「Restore」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

An encoder-1 side performs down-sampling before band division to decrease the amount of data and a decoder-2 side performs up-sampling after band integration to restore a signal by a digital filter 24 designed under sample value H^∞ control.例文帳に追加

エンコーダ１側では帯域分割する前にダウンサンプリングを行ってデータ量を減少させ、デコーダ２側では帯域統合した後にアップサンプリングし、サンプル値Ｈ^∞制御により設計したデジタルフィルタ２４により信号を復元する。 - 特許庁

This working register file stores up to the data before and behind a current window of the master register file, and enhances processing efficiency without hindering out of order processing even if a SAVE command or a RESTORE command continues.例文帳に追加

このワーキングレジスタファイルにおいては、マスタレジスタファイルのカレントウィンドウの前後のデータまで格納するようにし、ＳＡＶＥ命令あるいはＲＥＳＴＯＲＥ命令が連続しても、アウトオブオーダの処理を妨げないようにして処理効率を上げる。 - 特許庁

The water heater maintains a hot water temperature in the tapping pipe 9 in the neighborhood of a set temperature to immediately restore hot water by switching on/off the heater 31 on the basis of a detected temperature with a second tapping temperature sensor 15 during hot water supply waiting.例文帳に追加

そして、給湯待機中に、第２出湯温度センサ１５による検出温度にもとづいて、ヒータ３１をＯＮ／ＯＦＦさせることにより、出湯管９内の湯温を設定温度の付近で維持し、所謂即湯を可能とした。 - 特許庁

According to this apparatus or method, it is possible to release and remove only the foreign matter, such as sludge or an abrasive, adhering to the surface 24 of the tool 20 due to clogging or the like without roughening the surface 24 and to thereby restore the surface 24 easily without fail.例文帳に追加

これにより、工具２０…の工具表面２４…に目詰まり等によって付着したスラッジや研磨剤等の異物のみを剥離除去でき、工具表面２４…を荒らすことなくその再生を確実にかつ容易に図ることができる。 - 特許庁

To provide an image data restoration method for reducing the storage capacity of a storage device necessary for an operation to restore an original image, and for reducing an labor to be imposed on an arithmetic processing unit for restoration processing.例文帳に追加

元画像の復元の作業のために必要な記憶装置の記憶容量を低減することができ、かつ、復元の処理のために演算処理装置にかかる負担を軽減することができる画像データ復元方法を提供する。 - 特許庁

A restore cause detection function section 23 has the function of sensing a cause of restoring from the minimum power state when the image forming apparatus is in the minimum power state and the function of restoring a specific function according to the cause.例文帳に追加

復帰要因検知機能部２３は、画像形成装置が最小電力状態となっているときに、最小電力状態から復帰する要因を検知し、その要因によって特定の機能を復帰させる機能を持つ。 - 特許庁

The receivers 351-353 compare each inputted signal VD1-VD3 with signals D0, VD1, and VD2 transmitted through each adjacent transmission line 330-332, and restore original data D1, D2, and D3.例文帳に追加

受信機３５１〜３５３は各々入力される信号ＶＤ１〜ＶＤ３を、各々隣接した伝送線３３０〜３３２を通じて伝送される信号Ｄ０，ＶＤ１，ＶＤ２と比較して元来のデータＤ１，Ｄ２，Ｄ３を復元する。 - 特許庁

To provide a car audio unit that can prevent a large sound from being produced when power is turned on (at application of power) and can gradually restore a sound volume level at a time to a sound volume level when power is turned off (at interruption of power) before the power supply is turned on.例文帳に追加

電源をオンした時（電源投入時）に大音響が発生しないようにすると共に、音量をその電源をオンする前の電源のオフ時（電源遮断）における音量レベルに徐々に戻すことができるようにする。 - 特許庁

When the detent arm 14a comes into tight contact with the key lock lever 16, the shaft part 16a moves along the guide groove 7a, and the key lock lever spring 18 is tightly wound to absorb energy and restore it to an original normal condition.例文帳に追加

キーロックレバー１６にディテントアーム１４ａが強く当接したときは、軸部１６ａがガイド溝７ａに沿って移動し、かつ、キーロックレバースプリング１８を巻締めることでエネルギーを吸収させると共に、元の通常状態に復帰させる。 - 特許庁

Thus, since the lens holding frame 21 is instantaneously moved in a section of the screw-less part 67 when the lens driving device 1 is restored to an initial state, a time to restore the lens driving device 1 to the initial state is shortened.例文帳に追加

これにより、レンズ駆動装置１を初期状態に戻す際には、ネジ無し部６７の区間において、レンズ保持枠２１を瞬時に移動させることができるので、レンズ駆動装置１を初期状態に戻す時間を短縮できる。 - 特許庁

To stop the output of a call and alarm while a nurse performs a procedure and surely restore the output of a call and alarm without any troublesome operation of the nurse after finishing the procedure.例文帳に追加

看護師の処置中には呼び出しや警報の出力を停止することができ、かつ、処置の終了後には看護師が面倒な操作を行うことなく呼び出しや警報の出力を確実に復旧させることができるようにする。 - 特許庁

He likewise demanded of the tokuso to comply with practical work ethics, prevented the miuchibito from intervening the governmental affairs, encouraged major Shinto shrines including Ise-jingu Shrine and Usa-jingu Shrine to restore their territories, and assisted the Imperial Court in advancing its benevolent rule. 例文帳に追加

得宗には実務運営上の倫理を求め、御内人の幕政への介入を抑制する事、伊勢神宮や宇佐神宮と言った有力寺社領の回復に務める事、朝廷の徳政推進の支援などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also devoted to restoring nature by planting trees on the Nishiakaishiyama mountain range that had become bold due to copper mine development, believing that it was their responsibility to restore greenery and nature's blessing there. 例文帳に追加

また、銅山の開発により荒れるがままになっていた西赤石山系の山々に「別子全山を旧のあおあおとした姿にしてこれを大自然にかえさねばならない」として、植林を施すなど、環境復元にも心血を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) A registrar, when making a registration of the revocation of an order of commencement of rehabilitation proceedings pursuant to the provision of paragraph (5)(i), by his/her own authority, shall restore a registration cancelled under the provision of the preceding paragraph, if there is any such registration. 例文帳に追加

７　登記官は、第五項第一号の規定により再生手続開始の決定の取消しの登記をする場合において、前項の規定により抹消した登記があるときは、職権で、その登記を回復しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to an anecdotal story in "Okagami (The Great Mirror)," the retired Emperor Yozei said that Emperor Uda used to serve him. It is also said to have been a big headache for the retired Emperor Uda as Emperor Yozei had tried to restore his government. 例文帳に追加

『大鏡』には、陽成上皇が宇多天皇のことを、「あれはかつて私に仕えていた者ではないか」と言ったという逸話が残っているが、陽成上皇が復位を画策しているという風説は天皇を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a political truce was called due to the Sino-Japanese war that started during the 4th general elections for the House of Representatives, a move was made to restore the Dainihon Kyoukai (a political association) that had been disbanded by the Second Ito cabinet the previous year. 例文帳に追加

第4回衆議院議員総選挙の最中に日清戦争が勃発して政治休戦が確立したのを機に、第2次伊藤内閣によって前年に解散に追い込まれた大日本協会復興を模索する動きが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu intended to control the Imperial Court by taking part in reestablishing the order of the Imperial Court; on the other hand, the Imperial Court desired to restore Court ceremonies--as intentions of both sides matched, restructuring of the lower ranking officials was carried out. 例文帳に追加

江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図しており、朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I would like to remind you is that this proposal, as I understand it, is intended to restore the market’s price-discovery function, rather than push up the stock price level. 例文帳に追加

ここで改めて確認をしておきたいと思いますのは、今回のご提案も、その政策目的は株価水準そのものではなく、あくまでも市場の価格発見機能を回復させるというところにあると理解をいたしております。 - 金融庁

Although the United States has made its demands to Europe and others, it should, first of all, restore order to its own financial system. Japan has its own circumstances. 例文帳に追加

ヨーロッパ等に対して、そういうのはアメリカが言っているわけですけれども、まず自分の国の、そうした意味での金融秩序を含めて、そういうものをきちんとやることが先決であって、我が国は我が国の事情もあるわけですから。 - 金融庁

Since the goal of the religious policy of the Meiji Restoration was to restore the era when Shinto and the state were united, the government put Jingi (the Department of Shinto Affairs) at the top of Seven Departments in the "Office Organization" law, which was enacted on February 21, 1867, and proclaimed the "Edict of Separation of Shinto and Buddhism" in April of that year. 例文帳に追加

宗教的には、祭政一致の古代に復す改革であったから、1867年（慶応3年）旧暦1月17日(旧暦)に制定された職制には神祇を七科の筆頭に置き、3月(旧暦)には神仏分離が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Franco himself desired to restore royal rule, former Crown Prince Juan (Count of Barcelona) did not support the Franco government, so that Franco assumed the post of supreme ruler which covered both the posts of prime minister and regent and maintained the political system in order for him to keep full power of control over the nation.. 例文帳に追加

フランコ自身は王政復古を望んでいたが、フアン(バルセロナ伯)元皇太子がフランコ体制を支持せず、フランコ自身が首相と摂政を兼ねる総統に就任して全権を掌握する体制が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slow procedure of setting up Kosatsu could not follow the complete changes in the general acts and laws promoted by the Meiji Restoration; (the stationary nature of Kosatsu system for long-term posting of notes in public also did not meet the policy of the new Meiji government who wanted to drastically change and restore the general laws) 例文帳に追加

明治維新とともに法令が一変して、手続が追いつかない事（また、長く掲げる事を目的とした高札の「固定性」も漸進的に法令を改正していく新政府の方針にそぐわなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with regard to the Ryo (the administrative and civil code) part, all rules and regulations except those regarding warehouse management and medical service are included in "Ryo-no-gige" (commentaries on the Ryo) and "Ryo-no-shuge," (commentaries on the Civil Statutes) which were produced as annotation books of the Ritsuryo codes in the early Heian period; thus it is possible to restore the contents of the Rho book. 例文帳に追加

しかし、令については、律令の注釈書として平安前期に編纂された『令義解』『令集解』に倉庫令・医疾令を除く全ての令が収録されており、復元可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively restore the activity of an autotrophic denitrification microorganism with deactivation or reduced activation in the method for biological denitrification by the action of the autotrophic denitrification microorganism under coexistence of ammonia nitrogen with nitrite nitrogen.例文帳に追加

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、失活ないし活性が低下した独立栄養性脱窒微生物の活性を効果的に回復させる。 - 特許庁

In 1684, Saneoki and Kintsura OGURA, father and son, successively died of illness in Sado, a sad enough circumstance to tempt Emperor Reigen to remit Kiken TAKEBUCHI and had him change the name to Hirosue OGURA, who was permitted to restore the Ogura family. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）佐渡にて小倉実起・公連父子が相次いで病死、さすがの霊元天皇もこれを憐れんで翌年に竹淵季件を赦免して小倉熙季と改名させて小倉家を再興する事を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device, together with its manufacturing method, where related to a semiconductor device comprising a stacked capacitor, no degradation in characteristics is caused by hydrogen annealing, even if the hydrogen anneal is performed to restore the damage occurring in a process.例文帳に追加

スタックトキャパシタを有した半導体装置において、プロセスの過程で生じたダメージを回復するために水素アニールを行っても、水素アニールによる特性劣化を生じない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This structure makes it possible to restore the magnetic force timely by magnetization, and to prevent the deterioration of motor performance below a certain level, even if the magnetic force is weakened by the occurrence of the irreversible demagnetization in the permanent magnets 105.例文帳に追加

この構成によれば、永久磁石１０５に不可逆減磁が発生し、その磁力が弱まっても、着磁により適時磁力を回復させることができ、モータの性能が一定レベル以下に低下することを防止することができる。 - 特許庁

The data restoration circuits 32Xa, 32Xb restore data signals Da, Db from the register file signals DXa, DXb based on data inversion/non-inversion signals BFz, BFb simultaneously transferred via the bus PB1, respectively.例文帳に追加

データ復元回路３２Ｘａ，３２Ｘｂは、バスＰＢ１を介して同時に転送されるデータ反転／非反転信号ＢＦａ，ＢＦｂを元に、レジスタファイル信号ＤＸａ，ＤＸｂからデータ信号Ｄａ，Ｄｂをそれぞれ復元する。 - 特許庁

Information about management of virtualization (i.e. mapping between physical area/data/objects and logical area/data/objects) is provided by a storage system to a backup appliance (or common computer) that performs backup and restore of data.例文帳に追加

仮想化の管理についての情報（すなわち、物理領域／データ／オブジェクトと論理領域／データ／オブジェクトとの間のマッピング）が、ストレージシステムによって、データのバックアップおよび復元を実行するバックアップ機器（または一般的なコンピュータ）に提供される。 - 特許庁

A third method for regenerating the hydrogen storage material comprises a step of milling the hydrogen storage material, which is used in predetermined cycles of hydrogen release/hydrogen absorption, in the NH_3 gas atmosphere to restore it substantially to the hydrogen storage material just after manufactured.例文帳に追加

第３の再生方法は、水素放出と水素吸収のサイクルを所定回数行った後の材料を、ＮＨ_３ガス雰囲気においてミリング処理することで、実質的に製造時の水素貯蔵材料へと再生する。 - 特許庁

To prepare a flap formation using tela submucosa and replace or restore the damaged or morbid valve of the heart and circulatory system of a warm-blooded vertebrate using these valve formations.例文帳に追加

粘膜下組織を用いて組織弁構成体を調製することと、これらの弁構成体を用いて温血脊椎動物の心臓及び循環系の損傷または病変した弁を置換または修復することとを意図している。 - 特許庁

To provide a packet transmission/reception method and the like which can restore packet loss without requiring retransmission of an error packet and much time for calculating an error correction, for a data packet requiring short delay time.例文帳に追加

小さい遅延時間を必要とするデータパケットに対して、誤りパケットの再送信や、誤り訂正の演算に多くの時間を要することなく、パケット損失を回復させることができる、パケットの送受信方法等を提供する。 - 特許庁

After this, in addition to Michio SAKURAMA, Nobutaka KONPARU, the eldest son of the seventy-eighth head Mitsutaro (Hachijo) KONPARU, left for Tokyo, and they tried to restore the declining school together with his uncle Eijiro who stayed in Nara (the seventy-seventh head). 例文帳に追加

その後は桜間道雄のほか、七十八世宗家金春光太郎（八条）の長男・金春信高が上京し、奈良にとどまった叔父・栄治郎（七十七世宗家）などともに流儀の頽勢を挽回すべくつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, an internal interface of the RLock class is used, which reallyunlocks it even when it has been recursively acquired several times.Another internal interface is then used to restore the recursion level when the lock is reacquired.例文帳に追加

その代わり、 ロックが再帰的に複数回獲得されていても確実にアンロックを行えるRLock クラスの内部インタフェースを使います。 その後ロックを再獲得する時に、もう一つの内部インタフェースを使ってロックの再帰レベルを復帰します。 - Python

The part of the trunk extending upward from the boundary stepped part 4 is tapered while the part extending downward likewise is also tapered, so that the container body does not restore its original shape when crushed vertically.例文帳に追加

胴体部は境界段部４から上方に向けて先細り状に形成し、境界段部４から下方に向けても同様に先細りに形成することにより、縦方向に押し潰した際に元の形状に復元しないようにしてある。 - 特許庁

To provide a pipe conveyor to hold a proper cylindrical shape when it is pressurized in the cylindrical shape by an automorphic roller and to certairaly restore to the original shape when pressurization of the automorphic roller is released.例文帳に追加

本発明は、保形ローラによって円筒状に押圧されている際には適正な円筒状を保持し、その保形ローラの押圧が解除された際には、元の形状に確実に復元するパイプコンベヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printed image restoring device, printed image restoration method and printed image restoring system, which can easily restore images printed by an image processor that have printing function and are convenient to user.例文帳に追加

印刷機能を有する画像処理装置で印刷された画像を容易に復元でき、使用者にとって使い勝手のよい印刷画像復元装置、印刷画像復元方法及び印刷画像復元システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In attaching the sensor head 25 to an arm 13, the variable section 22 is put in the through hole 16 of the arm 13 in a state such that the section 22 is brought closer to the housing 19 to cause the section 22 to restore by its elastic reaction.例文帳に追加

そして、センサヘッド２５をアーム１３に取り付けるときに、可変部２２をハウジング１９に接近させた状態にして、アーム１３に形成した貫通孔１６内に配し、可変部２２をその弾性反力でもって復元させる。 - 特許庁

When a lock-enabled disconnection button 14 is pressed to request the disconnection of the mouse device 1, the mouse setting information stored in the migration storage circuit 12 is transferred to the computer to restore the mouse setting information automatically.例文帳に追加

また、ロック付き切り離しボタン１４の押下によるマウス装置１の切り離し要求に応答して、待避用記憶回路１２に記憶されているマウス設定情報をコンピュータに転送し、マウス設定情報を自動的に復元する。 - 特許庁

To provide a foamable polystyrene-based resin particle which can restore deformation of a foamed molding product by only a short time curing, and can produce a foamed molding product with a high expansion ratio having excellent mechanical strength.例文帳に追加

本発明は、発泡成形品の変形を短時間の養生だけで回復させることができ、優れた機械的強度を有する高発泡倍率な発泡成形品を製造できる発泡性スチレン系樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can restore information related to a game object which has been attained before the occurrence of an error even if the information stored in a sub-control board is cleared due to the occurrence of the error, and to provide a game machine system.例文帳に追加

エラーの発生によりサブ制御基板で記憶している情報がクリアされたとしても、エラー発生前までに達成した遊技目的に関する情報を復元することができる遊技機、及び、遊技機システムを提供する。 - 特許庁

To acquire and restore the highly accurate information on the structure (shape) of an object even by using a three-dimensional structure acquiring method according to a conventional factor analysis method in processing that restores the structure (shape) of an object from time series image data.例文帳に追加

時系列画像データから物体の構造（形状）を復元する処理において、従来の因子分解法による３次元構造獲得手法を用いても、対象物の構造（形状）の高精度な情報を獲得して復元する。 - 特許庁

The RAID controller 200 includes a means for making a hard disk 310 restore an error sector shown by error information by using data stored in another hard disk 310 in receiving the error information transmitted by the hard disk 310.例文帳に追加

ＲＡＩＤコントローラ２００は、ハードディスク３１０が送信したエラー情報を受信した場合には、他のハードディスク３１０が記憶するデータを用いて、そのハードディスク３１０にエラー情報が示すエラーセクタを修復させる手段を備える。 - 特許庁

To restore a state of a transmission destination device side to a state in which consistency is achieved between multiple pieces of information to which transmission processing is already made even if abnormality occurs to transmission processing to any piece of information among the multiple pieces of information.例文帳に追加

複数の情報のうちの何れかの情報の送信処理に異常が発生した場合でも、送信先装置側の状態を既に送信処理が行われた情報間で整合性がとれた状態に復元する。 - 特許庁

This write end address latch circuit 15 uses the value of the write side address counter 12 to self-restore the value of the read side address counter 13 when the read side address counter 13 malfunctions due to an external temporary noise or the like.例文帳に追加

このライト終了アドレス保持回路１５は、外部からの一時的な雑音等によりリード側アドレスカウンタ１３が誤動作した時に、ライト側アドレスカウンタ１２の値を使用してリード側アドレスカウンタ１３の値を自己復旧させる。 - 特許庁