「Rod」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索

Since operating fluid flows into a first pressure chamber 71 and the spool member 50 receives larger force from the first pressure receive face 58 than the second pressure receive face when a fluid passage 63 and a fluid passage 64 are mutually communicated, the large diameter part 54 is positioned on the axial line of the rod 27.例文帳に追加

流体通路６３と流体通路６４とが連通すると第１圧力室７１に作動流体が流入し第２受圧面５９よりも第１受圧面５８からスプール部材５０は大きな力を受けるので、大径部５４がロッド２７の軸線上に位置する。 - 特許庁

The other lattice member 10 is composed of lattice materials 12, 13, one lattice material 12 forms a groove part 14 opened by facing the rear face on the projection edge 6, and the other lattice material 13 is formed in the form of a rod closed in the longitudinal direction by being fitted to the groove part 14.例文帳に追加

上記他方の格子部材１０は格子材１２、１３とから構成されており、一方の格子材１２は交差部分に突起縁６に背面して開口する溝部１４が形成され、他方の格子材１３は溝部１４に嵌合して経方向に閉鎖する棒状に形成されている。 - 特許庁

As the result, in the ultrasonic treating tool 2, the engaging shaft 61 as an engaging part between the jaw 51 and the tubular manipulation rod 50 moves to the tip side thereof to be displaced upward so that the treating part 41f is displaced upward thereby offsetting the downward displacement of the treating part 41f.例文帳に追加

このことにより、超音波処置具２は、ジョー５１と管状の操作ロッド５０との係合部である係合軸６１が先端側に移動して上方に変位することで、処置部４１ｆを上方に変位させ、この処置部４１ｆの下方への変位を相殺することができる。 - 特許庁

The ECU 60 displaces, when the drive control of stepping motor 20 starts, the rod 21 to cause an engaging piece to be in contact with any one of both stoppers, and initializes the number of steps of the present position of the motor 20 to the value corresponding to the stopper position under the condition that the engaging piece is in contact with one stopper.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、ステッピングモータ２０の駆動制御開始時に、係合片が両ストッパのいずれか一方に当接するようにロッド２１を変位させ、係合片が一方のストッパに当接した状態でのモータ２０の現在位置のステップ数を、そのストッパ位置に対応する値に初期化する。 - 特許庁

The cutting tool holding device 11 is provided with a mounting part 12 having a robot mounting rod attached to the hand 3, and a holding part 21 having an end mill 20 and a cam roller 26, and the holding part 21 is connected to the mounting part 12 through an air cylinder 18 and movable to the mounting part 21.例文帳に追加

切削具保持装置１１は、ハンド３に装着するロボット取り付けロッドを有する装着部１２と、エンドミル２０及びカムローラ２６とを有する保持部２１とを有し、保持部２１は装着部１２とエアシリンダ１８を介して連結されて、装着部２１に対して移動可能に配置されている。 - 特許庁

The vehicular power transmission includes: an eccentric mechanism 4, a rocking link 18; a mission case 32 storing a one-way clutch and a connecting rod 15; and an oil strainer 33 having an absorbing port absorbing lubricating oil 38 in the mission case 32 and provided in the lower portion of the mission case 32.例文帳に追加

車両用動力伝達装置は、偏心機構４、揺動リンク１８、一方向クラッチ及びコネクティングロッド１５を収容したミッションケース３２と、ミッションケース３２内で潤滑油３８を吸入するための吸入口を有してミッションケース３２の下部に設けられたオイルストレーナ３３とを備える。 - 特許庁

A pressure control valve 1 and a relief valve 1a are composed of a spring 4 in a valve setting hole bored in a piston 2, a spring seat 5, a spool 6, a push rod 7 closing one end of a hydraulic oil intake hole 6a bored in the spool 6, and a spool guide 8 guiding the movement of the spool 6.例文帳に追加

調圧弁１とリリーフ弁１ａとはピストン２に穿設された弁設置孔３にバネ４と、バネ座５と、スプール６と、このスプール６に穿設された作動油の取り込み孔６ａの一端を閉塞するプッシュロッド７と、スプール６の動きを案内するスプールガイド８とからなる。 - 特許庁

The incident angle distribution of the light made incident on the incident end 41 after being condensed by the reflection mirror 2 related to the optical axis becomes smaller than that in conventional technology, and also, regarding the light made incident on the incident end 41 of the rod integrator 4, the light distributed in the vicinity of the optical axis is increased.例文帳に追加

反射鏡２で集光されて入射端４１に入射する光の光軸に対する入射角度の分布が従来技術に比べて小さくなり、また、ロッドインテグレータ４の入射端４１に入射する光の光軸付近に分布する光の量が大きくなる。 - 特許庁

An open lever 21, which rotates by a pulling operation of an open rod 19 and changes over the latch mechanism from a latching state to an unlatching state by moving an open link 23, is connected to the open link 23 by a free end 22c of a torsion coil spring 22 which makes the open lever 21 return operation.例文帳に追加

オープンロッド１９が引っ張り操作されることによって回動動作し、オープンリンク２３を移動動作させてラッチ機構をラッチ状態からアンラッチ状態に切り換えるオープンレバー２１を、オープンレバー２１を復帰動作させるねじりコイルばね２２の自由端２２ｃによってオープンリンク２３に連結する。 - 特許庁

Then, by providing a rod connecting right and left ratchets 4, the rotation angle of the upper arm 2 with respect to the lower arm 1 of the right reclining system 10 and the rotation angle of the upper arm 2 with respect to the lower arm 1 of the left reclining system 10 are made to synchronize with each other.例文帳に追加

そして、左右のラチェット４を連結するロッドを備えることで、右側リクライニング装置１０のロアアーム１に対するアッパアーム２の回転角度と、左側リクライニング装置１０のロアアーム１に対するアッパアーム２の回転角度とを同期させるように構成する。 - 特許庁

To provide, when using a contact (coaxial contact) having such a structure that includes a cylindrical contact and a rod-shaped contact, an inspection tool, an electrode structure and a method of manufacturing the electrode structure that are suitably used for such a contact and that miniaturize and simplify the configuration of an electrode part.例文帳に追加

筒状接触子と棒状接触子のような構造を有する接触子（同軸接触子）を利用する場合に、このような接触子に好適に利用され、電極部の構成の微細化及び簡易化が図れる検査治具、電極構造及び電極構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the shift lever 10, the urging force of a torsion coil spring 48 urging a link member 56 through a button 44 opposes to the urging force of a compression coil spring pressing a pressing portion 98 (namely, the link member 56) through the link member 56 through a detent rod 14.例文帳に追加

本シフトレバー１０において、ボタン４４を介してリンク部材５６を付勢する捩じりコイルスプリング４８の付勢力は、ディテントロッド１４を介してリンク部材５６を介して押圧部９８（すなわち、リンク部材５６）を押圧する圧縮コイルスプリングの付勢力に対抗している。 - 特許庁

It is possible to confirm actuation by visually confirming existence of projection of the detection pin 30 as the detection pin 30 is engaged with the rod 10 and moves along with it and is projected when the detection pin 30 is made to sink in the hole part 20 previously by hand and thereafter the piston 5 works even once.例文帳に追加

予め、手で検知ピン３０を孔部２０内に没入させておけば、その後一度でもピストン５が作動すると、検知ピン３０がロッド５に係合して同動し、突出することから、検知ピン３０の突出の有無を目視により確認することにより作動の確認を行なうことができる。 - 特許庁

The container feeding part 2 includes a plurality of guide members 17 for holding the patient-specific containers 16 of the same size in the arrayed state, and a positioning member 27 for positioning the patient-specific containers 16 pushed out of the guide member 17 by the rod 43 at dispensing positions.例文帳に追加

容器供給部２は、同一サイズの患者用容器１６を整列させた状態で保持する複数のガイド部材１７と、ロッド４３によってガイド部材１７から押し出された患者用容器１６を分注位置に位置きめする位置決め部材２７とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a high-frequency incision instrument for an endoscope which safety makes an incision procedure without substantial displacement in a rod-like electrode relative to the viable tissue under incision in spite of a sudden fluctuation in the relative positional relation between the incision instrument and the viable tissue in the middle of the incision procedure.例文帳に追加

切開処置の最中に切開具と人体組織との相対的位置関係が不意に変動しても、切開中の人体組織に対して棒状電極が大きく変位せず、安全に切開処置を行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。 - 特許庁

To obtain rod-shaped cake directly eatable as it is without cutting into an adequate size with a knife, free from making the mouth or a table dirty with leftovers and hygienically portable to the outdoors.例文帳に追加

スポンジケーキの生地２で筒状の外皮を形成し、この筒状の外皮の中空内部に練り物３を保持させた新規な棒状ケーキ及び食べる時にナイフ等で切らなくてもそのままどこでも食べることが出来、しかも口の周りやテーブル周辺も汚しにくい棒状ケーキに関するものである。 - 特許庁

Further, even if the fixing cam 18 is inclined and leaned to the movable cam 17, since axial fitting length relative to the operation lever 16 and the fastening rod 13 of the movable cam 17 becomes long, the operation lever 16 and the movable cam 17 are hardly inclined and operation feeling of the operation lever 16 is enhanced.例文帳に追加

また、固定カム１８が傾いて可動カム１７にもたれ掛かっても、操作レバー１６及び可動カム１７の締付けロッド１３に対する軸方向の嵌合長が長くなっているため、操作レバー１６及び可動カム１７が傾きにくく、操作レバー１６の操作感が向上する。 - 特許庁

The rod 22 is provided with a locking member 23; as the release fork 9 is oscillated by the locking member 23, the release fork 9 is energized by a spring 24 in a pressing direction, to thereby take up backlash at the fulcrum 9c and the pressing part 9e of the release fork 9.例文帳に追加

ロッド２２には係止部材２３が設けられ、係止部材２３によってレリーズフォーク９を揺動させると同時に、スプリング２４によって、レリーズフォーク９を押圧方向に付勢することによって、レリーズフォーク９の支点９ｃおよび押圧部９ｅでのガタを吸収する構成とした。 - 特許庁

The hydraulic suspension unit 20 arranged on a support pipe is provided with a piston 24 arranged in a cylinder 21 and a piston rod 27 projecting from the cylinder 21 by being connected to the piston 24 and being removably connected to a sliding pipe end part, and cushioning coil springs 36 and 38 are incorporated into the cylinder 21.例文帳に追加

支持パイプに配する油圧サスペンションユニット２０は、シリンダ２１に配されるピストン２４，ピストン２４に連結されてシリンダ２１から突出し、摺動パイプ端部に取外し可能に連結されるピストンロッド２７を備え、更にシリンダ２１内に緩衝用コイルスプリング３６，３８が組み込まれている。 - 特許庁

The receiver includes: a rod-shaped bone conduction speaker unit 11; a ring-shaped vibration transmission unit 12 containable in a cavity including a cavum conchae and shaped and sized to be in press-contact between a tragus 14 and an antitragus 18; and a support 13 for supporting the bone conduction speaker unit and connected to an auricula contact part.例文帳に追加

棒状の骨伝導スピーカ部１１と、耳甲介腔を含む窪みに納まり、耳珠１４と対珠１８に圧接される形状及び大きさを有するリング状の振動伝達部１２、前記骨伝導スピーカを支持し、前記耳介接触部と連結する支持部１３を備える受話装置である。 - 特許庁

To easily reduce adverse effect of an induction heating mechanism or a support rod on a bearing, in an induction heating roller device supporting the heating mechanism arranged inside a roller with a bearing inserted into each drive shaft at both sides through support rods 7A, 7B at the both sides.例文帳に追加

ローラの内部に配置した誘導発熱機構を、両側の支持ロッド７Ａ，７Ｂを介して、ローラの両側の各駆動軸内に挿入した軸受で支持する誘導発熱ローラ装置において、誘導発熱機構あるいは支持ロッドのたわみに対する軸受への悪影響を簡単に低減すること。 - 特許庁

When the electrode 7 is inserted into a male electrode part 11 of a terminal 51 of the electric fusion joint 21, the electrode guard rod 10 pushed by the electrode part 11 blocks the inside of the electrode 8 on the opposite side, thereby preventing people or the like from directly touching the electrode 8 to receive an electric shock.例文帳に追加

電極７を電気融着継手２１のターミナル５１のおす状の電極部１１に差し込むと、電極１１によって押された電極ガート゛棒１０が反対側の電極８内を塞ぎ、人などが直接電極８に触れて感電すること等が防止される。 - 特許庁

The seal body 22 is provided with a seal body base 46 attached to the inner peripheral surface of the upper end of the damper tube 16, and first and second lips 47 and 48 projecting from the seal body base 46 upward and downward, and jointed to the outer peripheral surface of the piston rod 21 by each projection.例文帳に追加

シール体２２が、ダンパチューブ１６の上端部の内周面に取り付けられるシール体基部４６と、このシール体基部４６から上、下方に向かって突出し、その各突出部がピストンロッド２１の外周面に接合する第１、第２リップ４７，４８とを備える。 - 特許庁

When the fiber reinforced plastic rod is formed by training long fiber bundles coated with an adhesive over first and second locking pins provided so as to leave a predetermined interval, an expansion part forming means is provided in the vicinity of the first locking pin and/or the second locking pin to form an expanded part.例文帳に追加

繊維強化プラスチックロッドは、所定間隔を隔てて設けた第１係止ピンと第２係止ピンとに接着剤を塗布した長繊維束を掛架して形成する際に、第１係止ピン及び／または第２係止ピンの近傍に膨出部形成手段を設けて膨出部を形成する。 - 特許庁

A first contact point S1 of the conductor 11D and the first contact point S1 of a piston rod 12B of the movable body 12 are constantly in continuity through a first contact 13 in good contact condition regardless of the movement of the movable body 12B for opening and closing the switch.例文帳に追加

導体１１Ｄの第１接点Ｓ１と可動体１２のピストンロッド１２Ｂの第１接点Ｓ１とは、スイッチの開閉を行なうために可動体１２Ｂが移動するのに関わらず、接触状態が良好な第１接触子１３を介して常時導通した状態にある。 - 特許庁

The butt section 1 of the fishing rod has a butt stopper 5 which is a pipe-like member detachably connected to the butt side and has an inner peripheral side continued to the butt side end edge of the butt section 1 and reversely tapered on the butt side to reduce the diameter.例文帳に追加

この釣竿の元竿１は、竿元側に脱着自在に連結されるパイプ状部材であり、元竿１の内周面の竿元側端縁の竿元側に連続して竿元側ほど小径化する逆テーパ面となっている内周面が設けられた尻栓５を有している。 - 特許庁

Here, as inclined faces 7a, 321a, 321b of which diameters are enlarged to the moving-on direction of the squeezing portion 321, are formed on an inner peripheral face of the squeezing portion 321 and an outer peripheral face of the friction ring 7, the friction ring 7 is radially compressed in accompany with moving-on, and the friction to the piston rod 5 is increased.例文帳に追加

このとき、絞り部３２１の内周面と摩擦リング７の外周面に、絞り部３２１の乗り上げ方向へ大径となる傾斜面７ａ，３２１ａ，３２１ｂが形成されているので、乗り上げと共に摩擦リング７が径方向へ圧縮されて、ピストンロッド５に対するフリクションが増大する。 - 特許庁

To wipe off the weak points in the carbonized board, by burying, fixing or solidifying a material such as a rod, a texture or a mesh made of a metal, a vinylon fiber or the like into the inside of the board, a strength higher than that of a plaster board generally used can be exhibited, and the carbonized board can be merchandised in a general market.例文帳に追加

炭化ボードの弱点をぬぐい去るために，ボードの内部に金属，繊維ビニロン等で出来た筋状，織り目状，網目状のものを植え込み固着させることによって，一般に活用されている石膏ボード以上の強度を発揮させて一般市場化を願っている。 - 特許庁

An additive 10 having a different composition from metal base materials 1a and 1b and developing a chemical reaction with the metal base materials 1a and 1b, is arranged in a stirring part 20 being a part of the metal base materials 1a and 1b, and is rotated, while a leading edge of a rod-shaped rotating tool 100 is contacted with the stirring part 20.例文帳に追加

金属母材１ａ，１ｂとは異なる組成であり、且つ金属母材１ａ，１ｂとの化学反応を生じる添加材１０を、金属母材１ａ，１ｂの一部である攪拌部２０に配置し、攪拌部２０に棒状の回転ツール１００の先端を当接させつつ回転させる。 - 特許庁

The conductive rod 35 passes through the first to third through-holes 15a, 8a and 14a, are not brought into contact with peripheral edge parts 8b and 14b of the second and third through-holes 8a and 14a and are brought into contact with a peripheral edge part 15b of the first through-hole 15a in an outer diameter part 35a.例文帳に追加

さらに、導電性ロッド３５は、第１〜第３の貫通穴１５ａ、８ａ、１４ａを貫通すると共に第２、第３の貫通穴８ａ、１４ａの周縁部８ｂ、１４ｂとは非接触で、かつ第１の貫通穴１５ａの周縁部１５ｂと外径部分３５ａで接触する。 - 特許庁

Consequently, when pressing force inward in the diametrical direction is loaded on a vertically split piece 22 of the rod material supporting part 14 and simultaneously tensile force in the axial direction in correspondence with the pressing force is loaded on the connecting part 28, each of the vertically split pieces 22 is displaced as much in parallel as possible with its inner surface 24 directed inward on the diametrical direction.例文帳に追加

したがって、棒材支持部１４の縦割片２２に径方向内方への押圧力を負荷すると同時に、連結部２８に押圧力に対応した軸線方向引張力を負荷すれば、各縦割片２２は、その内面２４が径方向内方へ向けて可及的平行に変位する。 - 特許庁

To provide a bored precast pile construction apparatus which reduces wasteful usage of a hardener and therefore is economical, and further, prevents its agitating blade from making direct contact with part of an existing pile when the agitating pile is radially contracted to pull up an excavating rod, whereby both the agitating blade and the existing pile can be prevented from being deformed or damaged.例文帳に追加

固化材の使用量について無駄が少なく、経済的な埋込み杭施工装置、さらには攪拌翼を縮径させて掘削ロッドを引き上げる際に、攪拌翼と既成杭の一部が直接接触せず、これら双方の変形や損傷が防止できる埋込み杭施工装置を提供する。 - 特許庁

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended.例文帳に追加

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。 - 特許庁

A retainer 9 is built in the wedge shape space 8 between a cone surface 7 formed on an inner circumference of a housing 1 and cylindrical outer circumference surface 6 of the rod 4, and a plurality of pockets 10 extending from one end positioned in a large diameter end side of the wedge shape space 8 in an axial direction is formed on the retainer 9.例文帳に追加

ハウジング１の内周に形成された円錐面７とロッド４の円筒状外周面６間のくさび状空間８内に保持器９を組込み、その保持器９にはくさび状空間８の大径端側に位置する一端から軸方向に延びる複数のポケット１０を形成する。 - 特許庁

To provide a new Nb_3Al multi-core wire cross sectional structure solving a problem on wiredrawing workability due to Ta, the problem being conventionally considered to be a problem in developing an Nb_3Al superconducting wire rod, and capable of suppressing magnetic coupling of filaments induced in an extremely low temperature environment.例文帳に追加

Ｎｂ_３Ａｌ超電導線材開発において従来問題とされていたＴａに起因する伸線加工性の問題を解決し、かつ極低温環境下で誘発されるフィラメントの磁気的結合を抑制できる新しいＮｂ_３Ａｌ多芯線断面構造を提供する。 - 特許庁

A pedal member is rotationally operably attached to the support or a base frame, and the seat part in the horizontal state is constituted, at least, upward rotatably by the rotational operation of the pedal member actuated by the operating means which is formed by attaching an operating rod between the pedal member and the seat part.例文帳に追加

また、支柱あるいはベースフレームに回動操作可能にペタル部材を取り付け、このペタル部材と座部間に作動杆を取り付けてなる作動手段により、ペタル部材の回動操作によって水平状態にある座部を少なくとも上方回動可能に構成した。 - 特許庁

Since the slide plates 7, 7 can be assembled while supporting the projection 73 by a finger, the slide plates can be assembled while maintaining the positional relationship between rectangular holes 71, 71 of the slide plates 7, 7, a locking part 811 of a fixed cam 81, and a locking part 52 of the tightening rod 5.例文帳に追加

突起７３を指で支持しながら、スライドプレート７、７を組付けることができるので、スライドプレート７、７の矩形孔７１、７１と、固定カム８１の回り止め部８１１、及び、締付けロッド５の回り止め部５２との位相関係を保持した状態で組付けることができる。 - 特許庁

Holes h for inserting a rod-like teaser 3 drawing attention of a pet animal P are formed on one side surface of a box body 1, and the holes h for projecting at least the tip of the teaser 3 inserted from the side surface are formed on the upper surface of the box body 1.例文帳に追加

箱本体１の一側面に、愛玩動物Ｐの注意を引く棒状のじゃらし３を挿入する孔部ｈ・・・を設け、前記箱本体１の上面に、前記側面から挿入された前記じゃらし３の少なくとも先端部分を飛び出させる孔部ｈ・・・を設ける。 - 特許庁

Even when the reed 12 and the inside 14 of reed are expanded or deformed due to absorbed moisture, a key 18 can be adjusted to a position at the time when a piano is initially manufactured only by adjusting this balancing pin 1 for keyboard by rotating the rod part 2 so that the slip metal fitting part 8 abuts on the shelf board 13.例文帳に追加

この鍵盤用バランスピン１は、筬１２や筬中１４がいくら水分を吸収して膨張あるいは変形しても、ロッド部２を回転させてすべり金具部８が棚板１３に当接するように調整するだけで、鍵１８がピアノ作成当初の位置に調節することができる。 - 特許庁

It is so constructed that a screw fastened resistor 10 or a metal- clad resistor 16 is fixed to a terminal block 9 connected and fixed to a terminal rod 5 protruding outside of a lid plate 2b of a battery case 2 of a nonaqueous electrolyte secondary battery 1 or a connection can 15 connected and fixed to the terminal block 9.例文帳に追加

非水電解質二次電池１の電池ケース２の蓋板２ｂの外部に突出した端子棒５に接続固定された端子台９、又は、この端子台９に接続固定された接続かん１５にネジ固定式抵抗器１０やメタルクラッド抵抗器１６を取り付けた構成とする。 - 特許庁

Out of the four pairs of the rod arrangements, a first arrangement 28 and a second arrangement 30 vertically face to each other on both sides of a warp-outlet height of a warp-pasting device 14 and each of them inclines so as to mutually approach with directing toward the down flow direction of a warp traveling.例文帳に追加

４組の分割ロッド配列のうち第一配列２８及び第二配列３０は、経糸糊付装置１４の経糸出口高さ２６を挟んで上下方向に対向し、かつ、各配列が走行方向下流側に向けて互いに接近するように傾斜している。 - 特許庁

An infrared radiation member assembly 17 is composed of a near infrared radiation member, which is made of a near infrared ray lamp 33 that is an elongated rod shaped, and a far infrared ray radiation member, which is made of a pair of far infrared ray panel heater 43, 44 that are placed having the near infrared ray lamp 33 between them.例文帳に追加

赤外線放射部材アセンブリ１７を細長い棒状の近赤外線ランプ３３からなる近赤外線放射部材と、近赤外線ランプ３３を間に挟むように配置された一対の遠赤外線パネルヒータ４３，４３からなる遠赤外線放射部材とにより構成する。 - 特許庁

The intermediate guide passage 3 of a sewage stack comprises a pipe body 31 and rod-like buffer members 32 provided on the inner periphery of the pipe body 31 and extending in the diameter direction along a helix with a set pitch, for example, at set intervals in the peripheral direction and the height direction.例文帳に追加

下水用縦管の中間案内路３が、管本体３１と、周方向および高さ方向に設定間隔をおいて、例えば、設定されたピッチの螺旋に沿うように、管本体３１の内周面に設けられた直径方向に延びる棒状の緩衝部材３２と、から構成されている。 - 特許庁

Therefore, if the motor is halted during the retracting operation of the door by the motor, the door closer latch 13 is disengaged and released from the driving pin 16 by operating the operating rod 20, which allows a door closer striker 5 to rotatively returns to a releasable home position, to thereby enable opening of the door.例文帳に追加

従って、モータによるドアの引き込み動作に該モータが停止した場合、操作ロッド２０を操作することにより、ドアクローザラッチ１３が駆動ピン１６との係合が解かれてフリーな状態になり、ドアクローザストライカ５が開放可能な原位置まで回動復帰し、ドアを開けることが可能になる。 - 特許庁

The method for drawing the optical fiber comprises using the furnace 50 for drawing the optical fiber, then partitioning the upper space of the drawing chamber 8 into a plurality of spaces by the partition plates 7, and drawing the optical fiber by heating and melting an optical fiber preform 10 supported by the dummy rod 3.例文帳に追加

本発明の光ファイバ線引き方法は、本発明の光ファイバ線引炉５０を用いて、仕切板７により線引室８の上方空間を複数の空間に仕切り、ダミー棒３に支えられた光ファイバ母材１０を加熱溶融して光ファイバを線引きする方法である。 - 特許庁