「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing material capable of improving the durability of concrete products, concrete structures and the like and capable of prolonging their useful lives by being poured and/or filled into the cracked parts thereof and/or by being directly applied to, being sprayed upon and/or coating the surfaces.例文帳に追加

コンクリート製品やコンクリート構造物等のひび割れ部分等に注入、充填したり、表面に直接塗布、吹付け、被覆することにより、当該製品や構造物等の耐久性を向上させ、耐用年数を高めることができる補修材を提供する。 - 特許庁

Between an upper piece 14 and a lower piece 18 of a support member 11 installed on a repairing machine main body 1, a rotary member 12 comprising a hose connection part piece 21 and a cable connection part piece 22 provided on a rotary shaft 19 is rotatably installed by the rotary shaft 19.例文帳に追加

補修機本体１に取り付けた支持部材１１の上部片１４と下部片１８との間に、回動軸１９に、ホース接続部片２１とケーブル接続部片２２とを設けて成る回動部材１２の前記回動軸１９を回動可能に取り付けて成る。 - 特許庁

This device is equipped with the lance head 5 having a nozzle 21 for spraying a repairing material at the point part of a lance 4 so as to freely be rotatable, and a pinion 17 for a servomotor 15 is engaged with an internal gear 18 fixed in the lance head 5 to rotate the lance head 5 to an angle close to 360°.例文帳に追加

ランス４の先端部に、補修材の吹き付けノズル２１を有するランスヘッド５を回転自在に設け、サーボモータ１５のピニオン１７とランスヘッド５内に固定した内歯歯車１８を噛み合わせてランスヘッド５を３６０度に近い角度で回転させる。 - 特許庁

This pack holder 4 is added to an eyeglass-shaped supporting frame member 1 positioned and arranged on the front side of the face, and a transparent pack member 5 for preventing or repairing wrinkles or slackening in a zone P under the eyes and at the corners of the eyes or the zone of the forehead on the face is attached to the pack holder 4.例文帳に追加

顔面前面に位置決め配置するメガネ型の支持フレーム材１にパック保持具４を付設し、該パック保持具４に顔面の目下・目尻ゾーンＰもしくは額ゾーンの皺・弛み等を予防または修復するための透明なパック部材５を取り付ける。 - 特許庁

To provide a thermal shield for furnace repair which enables the user to complete the repair work in a short time and return to usual operation, by shielding a repair point from radiant heat and suppressing the temperature drop in the part other than the repair point, when hot repairing an industrial furnace.例文帳に追加

工業用炉を熱間補修する際に、補修箇所を輻射熱から遮蔽すると同時に補修箇所以外の温度低下を抑制し、短時間で補修作業を完了して通常の操業に戻ることができる炉補修用熱遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device detecting a leakage position of an existing pipe and repairing it by just providing a small-scale construction and labor and dispensing with large-scale and complicated processes, irrelevant to whether the existing pipe is buried in the ground or laid on the ground.例文帳に追加

地下に埋設された既設管または地上に敷設された既設管の如何を問わず、大規模かつ煩雑な工程を必要とせずに、最小限の規模の工事と労力を供するだけで済む既設管の漏洩箇所を検出し、かつ補修する装置を提供する。 - 特許庁

When repairing the cable anchoring section of an existing cable 1 anchored to a high-tension steel tower with a compressive anchor clamp 2, the existing cable 1 is anchored to the side of a steel tower via a terminal mounting metal fitting 25 and a coupling metal fitting 26, clamped with a wedge of anchor clamp 23.例文帳に追加

圧縮形引留クランプ２で耐張鉄塔に引き留められていた既設電線１の電線引き留め部を改修する際、既設電線１をクサビ型引留クランプ２３でクランプし、ターミナル取付金具２５および連結金具２６を介して鉄塔側に引き留める。 - 特許庁

To provide an electric discharge machining device applicable to narrow parts present in a nuclear reactor, or a nuclear reactor internal structure-repairing device capable of carrying out repair work in the narrow parts in the nuclear reactor, using the electric discharge machining device.例文帳に追加

本発明は、原子炉内に存在するような狭隘部でも適用可能な放電加工装置を、または前記放電加工装置を用い、原子炉内狭隘部において補修作業が実施可能な原子炉内構造物補修装置を提供することにある。 - 特許庁

To connect resin piping inserted into a main pipe to resin piping inserted in a branch pipe in a buried state from inside piping in a construction for repairing by inserting new resin piping in an old buried steel pipe with a small diameter having a branch part.例文帳に追加

分岐部を持つ小口径の老朽化した埋設鋼管に新規樹脂配管を挿入して補修する工法であって、本管に挿入した樹脂配管と分岐管に挿入した樹脂配管を埋設状態で配管内部から接合することを可能にする。 - 特許庁

To provide an operation control method for a show case, capable of not only forecasting the occurrence of a defect and a trouble of a refrigerator unit or the like, but also preventing the commodity from being damaged by continuing the cooling operation even when requiring long time until the completion of repairing.例文帳に追加

冷凍機ユニット等の不具合、トラブルの発生を予測するだけでなく、修理完了までに長時間を要するようなときでも冷却運転を継続して商品に損傷を与えることを防止できるショーケースの運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient working method for repairing a piping system using mechanical pipe fittings, capable of preventing water leakage previously and conducting the water bleeding and laying works in a limited time even if the building applicable is of large size, in particular where a large number of mechanical pipe fittings are used.例文帳に追加

メカニカル継手を用いた配管系の改修工事で、漏水を事前に防止すること、特にメカニカル継手が多数使用された大規模な建物であっても水抜き水張り作業を限られた時間で行うための能率的な作業法を提供する - 特許庁

To provide a repair method for an existing pipe joint capable of repairing an existing pipe by providing the minimum-scale construction work and labor without necessitating a large-scale and complicated process irrespective of the existing pipe buried into the ground and the existing pipe laid on the ground.例文帳に追加

地下に埋設された既設管または地上敷設型既設管の如何を問わず、大規模かつ煩雑な工程を必要とせずに、最小限の規模の工事と労力を供するだけで実現可能な既設管継手部分の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel.例文帳に追加

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing a waterproof sheet capable of attractively installing the waterproof sheet by easily and efficiently separably removing the deteriorated waterproof sheet or a method of installing a waterproof sheet for repairing the old waterproof sheet without separably removing.例文帳に追加

簡便かつ効率的に劣化した防水シートを剥離除去し、新たな防水シートを外観よく施工することができる防水シートの施工方法又は古い防水シートを剥離除去することなく補修を行う防水シートの施工方法を提供する - 特許庁

To provide a bumper structure of a car body capable of reducing the cost by suppressing the die fabricating expense, of replacing only the part where an energy absorbing element is broken, and shortening the time required to perform the repairing work.例文帳に追加

金型作製費を低く抑えることにより、コスト低減に寄与することができ、さらには、エネルギー吸収体を破損した部分のみを交換することができ、加えて補修作業に要する時間も短縮することができる車体のバンパ構造を提供する。 - 特許庁

A sewing machine is constituted which performs hedge joint repairing of a cloth S2 to be repaired while controlling the feed pitch in the condition that the cloth S2 to be repaired is pressed onto a feed board 10 with a cloth S1 for hedge joint held on the position to be repaired by hedge joint.例文帳に追加

掛け矧修理箇所に掛け矧用生地Ｓ１を当てがったまま被修理用生地Ｓ２を送り板１０の上に載せて押さえ込んだ状態で、送りピッチを調整しながら被修理用生地Ｓ２の掛け矧修理を行なうミシン装置を構成する。 - 特許庁

To provide an automatic bleeder circuit capable of automatically bleeding air mixed at the time of assemblage, inspection, or repairing in an HST circuit composed of a closed circuit, in particular in a pilot control signal line in the HST circuit.例文帳に追加

閉回路で構成されているＨＳＴ回路において、特に、ＨＳＴ回路でのパイロット制御信号ラインにおいて、回路組み立て時や点検、修理時等に回路内に混入したエアの自動エア抜きを行うことのできる自動エア抜き回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar cell module by which the workability can be improved when the solar cell module using a sealing material made of thermoplastic resin is partly repaired by melting the sealing material and the reliability of the solar cell module can be also improved.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる封止材を用いた太陽電池モジュールの封止材を再溶融し部分的な補修をする際の作業性を向上させ、かつ、補修後の太陽電池モジュールの信頼性を向上させることができる補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion preventive coating film for an aluminum alloy, particularly for an aluminum alloy having excellent self-repairing properties suitable to a temporary heat exchanger by solving the problem in the conventional corrosion preventive coating film for the aluminum alloy and a method for forming the corrosion preventive coating film.例文帳に追加

従来のアルミニウム合金の防食塗膜及びその形成方法に係る上記問題点を解決することを目的とし、アルミニウム合金、特に一過式の熱交換器に適する自己修復性の優れたアルミニウム合金の防食塗膜を提案する。 - 特許庁

Article 108 (1) The employer shall, when carrying out the work cleaning, inspecting, repairing, replacing, or adjusting of blade parts of a machine, stop the operation of the machine. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to workers because of the structure of the machine. 例文帳に追加

第百八条　事業者は、機械の刃部のそうじ、検査、修理、取替え又は調整の作業を行なうときは、機械の運転を停止しなければならない。ただし、機械の構造上労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 275 The employer shall, in the case where modifying, repairing or cleaning the chemical facilities or their attached facilities, conform to the requirements prescribed below when disassembling the said facilities or conducting work inside such facilities: 例文帳に追加

第二百七十五条　事業者は、化学設備又はその附属設備の改造、修理、清掃等を行う場合において、これらの設備を分解する作業を行い、又はこれらの設備の内部で作業を行うときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 662-3 The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 31-2 of the Act shall, as regard remodeling, repairing, cleaning, etc., of the facilities prescribed by the same Article, be the work disassembling the said facilities or entering inside the said facilities. 例文帳に追加

第六百六十二条の三　法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業は、同条に規定する設備の改造、修理、清掃等で、当該設備を分解する作業又は当該設備の内部に立ち入る作業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The preferable method for repairing/reinforcing the structural material is provided by pasting the knitted material on the outside surface of the structural material by impregnating the knitted material with a resin having 500-5,000 mPa s viscosity at 25°C and solidifying to repair/reinforce the structural material.例文帳に追加

本発明における好ましい構造体の補修・補強方法は、上記編組体を、２５℃における粘度が５００〜５，０００ｍＰａ・ｓの樹脂で含浸、固化することにより、構造体の外面に貼り合わせて構造体を補修・補強することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a repair method which comprises covering a base material concrete surface with an elastic material that expands and contracts and that does not supply water and oxygen to the internal reinforcing bar even if there exists some cracks, since a repairing material having absolutely no drying shrinkage is difficult to obtain.例文帳に追加

乾燥収縮が全くない補修材の入手は困難であるため、母材コンクリート表面を伸び縮みする弾性材料で被覆し、多少のひび割れがあっても内部鉄筋までは水分・酸素が供給されない補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a repair method for a structure which obviates the generation of vibration, noise and dust and the discharge of wastes by efficient and safe work and is capable of repairing an existing structure without spoiling the appearance of the structure.例文帳に追加

本発明は、効率的で安全な作業により、振動、騒音や粉塵の発生や廃棄物の排出もなく、また構造物の美観を損なうことなく、既設の構造物を補修することができる構造物の補修方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Then, a thermal insulating frame body 20 is mounted, and an indoor side member 24 thereof and an outdoor side member 25 are respectively fixed to the indoor side member 13 of the substrate material 12 and the outdoor side member 14 with screws 16 and 17 to form a method for repairing metal fittings in thermal insulating fittings.例文帳に追加

この後に断熱枠体２０を取付け、その室内側部材２４、室外側部２５を下地材１２の室内側部材１３、室外側部材１４にそれぞれビス１６，１７で固着することで、金属建具を断熱建具に改修する方法。 - 特許庁

Furthermore, in the pipe arrangement repairing implement 1, one end 2a of the contacting member 2 is contacted with a pipe arrangement 20 so that it covers a leaking section P, and a predetermined section located between the one end 2a and the other end 2b is tightened to the pipe arrangement 20 with the band member 3 in the contacting member 2.例文帳に追加

配管補修具１では、当接部材２の一端部２ａが漏洩部Ｐを覆うように配管２０に当接され、当接部材２において一端部２ａと他端部２ｂとの間に位置する所定部分がバンド部材３で配管２０に締め付けられる。 - 特許庁

To provide a thermal spraying material which can be used for quickly thermal-spray repairing in a limited time so as not to interfere with the operation and which can withstand temperature rising by abnormal operation, while there are problems of increasing severity in using conditions and long-period life extension demand for life of a coke oven in the recent years' coke oven.例文帳に追加

近年のコークス炉は、使用条件の過酷化や炉寿命の長期延命化といった課題があり、操業に支障をきたさないように限られた時間で早く溶射補修でき、操業異常による温度上昇にも耐えうるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a repairing method of a window member which can be applied to a window member equipped with a hard coat layer on a resin base-material layer, and also in the case where it is applied, does not give a bad influence to the property of the base material and the adhesion property between the base material layer and the hard coat layer.例文帳に追加

樹脂基材層上にハードコート層を備えた窓部材に適用可能であり、かつ適用した場合に、基材層の性状や基材層とハードコート層との間の密着性に悪影響を与えることのない補修方法を提供する。 - 特許庁

In a section on the way of the underground existing water tunnel, a temporary water tunnel is installed in the existing water tunnel to allow the water to flow from the upstream side of the existing water tunnel to the downstream side of the existing water tunnel through the temporary water tunnel, thereby repairing the inner surface of the existing water tunnel.例文帳に追加

地中の既設水路の途中区間において、既設水路内に仮水路を新設し、既設水路の上流側からの水を仮水路を通して既設水路の下流側に流すように構成し、既設水路内面の改修を行うものである。 - 特許庁

To provide an array substrate for a flat display apparatus and a method for manufacturing the substrate for reliably repairing a short circuit generated between a scanning line and a signal line without depending on the kind, dimension or shape of the foreign matter or the like as the cause.例文帳に追加

平面表示装置用のアレイ基板及びその製造方法において、走査線と信号線との間に生じた短絡について、原因となる異物等の種類や寸法・形状に拘わらず、確実にリペアを行うことができるものを提供する。 - 特許庁

A repairing tool for a projected corner section of a concrete construction body is so constituted that two plate bodies having at least a plane side face in the same plane side faces are butted against each other and are arranged and that it is formed by connecting the plate bodies to each other with a bendable joint material.例文帳に追加

同一平面内にあり、少なくとも１側面が平面状である２枚の平板体が、該平面状の側面同士が突き合わされて配置され、各平板体は屈曲可能な連結材で結合されてなるコンクリート構築体出隅部の補修用具。 - 特許庁

To develop a resin caulking device that enables the worker to easily and safely caulk the resin even when the worker performs a work for repairing crazes or lifts in mortar in a high place of e.g. a building or in a place being too narrow to move himself or a work for filling joints between adjacent wall materials.例文帳に追加

ビル等の高所や身動きが取りにくい狭い所で、亀裂や浮きモルタルなどの補修作業をする場合或いは壁材の目地充填であっても、容易かつ安全に樹脂を注入することの出来る樹脂注入具を開発する事にある。 - 特許庁

To provide an oven cover which shields the radiation heat to an operator working outside the oven and, simultaneously, suppress the energy loss of the coke oven to a minimum by preventing cold air from entering the oven in inserting a diagnosing and repairing apparatus and an coke extruder into the oven.例文帳に追加

観察診断補修装置、コークス押出機を炉内に挿入する際において、炉外で作業する作業者への輻射熱を遮断するするとともに、炉内への冷気侵入を防止してコークス炉のエネルギーロスを最小に抑えるための炉蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating and repairing an existing pipeline capable of certainly applying lining to both of a main supply pipe and the branch supply pipe communicating therewith in consideration of a problem in such a case that lining is applied to both supply pipes without removing the branch pipe.例文帳に追加

メイン供給管に連通する分岐供給管の撤去を行わないで両供給管のライニング施工を行う場合の問題に鑑み、確実に両供給管へのライニング施工を可能にする既設管路の更生修理工法を提供する。 - 特許庁

In this pipe repairing material 1 including a saddle part 3 laid along the inner surface shape of a lining pipe 2 lined in an underground main pipe I, and a cylindrical part 4 integrated with the saddle part 3 to be inserted on the inside of the fitting pipe II, a heating wire 33 is buried in the saddle part 3.例文帳に追加

埋設本管Ｉにライニングされた内張り管２の内面形状に沿ったサドル部３と、サドル部３に一体形成され且つ取付管IIの内部に挿通される筒部４とを備えた配管補修材１に対し、サドル部３に電熱線３２を埋設する。 - 特許庁

In this method for manufacturing a member for a plasma display panel including a process for repairing a broken-wire defect part of an electrode formed on a substrate, a needle with a conductive paste deposited thereon is brought into contact with the broken-wire defect part, thereby applying the conductive paste to the broken-wire defect part.例文帳に追加

基板上に形成された電極の断線欠陥部を修復する工程を含むプラズマディスプレイパネル用部材の製造方法であって、導電性ペーストを付着させた針を断線欠陥部に接触させ導電性ペーストを断線欠陥部に塗布する。 - 特許庁

Wire repairing technique includes: supplying metal particulates (24) to a wire defect part (20) of the circuit board (10) to be repaired; and blowing a gas (22a) which is heated and contains oxygen to the metal particulates (24) supplied to the wire defect part (20) to bake the metal particulates.例文帳に追加

配線補修技術は、回路基板(10)の補修すべき配線欠損部分(20)に金属微粒子(24)を供給し、加熱されたガスであって酸素を含むガス(22ａ)を前記配線欠損部分(20)に供給された金属微粒子(24)に吹き付けて、該金属微粒子を焼成する。 - 特許庁

The method of repairing the defect of the display panel which appears as a bright spot has an advantage of minimizing damage to an alignment film caused by irradiation with the ultraviolet light to provide a flat panel display device of higher quality.例文帳に追加

このような本発明によると、輝点で現れるディスプレーパネルの不良をリペアする方法を提示しているが、特に、紫外線の照射によって発生する配向膜の損傷を最小化して、より高品位の平板ディスプレー装置を提供する長所がある。 - 特許庁

(2) The secondary refining method is characterized in that the secondary refining with the first vacuum vessel 1 connected with the vacuum evacuating device 3, is applied by using the above (1) apparatus, and during this operation, the preparation or the repairing of the secondary refining with the second vacuum vessel 2, is performed.例文帳に追加

(2)上記(1)の装置を使用し、真空排気装置に接続された第１の真空槽１によって二次精錬を実施し、その間に第２の真空槽２での二次精錬の準備または補修を行うことを特徴とする溶鋼の二次精錬方法。 - 特許庁

To provide a detection method of piping abnormality for a bathtub hot-water supply device clearly displaying the piping abnormality, identifying the piping abnormality, and appropriately quickly repairing the piping abnormality, when the piping abnormality such as clogging, twisting or bending occurs in supply piping and return piping.例文帳に追加

往き配管および、戻り配管に、つまり、ねじれ、折れ曲がりなどの配管異常があった場合、配管異常を明確に表示させ、配管異常を特定して的確かつ迅速に修理が行える風呂給湯装置の配管異常検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader in which non-uniformity in read image caused by floating of a document is suppressed, yield during manufacturing is improved and a load during repairing is reduced, and an image forming apparatus including the image reader.例文帳に追加

本発明は、原稿の浮きにより生じる読み込み画像のムラを抑制すると共に、製造時における歩留まりが向上され、修理時における負担が低減された画像読取装置、及び該画像読取装置を有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The skin irregularity repairing cosmetic is prepared by formulating (A) 1,1,3,5,5-pentaphenyl-1,3,5-trimethyltrisiloxane, (B) a spherical powder having a refractive index of 1.35 to 1.50, (C) polyglyceryl triisostearate and/or polyglyceryl diisostearate, and (D) an oil which is pasty at 25°C.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）１，１，３，５，５−ペンタフェニル−１，３，５−トリメチルトリシロキサン（Ｂ）屈折率が１．３５〜１．５０の球状粉体（Ｃ）トリイソステアリン酸ポリグリセリル及び／またはジイソステアリン酸ポリグリセリル（Ｄ）２５℃でペースト状の油剤を配合することを特徴とする凹凸補正用化粧料 - 特許庁

To provide a repairing method for a decorative coated plate being capable of recovering a design color of a design raw material at the beginning of installation as a whole, making a repaired part to a flat finishing and certainly removing a contaminant strongly stuck on the design raw material.例文帳に追加

据付当初の意匠素材の意匠色を全体として回復することができるとともに、補修部をフラットな仕上がりとすることができ、かつ、意匠素材にこびりついた汚れを確実に除去することのできる化粧被覆板の補修方法の提供。 - 特許庁

Ninsho learned the religious doctorines once again, built Jose-in Temple in 1240 and practiced charities like relief of Hansen's disease patients, and participated in social work such as helping the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) by repairing the Hidenin Temple, and while doing so, he took part in propagation of Ritsu sect. 例文帳に追加

忍性は教学を学びなおしながら、1240年に常施院を設け、ハンセン氏病患者らの救済などの慈善活動、悲田院を改修して非人救済を行うなどの社会事業を行い、この間に律宗布教にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス