「Reproduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

To record data so that impossibility of reading never be caused at the time of reproduction by causing deviation or divergence of DSV and making variation of DSV values a zigzag shape when data in which DSV control data cannot be arranged exist and a nominal DSV value outputted by a DSV counter is changed to negative.例文帳に追加

データフォーマット上、ＤＳＶ制御データを配置できないデータが存在している場合、並びにＤＳＶカウンタが出力する見かけのＤＳＶ値が負に変化する場合に、ＤＳＶの偏りまたは発散を生じさせ、さらに、ＤＳＶ値の変化をジグザク状とすることができ、再生した時に読み取り不能が生じないようにデータを記録する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus such as a hard disk recorder capable of recording a program to be recorded without intermission in the case of reservation of recording of a program that is broadcast after another program such as a baseball game or a soccer game whose broadcast time is possibly extended and capable of enhancing the workability at reproduction and at edition of a recorded program.例文帳に追加

野球、サッカー等の放送時間が延長される可能性のある番組の後に放送される番組を記録予約する場合に、記録する番組を途切れること無く記録することが可能で、また記録した番組の再生時及び編集時の作業性を向上させることが可能なハードディスクレコーダ等の記録装置を提供する。 - 特許庁

A control part 14a reads UTOC information of a MD when the MD is loaded and records adjusted sound quality characteristics in a sound characteristic adjusting and storage part 14c as sound quality characteristic preset data by correlating them with digital data compressing method different for each track when adjustment of the sound quality characteristics of the MD is performed for each track during reproduction of the MD.例文帳に追加

制御部１４ａは、ＭＤが装填されると、そのＭＤのＵＴＯＣ情報を読み取り、ＭＤ再生中にその音質特性の調整がトラック毎に行われた際、トラック毎に異なるデジタルデータ圧縮方法と関連付けてその調整された音質特性を音質特性プリセットデータとして音質特性調整記憶部１４ｃに記録する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus capable of skipping a program until a scene wherein an unknown character plays in the case of applying the recording and reproducing apparatus to recording and reproduction of, e.g. a broadcast program and avoiding the occurrence of an event wherein many face images are coincident or no coincident face image exists as a result of face collation.例文帳に追加

たとえば、放送番組の記録再生に適用した場合、顔の知らない登場人物が出演しているシーンまで番組をスキップすることができ、かつ、顔照合の結果、大量の顔画像が一致とみなされたり、一致とみなされる顔画像が１つもないという事態を避けることができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the case of recording contents in a DVD-RAM medium, a secure manager 112 allocates a secret area to a read-in area of the medium, ciphers GI information for limiting the reproduction/copy movement or the like of the contents or its check sum data by medium key MKS inherent in the medium and then records the ciphered result in the secret area.例文帳に追加

セキュアマネージャ１１２は、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５にコンテンツを記録する場合には、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５のリードインエリアに秘匿エリアを割り当て、コンテンツの再生／コピー移動等を制限するためのＧＩ情報またはそのチェックサムデータをＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５に固有のメディアキーＭＫ_S で暗号化した後に秘匿エリアに記録する。 - 特許庁

The control unit 1 selects the first edit dynamic image data among a plurality of the edit dynamic image data stored in the storage device 3 in response to a first edit dynamic image data reproduction instruction by the user and reproduces and displays the dynamic image data other than the user designation unnecessary dynamic image data among the first edit dynamic image data on a display apparatus 2.例文帳に追加

制御装置１は、ユーザによる第１編集動画像データ再生指示に応じて、記憶装置３に格納された複数の編集動画像データのうちの第１編集動画像データを選択し、第１編集動画像データのうち、ユーザ指定不要動画像データ以外の動画像データを表示装置２に再生表示する。 - 特許庁

An equalizer 96 includes a gain emphasis part 110 which increases a gain in a specific frequency band, and a gain upper limit setting part 112 which determines an upper limit value of the gain according to a distortion amount contained in a reproduced waveform 104 of the longest pattern 30b recorded in a test recording area 42 in the reproduction period of the test recording area.例文帳に追加

イコライザ９６は、特定周波数帯域のゲインを上げるゲイン強調部１１０と、記録テスト領域４２の再生期間において、該記録テスト領域４２に記録されている最長パターン３０ｂの再生波形１０４に含まれる歪量に応じて、ゲインの上限値を決定するゲイン上限設定部１１２とを有する。 - 特許庁

To provide a new organic thin film in which a nanometer functional material dispersion structure is built and fixed in a polymer and to provide an optical recording medium which enables recording and reproduction at recording density beyond a diffraction limit of a pickup lens unattainable by a conventional optical disk by applying this organic thin film to a recording layer of the optical recording medium.例文帳に追加

ナノメータサイズの機能性材料分散構造がポリマー中に構築され固定化された新規な有機薄膜の提供、及び、この有機薄膜を光記録媒体の記録層に応用することにより、従来の光ディスクでは実現不可能な、ピックアップレンズの回折限界を超えた記録密度で記録再生可能な光記録媒体の提供。 - 特許庁

In the handover from a first radio communication network 15 to a second one 16, a handover control section 36 obtains preparation time to the handover and each delay time in the first and second radio communication networks 15, 16 in advance, and reproduction speed of an application under execution is controlled based on the obtained information.例文帳に追加

第１無線通信ネットワーク15から第２無線通信ネットワーク16へハンドオーバする際に、ハンドオーバ制御部36により、事前に、ハンドオーバまでの準備時間と、第１無線通信ネットワーク15および第２無線通信ネットワーク16におけるそれぞれの遅延時間とを取得し、これらの取得情報に基づいて、実行中のアプリケーションの再生速度を制御する。 - 特許庁

To shorten length of a connection member for connecting a main substrate with a card slot unit as much as possible and to simplify assembly processes in a reproducing device and a recording and reproducing device in which the main substrate and the card slot unit are arranged on both sides of the recording and reproduction unit, respectively.例文帳に追加

メイン基板とカードスロットユニットとが記録・再生ユニットの両側にそれぞれ配置された再生装置や記録再生装置において、メイン基板とカードスロットユニットとを接続する接続部材の長さを可及的に短くすることができ、且つ、組立工程の簡略化が図られた再生装置若しくは記録装置若しくは記録再生装置の提供。 - 特許庁

The communication part 110 receives identification information inherently applied to the external equipment 200 from the connected external equipment 200, and the reproduction control part 130 changes voice data to be transmitted to the external equipment 200 based on the set information related to the identification information received from the connected external equipment 200.例文帳に追加

そして、通信部１１０は、接続された外部機器２００から該外部機器２００に対して固有に付与された識別情報を受信し、再生制御部１３０は、接続された外部機器２００から受信した識別情報に関連付けられた設定情報に基づいて、外部機器２００に送信される音声データを変更することを特徴とする。 - 特許庁

In the optical disk equipped with illegal copying prevention means and having a reproduction only area in which information to be reproduced by rays of light is recorded to be fixed, a capacitive encryption area is formed, and identification information intrinsic to the optical disk to be read by static induction is encrypted to be recorded in the capacitive encryption area.例文帳に追加

違法複製防止手段が施された光ディスクを、光線により再生される情報が予め固定的に記録された再生専用領域を有する光ディスクに、キャパシティブ暗号領域部を形成し、該キャパシティブ暗号領域には、静電誘導的に読取り可能な当該光ディスク固有の識別情報が暗号化して記録した。 - 特許庁

A telephone apparatus with a holding function has a voice recording and reproducing function linked with holding which comprises: voice recording means at answering incoming calls for recording a voice of the speech opposite party when a call is established by answering an incoming call; and reproduction means at holding operation for reproducing the recorded voice when holding operation is detected during the speech.例文帳に追加

保留機能を有する電話装置において、着信に応答して通話を確立すると通話相手の音声を録音する着信応答時録音手段と、通話中に保留操作を検出した場合に前記録音した音声を再生する保留操作時再生手段とを有することを特徴とする保留と連動する録音再生機能を有する。 - 特許庁

While reproduction processing is continued for a part of AVClips among stream sequences, a Virtual FileSystem section changes a status of a remaining AVClip into an enable status which a Playback Control Engine can recognize, or a disable status which cannot be recognized, according to a method call by an application.例文帳に追加

Ｖｉｒｔｕａｌ ＦｉｌｅＳｙｓｔｅｍ部は、ストリームシーケンスのうち一部のＡＶＣｌｉｐに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのＡＶＣｌｉｐの状態を、Ｐｌａｙｂａｃｋ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｅｎｇｉｎｅが認識し得るｅｎａｂｌｅ状態、又は、認識し得ないｄｉｓａｂｌｅ状態に変化させる。 - 特許庁

The shielding clothes or the shielding shirt is provided with shielding clothes for effectively shielding a body, having a thymus gland (important for immunity), bone marrow of a backbone (important for hemopoiesis), an ovary and a uterus as well as a testis (important for reproduction) which are necessary places for protecting the human body in the minimum limit upon considering medical elements for effectively providing the shielding clothes.例文帳に追加

遮蔽布を効果的に設けるために医学的要素を考慮して最低限、人体を守る為に必要な箇所である胸腺（免疫に重要）と脊柱の骨髄（造血作用に重要）と卵巣と子宮および精巣（生殖に重要）を有する胴体部を効果的に遮蔽する遮蔽布を設けた遮蔽服または遮蔽下着。 - 特許庁

Contents reproduction position information for reproducing contents from a most appropriate position is notified to a user terminal by determining a viewing request whether it is a new request to view the contents or whether it is a request to view previously viewed contents from the halfway, when the viewing request of the contents by the streaming is received from the user terminal on a server side.例文帳に追加

サーバ側は、ユーザ端末からストリーミングによるコンテンツの視聴要求を受信すると、該視聴要求が、新規にコンテンツを視聴する要求であるか、以前視聴したコンテンツを途中から視聴する要求であるかを判断して、当該コンテンツを最も適切な個所から再生するためのコンテンツ再生個所情報をユーザ端末に通知する。 - 特許庁

Accordingly, a program or cell to be reproduced can be selected regardless of a language and text information of a language code being the same as a language code of a device can be further retrieved because the essential text data for selecting video data are represented by the alphameric characters even though various languages of text data exist when reproduction is performed.例文帳に追加

これにより、再生時にテキストデータの言語が種々存在していたとしても、ビデオデータを選択するための必須テキストデータが英数字で表現されるため、言語に関係なく再生するプログラムあるいはセルを選択することができ、さらに装置の言語コードと同一の言語コードのテキスト情報に対する検索を行うことができる。 - 特許庁

To improve compression efficiency in compressing and encoding moving image data when an object is imaged as a moving image by rapidly changing over an imaging condition, to achieve easy-to-see display for a monitor during imaging, and to selectively reproduce a moving image of which the imaging condition is constant by a simple process in reproduction.例文帳に追加

撮像条件を高速で切り替えて被写体を動画像として撮影する場合に、動画像データを圧縮符号化する際の圧縮効率を良くすることができ、撮影中のモニタ用に容易に見やすい表示をすることができ、再生時には簡単な処理によって撮像条件が一定の条件下の動画像を選択的に再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a recording medium player which has improved user-friendliness by carrying out the subtitle display and the voice reproduction with other languages not present on a recording medium, and also realizing the function to reproduce the voice with the language of three or more countries as the additive voices with respect to a still picture recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に存在しない他言語による字幕表示および音声再生を行うとともに、記録媒体に記録された静止画に対して、その付加音声として３カ国語以上の言語により音声再生を行う機能を実現して、ユーザーの利便性を向上することができる記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁

The electronic blackboard is provided, which reads information written on the writing surface, respectively stores image data which has been read and the audio generated when the characters, figures or the like are drawn correspondingly, and displays the stored image data when reproduction is instructed as well as outputs the audio stored in correspondence with the image data.例文帳に追加

筆記面に書き込まれた情報を読み取り、読み取られた画像データと、その字や図形等が書き込まれた際に発言された音声とを対応付けてそれぞれ記憶し、再生指示が行われると、記憶された画像データを表示するとともに、該画像データに対応付けられて記憶された音声を出力する電子黒板を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device which can properly process a manuscript in case that printed matter with an electronic tag for the manuscript contains reproduction inhibiting information in attribute information, in the imaging device capable of reading and using the attribute information of printed matter and initial image data from the electronic tag during reproducing the printed matter with the electronic tag.例文帳に追加

電子タグ付き印刷物を複写する際に電子タグから印刷物の属性情報および元画像データを読み出して利用することのできる画像形成装置において、原稿の電子タグ付き印刷物が属性情報に複写禁止情報を含んでいる場合に、原稿を適切に処理することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, an acoustic adjustment parameter (a crossover frequency, a volume adjustment value and a delay adjustment value) for the two acoustic reproduction apparatuses is calculated in a parameter calculation part 13, and the acoustic characteristics are converted in an acoustic characteristic conversion part 15 for acoustic signals inputted from an acoustic signal input part 14 according to the parameter value.例文帳に追加

次に、パラメータ算出部１３では２つの音響再生装置に対する音響調整パラメータ（クロスオーバー周波数と音量調整値とディレイ調整値）が算出され、このパラメータ値に従って音響信号入力部１４から入力される音響信号に対して、音響特性変換部１５にて音響特性が変換される。 - 特許庁

To obtain the image signal recording and reproducing device which can reproduce and dub an image signal from a recording medium where index information is digitally recorded together with the image signal to a tape type recording medium and improve convenience in the reproduction of the dubbed image signal by making good use of the index information reproduced at the same time.例文帳に追加

インデクス情報が画像信号とともにディジタル記録された記録媒体から、画像信号を再生してテープ状記録媒体にダビングすることができ、しかも同時に再生されるインデクス情報を活用してダビングした画像信号の再生時における利便性を向上させることができる画像信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing device of the decreased decoding errors is made possible by repeating the procedures of forming check bits for error correction and recording the same in combination with the result of decoding in recording reproduction data and calculating reliability simultaneously with the result of decoding and correcting the decoding errors in decoding by using the reliability and check bits.例文帳に追加

再生データを記録するに際し、誤り訂正用のチェックビットを生成して、情報データと併せて記録し、復号するに際しては、復号結果と同時に信頼度を算出し、信頼度とチェックビットを用いて復号誤りを訂正するという手順を繰り返すことにより、復号誤りの少ない記録再生装置を可能とした。 - 特許庁

To provide an information generating device or the like in which execution of reproduction processing of a device body after illegal copying can be surely managed and controlled for each country, consequently, the illegal copy itself can be surely prevented even when only the device body of already recorded information is illegally copied after a DVD is distributed.例文帳に追加

ＤＶＤが配布された後に記録済み情報の本体部分のみが不正に複写等された場合にも、その不正な複写等後の当該本体部分の再生処理等の実行を確実に国等毎に管理・制御することができ、結果として当該不正な複写等自体をも確実に防止することが可能な情報生成装置等を提供する。 - 特許庁

In the image printing system PS, a digital still camera 12 forms a plurality of image areas in a reference frame image specified from a moving image under reproduction, outputs printing instruction data showing printing instructions concerning the reference frame image to a printer 20 together with reference text data showing bibliographic information concerning the reference frame image after deviding the area.例文帳に追加

画像印刷システムＰＳでは、ディジタルスチルカメラ１２は、再生中の動画から特定した参照フレーム画像に複数の画像領域を形成し、該参照フレーム画像についての印刷指示を表わす印刷指示データを、領域分割後の参照フレーム画像に関する書誌的情報を表わす参照テキストデータと共にプリンタ２０に出力する。 - 特許庁

The video storage device is provided with an operation analyzing means for analyzing the procedure and/or history of a reproduction operation performed through an operation inputting part and generating reproduced information, and a reproduced information utilizing means for continuously reading effective reproduced portions in video and/or sound information by using the reproduced information without overlapping the reproduced portions.例文帳に追加

操作入力部を介して行った再生操作の手順及び／または履歴を解析して再生情報を生成する操作解析手段と、該再生情報を用いて該映像及び／または音声情報の中で有効な再生部分を重複することなく連続して読み出す再生情報利用手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A rotation speed control section 5 rotates the high multiple speed DVD drive 3 at a high speed according to the reproduction speed control information read from the DVD disk 51 to read a picture stream of the MP@HL class recorded on the DVD disk at a transfer rate more than that required for the stream of the MP@HL class and an MP@HL video decoder 7 decodes the stream.例文帳に追加

ＤＶＤディスク５１から読み出された再生速度制御情報に従って、回転速度制御部５は、高倍速ＤＶＤドライブ３を高速回転させ、ＭＰ＠ＨＬのストリームが必要とする転送速度以上でＤＶＤディスクに記録されたＭＰ＠ＨＬの画像ストリームを読み出し、ＭＰ＠ＨＬビデオデコーダ７でデコードする。 - 特許庁

When a numeral key is depressed during reproduction of the video image, an image 32a denoting the elected numeral is displayed while being overlapped on a reproduced video image 31b, and when the skip key is depressed after that, an image 32b denoting the number of skipped seconds or an image 32c denoting the number of skipped minutes is overlappingly displayed on a reproduced video image 31c or 31e respectively.例文帳に追加

映像の再生中に数字キーが押されると、選択された数値を示す画像３２ａを再生映像３１ｂに重ねて表示し、その後、スキップキーが押されると、スキップする秒数を示す画像３２ｂ又はスキップする分数（ふんすう）を示す画像３２ｃを再生映像３１ｃ又は再生映像３１ｅに重ねて表示する。 - 特許庁

According to the present embodiment, a head 40 comprises: a head slider 42 having a support face 43 facing the surface of a recording medium and caused to float by an air current generated between the surface of the recording medium and the support face; and a recording element 65 and reproduction element 66 provided in the outflow side end part of the head slider with respect to the air current.例文帳に追加

実施形態によれば、ヘッド４０は、記録媒体の表面に対向する支持面４３を有し、記録媒体表面と支持面との間に生じる空気流により浮上するヘッドスライダ４２と、記空気流に対してヘッドスライダの流出側端部内に設けられた記録素子６５および再生素子６６と、を備えている。 - 特許庁

When inverse reproduction is instructed, a P picture in an MPEG video stream is once decoded, and recoded into an I picture by an MPEG video encoder 6 to generate a recoded data string consisting of I and B pictures obtained by combining the I picture with I and P pictures in the MPEG video stream, and the recoded data string is overwritten in the storage area 4a of a hard disk, 4.例文帳に追加

逆転再生が指示されると、ＭＰＥＧビデオストリーム中のＰピクチャを一旦復号し、再びＭＰＥＧビデオエンコーダ６によってＩピクチャに再符号化し、ＭＰＥＧビデオストリーム中のＩ，Ｂピクチャと合わせて、ＩピクチャとＢピクチャとからなる再符号化データ列を生成し、ハードディスク４の記憶領域４ａに上書きする。 - 特許庁

When the start of the inputting of an image signal to the input terminal 23 is detected, in a state where a DVD image signal is selected by an input selection part 29, the control part 20 decides whether a DVD is being reproduced and causes a DVD reproducing part 26 to stop the reproduction of the DVD, when the DVD is being reproduced.例文帳に追加

制御部２０は、入力選択部２９がＤＶＤ画像信号を選択している状態で、入力端子２３に対する画像信号の入力が開始されたことを検知すると、ＤＶＤを再生中であるか否かを判断し、ＤＶＤを再生中である場合には、ＤＶＤ再生部２６にＤＶＤの再生を停止させる。 - 特許庁

To reduce increase in a symbol error rate due to the distortion of a reproduction reference signal in mobile communication by reducing distortion that occurs in the vicinity of both ends of the band of a reference signal reproduced to be used in demodulation in a transmitting device of an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system for modulating a plurality of carriers of an OFDM system with a modulation method using synchronous detection.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式の複数本のキャリアを同期検波を用いる変調方式で変調するＯＦＤＭ方式の伝送装置において、復調に用いるために再生する基準信号の帯域の両端近傍で発生する歪みを低減し、移動体通信での再生基準信号の歪みによる符号誤り率増加を低減する。 - 特許庁

The distribution management server 2 is mainly provided with a registrant information storage means, a medical institution information storage means, a medical information storage means, a registered telephone number determination means, a message reproduction means, a management number determination means, a selection request means, a selection signal acceptance means, a telephone call termination means, a medical information extraction means, and a selection distribution means.例文帳に追加

そして、配信管理サーバ２は、登録者情報記憶手段、医療機関情報記憶手段、医療情報記憶手段、登録電話番号判定手段、メッセージ再生手段、管理番号判定手段、選択要求手段、選択信号受付手段、通話終了手段、医療情報抽出手段、及び選択配信手段を主に具備する。 - 特許庁

To implement a further higher-quality of a reproduction signal with attaining complete elimination of an affection of noise due to a driving current accompanying with a servo driving control by completely eliminating a disturbance generated at the read-out of digital data, and attaining complete elimination of an affection due to a digital by that a power supply can cope with a load of D/A conversion means only.例文帳に追加

デジタルデータの読み出しに起こる外乱を完全に無くすことで、サーボ駆動制御に伴う駆動電流によるノイズの影響を完全に無くすことができると共に、電源がＤ/Ａ変換手段のみの負荷に対応できることにより、デジタルによる影響を完全に無くすことができ、再生信号のさらなる高品質化を実現する。 - 特許庁

A content generation-distribution apparatus 10 quantifies and registers a plurality of types of body sensory information in advance, generates body sensory information by designating a type, an addition period, a quantity and the like to a video-audio content referring to the registered information, and distributes the content with the body sensory information added thereto to a content reception/reproduction device 30 via a communication line 20.例文帳に追加

コンテンツ生成・配信装置１０は、複数種類の体感情報を数値化し登録しておき、その登録情報を参照して、映像・音声コンテンツに対し、種類、付加期間、量等を指定した体感情報を生成し、コンテンツにその体感情報を付加して通信回線２０を通じてコンテンツ受信再生装置３０に配信する。 - 特許庁

The content reproduction device comprises a means detecting a predetermined operation related to a vehicle mounted with a device, which is made by the passenger (step S1), and a content selection means for selecting, in response to detection of the operation, a content suitable to be reproduced after the operation from predetermined contents based on predetermined attributes of each content (steps S2-S4).例文帳に追加

コンテンツ再生装置において、装置が搭載された車両に関する搭乗者による所定の操作を検出する手段（ステップＳ１）、及び該操作が検出されたことに応じ、所定の各コンテンツのうち、該操作の後において再生するのに適したものを、各コンテンツの所定の属性に基づいて選定するコンテンツ選定手段（ステップＳ２〜Ｓ４）を設ける。 - 特許庁

(2) A person who makes such reproduction in a school textbook pursuant to the preceding paragraph shall notify the author thereof and pay to the copyright holder compensation, the amount of which will be fixed each year by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, taking into account the spirit of the provisions of the preceding paragraph, the type and the usage of the work, the ordinary royalty rate, and other factors. 例文帳に追加

２　前項の規定により著作物を教科用図書に掲載する者は、その旨を著作者に通知するとともに、同項の規定の趣旨、著作物の種類及び用途、通常の使用料の額その他の事情を考慮して文化庁長官が毎年定める額の補償金を著作権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state that the transmission/reception of the audio content reproduction signal of the mobile communication terminal (mobile phone) 10 to/from the external remote apparatus 20 is continued, when the mobile communication terminal 10 receives the phone call via a mobile communication network, the mobile communication terminal 10 transmits the information of a caller of the phone call to the external remote apparatus 20.例文帳に追加

本移動体通信端末（携帯電話機）１０から外部リモート装置２０へのオーディオコンテンツ再生信号の送受信を継続した状態で、移動体通信端末１０は、移動体通信ネットワークを介して電話の発呼を受信したとき、その電話の発呼の発信元の情報を外部リモート装置２０に送信する。 - 特許庁

A base material 11 having water permeability or gas permeability is coated with a bactericidal liquid comprising a solvent capable swelling the base material 11, a binder 12 and copper 13 and zinc 14 as two or more kinds of metals having different oxidation-reduction potentials, so as to provide a sterilization filter which draws microorganisms by electrical force, and suppresses the reproduction thereof.例文帳に追加

通水性または通気性を有する基材１１に、前記基材１１を膨潤可能な溶剤とバインダー１２と酸化還元電位の異なる２種類以上の金属としての銅１３と亜鉛１４を含む除菌液を塗布することで、電気的な力で微生物を引き寄せて、増殖を抑制することができる除菌フィルタを提供することができる。 - 特許庁

In the reproducing device S2, the DSI data as retrieval control information is extracted from a demodulated signal Sdm demodulated by a pickup 80 and a demodulation correction part 81 by a system buffer 85 before an input to a track buffer 83, and the PCI data as the reproduction indication control information is extracted by a PCI buffer 94 after an output from the track buffer 83.例文帳に追加

再生装置Ｓ２においては、ピックアップ８０及び復調訂正部８１により復調された復調信号Ｓdmから、トラックバッファ８３への入力前に検索制御情報であるＤＳＩデータをシステムバッファ８５で抽出し、トラックバッファ８３からの出力後に再生表示制御情報であるＰＣＩデータをＰＣＩバッファ９４で抽出する。 - 特許庁

Dots of different sizes are made recordable by switching an amount of laser, and further when a pixel whose edge part needs to be corrected by a pattern matching processing is detected, the edge smoothing in the sub-scanning direction is made by using larger-sized dots than those of recording pixels used for ordinary gradation reproduction, depending on an edge image pattern.例文帳に追加

レーザ光量を切り替えることで異なるサイズのドットを記録可能とし、その上でパターンマッチング処理によりエッジ部分の補正を必要とした画素を検出した場合に、エッジの画素パターンによって、通常の階調再現用に使用される記録画素のドットサイズよりも大きいサイズのドットを用いることで、副走査方向のエッジスムージング処理を行う。 - 特許庁

A Web server 20 has this program receiving a start request from a terminal 10, and starting a content reproduction application 43 reading a content-reproducing file 44 designated with a place having the content data 45 to reproduce and display the content data 45 on the same Web page as a Web page 40 while receiving the content data 45 by streaming.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２０は、端末１０からの起動要求を受け付け、Ｗｅｂページ４０と同一のＷｅｂページにストリーミングによりコンテンツデータ４５を受信しながらコンテンツデータ４５を再生表示するためにコンテンツデータ４５を有する場所が指定されたコンテンツ再生用ファイル４４を読み込むコンテンツ再生アプリケーション４３を起動させる、プログラムを備える。 - 特許庁

A translator 10 sends translation data, having reproduction position data added to a translation of contents 40, to a translation data server 2 of a distribution company 20 through a network and a viewer 30 of the contents 40 receives the translation data from the translation data server 3 through a network and reproduces the translation data synchronously with the contents which are obtained separately.例文帳に追加

翻訳者１０はコンテンツ４０の翻訳文に再生位置データを付加した翻訳データをネットワークを通じて配信事業者２０の翻訳データサーバ２に送信し、コンテンツ４０の視聴者３０は翻訳データサーバ３からネットワークを通じて翻訳データを受信し、別途入手したコンテンツ４０に同期させて翻訳データを再生する。 - 特許庁

To provide an optical disk for supplying favorable recording and reproducing signals and having improved appearance by improving the smoothness of the outermost surface of the light transmitting layer even when the light transmitting layer is made thinner, in the optical disk irradiated with laser light for recording/reproduction from a protective film side having light transmittance.例文帳に追加

光透過性を有する保護層側から記録／再生のためのレーザ光を照射する光ディスクにおいて、光透過層の薄膜化を行った場合でも光透過層の最表面の平滑性を向上させることで、良好な記録／再生信号が得られるようにするとともに光ディスクの外観も向上する光ディスクを提供する。 - 特許庁