「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable conducting dimple-like depression repairing work with one kind of a sander same as an artificial single sander by exchanging a low speed high torque model abrasive pad of a single action sander which a user already possesses, and to save on user cost.例文帳に追加

ユーザーが既に所有しているシングルアクションサンダーの低速高トルク機種の研磨パッドを取り替えるだけで、前記「擬似シングルサンダー」と同様にエクボ補修作業を１種類のサンダーで行うことができ、ユーザーコストを安価に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-layer coating film forming method capable of obtaining a multi-layer coating film capable of suppressing generation of color ununiformness by ununiformness of a thickness, generation of a frame phenomenon at an edge part and variation of hue by polish-repairing and excellent in fascination and feeling of depth.例文帳に追加

膜厚のバラツキによる色ムラの発生、エッジ部における額縁現象の発生、及び、ポリッシュ補修による色相の変化を抑制でき、彩かさと深み感に優れた複層塗膜が得られる複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a fiber-reinforced resin for reducing pinholes generated in a surface layer in RTM molding (Resin Transfer Molding), decreasing a repairing process necessary for coating process being a post-process, and the like, and improving its productivity.例文帳に追加

ＲＴＭ成形（Ｒｅｓｉｎ Ｔｒａｎｓｆｅｒ Ｍｏｌｄｉｎｇ）において表層に発生していたピンホールを減少させ、後工程の塗装工程等に必要な補修工程を低減し、生産性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

In returning home after having weeded in their farm field in the Nishi-Kume-mura village on June 6 (in the old calendar) in 1715, Kihei, a farmer in the village, Soemon, his eldest son, and Sannojo, his second eldest son cut a pine tree that they had planted, and tried to bring the tree back for repairing ridges between rice fields. 例文帳に追加

正徳5年6月6日(旧暦)（1715年）、西久米村の百姓･喜兵衛、その長男･惣右衛門、次男･三之允が田の草をとっての帰りがけに、かつて植えておいた小松1本を切り取り、田の畦修理のために持ち帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main work to conserve Satoyama is encouraging the regeneration of budding, but there are also various tasks such as promoting the propagation of plants and removing bamboo that threaten the habitat of deciduous broad-leaved trees, or repairing the stone walls of terraced rice fields. 例文帳に追加

里山を保全する場合は萌芽更新を促す作業が中心となるが、そのままにしておいては繁茂して落葉広葉樹林を圧迫する竹を切り出したり、棚田の石積みを補修したりなどと、その方法は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a carbon nanotube capable of removing end caps of the carbon nanotube and impurities in the carbon nanotube by oxidation, and capable of repairing defects of the carbon nanotube generated by the oxidation and the carbon nanotube.例文帳に追加

酸化処理によってカーボンナノチューブ中の不純物やカーボンナノチューブのエンドキャップを除去することができるとともに、酸化処理によって生じたカーボンナノチューブの欠陥を修復することができる、カーボンナノチューブおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A liner 13 as the repairing material impregnated with a resin is applied to the crack 10a of the pipeline 10 and the resin is cured by induction heating to close the crack 10a by the liner 13 to repair the pipeline.例文帳に追加

本発明に係る管路の補修方法では、管路１０のひび割れ１０ａに樹脂を含浸させた補修材としてのライナー１３を当ててその樹脂を誘導加熱により硬化させ、ライナー１３によりひび割れ１０ａを塞いで補修する。 - 特許庁

The agent for repairing the damage of a DNA contains a polypeptide having an amino acid sequence of a specific polypeptide derived from a gene associated with human xeroderma pigmentosum (XP) or a mutant sequence thereof, or a polynucleotide encoding the polypeptide which has a form introducible into cells.例文帳に追加

ヒトの色素性乾皮症（ＸＰ）に関連する遺伝子に由来する特定のポリペプチドのアミノ酸配列またはその変異配列からなるポリペプチド、またはこのポリペプチドをコードするポリヌクレオチドが細胞内に導入可能な形態を有する。 - 特許庁

To provide a method for thermally treating a gas turbine component, a method for repairing a gas turbine component, and a gas turbine component, suppressing recrystallization during aging heat treatment after repair, and ensuring necessary strength, when the gas turbine component is repaired.例文帳に追加

ガスタービン部品の補修の際に、補修後の時効熱処理時に再結晶化が生じることを抑制することができ、必要な強度を確保することのできるガスタービン部品の熱処理方法及び補修方法並びにガスタービン部品を提供する。 - 特許庁

To provide a steel rivet girder repairing method and a doweled composite girder constructed by the method removing rivets of a conventional steel rivet girder and placing concrete in parts with reinforcements penetrating the rivet holes to constitute the strong doweled composite girder.例文帳に追加

従来の鋼リベット桁のリベットを撤去して、そのリベット孔に鉄筋を貫通させた箇所にコンクリートを設置して堅牢なジベル化合成桁を構成する鋼リベット桁の補修方法及びそれによって構築されるジベル化合成桁を提供する。 - 特許庁

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside. 例文帳に追加

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot water circulating device capable of supplying hot water without extending a hose even in the case of no space for parking a working vehicle around a construction site for regenerating and repairing an existing pipeline by a reverse sealing method.例文帳に追加

反転シール工法によって既設配管の更生修理を行う現場の周囲に作業車を止めておくスペースがない場合でも、ホースを延長することなく温水の供給を行うことができる温水循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package which can prevent unsoldering and a solder bridge, even when there is a difference of altitude within a range of allowable values among lead-free soldering balls mounted on CSP and BGA; electronic equipment; a package connecting method; and a package repairing method.例文帳に追加

ＣＳＰ及びＢＧＡに搭載されている鉛フリーはんだボールに許容値内で高低差があった場合でも、未はんだやブリッジを防止することができるパッケージ、電子機器、パッケージ接続方法及びパッケージ修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing welding of a directional solidification material, which increases a region where G/R is large, while preventing the occurrence of burn through so that a build-up part that is formed by preferably growing a crystal in the same direction is formed in a damaged part of a directional solidification material.例文帳に追加

溶け落ちを防止しつつＧ／Ｒが大きな領域を多くして、結晶を同じ方向に好適に成長させた肉盛部を方向凝固材の損傷部に形成できる方向凝固材の溶接補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new construction method for making repair work efficiently performed in construction work for repairing only an upper section of an existing U-shaped side ditch, the upper section of which causes a rattle or is broken due to a secular change, vibrations generated by a traveling vehicle, and the like.例文帳に追加

既設のＵ形側溝の上部が、経年変化や走行車両による振動等によりガタついたり破損が生じたＵ形側溝の上部のみを改修する工事において、効率的に改修する新規な工法を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting method for smoothing capacitor in automatic carrier capable of shortening the time required for repairing an automatic carrier by easily and speedily detecting an abnormality of a smoothing capacitor installed in an automatic carrier.例文帳に追加

自動搬送車に設置された平滑コンデンサの異常を簡易に、かつ早期に検出し、自動搬送車の修復に要する時間を短縮することができるようにした自動搬送車における平滑コンデンサの異常検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a repairing process for an ALC (autoclaved light-weight concrete) in which not only shape recovery repair is performed but also high durability is imparted against rainwater infiltration, neutralization, salt damage, frost damage or the like being various causes of deteriorating an ALC structure.例文帳に追加

単なる形状回復補修にとどまらず、ＡＬＣ構造体に対する上記種々の劣化原因である雨水侵入、中性化、塩害、凍害等に対して、高い耐久性を付与するＡＬＣ構造体の補修工法を提供する。 - 特許庁

After the creep-damaged parts of a hook part of a moving blade implanted part of the turbine wheel and a hook corner part are cut off, the parts are repaired with repairing members having higher Cr component than the turbine wheel by welding, and then the members are machined to fit to the shape of the implanted parts.例文帳に追加

タービンホイールの動翼植込部のフック部およびフックコーナ部のクリープ損傷部を切除した後、タービンホイールよりもＣｒ成分の高い補修部材を用いて溶接し、その後植込形状に機械加工することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a repairing method of an electrical wiring penetration part, capable of restoring airtightness of the electrical wiring penetration part, without having to remove a shell or a header ring, provided to both ends of a penetration sleeve and performing partial repair.例文帳に追加

貫通スリーブの両端に設けたヘッダーリングあるいはシェルを取り払う必要なく、また部分補修をする必要なく、電気配線貫通部の気密性能の回復を図ることができる電気配線貫通部の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure for removing a substrate which allows the substrate to be taken out only by removing a back cover, without removing a deck chassis, an easily repaired substrate, thus saving labors for repairing the substrate, and the time required for repair to be reduced.例文帳に追加

デッキシャーシを取り外すことなく裏蓋を取り外すだけで基板を取り出すことができて、容易に基板の修理を行うことができ、基板の修理に手間がかからず、修理に要する時間を短縮できる基板の取り外し構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire that can prevent air leakage while dispensing with outdoor puncture repairing work and precluding an increase in weight and degradation in ride comfort observed in a conventional punctureless tire, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

車外でのパンク修理作業を必要とせず、しかも従来のパンクレスタイヤに見られるような重量増加や乗心地の悪化を伴うことなく空気の漏れを防止することを可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a reinforced concrete structure for efficiently and sufficiently injecting grout in a repair part existing in the inside of the structure without enforcedly chipping concrete from the reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物から強制的にコンクリートはつり落とすことがなく、構造物の内部に存在する改修部分に注入剤が効率的で十分に注入することができる鉄筋コンクリート構造物の改修方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for locally repairing a wear resistant member with which the weight support of high energy source and the wiring, piping, etc., in the high energy source can be made as a simple constitution and the supporting work of the wiring, piping, etc., is easily performed.例文帳に追加

高エネルギ源の重量支持、その高エネルギ源の配線配管類を簡便な構成とすることができ、かつ配線配管類の支持作業を容易に行える耐摩耗部材の局部補修装置および同補修方法を提供する。 - 特許庁

To certainly recover a blast material even in the case where it is difficult to adhere a closed part provided on a head end part of a blast nozzle on a surface of a material to be treated like backing treatment, etc., of a steel tower member at the time of repairing an existing steel tower, etc.例文帳に追加

既設鉄塔等を補修する際の鉄塔部材の下地処理等のようにブラストノズルの先端部に設けられる密閉部を被処理材の表面に密着させるのが困難な場合にも、ブラスト材を確実に回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for bonding a mesh sheet for repairing a broken spot thereof such as of a net without damaging the mesh sheet itself at all with the repaired spot kept flexible equally to other parts without getting solid.例文帳に追加

ネットなどのメッシュシートの破れ個所を繕うためのメッシュシートの接着方法であって、メッシュシート自体をなんら傷めることなく補修することができ、しかも、その補修個所が凝固することなく、他の部分と変わらぬ柔軟性を保持できる。 - 特許庁

By these, it becomes easier to repair or exchange parts by separating only parts needed to be repaired or exchanged, and a liquid-crystal display panel assembly 910 or the like is prevented from being polluted and broken in the process of repairing or exchanging parts.例文帳に追加

これにより、修理または交替を必要とする部分のみを分離して修理及び部品交替を容易に行うことができ、液晶表示パネルアセンブリ９１０などが修理及び部品交替過程で汚染したり、破損することを防止する。 - 特許庁

Article 26 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Resources-Recycled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Recycled Product (including those who operate a business of manufacturing, processing, repairing or selling products that use Specified Resources-Recycled Products as parts and are specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "Specified Resources-Recycling Business Operator"), with regard to the following matters. 例文帳に追加

第二十六条　主務大臣は、指定再資源化製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、次に掲げる事項に関し、指定再資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（指定再資源化製品を部品として使用する政令で定める製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者を含む。以下「指定再資源化事業者」という。）の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and method for repairing a buried pipe that repair deformation of the buried pipe, in response to calculated deformation, curvature, bending, and the like of the buried pipe, without digging up the buried pipe or a worker entering the inside of the buried pipe.例文帳に追加

算出された埋設管の変形、湾曲、屈曲などに対応して、埋設管を掘り起こしたり埋設管内部に作業者が入ったりすることなく、埋設管の変形を補修できる埋設管補修装置および埋設管補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing existing conduit capable of dissolving the gap between an existing conduit and a tube and forming a thermoplastic resin composite tube, without fail, through simple operations, in a repair by inserting the tube to the existing conduit to be repaired.例文帳に追加

補修対象の既設管への管状体の挿入による補修における既設管と管状体との間の間隙の解消と熱可塑性樹脂複合管の形成を簡単な動作によって的確に行うことのできる既設管補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing a dielectric layer by which the surface of the dielectric layer is flattened, metallic layers are surely insulated with each other, and no short-circuiting occurs, by filling voids produced on the surface of the dielectric layer in a semiconductor substrate to repair them.例文帳に追加

半導体基板の誘電層表面に生成のボイドを充填し該誘電層を修復することにより、該誘電層表面が平坦となり金属層同士が確実に絶縁されショートの発生がないようにする誘電層の修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of surface-mounting a mounting component almost without void in the solder connected part between the mounting component and a substrate, and to provide a method of simply repairing a mounted article having a void in a solder ball discovered by an inspection by simply removing the void.例文帳に追加

実装部品と基板とのハンダ接合部にボイドがほとんどない実装部品を表面実装する方法の提供、および検査で発見されたハンダボール部にボイドを有する実装品に対して簡便にボイドを除去し、修理する方法の提供。 - 特許庁

To provide a repairing material to repair scratches, if any, on genuine leather so as not to show hardness significantly different from that of genuine leather to be used for manufacturing a genuine leather product and prevent deterioration in touch of the repaired genuine leather.例文帳に追加

傷があっても修復して本革製品に用いることができる本革材となるよう、その傷を本革材との硬さの違いが大きくならないように修復して、修復を行った本革材の触感の低下を防止できる革傷の修復材を提供する。 - 特許庁

To provide a channel repair method capable of surely carrying out repair work of the existing channel without making the dilution or causing the segregation even if a backfill material is directly placed to a repairing position from which water flows and even if a by-pass channel is not made.例文帳に追加

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop a dental caries-detecting liquid hardly damaging the beautiful appearance of a repaired tooth even if the dyed part remains at the vicinity of a removed part when the dental caries-infected part is dyed and removed, and the resultant cavity is repaired by a resin repairing material.例文帳に追加

齲蝕感染部を染色し、この部分を削除して窩洞をレジン修復材料で修復した際に、該削除した部分の周辺に染色部が残存していたとしても、修復歯牙の審美性が損なわれることがない齲蝕検知液を開発すること。 - 特許庁

To provide a method for correcting a shape of a steel structure and a steel product capable of rapidly repairing a corroded part as simply as possible without fusing when the steel structure is corroded and degraded, and repaired and restored in an original shape.例文帳に追加

鋼構造物が腐食して劣化した場合に、原形状に復元させる補修を行う際、腐食箇所を溶断することなく迅速に、かつ、極力簡便に補修を行うことができる鋼構造物や鋼製品の形状補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water channel repair method capable of surely repairing an existing water channel without need of installing a bypass water channel without causing dilution of a backfill material and material separation even if the backfill material is directly laid on a repair site where water is flowing.例文帳に追加

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method of repairing the metal lump heat treatment furnace, the packed layer composed of granular refractories is formed at a portion to be repaired on the in-furnace operating surface side of the hearth applied with refractories composed of either or both of a firebrick and a refractory castable.例文帳に追加

また、金属塊の熱処理炉の補修方法は、耐火れんが及び耐火キャスタブルのいずれか一方又は双方からなる耐火物を施工した炉床の炉内稼動面側の補修部位に、粒状耐火物で構成される充填層を形成する。 - 特許庁

To provide a repair method of an embedded optical fiber of a composite material structure capable of repairing the entire originally embedded optical fiber, when the optical fiber embedded in the composite material is damaged, by replacing the damaged embedded optical fiber with an alternate optical fiber.例文帳に追加

複合材に埋め込まれた埋込光ファイバが損傷した場合、その損傷した埋込光ファイバを代替光ファイバに置換えて、もとの埋め込まれた光ファイバ全体を修復できる複合材構造体の埋込光ファイバ修理方法を提供すること。 - 特許庁

To easily make a repairing plan for preventing a large accident such as stopping operation by quickly and surely preventing the large accident such as atmospheric diffusion of toxic gas, by detecting ignition abnormality of a flare stack even in operation of a factory.例文帳に追加

工場の操業中にもフレアスタックの着火異常を検知することで、有害ガスの大気放散という大事故を迅速かつ確実に防ぐことができるとともに、操業が停止してしまうような大故障を未然に防ぐための修理計画が立てやすくなる。 - 特許庁

A flexible cylindrical repairing material (liner hose) 11A is arranged in an underground pipe 10 to be repaired and cured by heat while pressed to the inner wall of the underground pipe 10 to repair the inner wall of the underground pipe 10.例文帳に追加

可撓性の筒状の補修材（ライナーホース）１１Ａを補修すべき地中管１０に配設し、補修材１１Ａを地中管１０の内壁に押圧しつつ補修材１１Ａを熱により硬化させて地中管１０の内壁を補修する地中管の補修方法である。 - 特許庁

To solve the problem that an old existing tube might have crack or damage due to corrosion or deterioration and as a material for repairing the old existing tube, a vinyl chloride resin is widely used, but is not always sufficient for an application needing a heat resistance.例文帳に追加

老朽化した既設管は、腐食や劣化により、亀裂や損傷を生ずることがあり、これらの老朽化した既設管を更生する材料として広く塩化ビニル系樹脂が用いられているが、耐熱性を必要とする用途には、必ずしも十分ではない。 - 特許庁

To provide an equipment soundness evaluation method and an evaluation device capable of knowing accurately a moving quantity and a stress caused by heat or a load during operation of an equipment such as piping, instruments or the like, and an equipment repairing method by using the evaluation method or the evaluation device.例文帳に追加

配管・機器等の設備運転中の熱や負荷によって生じる移動量と応力を正確に知ることのできる設備健全性評価方法及び評価装置、及びこの評価方法または評価装置を用いた設備補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for repairing an acid resistant concrete cross section, which has excellent acid resistance, and has initial strength after hardening and adhesive properties to concrete, and whose strength is hard to be reduced over a long period, and which has excellent operability in an operation site.例文帳に追加

耐酸性に優れ且つ硬化後の初期強度やコンクリートに対する接着性に優れると同時に、長期的にも強度低下しにくく、その上、施工現場での作業性にも優れた耐酸性コンクリート断面修復材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wall body structure repairing method for easily installing a wall surface member of simple structure by removing only a wall surface member to be removed out of wall surface members constituting a wall body structure in spite of a drop-in type wall body structure.例文帳に追加

落とし込み式壁体構造でありながら、該壁体構造を構成する壁面部材のうち、撤去されるべき壁面部材のみを撤去して、簡素構造の壁面部材を容易に設置することができる壁体構造の改修方法を提供する。 - 特許庁

The server performs (1) a procedure for determining one of a plurality of degradation levels from a measured degree of carbonation, and (2) a procedure for planning a repair schedule by selecting a repairing method according to a degradation level thus determined.例文帳に追加

前記サーバが、（１）測定された炭酸化度から、複数の劣化レベルのいずれであるかを決定する劣化レベル決定手順と、（２）決定された劣化レベルにより、補修・改修方法を選択して、補修・改修計画を立案する計画立案手順とを備える。 - 特許庁