「Restrict」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The body part 41 is formed into a long plate shape extended in the axial direction of the outer tube 10 to prevent the rotation in the circumferential direction, to restrict a deflection when pressing the tubes small, and to prevent a breakdown due to the deflection.例文帳に追加

主体部４１はアウターチューブ１０の軸方向に延びる長尺の板状に形成され、周方向に転がらず、圧入時のねじれを小さく抑制でき、ねじりに起因する破損を防止できる。 - 特許庁

To restrict the use of a safe by a electronic key except for the case where the electronic key is issued, in a safe system which issues the electronic key to a user so as to allow the user to use the safe.例文帳に追加

利用者に電子キーを発行して金庫の利用を行わせるようにした金庫システムにおいて、当該電子キーを発行した時以外で、電子キーによる金庫利用を制約すること。 - 特許庁

At this point, the periphery part on the front face of the game board 6 abuts on the locking parts 27, (28) set on the game board mounting part 21 to restrict forward movement of the game board 6.例文帳に追加

このとき、遊技盤６の前面における周縁部が遊技盤装着枠部２１に設けられた係止部２７（２８）に当接することにより、該遊技盤６の前方への移動が規制される。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which can avoid increase in cost, restrict reduction in luminous efficiency and improve manufacturing efficiency, and a luminaire having the light-emitting device disposed therein.例文帳に追加

コストが高くなることを回避し、発光効率の低下を抑制するとともに、製造効率の向上を図ることができる発光装置及びこの発光装置が配設された照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure and member for preventing corotation of an adapter for connecting pipings which restrict the rotation of the adapter using a simple constitution regardless of the adapter mounting position on a wall panel.例文帳に追加

壁パネルへのアダプターの装着位置に拘わらず、簡単な構成でアダプターの回転を規制することのできる配管接続用アダプターの共回り防止構造及び共回り防止部材を提供すること。 - 特許庁

Article 23 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the route for anadromous fish may be interfered with, he/she may restrict or prohibit the establishment of structures within a certain area of the water surface. 例文帳に追加

第二十三条　農林水産大臣は、さく河魚類の通路を害する虞があると認めるときは、水面の一定区域内における工作物の設置を制限し、又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When any preliminary inspection participant commits an act that obstructs smooth implementation of the preliminary inspection, a court execution officer may restrict such person's entry into the real property or have such person leave the real property. 例文帳に追加

６　執行官は、内覧参加者であつて内覧の円滑な実施を妨げる行為をするものに対し、不動産に立ち入ることを制限し、又は不動産から退去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The presser part 18 is provided with a repulsion force reducing groove 19 to restrict the repulsion force to be applied from the waterproof member 17 to the necessary strength or less.例文帳に追加

また、押し当て部１８には、反発力低減溝１９が設けられているので、両ハウジング１，２を嵌合させるときに、防水部材１７から作用する反発力が、必要以上に大きくなることがない。 - 特許庁

With such a constitution as above, it is possible to stop supplying of oxygen flowed from the discharging port, perform a positive extinguishing of fire even if a user is not present at the site and at the same time to restrict the smoke from leaking out of the heating chamber.例文帳に追加

この構成により、排気口からの酸素供給を絶ち、使用者がその場にいなくても、確実に消火できると共に、煙が加熱室の外に漏出するのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a contents management apparatus, in which contents use authorities can be changed according to users and parents can restrict use authorities for children from an educational viewpoint if contents are stored in the apparatus in an environment that users, such as a family, are limited.例文帳に追加

家族など利用者が限定された環境で、コンテンツを装置に蓄積する場合に、利用者によりコンテンツの利用権限を変更可能とするコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁

The cellular telephone is provided with a plurality of batteries, power source is supplied from the plurality of batteries according to its uses, and if the residual capacity of the batteries becomes small when the user watches television, the telephone notifies the user of the fact to restrict watching television.例文帳に追加

複数のバッテリーを備え、使途に応じて前記複数のバッテリーから電源を供給し、テレビ閲覧時にバッテリーの残量が少なくなると、その旨を通知して、テレビ閲覧を制限する。 - 特許庁

The present invention provides a terminal which adjusts its transmission output in order to generate a narrow beam toward a receiver terminal, and adjusts transmission power in order to restrict the range of the beam to the range of the receiver terminal.例文帳に追加

受信端末に向けられた狭ビームを生成するためにその送信出力を調整し、ビームの範囲を受信端末の範囲に限定するために、送信電力を調整する端末を提供する。 - 特許庁

Since the balance weight 6 is thereby positioned in relation to the master main body with high accuracy, when the balance weight 6 is fitted/removed to/from the master main body, unbalance is regenerated to restrict dispersion of unbalance.例文帳に追加

これにより、バランスウェイト６がマスタ本体４に対して高い精度で位置決めされるので、マスタ本体にバランスウェイト６が着脱されてもアンバランスが再現されて、アンバランスのばらつきが抑制される。 - 特許庁

To reduce the intrusion of heat into a super-conductive feeder cable and to restrict the Joule's heat to be generated when electrifying in a power lead which connects between a super-conductive feeder cable and a trolley line (wire).例文帳に追加

超電導饋電線及びトロリー線(架線)間を接続するパワーリードにおいて、超電導饋電線への熱侵入の軽減と、通電時に発生するジュール熱の抑制との両立を図る。 - 特許庁

The central rubber sheet 70A and the peripheral rubber sheet 70B are partially covered by a pressing region-suppressing member 74 which is set up on the undersurface of the carrier 24 to restrict the expandable region of the second air bag.例文帳に追加

この中央ゴムシート７０Ａと外周ゴムシート７０Ｂは、キャリア２４の下面に押圧領域規制部材７４が取り付けられることにより一部が覆われ、膨張可能な領域が規制される。 - 特許庁

To provide an electronic commerce transaction system and method having an authenticating means which is secure, reliable and inexpensive for both a buyer and a seller with no trouble and does not restrict a place for electronic commerce transactions.例文帳に追加

買い手、売り手のいずれにとっても安全、確実でかつ安価でしかも、手間がかからず、電子商取引の場所が制限されない認証手段を有する電子商取引システムと方法を提供する。 - 特許庁

A retainer 4 is positioned in the axial direction and mounted on the long pin 2, and an abutting portion 4a of the retainer is opposed to an end face 3a of the short pin 3 to restrict the axial movement of the short pin 3.例文帳に追加

長尺ピン２にリテーナ４が軸方向位置決めされて装着され、該リテーナの当接部４ａが、短尺ピン３の端面３ａと対向して短尺ピン３の軸方向移動を規制する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improved in durability by improving cutting-resistance and heating durability in a crown part of the pneumatic tire and preventing a failure due to a damage by cutting and the heat to restrict deterioration of appearance.例文帳に追加

空気入りタイヤのクラウン部の耐カット性や発熱耐久性等を向上させ、カット傷や熱による故障等を防止して外観の悪化を抑制し、空気入りタイヤの耐久性を向上させる。 - 特許庁

In the state that the protrusion 72 is positioned under the stamp 31, when the stamp 31 is depressed, the stamp 31 is brought into contact with the protrusion 72 to restrict a movement of the stamp 31 in a depressing direction.例文帳に追加

突出部７２がスタンプ部３１の下方に位置した状態では、スタンプ部３１が押下した場合に、スタンプ部３１と突出部７２とが当接して、スタンプ部３１の押下方向への移動が規制される。 - 特許庁

Thus, the oily smoke restricting plate 9 suppresses the temperature rise of the tray 4 to restrict the evaporation of the oily smoke components from the tray 4, reducing the discharge of the oily smoke to the outside.例文帳に追加

これにより、油煙抑制板９が受け皿４の温度上昇を抑制することができ、受け皿４からの油煙成分の蒸発が抑えられ、外部への油煙排出を低減することができる。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus capable of suppressing that a harness and a connector integrated with an accessory device and an MFP main body restrict positions of a circuit board and mechanical components inside the MFP main body.例文帳に追加

付属装置とＭＦＰ本体と一体化するハーネスおよびコネクタが、ＭＦＰ本体内部の回路基板や機構要素の位置に制約を与えることを抑止することのできる画像形成装置、を得る。 - 特許庁

To provide a service start signal restricting method, device, and system that can restrict communication while making the best of processing capability of a communication server although a plurality of kinds of service start signals are input.例文帳に追加

複数種類のサービス開始信号の入力にかかわらず通信サーバの処理能力を最大限生かした通信規制が可能なサービス開始信号規制方法、装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

Alternatively, in an optical disk of an ultrahigh resolution method for land recording or groove recording by the movement of domain walls, the bottom face of the groove or land is formed as a rough face in such a degree as to restrict the movement of the domain walls.例文帳に追加

また磁壁が移動してなる超解像方式のランド記録用又はグルーブ記録用の光ディスクにおいて、グルーブ又はランド底面を、磁壁の移動を制限する程度の粗面により形成する。 - 特許庁

To display no connection between a grounding conductor and a terminal for grounding or the like, if any, and also to restrict the operation of a main body of equipment if so.例文帳に追加

アース線が接地用の端子に接続されていない旨等を表示できるようにすると共に、アース線が接地用の端子に接続されていない場合は機器本体の動作を制限できるようにする。 - 特許庁

(iv) when rendering Adverse Dispositions which fix an amount of money to be paid, which order the payment of a specific amount of money, or which rescind a decision of cash benefit or otherwise restrict the cash benefit; or, 例文帳に追加

四　納付すべき金銭の額を確定し、一定の額の金銭の納付を命じ、又は金銭の給付決定の取消しその他の金銭の給付を制限する不利益処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hideyoshi also conducted the Sword Hunt in 1588 to deprive the farming rank the right to wear a sword and to restrict the use of weapons which completed the heinobunri (separation of the warrior class from the soil) while creating the early-modern samurai rank. 例文帳に追加

秀吉はまた、1588年に刀狩を実施して、百姓身分から帯刀権を奪い、武器使用を規制して兵農分離を完成させたいっぽうで、近世的な武士身分を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the handsome treatment for the Onjo-ji Temple from both bakufus resulted from the idea that a certain support was necessary to restrict Enryaku-ji Temple from being kenmon (an influential family) with great power. 例文帳に追加

両幕府のこの厚遇は、強力な権門である延暦寺の勢力を牽制するために園城寺に対して一定の支援をすることが必要であると考えられていたからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control power consumption of an information handling system across a plurality of information handling systems such as a server rack to restrict operation of the information handling system within the range of maximum total power consumption.例文帳に追加

サーバラックのような複数の情報取扱システムにわたる情報取扱システムの消費電力を、最大総消費電力の範囲内に情報取扱システムの動作を制限するように管理する。 - 特許庁

The initial composite image employs the best information available regarding the subject of the scan to use this information to restrict the reconstruction of a highly undersampled or low SNR image frames.例文帳に追加

初期合成画像は、スキャンの対象に関して利用可能な最善の情報を用い、この情報を使って、高度にアンダーサンプリングされた、または低ＳＮＲの画像フレームの再構成が限定される。 - 特許庁

To restrict irradiation of ranging light to a subject, in a stereoscopic imaging device equipped with an imaging means for ranging by a TOF method and an imaging means for ranging by stereo matching.例文帳に追加

ＴＯＦ方式により測距を行うための撮像手段と、ステレオマッチングにより測距を行う撮像手段を備えた立体撮像装置において、被写体への測距光の照射を制限できるようにする。 - 特許庁

To perform a positive sealed packaging while saving resources, restrict a breakage of a cassette taking-out guide notch, improve a characteristic of commodity and facilitate a seal opening processing.例文帳に追加

省資源化を図りながら確実な封印包装を行うとともにカセット収納ケースに形成されたカセット取出ガイド凹部の破損を抑制しかつ商品性の向上と開封処理の簡易化を図る。 - 特許庁

A shielding part which adheres to at least the upper periphery of the beverage can flexibly and closely to restrict the penetration of the outside air is provided on the heat insulation cover body 3 or the frame 4.例文帳に追加

また、前記断熱カバー本体３若しくはフレーム４には、少なくとも前記飲料用缶の上部外周と弾力的に密着し外気の進入を制限するシールド部が設けられている。 - 特許庁

Then, when the data are transmitted to the external terminal 70, the data providing server 10 applies encapsulated processing to the data to restrict its access so that only a user who made an access can utilize the data.例文帳に追加

そして、データ提供サーバ１０は、外部端末７０に対してデータを送信する場合に、そのデータに対してカプセル化処理を施し、アクセスしたユーザのみがそのデータを利用できるように制限する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to restrain the electrode from being poisoned by impurities, as well as restrict a voltage drop caused by impurities, whereby the durability of a fuel cell can be improved.例文帳に追加

したがって、電極が不純物により被毒されることを抑制することができ、不純物が原因による電圧低下を抑制することができ、燃料電池の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rotating force transmitting device using magnets, capable of restricting consumption of natural resource of fossil fuel such as petroleum so as to restrict generation of harmful substances such as carbon dioxide in simple structure.例文帳に追加

石油等の化石燃料等の天然資源の消費を抑えて二酸化炭素等の有害物質の発生を抑えることができる共に構造がシンプルな磁石利用回転力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To adequately restrict access to a memory card from terminal devices in a peripheral device which is connected to a network connectable to the plurality of terminal devices and allows the memory card to be removably mounted on it.例文帳に追加

複数の端末装置を接続可能とするネットワークに接続され、メモリカードを着脱可能とする周辺装置において、該メモリカードに対する端末装置からのアクセスを適切に制限する。 - 特許庁

Cam surfaces of two cams 10, 12 restrict at least two rollers, a cam 10 touches the roller to rotate the turret 30 and an output shaft when an input shaft 40 is rotated.例文帳に追加

２個のカム１０，１２のカム面は、少なくとも２個のローラーを拘束しており、入力軸４０が回転すると、カム１０がローラーと接触してターレット３０及び出力軸８０を回転させる。 - 特許庁

Because food prices greatly affect commodity prices, there are concerns about inflation in Africa, just as there are in emerging and developing countries in other areas of the world. Ultimately, price hikes may restrict future economic growth.例文帳に追加

食料価格は物価に大きく影響することから、他の地域の新興国・途上国同様、アフリカにおいてもインフレが懸念され、今後の経済成長の制約条件となる可能性がある。 - 経済産業省

Generation of abnormal noise is prevented by providing a damping promoting mechanism 25 to promote damping of vibration of a coil spring 15 so as to restrict stick-slip of the rollers 11 when inertial rotation of a rotor shaft 3 is stopped.例文帳に追加

コイルばね１５の振動減衰を促進させる減衰促進機構２５を設けることで、ロータ軸３の慣性回転の停止時おけるころ１１のスティックスリップを抑えて異音発生を防止する。 - 特許庁

In this case, the hard foamed body 15 acts as a buffering material to restrict the surface separation of the surface of the tile 13 and the crack and floating of the joint part 14 due to the expansion and compression between the tiles 13.例文帳に追加

このとき、硬質発泡体１５が緩衝材として働くことでタイル１３間の膨張・圧縮によるタイル１３表面の表層剥離や目地部１４の割れ・浮きが抑止される。 - 特許庁

To restrict the growth of molds and bacteria by draining remaining water after washing, and drying not only an inner tub but an outer tub in a washing machine for blowing hot air into the inner tub where laundry is stored.例文帳に追加

洗濯物を収容する内槽内に温風を送風可能とした洗濯機において、洗濯後の残水をなくし、内槽だけでなく外槽まで乾燥させて、かびや菌の増殖を抑制する。 - 特許庁

A large-diameter cylinder 40 formed separately from the second valve body 20 is fitted outside the diameter of the needle 30 in a slidable and liquid tight manner to restrict the flow of fuel between the back pressure chamber 21 and the pressure chamber 22.例文帳に追加

第２弁ボディ２０とは別体で形成される大径シリンダ４０は、ニードル３０の径外側に摺動可能かつ液密に嵌合し、背圧室２１と加圧室２２との間の燃料の流れを規制する。 - 特許庁

This air conditioner for a hybrid car is constituted to restrict electric power consumption in the air conditioner when speed of the engine 1 is low due to reduction of in power generation efficiency (= power generation quantity/fuel consumption of the engine 1) with reduced efficiency of the engine.例文帳に追加

エンジン１の効率が低下して発電効率（＝発電量／エンジン１での燃料消費量）が低くなるエンジン１の回転数が低いときには、空調装置での消費電力を制限する。 - 特許庁

The cab supporting structure is furnished with the damping mechanism 25 to support the cab 2 resiliently on a body frame 1, and separately from the damping mechanism 25, a restricting member 26 is installed to restrict the displacement of the cab 2 in the elongating direction of the damping mechanism 25 only when the displacement amounts to a specified value.例文帳に追加

減衰機構２５の伸び方向に対してキャブ２に所定の変位が生じたときにのみ、その変位を規制する規制部材２６をこの減衰機構２５とは別個に設けた。 - 特許庁

The concrete bridge girder 1 is divided into a plurality of sections by a dividing line in an axial direction of the bridge girder 1, and timbering 2 is installed under the bridge girder 1 in a part except the first section, in order to restrict deflection of the bridge girder 1.例文帳に追加

コンクリートの橋桁１を、該橋桁の軸線方向の区分線によって複数の区画に区分し、第１の区画以外の部分の桁下に支保工２を設置して橋桁のたわみを制限する。 - 特許庁