「Ri-Ri」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The distance from Itokoku to Nakoku is 100 ri, which means that the distance from Daifang Commandery to Nakoku is the same as the distance from Daifang Commandery to Jo koku, 12,000 ri. 例文帳に追加

伊都国から奴国まで百里、つまり帯方郡から奴国までが帯方郡から女王國までの12000里と同じ距離となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For representing larger acreage than that by the cho, a unit 'hori' (a square ri; 1555.2 cho is nearly equal to 15.423 square kilometers) is used; 1 hori equals the area of a square with a side 1 ri (3,927 meters). 例文帳に追加

町よりも大きな面積については、一辺1里の正方形の面積を示す「方里」（1555.2町≒15.423平方キロメートル）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shushigaku's 'Sei soku ri' thesis, one's mind is divided into 'Sei' and 'Jo.' 例文帳に追加

朱子学のテーゼ「性即理」では、心を「性」と「情」に分別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases of the medium level, the offender's parents, wives and sons were banished 3,000-ri. 例文帳に追加

中間の場合には、父母、妻、子が流三千里になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If se gi approached oh ri jin, who is a doctor, to get rid of me例文帳に追加

セギが俺を消すために医者のオ・リジンに接近したとすると・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ri (basic principle of the universe) of Tei I (Cheng Yi) and Tenri (natural laws) of Tei Ko (Cheng Hao) later influenced Chu His. 例文帳に追加

程頤の理・程顥の天理は後の朱熹に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished. 例文帳に追加

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離 (Ri, means Leave): Reaching the free stage free from Kata. 例文帳に追加

離＝形に囚われない自由な境地に至るというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If se gi approached oh ri jin, who is a doctor, to get rid of me...例文帳に追加

セギが俺を消すために医者のオ・リジンに接近したとすると・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh ri jin, go stay at a hotel no its okay. i'll stay here.例文帳に追加

オ・リジンさんはホテルに泊まって・・- いいえ大丈夫です ここにいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

RI COMPUTER TOMOGRAPHIC PROJECTOR (LEAK DETECTOR) FOR UNDERGROUND, BURIED, CONCEALED PART例文帳に追加

地中、埋設、隠蔽部のＲＩコンピュータ断層投影装置（リーク検知器） - 特許庁

To sufficiently secure quality as an RI compound synthetic device.例文帳に追加

ＲＩ化合物合成装置としての品質を十分に確保すること。 - 特許庁

Warriors who broke away about three ri (a unit of length, being about 500 meters) all survived.' 例文帳に追加

「御陣衆、三里ほどずつ逃げ候衆は、皆みな生き残られ候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real component (Ri) and imaginary component (Rq) of a complex receiving signal are linearly combined into a composite signal (R) of the complex receiving signal.例文帳に追加

複素受信信号の実数成分(Ri)と虚数成分(Rq)とを線形結合することによって、複素受信信号の合成信号(R)を形成する。 - 特許庁

In addition, it is preferable that the curvature radius Ro of the external angular part of the bottom and the curvature radius Ri of its internal angular part are 0≤Ro≤5 mm and Ro-0.5 mm<Ri<Ro+1 mm (wherein Ri is 0 when Ro is 0 to 0.5).例文帳に追加

底部の外側の角部の曲率半径Ｒｏ及び内側の角部の曲率半径Ｒｉが０≦Ｒｏ≦５ｍｍ、且つＲｏ−０．５ｍｍ＜Ｒｉ＜Ｒｏ＋１ｍｍ（ただし、Ｒｏが０〜０．５のとき、Ｒiは０とする）であることが好ましい。 - 特許庁

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice. 例文帳に追加

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of movement in the city with open ports was set within 10 Ri (Korean mileage). 例文帳に追加

また開港地での移動範囲は10里（朝鮮里程）以内となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisei RI (Novelist, Gunzo Prize for New Writers, Akutagawa Prize) 例文帳に追加

李恢成（小説家・群像新人文学賞受賞・芥川賞受賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Episode 18 aigoo, our ri na must be hungry from getting dragged around all day.例文帳に追加

第18話リナは一日中引っ張り回されてきっとお腹ペコペコよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ri na! I want to be born as an animal that can't talk in the next life.例文帳に追加

リナ!来世は言葉がしゃべれない動物に生まれ変わりたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you perhaps think oh ri jin is the reason for the personality changes?例文帳に追加

もしかして オ・リジンさんが人格の変化の理由ではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ri on, why do you... why do you have a picture of cha do hyun's mother?例文帳に追加

リオン どうしてあんたが・・どうしてドヒョンさんのお母様の写真を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you perhaps think oh ri jin is the switch for the personality changes?例文帳に追加

もしかして オ・リジンさんが人格の変化の理由ではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To radiograph an RI distribution image of a specimen with full sensitivity.例文帳に追加

被検体のＲＩ分布画像を十分な感度で撮影できるようにする。 - 特許庁

To provide a high sensitivity microarray method using no radio isotope (RI).例文帳に追加

ラジオアイソトープ（ＲＩ）を使用しない高感度のマイクロアレイ法を提供すること。 - 特許庁

However, it is difficult to measure the length of 'ri' directly because it is long distance. 例文帳に追加

ただ、「里」は長い距離であるので、直接計測するのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps, could oh ri jin be the switch to the personality changes?例文帳に追加

もしかして オ・リジンさんのせいで人格に変化が起きているんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're right. 'the child in the basement' is based on ri jin's and my childhood.例文帳に追加

そうです 「地下室の子ども」はリジンと俺の子ども時代に基づいてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The power Padd is the power of a sum signal of an L-channel signal Li and an R-channel signal Ri, and the power Pdif is the power of a difference signal between the L-channel signal Li and the R-channel signal Ri.例文帳に追加

パワーＰａｄｄはＬチャンネルの信号ＬｉとＲチャンネルの信号Ｒｉとの和信号のパワー、パワーＰｄｉｆは差信号のパワーである。 - 特許庁

When the reference point is at the specified horizontal position in the designed shape, a perpendicular laser beam 6B is emitted to pass the reference point Ri on the target plate 5.例文帳に追加

基準点が設計形状における所定水平位置にある時に、ターゲット板５上の参照点Riを通過するように鉛直レーザビーム6Bを発射する。 - 特許庁

The currently known table of distances, i.e., units of ri, 1 ri = thirty-six cho (unit), sixty ken= 1 cho, six shaku = 1 ken of Kenjaku (a rope with a label on every 1 ken) were established by Nagayasu. 例文帳に追加

現在知られる里程標、すなわち一里＝三十六町(単位)、六十間＝一町、六尺＝一間という間尺を整えたのも長安である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While stuck in the mud, an armored friend was shot and soldiers scattered in all directions as if they were small spiders while on a road the size of 5 or 6-ri (one "ri" is about 3.927 km). There was almost no space to walk because of abandoned horses and armor, etc.' 例文帳に追加

「泥ニ塗レテ足萎へ友具足ニ貫テ、蜘蛛ノ子ヲ散ガ如クシテ、其路五六里ガ間ニ、馬物具ヲ捨タル事足ノ踏所モナカリケリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name of Ri Keigyo had originally been Jo and was then changed to Ri due to contributions of his ancestors, but Empress Sokuten had his name changed back to Jo Keigyo. 例文帳に追加

李敬業の姓は先祖の功績から李姓となっていたが、元来は徐姓であったので、それに戻し、徐敬業と則天武后は改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around about Ichi-ri ("ri" is about 3.927km) (about 4Km) away from the execution ground, people heard groan from Tosaku's coffin, so they opened the cover and discovered that Tosaku came back to life. 例文帳に追加

徒刑場から1里（約4Km）ほど運んだところで藤作の棺桶からうめき声が聞こえたため、蓋をあけたところ藤作が蘇生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sergeant Major Hasegawa recalled ' I brought only one hand towel like going to dip in a hot spring because Tashiro was just about five ri ("ri" is about 3.927km) away from there.' 例文帳に追加

長谷川特務曹長は「田代といっても僅かに5里ばかりで、湯に入りに行くつもりで、たった手ぬぐい1本を持っただけだった」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as can be seen from his statement that 'ri is nothing but my mind', Wang Yangming took a stance that one's mind, which is a combination of 'sei' and 'jo', is nothing but 'ri.' 例文帳に追加

しかし王陽明は「理あに吾が心に外ならんや」と述べるように、「性」・「情」をあわせた心そのものが「理」に他ならないという立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as this would cause confusion, 36 chori was fixed as the standard ri in the Edo period with accepting the existence of various ri. 例文帳に追加

しかし、やはりこれでは混乱を招くということで、江戸時代には、様々な里の存在は認めた上で、36町里を標準の里とすると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, 1 ri was fixed to be equal to 36 cho and other kinds of ri were banned by The Weights and Measures Act which was established in 1891 after joining the treaty of the meter. 例文帳に追加

明治時代に入り、メートル条約加入後の明治24年(1891年）に制定した度量衡法では、1里＝36町とし、それ以外の里の使用を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, when bills were exchanged for new currency, 1 monme and 100 mon bills were exchanged for 8 ri, and 3 bu and 2 bu bills for 2 ri. 例文帳に追加

明治4年（1871年）より新通貨に引き替えられた際の引替率は、一匁札及び百文札はは8厘、三分札及び弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The displacement vector Si from the reference point Ri to the intersection Qi of the target plate 5 with the perpendicular laser beam 6B is detected by a camera 4 fixed to the slip form.例文帳に追加

参照点Riから、測定時のターゲット板５と鉛直レーザビーム6Bとの交点Qiまでの変位ベクトルSiを、スリップフォームに固定のカメラ４で検出する。 - 特許庁

R on the outer diametrical side of a root of the faucet part is specified as Ro, R on the inner diametrical side of the root of the faucet part is specified as Ri, and then the expression Ri<Ro≤2Ri is achieved.例文帳に追加

前記インロー部の根元の外径側のＲをＲｏとし、当該インロー部の根元の内径側のＲをＲｉとすると、Ｒｉ＜Ｒｏ≦２Ｒｉである。 - 特許庁

In Shushigaku, it is considered that 'ri (理)' (the law of everything, basis or standard for all things, 'it exists because it should be, and thus this is the law that should be so') exists in everything ('there is ri in each tree and each blade of grass'), and that people can reach 'sei (性)' (the 'ri' existing in each individual, the five constant relations and the five cardinal virtues of Confucianism) when they deeply understand 'ri' through study including reading about it. 例文帳に追加

朱子学では「理」（万物の法則であり、根拠、規範。「然る所以の故であり、且つ当に然るべき則」）はあらゆるものにあるとし（「一木一草みな理あり」）、そうした理について読書など学問することにより理解を深めた後に「性」（個々に内在する理、五常五倫）へと至ることができるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri/D is set 50.1 to 51.9%, and Re/D is set 50.1 to 51.9%.例文帳に追加

Ｒｉ／Ｄ＝５０．１〜５１．９％且つＲｅ／Ｄ＝５０．１〜５１．９％とする。 - 特許庁

Examples include correction of RI detector broadening following MALS detectors, correction of MALS broadening following UV detection, correction of viscometric broadening following both MALS and RI detection, and all permeations thereof.例文帳に追加

ＭＡＬＳディテクタ後のＲＩディテクタの拡大、ＵＶ検出後のＭＡＬＳ拡大の補正、ＭＡＬＳおよびＲＩ検出に続く粘性拡大補正およびその普及を含む。 - 特許庁

The device to be verified generates random numbers Ri using a forward error correction code from a message to be transmitted, calculates Xi=Ri^2 mod n, and transmits the Xi (S2).例文帳に追加

被検証装置は、送信するメッセージから前方誤り訂正符号を用いて乱数Ｒｉを生成し、Ｘｉ＝Ｒｉ^２ｍｏｄ ｎ を計算してＸｉを送る（Ｓ２）。 - 特許庁