion 2 of the pallet 1 from the periphery of the repairing member 3.例文帳に追加

スポット溶着部Ｗ全体が損傷部分２の周囲を隙間無く包囲することで、補修部材３の周囲からパレット１の損傷部分２へ、雨水やパレット洗浄時の水の浸入を防止することができる。 - 特許庁

In the method of repairing the existing external facing α, the existing external facing α is covered with the on-site foaming resin material C, and the new external facing A is fixed thereon with the on-site foaming resin material C.例文帳に追加

既存の外装αを改修する方法において、既存の外装αを現場発泡系樹脂材Ｃで覆い、その上に新規の外装Ａを現場発泡系樹脂材Ｃにより固定する外装の改修方法である。 - 特許庁