「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of metallic wire guide grooves for winding metallic wires 21 in parallel are formed at the both side edge parts of each inflow opening 17 of a plurality of repairing tool plate pieces 16 so as to be concave with fixed intervals alternately with fabric raw material guide grooves.例文帳に追加

複数の治具板片１６の各流入開口部１７の両側縁部には、金属線材２１を平行に巻付ける複数の金属線材ガイド溝が、繊維素材ガイド溝と交互に一定間隔を置いて凹設形成されている。 - 特許庁

The pipe repairing tool 10 of this constitution can prevent any outflow of the fluid from the hole 16 since the seal member 18 is inserted in the hole 16 in the refrigerant pipe 12 by the pressing member 20, and pressed against the refrigerant pipe 12.例文帳に追加

このように構成される配管補修器具１０によれば、押圧部材２０によってシール部材１８が冷媒配管１２の穴１６に挿入され冷媒配管１２に押圧されるので、穴１６からの流体の流出を防止することできる。 - 特許庁

To provide an epoxy curing agent and an epoxy resin composition which are excellent in mounting reliability and cleaning property and preferred as an underfill material and by which a substrate and a semiconductor element suffer no damage during a repair thereof, and to provide a semiconductor device and a repairing method therefor.例文帳に追加

リペア時に基板及び半導体素子がダメージを受けない、実装信頼性及びクリーニング性に優れ、アンダーフィル材として好適なエポキシ硬化剤及びエポキシ樹脂組成物、並びに半導体装置及びそのリペア方法の提供。 - 特許庁

Implants 38, 40 for repairing soft tissue injuries include at least one channel for receiving a soft tissue graft 44 (e.g., a tendon, ligament or other soft tissue) to be implanted in a patient.例文帳に追加

軟部組織の損傷を修復するためのインプラント３８、４０が提供され、このインプラント３８、４０は、患者に移植されるべき軟部組織移植片４４（例えば、腱、靱帯または他の軟部組織）を受容するための少なくとも１つのチャネルを備える。 - 特許庁

Folic acid or its derivative or both are used for the purpose of manufacturing a cosmetic preparation or a dermatological preparation for prophylaxis of damage to the DNA intrinsic to the skin and/or repairing the existing damage to the DNA intrinsic to the skin.例文帳に追加

皮膚に固有のＤＮＡの損傷を予防しそして／または皮膚に固有のＤＮＡの現存損傷を修復するための化粧用調剤もしくは皮膚科学用調剤を製造する目的で葉酸および／またはそれの誘導体を使用する。 - 特許庁

To provide a material for repairing bone which lightens the patients' burden because it does not need the second operation needed by the former treatment method using a titanium frame and the neonatal bone from periphery tissue in the bone deficit part is repaired to the desire shape.例文帳に追加

チタンフレームを併用した従来の治療法のように二度目の施術を必要とせず、したがって、患者の負担を少なくすることができ、そして、骨欠損部の周囲組織から骨が新生して、所望の形態に骨修復可能とする。 - 特許庁

To provide a projector having a discharge light emission type light source device, and capable of stably keeping the shapes of a pair of electrodes by repairing tip parts of the pair of electrodes one by one, and of keeping an objective light emission state.例文帳に追加

一対の電極の先端部を１つずつ修復することによって、電極の形状を安定して維持することができ、目的の発光状態を維持することができる放電発光型の光源装置を備えるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of easily repairing and replacing components even in improving manufacturing efficiency of the refrigerator or in occurrence of failure in cooling and the like, and securing its cooling performance and improving reliability by preventing the failure in cooling.例文帳に追加

冷蔵庫の製造効率の向上あるいは冷却不良等が生じた場合であっても部品の修理・交換を容易とし、または、冷却不良そのものを抑えて冷却性能確保あるいは信頼性の向上を図った冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

At the time of repairing or adjusting the ink jet printer on the spot, the first print means 70 prints out the initial parameter values of the drive system stored in its first storage means 60 onto the surface of the recording medium 30.例文帳に追加

そして、そのインクジェットプリンタの修理や調整などを現地などで行う場合に、その第一プリント手段７０により、その第一記憶手段６０に記憶された駆動システムの初期パラメータ値を記録媒体３０表面にプリントアウトさせる。 - 特許庁

To provide a tool capable of easily executing the work in connecting pipes for changing a position of a feed pipe in repairing a water appliance, and fastening a connecting joint for the feed pipe and the feed pipe by means of a torque wrench with desired fastening strength.例文帳に追加

水まわり器具改修の際、給水管位置を変更する配管の接続時の作業が容易で、かつ給水管接続継手と給水管とをトルクレンチを使って所要の締め付け強度で締め付けることが出来る工具を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing material for ALC (autoclaved lightweight concrete) which has satisfactory adhesion with ALC even without using a primer, and with which the kinds of coating films to be applied on repair parts are not limited as well, and which has water preventive performance in itself.例文帳に追加

ノンプライマーでも軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）との付着性が良好で、さらには補修部上に塗装される塗膜の種類が限定されず、かつ補修材自体が防水性能を有するＡＬＣ用補修材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To repair a boundary part with other system parts from the total viewpoint while having an attachment tube as the center in repair of a sewerage system having an attachment tube repairing member in the attachment tube; and to secure water-tightness in the boundary part.例文帳に追加

取付管内に取付管補修部材の設置された下水道システムの補修を取付管を中心として、他のシステム部分との境界部分を総合的な観点から補修し、境界部分における水密性を的確なものとすること。 - 特許庁

The whole or a part of the invert 34 of the mountain tunnel and a part of the surface of the batholith are formed respectively by forming a ditch 20 crossing the batholith to the batholith and installing the repairing member 18 to the ditch 20 in repair.例文帳に追加

補修は、底盤（１４）にこれを横切る溝（２０）を形成した後、溝（２０）に補修部材（１８）を設置し、これにより、山岳トンネルのインバート（３４）の全部または一部と底盤（１４）の表面の一部とをそれぞれ形成することにより行う。 - 特許庁

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile.例文帳に追加

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method with a self-piercing rivet so as to eliminate various kinds of troubles caused by crack by repairing the crack at a rivet joined part in the case of using an aluminum-base material as a member to be joined at the lower side.例文帳に追加

下側の被接合部材がアルミニウム系材料である場合のリベット接合部での亀裂を修復して、上記のような亀裂に起因する種々の不具合を解消できるようにしたセルフピアスリベットによる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring control system allowing a processing unit to be easily replaced without interchangeably repairing the processing unit even when the processing unit is not adaptable to an interface of the monitoring controller and a transmission method when the processing unit is upgraded; and a processing unit.例文帳に追加

処理ユニットをアップグレードする場合に監視制御装置のインタフェース及び伝送方式に適応しない場合であっても、処理ユニットを互換改修することなく簡単に交換することのできる監視制御システム及び処理ユニットを提供する。 - 特許庁

To achieve the confluence and the high density of span lace nonwoven fabric by repairing punching holes, stripes, and a large-and-fine state of fiber texture which might be defects of the span lace nonwoven fabric, and further increase the added-value of the product by carrying out dyeing, printing processing and resin finishing.例文帳に追加

スパンレース不織布の欠点ともいえるパンチング孔、縞筋、繊維組織の疎密状態を補修し、集密化及び高密化を図り、さらに染色や印刷加工及び樹脂加工を行って、製品の付加価値を高めることにある。 - 特許庁

An image pickup part 107 is attached to a distal end constitution part 101 in a freely detachable manner in the axial direction of an insertion part 11 for the purpose of a repairing and replacement and a lens frame 112 having an objective lens 108 provided therein is provided to the leading end of the image pickup part 107.例文帳に追加

先端構成部１０１には、挿入部１１の軸方向に撮像部１０７が補修交換のため着脱自在に取付けられており、撮像部１０７先端には対物レンズ１０８を内設したレンズ枠１１２を有している。 - 特許庁

To provide a secondary battery which disuses a secondary battery pressing tool for an assembling operation or a re-assembling operation after checking and repairing when manufacturing, and easy to carry out the re-assembling operation even a battery case of the secondary battery is more or less deformed.例文帳に追加

製造時の組立作業、及び点検・修理後の再組立作業に二次電池を加圧する治具を必要とせず、また、二次電池の電槽が多少変形していても、再組立作業が容易に行える二次電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an admixture for a hydration cured body having a function to repair a crack in case the crack occurs in the hydration cured body and the hydration cured body which is compounded with such admixture for the hydration cured body and has a self-repairing function of the formed crack.例文帳に追加

水和硬化体にクラックが発生した場合、これを修復する機能を有する水和硬化体用混和材料と、このような水和硬化体用混和材料を配合したクラックの自己修復機能を有する水和硬化体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for replacing bricks of a coke oven carbonization chamber for the repairing of a wall of a carbonization chamber of a chamber coke oven while still hot, in which bricks in the ceiling of the coke oven are still held horizontally while bricks are stacked, and the bricks can be held horizontally even after increased temperature.例文帳に追加

炭化室天井煉瓦を水平に保持し煉瓦積みを行い、昇温後も水平に保持可能にすることができる、室炉式コークス炉の炭化室炉壁を熱間で積替補修するコークス炉炭化室の煉瓦積替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a steel shell provided on a molten metal smelting furnace, which properly prevents regeneration of cracks of the steel shell after being repaired, and solves a major problem of stopping the operation of the smelting furnace.例文帳に追加

溶融金属の製錬炉の鉄皮を補修するにあたって、補修後の亀裂の再発生を好適に防止するとともに、補修のために製錬炉の操業を止めなくてはならないという重大な不都合を防止できる補修方法を提供する。 - 特許庁

The repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure comprises cement, fine aggregate, a water-soluble organic solvent with a boiling point of 30-100°C, and a thickener and has a viscosity at 20°C of higher than 500 Pa s and 3,000 Pa s or less.例文帳に追加

セメントと、細骨材と、沸点が３０〜１００℃の水溶性有機溶剤と、粘稠化材とを含有し、２０℃での粘度が５００Ｐａ・ｓを超え３０００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするコンクリート構造物断面欠損の修復材。 - 特許庁

To provide a stud that is used for repairing by blowing at a damage part of a refractory material of a molten metal container at high temperature, which is inserted into a bore opened in a steel shell from the outside and attached thereto, and which has a simple structure and is easily attached.例文帳に追加

高温の溶融金属用容器の耐火物の損傷部を吹付補修する際に用いられ、鉄皮にあけた孔に外側より挿入して取付けられるスタッドにおいて、構造が簡素で取付けが容易なスタッドを提供する。 - 特許庁

Further, by removing the bolts 51, 52 and flanges 29, 39 connected to a motor and a roll, since the shaft member 1 and the constant velocity universal joints 2, 3 are separated, handling of the constant velocity universal joints 2, 3 is facilitated and the man-hour of the repairing work is reduced.例文帳に追加

また、ボルト５１，５２及びモータやロールに連結するフランジ２９，３９を取り外すことにより、軸部材１，等速自在継手２，３が分離できるので、等速自在継手２，３の取り扱いが容易にでき、補修作業の工数低減となる。 - 特許庁

To provide a repairing method of a wiring board improving contact between the wiring board and a printing mask when solder printing, and washing properties in flux used when a semiconductor device is soldered and connected to the wiring board, and to provide the wiring board.例文帳に追加

半田印刷において配線基板と印刷マスクとの密着を向上させ、また、配線基板への半導体装置の半田接続時に使用するフラックスの洗浄性を向上させる配線基板の修理方法及び配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging sheet which has improved adhesion properties for ink and labels and has good surface characteristics so that bonding work or repairing work can be performed by means of adhesives and properly suppressing lubricating qualities, and which is light in weight and strong.例文帳に追加

インキの付着性がよく、ラベルなどの接着性がよく、滑性を適度に抑え、接着剤などを用いて接合加工や補修が可能であるなど表面特性にすぐれた、軽量で高強力な梱包用シートを提供すること。 - 特許庁

According to the method of repairing the existing exterior cladding, a structural face plate E is firmly bonded to the existing exterior cladding α by means of a foam-in-place resin material C, and a new exterior cladding material A is fixed to the structural face plate E.例文帳に追加

既存の外装を改修する方法において、既存の外装α上に構造用面材Ｅを現場発泡系樹脂材Ｃにより接着固定し、構造用面材Ｅ上に新規外装材Ａを固定している外装の改修方法である。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of measuring properly an adhesive force of a recording material onto a heating fixing member surface of a fixing roller or the like, and capable of replacing or repairing properly and quickly a component of the fixing device, and an image forming apparatus provided therewith.例文帳に追加

定着ローラ等の加熱定着部材表面への記録材の付着力を適切に測定して、適切かつ迅速に定着装置の部品交換や修理を可能とする定着装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To adjust the housing amount of a sealant in a container unit corresponding to the kind or the like of a pneumatic tire becoming a puncture repairing target in either one of cases before and after mounting with respect to the mounting part of the container unit in which the sealant is housed.例文帳に追加

シーリング剤を収容した容器ユニットの装填部に対する装填前及び装填後の何れであっても、パンク修理の対象となる空気入りタイヤの種類等に応じて容器ユニットにおけるシーリング剤の収容量を調整可能とする。 - 特許庁

The beam bracket side stay 41 expresses an L shape composed of a mounting surface part 41a and a side wall part 41b, and the mounting surface part 41a is connected to a light base 22 by not only the side wall part 41b, but also a mounting boss 42 of stay for repairing.例文帳に追加

ビームブラケット側ステー４１は、取付面部４１ａと側壁部４１ｂとからなるＬ字形状を呈しており、取付面部４１ａは、側壁部４１ｂだけでなく、補修用ステー取付ボス４２によってもライトベース２２に連結されている。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having the thickness of a light transmissive film set to about 100 μm, wherein even damage or stain on the surface of the light transmissive film is repaired, and a method for repairing the optical recording medium.例文帳に追加

光透過膜の厚さを１００μｍ程度以下とした光学記録媒体において、光透過膜の表面に傷または汚れがついても修理することが可能な光学記録媒体と、この光学記録媒体を修理する修理方法を提供する。 - 特許庁

The portions to be repaired, the work items representing the repairing works belonging to the portions, and the names of the parts belonging to the portions are decided correspondingly to the position and level of the impact force Fi, displayed by means of a displaying means, and printed on a recording paper by means of a printer.例文帳に追加

衝撃力の位置とレベルとに対応して部位と、その決定した部位に属する修理作業を表す作業項目と、部品を表す部品名称とが決定され、表示手段によって表示され、プリンタによって記録紙に印字される。 - 特許庁

Article 151-15 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle type material handling machine, etc., or fitting or removing its attachments, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の十五　事業者は、車両系荷役運搬機械等の修理又はアタツチメントの装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a circuit element measuring/mounting system suitable for mounting an adjusted part incompatible with automated mounting, for building a test model, or for repairing a part, capable of easily measuring a circuit constant and selecting a circuit element having a desired circuit constant, and capable of preventing mounting errors.例文帳に追加

自動実装のできない、調整部品の取付け、試作品の組立、修理等に適し、かつ回路定数の測定が容易にできて目標とする回路定数を持つ回路素子の選定が容易であり、搭載ミスが発生しないようにする。 - 特許庁

An adhesive or a cut-off agent to be cured by mixing with a plurality of kinds of chemicals reacting with water is used as the fluid, thereby the fluid injection member is provided with a repairing function for not only concrete but also other various materials.例文帳に追加

また、流体として接着剤、又は複数種類の薬剤が混合されて若しくは水と反応して固化する止水剤を用いることで、該流体注入部材はコンクリートをはじめとする種々の材料の補修機能を備えている。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for an air conditioner and an electric component unit device for the air conditioner capable of improving the connection quality and reliability with high work efficiency in repairing the electric component unit, and dispensing with excess processing for a lead wire.例文帳に追加

電装品ユニットの修理時において、作業性がよく、接続の品質・信頼性を向上することができるとともに、リード線の余剰処理を必要としない、空気調和機の室外機及び空気調和機の電装品ユニット装置を得ること。 - 特許庁

To provide a high-usefullness spraying repair layer, in which during flame spray repairing of the refractory of an industrial furnace, a lining refractory is not damaged and graphite in the refractory is not oxidized, and a spray repair layer and the lining refractory are made firmly to adhere to each other.例文帳に追加

工業窯炉の耐火物を火炎溶射補修する際に、内張り耐火物を損傷せず、又、耐火物中の黒鉛を酸化させることなく、溶射補修層と内張り耐火物とを強固に接着させ、耐用性の高い溶射補修層を得る。 - 特許庁

To provide a sealing structure of joint between stave coolers with which when filling up castable refractory in the gap between an iron shell and the stave cooler at the repairing time in a blast furnace while the stave cooler is installed, the leakage of the castable refractory from the joint between the stave coolers can be prevented.例文帳に追加

高炉改修工事において、ステーブクーラーの据え付け時に鉄皮とステーブクーラーの間にキャスタブルを充填する際にステーブクーラー間目地からキャスタブルが漏れるのを防止することができるステーブクーラー間目地のシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spraying material which allows thick adhesion by a single spray, capable of applying a material excellent in mechanical properties such as tensile strength and bending strength, and can increase the speed of construction, and a spray repairing method using the same.例文帳に追加

１回の吹付けで厚付けが可能な引張強度や曲げ強度等の機械的特性に優れた材料を施工することができ、施工スピードの短縮化を図ることが可能となる吹付け材料及びそれを用いた吹付け補修工法を提供する。 - 特許庁

The crack repairing apparatus 100, when the irradiation range 2 to be irradiated with the laser beam is decided, controls the relative position between the condensing optical system 104 and the glass substrate 1 in such a manner that the focus of the condensing optical system 104 is positioned in the irradiation range 2.例文帳に追加

クラック修正装置１００は、レーザ光を照射すべき照射範囲２が決定すると、集光光学系１０４の焦点が照射範囲２に位置するように、集光光学系１０４とガラス基板１との相対位置を制御する。 - 特許庁

To obtain an electronic circuit board inspection device and an inspection tool for improving easiness in maintenance such as correcting or repairing a tool, easily supporting design change such as addition and repositioning of measurement points, and reducing a storage space of the tool.例文帳に追加

治具の修正、補修などのメンテナンス性を改善し、測定ポイントの追加、位置変更など設計変更に容易に対応することができ、冶具の収納スペースを削減することを可能にした電子回路基板検査装置および検査治具を得る。 - 特許庁

A working part 13 used as the working space for the work of repairing, working and the like of precision equipment such as glasses, watches and the like is formed by securely attaching a working plate 40 to a body 10 by an adhesive sheet 30.例文帳に追加

眼鏡、時計等の精密機器の修理・加工等の作業を行うための作業用スペースとして用いられる作業部１３は、作業用プレート４０が、粘着シート３０によって、本体１０に固着されることによって形成される。 - 特許庁

The repairing coating is of a two-liquid mixture type constituted of a liquid A and a liquid B, and includes a dyestuff in the liquid B so that the color difference ΔE between the mixture liquid of the liquid A and the liquid B, and the liquid A is 1-10.例文帳に追加

前記補修塗料はＡ液とＢ液とから構成される二液混合タイプのもので、Ａ液およびＢ液の混合液と、Ａ液との色差ΔＥが１以上１０以下であるようにＢ液に染料が含まれることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrooptical device that can secure display quality by reliably repairing a recess such as a flaw on a substrate surface without making transmissivity to light etc., worse and reduce the manufacturing cost by preventing resources from being wasted.例文帳に追加

光の透過率等を悪化させずに確実に基板表面の傷等の凹部を補修し表示品位を確保すると共に、資源の無駄を防止し製造コストの低減を図ることができる電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁