「Ri-Ri」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is determined that the occupant is the child (112) when a load difference between the detected value RI of the rear inner load sensor and a detected value RO of a rear outer load sensor is more than a predetermined value C and is stably generated after the predetermined period passes from the predetermined timing linked to the ON detecting timing of the buckle switch.例文帳に追加

また、バックルスイッチのオン検出タイミングに関連付けられた所定のタイミングから所定期間経過後には、リアインナー荷重センサの検出値ＲＩとリアアウター荷重センサの検出値ＲＯとの荷重差が所定値Ｃ以上で安定して発生していることを検出したときに（１１０）、子供と判定する（１１２）。 - 特許庁

To provide a technique for producing non-fired agglomerated ore having high hot strength as an ore raw material for a blast furnace using sintered powder or straight undersized powder, particularly, capable of producing non-fired agglomerated ore having high temperature compression strength and satisfactory reduction degradation impellent (RDI) and reducibility index (RI).例文帳に追加

焼結粉や炉前篩下粉を用いて、高炉用鉱石原料である熱間強度の大きい非焼成塊成鉱を製造すること、とくに高温での圧壊強度が高く、還元粉化特性（ＲＤＩ）や還元性（ＲＩ）の良好な非焼成塊成鉱を製造することのできる技術を提案することにある。 - 特許庁

When all of the brazing filler metal which is preliminarily arranged in a header tank 3 stays in the header tank 3 after integral brazing, the cross section of each fluid passage 112a-112c in a tube 11 are made so that the radii Ri of inscribed circles 112i are not less than the curvature radius R of the fillet of the brazing filler metal which is formed on the header tank 3.例文帳に追加

チューブ１１内の各流体通路１１２ａ〜１１２ｃ断面を、内接円１１２ｉの半径Ｒｉが、予めヘッダタンク３に配置されたろう材が一体ろう付後もヘッダタンク３に全て滞留した場合にヘッダタンク３に形成されるろう材フィレットの曲率半径Ｒ以上となるようにしている。 - 特許庁

A format converting unit (41) inputs a reference video signal (RI) being a video signal not deteriorated and a deteriorated video signal (PI) being the reference video signal deteriorated, and converts a file format of deteriorated video contained in the deteriorated video signal into a file format of reference video contained in the corresponding reference video signal.例文帳に追加

形式変換部（４１）は、劣化していない映像信号である基準映像信号（ＲＩ）とその基準映像信号が劣化した劣化映像信号（ＰＩ）とを入力し、劣化映像信号に含まれる劣化映像のファイル形式を、対応する基準映像信号に含まれる基準映像のファイル形式に変換する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device prevented from the generation of erroneous operation and display of erroneous measured value caused by the sensitivity, diagnostic position, and various noises mixed in a spectrum image, at respective process of Vp, Vm trace wave form detection, PS/ED peak detection, and PI, RI measurement of the spectrum signal of Doppler frequency.例文帳に追加

ドプラ周波数のスペクトラム信号におけるＶｐ、Ｖｍトレース波形検出、ＰＳ／ＥＤピーク検出、及びＰＩ、ＲＩ等の計測の各処理において、感度や、診断部位、或いはスペクトラム画像に混入する様々なノイズの影響に起因する誤動作の発生や誤った計測値の表示を回避する。 - 特許庁

A radius ri at a position to attach a weight wi of a mass mi to a rotator, the mass mi and the number of rotations of the rotator are defined as constants, arbitrary rotating angle position coordinates θ on the surface part of the rotator are defined as a variable, and a first effect vector fm(θ) corresponding to (m) axial positions is calculated.例文帳に追加

質量ｍ_ｉの錘Ｗ_ｉを回転体に取り付ける位置の半径ｒ_ｉ、質量ｍ_ｉ、回転体の回転数とを定数とし、回転体の表面部分の任意の回転角度位置座標θを変数とし、ｍ個の軸方向位置に対応する第１効果ベクトルｆ_ｍ（θ）を計算する。 - 特許庁

An alignment information generating portion (21) inputs a reference video signal (RI) which is an undeteriorated video signal and a deteriorated video signal (PI) which is produced by the deterioration of the reference video signal, and generates alignment information related to a temporal deviation and a spatial deviation between a reference video frame and a deteriorated video frame.例文帳に追加

アライメント情報生成部（２１）は、劣化していない映像信号である基準映像信号（ＲＩ）とその基準映像信号が劣化した劣化映像信号（ＰＩ）とを入力し、基準映像フレームと劣化映像フレームとの時間的なずれと空間的なずれとに関するアライメント情報を生成する。 - 特許庁

('Silla History' and 'Dakkai Nishikin-ki' [Chronicle of Dakkai Nishikin] in a Korean history book "Samguk Sagi"[History of the Three Kingdoms] indicates a certain relation with this theory, writing that Dakkai Nishikin is the forth King of Silla and the first generation of the Seki clan of the King's bloodline, who was from Tabana-koku Country situated in a distance of one thousand-ri [about 4,000 km] to the northeast of Wakoku [Japan]). 例文帳に追加

（朝鮮の歴史書『三国史記』新羅本紀・脱解尼師今紀では、「脱解本多婆那國所生也其國在倭國東北一千里」とあり新羅の4代目の王にして昔氏王統の初代である脱解尼師今は倭国の東北千里にある本多婆那國の出であるとされており、関連性が見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some Articles which were advantageous to Japan, such as the right of the admonishment of the Korean administration and also the rights of visitation and expropriation; however, by contrast, it was not always a one-sided treaty because there were some Articles which didn't benefit Japan; the treaty said the Japanese government shall certainly guarantee the independence and territories of the Korean Imperial family Ri, the sovereign of Korea; nevertheless, the government had the one-sided obligation to defence of the Korean territories. 例文帳に追加

日本による、韓国施政忠告権や臨検収用権など、日本側に有利な条項もあるが、反面、日本政府は、李王家、韓国の独立及び領域(国家)を確実に保障し、片務的防衛義務を負うなどとしており、一方的に日本に有利なものとはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing sintered ore of excellent quality having high cold strength (SI), high reducibility (RI) and satisfactory disintegration resistance during low temperature reduction (RDI), wherein the yield of products and productivity are improved when producing sintered ore by mixing lots of high crystal water-containing iron ore which is stably feedable and inexpensive.例文帳に追加

安定供給可能でかつ安価である高結晶水含有鉄鉱石を多量に配合し焼結鉱を製造する際に、成品歩留や生産性を改善し、かつ高冷間強度（ＳＩ）、高被還元性（ＲＩ）および良耐低温還元粉化性（ＲＤＩ）の品質に優れた焼結鉱を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The variable speed control device comprises gradient detecting means for detecting a road surface gradient Ri, acceleration manipulated variable detecting means for detecting the acceleration manipulated variable Ao, vehicle speed detecting means for detecting a vehicle speed V, and control means for setting a determining acceleration manipulated variable DAo as the acceleration manipulated variable Ao required for setting the kick-down mode.例文帳に追加

路面勾配Ｒｉを検出する勾配検出手段と、アクセル操作量Ａｏを検出する加速操作量検出手段と、車速Ｖを検出する車速検出手段と、キックダウンモードを設定するのに必要なアクセル操作量Ａｏである判定用アクセル操作量ＤＡｏを設定する制御手段とを有する。 - 特許庁

To always keep constant a light quantity incident on the aperture diaphragm of an object lens while correcting a spherical aberration by preliminarily passing a luminous flux incident on the object lens through an expander lens and also to make performable excellent writing and reading of an information signal to an optical recording medium by not changing rim intensity(RI).例文帳に追加

対物レンズに入射する光束を前もってエキスパンダレンズに通すことによって球面収差の補正を行いつつ、対物レンズの開口絞り（アパーチャ）に入射する光量を常に一定に保ち、また、「リムインテンシティ（ＲＩ）」を変化させないようにして、光学記録媒体に対する情報信号の良好な書込み読出しが行えるようにする。 - 特許庁

The motor control device MC is composed of a battery power supply Brt, a main relay RYL0, a relay circuit RYLC, a voltage detector Ri, an actuator ACT, a drive changeover switch TSW, an electronic control unit ECU0 incorporating a control circuit CTR, a voltage dividing resistor Rd, a Zener diode Dz, a constant voltage circuit Reg, and a communication line ST.例文帳に追加

モータ制御装置ＭＣは、バッテリー電源ＢｒｔとメインリレーＲＹＬ０とリレー回路ＲＹＬＣと電圧検出部ＲｉとアクチュエータＡＣＴと駆動切換スイッチＴＳＷと制御回路ＣＴＲを内蔵する電子制御ユニットＥＣＵ０と分圧抵抗Ｒｄ及びツェナーダイオードＤｚと定電圧回路Ｒｅｇと通信ラインＳＴとから構成される。 - 特許庁

Furthermore, a multiplier M4 multiplies the internal resistance RI by the negative electrode internal resistance ratio KRM so as to get negative electrode internal resistance RM, and a divider M5 divides the negative electrode potential VM by the negative electrode internal resistance RM, and an inverter M6 inverts a code, and outputs a maximum current at charging as a minimum current IMIN.例文帳に追加

更に、内部抵抗ＲＩと負極内部抵抗比率ＫＲＭとを乗算器Ｍ４で乗算して負極内部抵抗ＲＭを求め、除算器Ｍ５で負極電位ＶＭを負極内部抵抗ＲＭで除算し、反転器Ｍ６を通して符号反転し、充電時の最大電流を最小電流ＩＭＩＮとして出力する。 - 特許庁

Block rows Ri and Ro are formed on a tread surface 2a wherein blocks 11 are arranged to form a plurality of vertical grooves 9a and 9b continuously extending to the tire peripheral direction and a plurality of horizontal grooves 12 and 13 extending between the vertical grooves and between the vertical groove and a grounding end and inclined by an angle θ of 80 to 90° with respect to the tire peripheral direction.例文帳に追加

トレッド面２ａに、タイヤ周方向に連続してのびる複数本の縦溝９ａ、９ｂと、この縦溝間、及び縦溝と接地端との間をのびかつタイヤ周方向に対して８０〜９０゜の角度θで傾く複数本の横溝１２、１３とを設けるブロック１１が並ぶブロック列Ｒｉ、Ｒｏを形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing low-slag sintered ore, by which sintered ore having, in particular, excellent cold strength (TI), reducibility (JIS-RI), reduction degradation resistance (RDI), high-temperature melting characteristics, etc., all required of raw materials for a blast-furnace can be manufactured without causing deterioration in productivity and product yield in the manufacture of sintered ore.例文帳に追加

焼結鉱を製造する際の生産性や成品歩留を低下させることなく、特に、高炉用原料として要求される冷間強度（ＴＩ）、被還元性（ＪＩＳ−ＲＩ）、耐還元粉化特性（ＲＤＩ）、及び、高温溶融特性などが良好な焼結鉱を製造するための低スラグ焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁

The change rate of the inside diameter dimension Ri and the change gear ratio Ai are correlated so as to incorporate the sun rollers of the same standard outside diameter in the transmissions prepared corresponding to the cell row on the diagonal of the matrix M and the commonly systematized sun rollers can be used in common to the transmissions corresponding to a plurality of cells in the series.例文帳に追加

更に、このマトリックスＭの対角線上のセル列に対応して準備された変速機に同一基準外径の太陽ローラを組込可能となるように、上記内径寸法Ｒｉと変速比Ａｉの変化率を相関させ、この共通化された太陽ローラを、シリーズ中の複数のセルに対応する変速機に共通に用いることができる。 - 特許庁

The device 4 decodes the received authentication command to fetch the numbers R1 to Rn, selects a random number Ri when the comparison collation results of information D and D' of comparison collation algorithm 7 are D=D' according to the information Rule (i, j), selects a random number Rj in the case of D≠D' and transmits it as authentication response to the device 2.例文帳に追加

レスポンス装置４は、受信した認証コマンドを復号化して乱数Ｒ１〜Ｒｎを取出し、通知ルールRule(i,j)に従って、比較照合アルゴリズム７での情報Ｄ、Ｄ'の比較照合の結果が「Ｄ＝Ｄ'」であれば乱数Ｒｉを選択し、「Ｄ≠Ｄ'」であれば乱数Ｒｊを選択し、それを認証レスポンスとしてコマンド装置２に送信する。 - 特許庁

The stirring control mechanism has a function controlling the stirrer so that the number of rotations R2 of the stirrer on and after the polymn. of 80 wt.% of a whole of a monomer is lowered to 10-90% of the average number of rotations RI of the stirrer until 5 wt.% of a whole of the monomer subjected to polymn. is polymerized.例文帳に追加

この攪拌制御機構は、重合に供される単量体全体の５重量％が重合されるまでの上記攪拌機の平均回転数Ｒ１に対して、該単量体全体の８０重量％が重合されて以降の回転数Ｒ２を上記Ｒ１の１０〜９０％に低下させるように上記攪拌機を制御する機能を有する。 - 特許庁

This system has means 11 and 21 for registration, means 12 and 22 which record information in databases BD_-U, BD_-C, and BD_-R, means 13 and 23 which manages those databases, and means 14 and 24 which communicate the inspection results of the devices to users Uj and U'j and maintenance service providers Ci and Ri through the network.例文帳に追加

本システムは、登録する手段１１，２１と、データベースＢＤ＿Ｕ，ＢＤ＿ＣおよびＢＤ＿Ｒに情報を記録する手段１２，２２と、これらのデータベースを管理する手段１３，２３と、ユーザＵｊ，Ｕ’Ｊおよび保守サービス・プロバイダＣｉ，Ｒｉに対して、ネットワークを介して機器の検査の実行結果を通信する手段１４，２４とを有する。 - 特許庁

An RI manufacturing device 1 having an accelerator 2 for accelerating charged particles, a target 3 to be irradiated with a charged particle beam, and a self-shield 6 for surrounding the accelerator 2 and the target 3 to shield radiation is provided with target shields 7 and 8 for surrounding the target 3 between the self-shield 6 and the accelerator 2 to shield radiation.例文帳に追加

荷電粒子を加速させる加速器２と、荷電粒子ビームが照射されるターゲット３と、これらの加速器２及びターゲット３を取り囲んで放射線を遮蔽する自己シールド６とを有するＲＩ製造装置１であって、自己シールド６と加速器２との間にターゲット３を取り囲んで放射線を遮蔽するターゲットシールド７，８を備える構成とする。 - 特許庁

It is a monument of a rectangular column with a round head erecting on a slope which extends from Susuki Pass to Odo-gawa River; in the front of it, a seated figure of Priest Kobo-daishi was carved by han-niku-bori (mezzo-rilievo); on the right side, the distances to Mt. Koya and to Kumano Hongu-taisha Shrine were engraved; on the left side, the distances to Osaka, to Nara and to Wakayama were engraved; according to it, the distance to Kumano Hongu-taisha Shrine was seventeen-ri (about 67 kilometers). 例文帳に追加

薄峠から御殿川への下り坂にある円頭形角柱の碑で、正面には円相の中に半肉彫り弘法大師坐像があり、右側には、かうや山（高野山）・くまの本宮（熊野本宮）、左側には、大坂（大阪）・奈良・若山（和歌山）への距離がそれぞれ記され、くまの本宮までは17里（約67キロメートル）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analog input image signals Ri, Gi and Bi for one picture, a horizontal synchronizing signal HD and a vertical synchronizing signal VD are inputted to an image splitting circuit 1, images are split into a plurality of split images, and then, the analog image signals S1 and S4 corresponding to the split images are inputted from the image splitting circuit 1 to a split projectors P1 to P4.例文帳に追加

１つの画面のアナログ入力画像信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉと水平同期信号ＨＤ、垂直同期信号ＶＤを画像分割回路１に入力して複数の分割画像に分割し、対応する分割画像のアナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４を画像分割回路１から分割投影器Ｐ１〜Ｐ４に入力する。 - 特許庁

When constructing the transmission series provided with a plurality of transmissions of simple planetary roller structure having a sun roller, a planetary roller, and a ring roller as friction rollers, a plurality of transmissions are prepared corresponding to respective cells S (i:j) necessary for a matrix M formed of a plurality of inside diameter dimensions Ri and a plurality of nominal change gear ratios Ai of the ring roller.例文帳に追加

摩擦ローラとして、太陽ローラ、遊星ローラ及びリングローラを有する単純遊星ローラ構造の変速機を複数備える変速機シリーズを構築する際に、複数の変速機を、リングローラの複数の内径寸法Ｒｉと複数の公称変速比Ａｉとで形成されるマトリックスＭの必要な各セルＳ（ｉ：ｊ）に対応して準備する。 - 特許庁

The inputted digital modulating signals I and Q of a base band are multiplied by a value A which is set in a CN setting register 24 from a CN setting means 24 in multipliers 21 and 22, the multiplication outputs I' and Q' are respectively added to the noise code strings Ni and Nq by the CN adders 25 and 26 and the addition results are outputted as reference signals Ri and Rq.例文帳に追加

一方、入力されたベースバンドのディジタル変調信号Ｉ、Ｑは乗算器２１、２２において、ＣＮ設定手段２４からＣＮ設定レジスタ２４に設定された値Ａと乗算され、その乗算出力Ｉ′、Ｑ′がＣＮ加算器２５、２６で雑音符号列Ｎｉ、Ｎｑにそれぞれ加算され、その加算結果が基準信号Ｒｉ、Ｒｑとして出力される。 - 特許庁

A memory reading part 104 reads the stored CQI and the stored DATA per symbol in the column direction from the head of the memory 103 according to mapping of the channel interleave matrix from the memory 103, and a data multiplexing part 105 multiplexes RI channel interleave data and ACK channel interleave data to the read CQI and the read DATA to be outputted as channel interleave data.例文帳に追加

メモリ読み出し部１０４は、メモリ１０３から記憶されたＣＱＩ及びＤＡＴＡをチャネルインタリーブ行列のマッピングに従って、メモリ１０３の先頭から列方向にシンボル単位で読み出し、データ多重部１０５は、読み出されたＣＱＩ及びＤＡＴＡにＲＩチャネルインタリーブデータ及びＡＣＫチャネルインタリーブデータを多重し、チャネルインタリーブデータとして出力する。 - 特許庁

At the Hancheng (Seoul) meeting of early September, the decision was made to reduce the battle line and secure the main roads in order to look out for reinforcements by Ming Dynasty; Nagamasa KURODA attacked Enan-jo Castle, which was guarded by Ri Teian, but he failed to conquer it, whereupon he guarded the Shirakawa-jo and Koin-jo castles along the main roads in order to respond to attacks from the north instead of conquering the vast area of Hwanghae Province. 例文帳に追加

8月初旬の漢城会議で明の援軍を警戒して戦線を縮小して主要街道を固めることとなり、黒田長政は李廷馣の守る延安城を攻撃を行ったが攻略することが出来ず、以後黄海道の広範な制圧から転換して北方からの攻勢に対応するために主要街道沿いにある白川城・江陰城を守ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication control apparatus calculates, based on the quantities of IP packets already received from the wireless communication apparatus during a window T2, a band ratio Ri indicative of a ratio of the band of a wireless IP network 10A used in receiving IP packets during a window T3 following the window T2 to the band of a wireless IP network 10B used in receiving IP packets during the window T3.例文帳に追加

通信制御装置は、ウィンドウＴ２内に無線通信装置から受信したＩＰパケットの既受信数量に基づいて、ウィンドウＴ２に続くウィンドウＴ３内においてＩＰパケットの受信に用いる無線ＩＰネットワーク１０Ａの帯域と、ウィンドウＴ３内においてＩＰパケットの受信に用いる無線ＩＰネットワーク１０Ｂの帯域との比率を示す帯域比Ｒｉを演算する。 - 特許庁

A control apparatus housing space R2 consisting of a space section Ri for housing the inverter and a space section Rc for housing the capacitor is formed in the casing on the outside of the rotary electric machine in the radial direction of the central axis of rotary electric machine, and a refrigerant circulation chamber 6 through which refrigerant flows is formed between the control apparatus housing space and the rotary electric machine.例文帳に追加

このケースには、回転電機の軸心径方向で記回転電機の外側に、インバータを収容するインバータ収容空間部Ｒｉと前記コンデンサを収容するコンデンサ収容空間部Ｒｃとからなる制御機器収容空間Ｒ２が形成され、制御機器収容空間と前記回転電機との間に冷媒が流れる冷媒流通室６が形成されている。 - 特許庁

An internal resistance computer M1 computes the internal resistance RI of the capacitor based on a cell temperature TB, and a negative internal resistance ratio computer M2 computes the internal resistance ratio KRM of the negative electrode of the capacitor based on the cell temperature TB, and a negative electrode potential computer M3 computes negative electrode potential VM based on the residual capacity SOC of the capacitor.例文帳に追加

内部抵抗算出部Ｍ１でセル温度ＴＢに基づいて蓄電デバイスの内部抵抗ＲＩを算出し、負極内部抵抗比率算出部Ｍ２でセル温度ＴＢに基づいて蓄電デバイスの負極の内部抵抗比率ＫＲＭを算出し、負極電位算出部Ｍ３で蓄電デバイスの残存容量ＳＯＣに基づいて負極電位ＶＭを算出する。 - 特許庁

In this method for fragmentation (F) of a picture (14_i) to a homogenous area (Ri), the repeated merge of fragments Fi and Fj which are as similar as possible is used according to at least one selection parameter for the fragmentation, and the similarity is evaluated by multiplying a factor A matched with the number of pixels by a factor B matched with the selection parameter.例文帳に追加

本発明は、等質の領域（Ｒｉ）への画像（１４ｉ）の断片化（Ｆ）のための方法であって、該断片化は、少なくとも１つの選択パラメーターに従って可能な限り類似性のある断片Ｆｉ及びＦｊの反復的な併合化を使用し、該類似性は、ピクセルの数と一致する因子Ａ及び上記選択パラメーターと一致する因子Ｂの積Ａ×Ｂによって評価される。 - 特許庁

The driving IC SDi calculates the wiring resistance value by outputting a voltage for calculation to one end of the wiring line Ri for calculating the wiring resistance and by detecting a voltage of the other end and calculates the voltage drop value based on the calculated wiring resistance value and outputs a power supply voltage in which the voltage value is raised by the calculated voltage drop value.例文帳に追加

駆動用ＩＣＳＤｉは、配線抵抗算出用配線Ｒｉの一端に算出用電圧を出力して他端の電圧を検出することによって配線抵抗値を算出し、算出した配線抵抗値に基づいて電圧降下値を算出し、算出した電圧降下値分だけ電圧値を引き上げた電源電圧を下流側の駆動用ＩＣに出力する。 - 特許庁

The sensor current flowing through the sensor current detecting resistor Rm provided to a sensor current detection circuit 6, is detected in the monitor cell 2C of the gas concentration detector 1, while a change in the current flowing through the impedance measuring resistor Ri provided to the sensor current detection circuit 6 at the time of sweeping of voltage, is detected by an impedance measuring circuit 7 to measure an element impedance.例文帳に追加

ガス濃度検出装置１のモニタセル２Ｃにおいては、センサ電流検出回路６に設けたセンサ電流検出用抵抗Ｒｍに流れるセンサ電流を検出する一方、インピーダンス測定回路７により、電圧掃引時に、センサ電流検出回路６に設けたインピーダンス測定用抵抗Ｒｉに流れる電流変化を検出して、素子インピーダンスの測定を行う。 - 特許庁

A conversion ratio YR corresponding to the luminance signal Y1 generated by the luminance information calculation circuit 5 is calculated on the basis of the generated correction amount ΔY by a conversion ratio calculation circuit 7, and the plurality of inputted red, green, and blue primary color signals RI, GI, and BI are multiplied by the conversion ratio YR in multiplication circuits 21, 22, and 23 respectively.例文帳に追加

生成された補正量ΔＹに基づいて輝度情報算出回路５により生成された輝度信号Ｙ１に対応する変換比率ＹＲが変換比率算出回路７により算出され、その変換比率ＹＲが入力された複数の赤色原色信号ＲＩ、緑色原色信号ＧＩおよび青色原色信号ＢＩに乗算回路２１，２２，２３によりそれぞれ乗算される。 - 特許庁

A luminance signal Y1 is generated from a plurality of inputted red, green, and blue primary color signals RI, GI, and BI by a luminance information calculation circuit 5, and a correction amount ΔY for smoothing processing of a luminance distribution is generated on the basis of the luminance signal Y1 by a switching circuit 11 and a gradation correction conversion table generation circuit 12.例文帳に追加

入力された複数の赤色原色信号ＲＩ、緑色原色信号ＧＩおよび青色原色信号ＢＩから輝度信号Ｙ１が輝度情報算出回路５により生成され、その輝度信号Ｙ１に基づいて輝度分布の平滑化処理のための補正量ΔＹが輝度分布抽出回路１０、切替回路１１および階調補正変換テーブル作成回路１２により生成される。 - 特許庁

The optical wavelength multiplexing/demultiplexing device of an array waveguide diffraction grating type is provided with tapered waveguides 4 between input waveguides 2 and an input side slab waveguide 3, and the slab radius Ro of an output side slab waveguide 6 is made smaller than the slab radius Ri of the input side slab waveguide 3, thereby, the device of a low adjacent crosstalk and a small loss having steep rising and falling characteristics can be embodied.例文帳に追加

アレイ導波路回折格子型の光波長合分波器の入力導波路２と入力側スラブ導波路３との間にテーパ導波路４を設け、出力側スラブ導波路６のスラブ半径Ｒｏを入力側スラブ導波路３のスラブ半径Ｒｉよりも小さくすることにより、急峻な立上がり、立ち下がり特性を有する低隣接クロストーク、低損失のデバイスを実現することができる。 - 特許庁

This registration system not only served as a starting point of "rokunen-ichizo" (literally, "one creation in six years) in which family registers were created every six years thereafter, but also made it possible to see the direct composition of each household by organizing households in terms of fifty households in ichi-ri on an administrative basis and describing each family member's name, age and relation to the household head in detail, and served as a ledger to conduct Handen Shuju (a regulation of land ownership) and jinto kazei (poll taxation). 例文帳に追加

同戸籍は、その後の六年に一度作成するという「六年一造」の造籍の出発点になっただけでなく、五十戸一里を基準に行政的に戸を編成して、その戸内の家族（戸口）の名・年齢・戸主との続柄などを詳述したことによって、個々の家族構成を直接的に把握することを可能にし、それを基に班田収授を行い、人頭課税をする台帳の機能も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition useful for preventing the development and/or recurrence of a cardiovascular event, especially for the cardiovascular event developed or recurred irrespective of the treatment of a hyperlipemia patient by HMG-CoA RI, or for a cardiovascular event which especially occurs after an unstable period after a cardiovascular reconstruction, and/or for a cardiovascular event development for which preventive effect of recurrence is expected, and/or for prevention of recurrence.例文帳に追加

心血管イベント発症および／または再発の予防に有用で、特に、高脂血症患者でＨＭＧ−ＣｏＡ ＲＩによる治療を行なったにもかかわらず発症および／または再発する心血管イベント、あるいは特に心血管再建術施行後不安定期を経過した後に起こる心血管イベントの発症および／または再発の予防効果が期待される心血管イベント発症および／または再発予防用組成物の提供。 - 特許庁

Some people say that if a person puts his clamor to his action (to realize Chigyo goitsu) based on chiryochi when he has not attained the state of mind that reflects ri (Shinsokuri), the person is apt to aspire to start a revolution (Hokoku YAMADA, described later, also believed that wrong understanding of Yomeigaku might cause serious mistakes, so that he taught Yomeigaku only to the disciples who understood Shushigaku well enough to understand Yomeigaku in comparison to Shushigaku.) 例文帳に追加

鏡面のような心（心即理）の状態に無いのに、致良知に基づいて、自分の心の叫びを行動（知行合一）に移してしまうと、革命志向になりやすいという説もある（後述の山田方谷も、陽明学について誤った理解をすると重大な間違いを犯す危険があると考えて、朱子学を十分に理解して朱子学と陽明学を相対化して理解が出来る門人にのみにしか陽明学を教授しなかったと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and until the new currency had spread and circulated, the government issued the following: Daijokan bills and Minbusho bills (bills issued by the government akin to han bills); bills issued by prefectures placed in the old shogunate's territories; bills issued by exchange companies and commerce companies (companies established in the heart of commerce in various places by the government); han bills with a stamp of the Ministry of Finance showing yen, sen, and ri (units of old currency); and coins with a newly established exchange rate, such as Kanei Tsuho. 例文帳に追加

廃藩置県後、新通貨が整備されて普及するまでは、太政官札・民部省札などといった藩札類似の政府発行紙幣、旧幕府領に設置された府県のいくつかが発行した札、新政府が各地の商業中心地に開設させた為替会社や通商会社が発行した札などと並び、藩札に円銭厘の単位を示した大蔵省印が加印された藩札が、新貨交換比率が設定された寛永通寶銭などの銭貨と共に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the equipment, by conveying of a C arm member 3 by traveling of the trackless running truck WG and rotation of the C arm member 3 by the arm rotation mechanism, the arrangement of the first and second γ-ray detectors 1 and 2 is changed and a photographing region and the photographing direction of RI distribution images can be transferred.例文帳に追加

この発明の装置は、無軌道走行型台車ＷＧの走行によるＣ字状アーム部材３の搬送やアーム部材回転機構によるＣ字状アーム部材３の回転によって第１，第２のγ線検出器１，２の配置を変化させることによりＲＩ分布画像の撮影場所や撮影方向を移し変えられるのに加え、両γ線検出器１，２は、従来のようにガントリに設置されるのではなく、Ｃ字状アーム部材３に設置されているので、撮影中、施術者が被検体ｍにアクセスしたり、他の機器を併置したりできる。 - 特許庁

+ 0.12×(%F), Ji= charging amount (kg/crude steel t) of each base metal, Ri= slag content ratio % of each base metal, and (%FeO), (%MnO), (%Al_2O_3), and (%F) denote composition concentration of each slag and slag deposited on each base metal.例文帳に追加

ＳＲ（ｋｇ／粗鋼t）≦（溶銑［％Ｓ］×９.２−規格上限［％Ｓ］−０.００１）×（溶銑［％Ｐ］×２４−吹止目標［％Ｐ］×８０+１０））／（（規格上限［％Ｓ］−０.００１）×０．０１６−前チャージ吹止［％Ｓ］×０.０７）・・・１、ＳＲ（ｋｇ／粗鋼t）≦５０−Σ（ａｉ×Ｊｉ×Ｒｉ）・・・２、但し、ａｉ＝０．０３×（％ＦｅＯ）+０．０３×（％ＭｎＯ）+０．０７×（％Ａｌ_2Ｏ_3）+０．１２×（％Ｆ）、Ｊｉ＝各地金の装入量（ｋｇ／粗鋼t）、Ｒｉ＝各地金のスラグ含有比率％ なお、上記（％ＦｅＯ）、（％ＭｎＯ）、（％Ａｌ_2Ｏ_3）、（％Ｆ）は各スラグ及び各地金付着スラグ中の成分濃度。 - 特許庁