「Rod」に関連した英語例文の一覧と使い方(605ページ目) - Weblio英語例文検索

This assembling toy consists of a plurality of forming members and joint members; the forming member is formed of the net into the bag shape and has flexibility by filling its inside with inner cotton, the joint member has a rod shape whose at least one end is gradually tapered and its side face has a helical portion 14 along the axial direction, and the forming members are connected to each other with the joint members.例文帳に追加

複数の形成部材とジョイント部材からなる組立玩具であって、前記形成部材は、網地で袋状に形成され、その内部に中綿を詰めて柔軟性を有し、前記ジョイント部材は、少なくとも一方の端部が先細りする棒形状で、その側面には軸方向に沿って螺旋状の螺旋部１４を備え、前記形成部材同士がジョイント部材により各々結合されている。 - 特許庁

The automatic flap adjusting means comprises a vertically oscillating rod having one end suspending the air mixing/diffusing flap 16 and the other end suspending a weight and balancing the weight, self weight of the air mixing/diffusing flap and the wind pressure, or balancing the spring force of a spring for suspending the air mixing/ diffusing flap, self weight thereof and the wind pressure.例文帳に追加

フラップ自動調節手段としては、空気混合拡散フラップ１６を上下方向に揺動可能な揺動棒の一端部に懸垂し他端部に重錘を設けて、該重錘と空気混合拡散フラップの自重及び風圧とをバランスさせるもの、空気混合拡散フラップをスプリングを介して懸垂し、該スプリングのスプリング力と前記空気混合拡散フラップの自重及び風圧とをバランスさせるもの等が採用できる。 - 特許庁

In this radar device 100 capable of changing directivity of an antenna 110 by changing a transmission frequency, the antenna 110 is a slot array antenna 110 wherein a plurality of antenna parts 116 on which at least one slot 115 is formed respectively are formed at intervals a on the same conductor 111, and the slot array antenna 110 is wound and fixed on a rod-like support member 130 mounted on a moving body 10.例文帳に追加

送信周波数を変化させることにより、アンテナ１１０の指向性を変えるレーダ装置１００であって、アンテナ１１０は、同一の導体１１１に、少なくとも１つのスロット１１５を形成してなるアンテナ部１１６が間ａを隔てて複数形成されたスロットアレイアンテナ１１０であり、スロットアレイアンテナ１１０は、移動体１０に取り付けられた棒状の支持部材１３０に巻き付けられて固定されている。 - 特許庁

To provide a fishline introducing guide capable of improving durability of a fishing rod in which the introducing guide is fixed, eliminating traveling phenomenon of the introducing guide of a fishline, decreasing abrasion phenomenon of the fishline and a fishline-inducing ring and improving property capable throwing to distant points in the yarn introducing guide for introducing the fishline rolled out from a reel into the fishline.例文帳に追加

リール２００から巻き出された釣り糸を、釣り竿１００の中へと導入する釣り糸導入ガイドにおいて、この導入ガイドが固定される当該釣り竿の耐久性が向上し、使用時における導入ガイドの遊動現象が消滅するとともに、釣り糸の磨耗現象の減少、釣り糸誘導リングの磨耗現象の減少、及び遠投性の向上などを図ることができる釣り糸導入ガイドを提供する。 - 特許庁

The negative pressure booster 4, the hydraulic master cylinder 5, and the output rod 26 are further tilted in the tilting directions of the negative pressure booster 4 and the hydraulic master cylinder 5 by external forces exerted from the frontal direction of the vehicle body.例文帳に追加

出力杆２６の傾き方向と直交する出力杆２６の両側部にそれぞれガイド片２６ｂを設け、小径筒状部２４ｃに、ガイド片２６ｂと係合して出力杆２６を負圧ブースタ４の軸方向へ案内するガイド部２４ｅを設けて、負圧ブースタ４と液圧マスタシリンダ５と出力杆２６とを、車体前部方向からの外力によって、負圧ブースタ４と液圧マスタシリンダ５の傾け方向へさらに傾くようにする。 - 特許庁

The LED optical element includes a plurality of LEDs linearly arranged on a substrate and supported by an optical system supporting member, and imaging elements converging light from the LEDs and imaging, wherein the imaging element includes a plurality of lenses on the optical path from the LED and has at least a combination of a rod lens in the upstream side of the optical path and a concave lens in the downstream side.例文帳に追加

複数のＬＥＤを線状に基板上に配列し、かつ、光学系支持部材に支持されたＬＥＤと該ＬＥＤからの光を収束して、結像させる結像素子を有するＬＥＤ光学素子において、該結合素子がＬＥＤからの光路上に複数のレンズを有し、少なくとも該光路上流側が棒状レンズ、下流側が凹レンズの組み合わせを有することを特徴とするＬＥＤ光学素子。 - 特許庁

This reciprocating compressor 1 has a motor having a motor shaft 2s, four cylinders 4 arranged along the orthogonal direction to the axial direction of the motor shaft 2s, and four pistons 5 respectively integrated with a piston head part 5h reciprocatably fitted to the respective four cylinders 4 and a rod part 5R rotatably fitted to an eccentric shaft 17 fixed to the motor shaft 2s.例文帳に追加

往復動圧縮機１は、モータ軸２ｓを有するモータと、モータ軸２ｓの軸方向に対して直交する方向に沿うように配置される４つのシリンダ４と、４つのシリンダ４のそれぞれに往復動可能に嵌合されたピストンヘッド部５ｈと、モータ軸２ｓに固定された偏心軸１７に回転可能に嵌合されたロッド部５Ｒとがそれぞれ一体になっている４つのピストン５とを有している。 - 特許庁

The illuminating apparatus to apply light to a target surface includes: multiple lens elements laid out to split and emit light; rod lenses of a columnar shape having a light emitting surface for emitting the light split by the lens elements and laid out near the light focus point of the lens elements; and an imaging optical system which overlays the split light emitted from the light emitting surface on the target surface.例文帳に追加

被照射面に光を照射する照明装置であって、光を分割して射出するように配列された複数のレンズエレメントと、柱状に形成され、レンズエレメントによる分割光を射出する光射出面を有し、光射出面がレンズエレメントの集光点の近傍に配置されたロッドレンズと、光射出面から射出される分割光を被照射面に重ね合わせる結像光学系とを備える。 - 特許庁

A pair of restriction plates 12 located on both ends in the laminated direction and butted against the square battery cells 11, respectively, is arranged on the battery pack 10, and the pair of restriction plates 12 are relatively connected to each other by a connection rod 13 arranged at an upper part or a lower part of the square battery cells 11 so as to press the whole square battery cells 11 between the pair of restriction plates 12.例文帳に追加

組電池１０には、積層方向の両端にそれぞれ位置する角型電池セル１１にそれぞれ突き当てられた１対の拘束プレート１２が設けられており、それらの間のすべての角型電池セル１１が押圧されるように、それら角型電池セル１１の上方或いは下方に配置された連結ロッド１３によって上記１対の拘束プレート１２が相互に連結される。 - 特許庁

In the clamp unit 1 for a machine tool 2 which has the housing 11 connecting with a machine spindle 5 in a non-rotatable state and the screw drive section 13 interacted with a tension rod 6 and can convert a rotary motion into a translation adjusting motion, an output element 26 is arranged in the housing 11, and thereby, the rotary motion can be transferred to a downstream side actuator 21.例文帳に追加

回転不能に機械スピンドル５と接続することができるハウジング１１と、引張りロッド６と相互作用するねじ駆動部１３とを有し、これによって、回転運動を並進調整運動に変換することができる工作機械２用のクランプユニット１において、出力要素２６がハウジング１１に設けられ、これによって、回転運動を下流側アクチュエータ２１に伝達することができる。 - 特許庁

In the manufacturing method for a superconducting wire rod having a superconducting core section, a stabilized layer as a good conductor covering the superconducting core section, and a barrier layer arranged between the superconducting core section and the stabilized layer for preventing reaction, the superconducting core section made of magnesium diboride is manufactured by inserting powder of boron and a magnesium material into a tube, performing drawing of the tube and all, and then, putting it under heat treatment.例文帳に追加

超電導コア部と、超電導コア部を覆う良導体である安定化層と、超電導コア部、安定化層の間に設けられ、反応を防止するバリア層を有する超電導線材の製造方法であって、前記超電導コア部は、二ホウ化マグネシウムよりなり、ホウ素の粉末と、マグネシウム材とを管に挿入し、管ごと伸線加工を施し、その後熱処理を施すことにより製造することを特徴とする。 - 特許庁

The simple mortar mixer for kneading mortal comprises the stand A with the pulley and the agitation tank B placed on the stand, wherein a fixing means C of the stand A to the agitation tank B is disposed freely attachably and detachably, the electromotive agitation mixer 7 is freely attachably and detachably restrained on a support rod 12 and enables a rotation blade 7b of the electromotive agitation mixer 7 to be rotated in the agitation tank B.例文帳に追加

モルタルを混練する簡易モルタルミキサーであって、滑車を備えた架台Ａと、この架台上に載置される攪拌タンクＢとより成り、前記架台Ａと前記攪拌タンクＢとの固定手段Ｃを着脱自在に備え、かつ電動攪拌ミキサー７を、前記支持杆１２と、着脱自在に係止して電動攪拌ミキサー７の回転羽根７ｂを攪拌タンクＢ内で回転できるようにして成ることを特徴とする簡易モルタルミキサー。 - 特許庁

The vehicle 1 is structured such that when a fault arises even in a case where a driver runs the vehicle 1 faultlessly as usual, in particular, a fault arises in a second transmission rod 107 being disengaged from a link 106, thereby putting the driver in a panicked state due to the vehicle running in a manner contrary to his will, a stepping signal outputted from a potentiometer 108 can be intercepted by reflectively stepping on the brake pedal.例文帳に追加

車両１は、運転者が通常通りに車両１を走行させていても起こり得る異常、具体的には、第２伝達棒１０７がリンク１０６から外れる異常が発生して、意に反した車両の走行によって運転者がパニック状態になっても、ブレーキペダルを反射的に踏み込むことにより、ポテンショメータ１０８から出力される踏込信号を遮断することができる。 - 特許庁

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius.例文帳に追加

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。 - 特許庁

The burner 10 and the apparatus for manufacturing porous glass have metallic gas introducing members 11-17 and similarly metallic gas blowing pipes 19-25 which are separately structured, and a porous glass preform is manufactured by supplying fuel gas and raw material gas from ports 58-65 between the gas blowing pipes 19-26 and depositing porous glass around a glass rod which is used as a starting material.例文帳に追加

金属製のガス導入部材１１〜１７と、同じく金属製のガス吹き出し管１９〜２５とが別体構造であり、ガス吹き出し管１９〜２６同士の間のポート５８〜６５から燃料ガスおよび原料ガスを供給し、出発材となるガラスロッドの周囲に多孔質ガラスを堆積させて多孔質ガラス母材を製造する多孔質ガラス製造用バーナ１０および多孔質ガラス製造装置。 - 特許庁

Providing partitions fitted to the sizes of purchases in an existing shopping bag allows the user to easily put the rod-shaped, flozen, and hot purchases in order in the same bag.例文帳に追加

小売・卸業で使用されている買い物袋は、一体型の買い物袋で大きさに応じた仕切りが無く、大小に応じた別の買い物袋が提供されている、その問題を解決する為に、既存の買い物袋に買い物の大きさに適合した仕切りを設ける事で、仕切りの付いた同一の買い物袋に棒状・冷凍・温かい物を、それぞれに入れたところ容易同一の袋で整理する事が出来、問題を解決したことで可能にした。 - 特許庁

In the method for producing fullerenes, arc discharge 5 is caused between a pair of carbon rod electrodes 2, 3 in a reaction chamber 1 held in an atmosphere of an inert gas under reduced pressure and a product containing formed fullerenes is carried by the inert gas, led to a gas circulation passage 6 connected to the reaction chamber and collected by a filter 11 disposed in the gas circulation passage.例文帳に追加

不活性なガスの減圧雰囲気に保持された反応チャンバー１内で、一対の炭素棒電極２、３間に、アーク放電５を発生させ、生成されたフラーレン類を含む生成物を、不活性なガスに同伴させて、反応チャンバーに接続されたガス循環通路６に導き、ガス循環通路内に設けられたフィルタ１１によって捕集することを特徴とするフラーレン類の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical compensation film having an intermediate layer, and an optically anisotropic layer on the transparent support is characterized in that the intermediate layer is formed by applying a liquid composition containing a urethane acrylate oligomer or acrylate oligomer by an ink jet system, then the optically anisotropic layer is formed on the intermediate layer by aligning and fixing a vertically-alignable rod-like liquid crystal.例文帳に追加

透明支持体上に中間層と光学異方性層とを有する光学補償フィルムの製造方法において、該中間層はウレタンアクリレートオリゴマーまたはアクリレートオリゴマーを含む液組成物を用いてインクジェット方式により塗布形成され、次いでその上に垂直配向性棒状液晶を配向固定した光学異方性層を形成することを特徴とする光学補償フィルムの製造方法。 - 特許庁

In a pair of male connector and female connector, one of connectors houses a connector branched into two for one electrode, and the other connector houses two independent connectors capable of connection to the above branched connector, and by providing a hole through which the connectors can be contacted by a conductive metal rod respectively from the outside, the connection state of the connectors can be inspected easily.例文帳に追加

一対の雄コネクタ、雌コネクタにおいて、片方のコネクタには一極について二つに分岐した接続端子を収納し、他方のコネクタには前述の二つに分岐した接続端子と接続可能な独立している二つの接続端子を収納し、その接続端子をそれぞれ外部から導電性の金属棒で接触可能にする穴を設けることにより、コネクタの接続状態を容易に検査できるようにする。 - 特許庁

In a method in which an optical fiber preform 20 whose at least center part is composed of a bundle of a quartz rod and a quartz tube is prepared and the optical fiber preform is drawn to manufacture the optical fiber having a plurality of holes around the core, at least one of the quartz tube consisting of the optical fiber preform is the quartz tube having an eccentric hole.例文帳に追加

少なくとも中央部が石英ロッド及び石英管を束ねたものから構成される光ファイバ母材２０を作製し、次いでこの光ファイバ母材を線引きしてコアの周りのクラッドに複数の空孔を有する光ファイバを製造する方法であって、光ファイバ母材を構成する石英管の少なくとも１つが、偏心した孔を持つ石英管であることを特徴とする光ファイバの製造方法。 - 特許庁

Hereby, each position of the upper and lower ends of the calibration rod on at least four spots in the photographed data is predetermined.例文帳に追加

前記カメラの撮影領域内にて所定長さの校正用棒を絶対位置が特定されている場所へ垂直に立設させる棒立設工程と、 その棒立設工程にて立設させた校正用棒を前記カメラにて撮影する撮影工程と、 その撮影工程にて撮影した撮影データ内における校正用棒の上下端の位置を特定する上下端特定工程と、を含むことで、 撮影データ内の少なくとも四箇所での校正用棒の上下端の位置を特定する。 - 特許庁

A pair of cord passing a slit 9 is installed at the counterposed locations of the peripheral wall 5 of the container 1, whose inside is provided with a retaining rod 3 for retaining a lengthy wound cord.例文帳に追加

内部にコードを収容できる収容部６を形成する底壁４とこれに連なる周壁５からなる円形カップ状の収容体１と、収容体１の開放側を覆った状態で収容体１に固定される蓋体２とからなり、収容体１の円筒壁５の対向位置に一対のコード通過用のスリット９を設けるとともに、収容体１の内部には巻回されたコードを保持するための保持杆３を植設してなるコード長さ調整具である。 - 特許庁

To provide a disk unit for enabling one limit switch to correctly control an opening/closing state of a tray and a position of a cam rod to thereby output a signal for starting a succeeding operation.例文帳に追加

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、１個のリミットスイッチによってトレーの開閉状態及びカムロッドの位置を正しく制御して次の動作を開始する信号を発するようにしたディスク装置の提供。 - 特許庁

In this hand pump, an annular packing member 33 including an annular recess part 34 on an end surface and including a lip part 35 capable of sufficiently deforming in a radial direction by the recess part 34 in an inner circumference side of the recess part 34 is installed on a through part 30 of a delivery chamber 5 through which a piston rod 8 passes.例文帳に追加

本発明の手押しポンプは、ピストンロッド８が貫通する吐出チャンバー５の貫通部３０に、端面に環状の凹部３４を有し、該凹部３４を挟んだ内周側に凹部３４によって直径方向に充分に変形可能なリップ部３５を有する環状のパッキン部材３３を、凹部３４の開口がピストンロッド８の軸心方向へ向け、リップ部３５がピストンロッド８の外周面に押し付けられるように介装した。 - 特許庁

This fishing rod container is such one that the container body 1 is assembled in an elongated box fashion by adhesively fixing a margin for paste 1e to a front face sidewall part 1a and by superposing extended pieces at the bottom on each other and fixing them by adhesion, or the like.例文帳に追加

容器本体１はのり代部１ｅが正面側壁部１ａに接着固定され、底部の延出片が重ねられて接着等で固定されて長い箱状に組み立てられ、釣竿収納容器が運搬される時は図２（ａ）のように、延出片１ｆと延出片１ｏ以外の延出片１ｈ、１ｊ、１ｍは内側に折り込まれ、延出片１ｏに固定された係止部２が裏面側壁部１ｃに固定された係止部３に係止される。 - 特許庁

The component parts of the crank mechanism assembled in the crank mechanism for converting the reciprocation of a piston 12 to rotation with a crank pin 34, crank arms 35A and 35B through a connecting rod 31 contains 0.5 ppm or less of hydrogen, or contains austenite crystal particles having particle size exceeding the number ten, or has a breaking stress value 2650 MPa.例文帳に追加

ピストン１２の往復運動を連接棒３１を介してクランクピン３４、クランクアーム３５Ａ、３５Ｂおよびクランク軸３６によって回転運動に変えるクランク機構に組み込まれた、クランク機構の構成部品であって、そのクランク機構の構成部品の水素含有率を０．５ｐｐｍ以下とするか、オーステナイト結晶粒の粒度番号を１０番を越える範囲にするか、破壊応力値を２６５０ＭＰａ以上とする。 - 特許庁

Upper and lower caps 43, 41 are provided on a cylinder 4 to be inserted into an inner tube 3, a piston 5 is attached to a cylindrical rod 6 piercing the upper cap 43 and having an upper end fixed to an outer tube end member 71, and the front fork for a motorcycle can come and go between upper and lower oil chambers 44, 45 in response to reciprocating movement of the piston 5.例文帳に追加

インナーチューブ３に内挿入する円筒４に、上下キャップ４３，４１を設け、上キャップ４３に貫通するとともに上端をアウターチューブ端部材７１に固定した棒状ロッド６にピストン５が取り付けられ、ピストン５の往復する動きに応じて上下のオイル室４４，４５を行き来できるようにした二輪車用フロントフォークであって、前記のロッド６の表面にイソナイトＬＳ処理を施す。 - 特許庁

The relative positions of the spatial light modulating element and the rod integrator 72 are determined in such a manner that the ratio of a first diagonal line H1 as the longest to a second diagonal line H4 intersecting at the largest angle with H1 is nearer to 1 compared to the ratio of the first and second diagonal lines projected onto the irradiation region of the illumination light in the spatial light modulating element.例文帳に追加

そして、最も長い第１の対角線Ｈ１と、それに対して最も大きい角度で交差する第２の対角線Ｈ４との比と、空間光変調素子における照明光の照射領域に投影された該第１および第２の対角線との比とを比べると、前者より後者の方がより１に近くなるように、空間光変調素子とロッドインテグレータ７２との相対位置を設定する。 - 特許庁

To provide a handrail connecting attachment capable of being easily continuously connected to rod-shaped handrail members even in a curved state at a corner part without needing skillful technique, allowing a user to move on the stairs while smoothly sliding a hand by continuously connecting the handrail connecting attachment with the handrail members with a diameter same as a linear part, and further providing the connection of good design.例文帳に追加

丸棒状の手摺部材を連続的に設けるにあたり、コーナ部にあっても湾曲した形状で連続的な接続を行うことを、熟練技術を必要とすることなく、簡単に実施可能であるとともに、直線状部分と同じ径で連続的に接続して、利用者がスムーズに手を滑らせながら伝っていくことができ、かつ、意匠性に優れた接続を可能とする手摺接続アタッチメントを提供すること。 - 特許庁

Also, a rotating shaft 10 installed rotatably about the axis and unmovably in the axial direction relative to the cylindrical body 3 of the hydraulic cylinder 2 and fitted unrotatably about the axis and slidably in the axial direction relative to the piston 4 and piston rod 7 of the hydraulic cylinder 2 and a hydraulic motor 16 driving the rotating shaft 10 are installed in the hydraulic cylinder 2 so as to adjust the direction of the container.例文帳に追加

この油圧シリンダ2 内に、該油圧シリンダ2 の筒体3 に対しては軸心回りに回転可能に、且つ、その軸心方向に進退不能に設けられ、又、該油圧シリンダ2 のピストン4 及びピストンロッド7 に対しては軸心回りに回転不能に、且つ、その軸心方向に摺動可能に嵌合される回転軸10と、該回転軸10を駆動する油圧モータ16とを備えて、容器の方向を調整できるようにする。 - 特許庁

In a powder-method manufacturing method of the Nb_3Sn superconducting wire rod, an Nb_3Sn superconducting layer is formed from an inner face side of a sheath made of Nb or a Nb alloy, by putting a complex member filled with a core material containing at least Sn under a tapering process and then a heating process.例文帳に追加

ＮｂまたはＮｂ合金からなるシース内に、少なくともＳｎを含むコア材を充填した複合部材を縮径加工した後熱処理することによって、シースの内面側からＮｂ_3Ｓｎ超電導層を形成する粉末法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材の製造方法であって、前記コア材中のＳｎ体積比をＶ_sn、シースの内径をｄ、外径をＤとしたとき、これらが下記（１）式の関係を満足するような複合部材を用いる。 - 特許庁

Low temperature surface hardening treatment at 500°C or less is applied to the operating rod (2).例文帳に追加

ソレノイド部（３０）の可動鉄心に連結するソレノイドロッド部（２Ｄ）と、ソレノイドロッド部（２Ｄ）が連結する作動ロッド（２）と、作動ロッド（２）に設けられて制御流体通孔を開閉する弁体（３）と、作動ロッド（２）が貫通する内部孔（３１Ｄ）に作動ロッド（２）を移動自在に案内する案内孔（３１Ａ１）を有して可動鉄心（３２）と対向に配置された固定鉄芯（３１）とを具備し、作動ロッド（２）が５００°Ｃ以下の温度で低温表面硬化処理を施されているものである。 - 特許庁

To a nuclear fuel assembly having raised fuel rod pitch density by excluding water as moderator within a coolable range, solid moderator 135 is attached to the inner surface or the outer surface of a channel box 35 on the side of thin type control rods 60, so that the nuclear fuel assembly with moderator 130 has fuel rods of parent material rods 132 on the side facing the thin type control rods 60.例文帳に追加

減速材である水を冷却可能な範囲内で排除し燃料棒稠密度を上げた核燃料集合体において、薄型制御棒６０側のチャンネルボックス３５の内面または外面に固体減速材１３５を付帯せしめ、薄型制御棒６０側に面した核燃料棒を親物質棒１３２としたことを特徴とする減速材付核燃料集合体１３０とする。 - 特許庁

This pneumatic brake booster has a contactor 42 mounted to an end of a control rod 22 slidably along a plunger 32, and a pivoting key 62 immobilizing means for blocking the contactor 42 in a normal braking state in the axial line direction with respect to the plunger, reducing length of an assembly of the plunger and the contactor in an emergency braking state, and blocking it to increase jumping phase.例文帳に追加

本発明の空気式ブレーキブースターは、制御ロッド（２２）の端部にプランジャー（３２）に沿って摺動するように取り付けられた接触子（４２）、及び通常の制動状態で前記接触子（４２）を前記プランジャーに対して軸線方向でブロックし、緊急制動状態でプランジャー−接触子アッセンブリの長さを減少し、及びかくしてジャンプ相を増大するようにこれをブロックする枢動キー（６２）不動化手段を含む。 - 特許庁

The fuel injector 1 has an injector body 2 and a control rod 10.例文帳に追加

噴射装置１は、噴射装置本体２と制御ロッド１０とを有し、制御ロッド１０は、エンジンの気筒に燃料を噴射するノズルの開閉を制御するように噴射装置本体２内で軸３に沿って移動可能であり、噴射装置本体２は、制御チャンバ２６を有する計量サーボバルブ５を収容し、制御チャンバ２６は、制御ロッド１０によって軸方向に境界を定められており、吸入口４及び排出流路４２とつながっている。 - 特許庁

The invention relates to the apparatus for transporting rod shaped articles 4 in the tobacco processing industries, equipped with at least one transporting drum 2 and at least one unloading drum 3 and capable of actuating holding vacuum to both drums to hold the articles 4, the holding vacuum acting on the transporting drum 2 is quenched from the transporting drum 2 in unloading the articles 4 by the unloading drum3.例文帳に追加

本発明は更に、少なくとも１個の搬送ドラム２と取り出しドラム３を備え、品物４を保持するために両ドラムにそれぞれ保持真空を作用させることができる、煙草加工産業の棒状品物４を搬送するための装置に関し、取り出しドラム３によって品物４を取り出す際に、搬送ドラム２に作用する保持真空を搬送ドラム２から消滅させるることが可能であることを特徴とする。 - 特許庁

A high-pressure jet nozzle 10 for the ground improvement material 2 is formed below a tip of the jet pipe 7 which is thus formed, the high-pressure jet nozzle 10 having a jet angle for the ground improvement material 2 set to cross the center axis of the main body rod 1 below the jet pipe 7.例文帳に追加

この噴出管７は地中杭８の形成予定の直径と同一寸法となる様に突出するものであり、このように形成した噴出管７の先端下側に地盤改良材２の高圧噴射ノズル１０を形成し、この高圧噴射ノズル１０の、地盤改良材２の噴出角度を、噴出管７よりも下側で本体ロッド１の中心軸と交差する方向と成るよう形成したものである。 - 特許庁

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on. 例文帳に追加

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interlocking unit 5 is constituted of the turning body 10 sliding the spool 9 by turning in front of the spool 9, the oscillating body 11 oscillating by the fore and aft movement of the shuttle lever 6, and the rod link 12 turning the turning body 10 by the oscillation of the oscillating body 11.例文帳に追加

切換バルブ４はバルブ本体８からスプール９が前方突出した状態で且つシャトルレバー６の下方で前後方向略同一位置に配置され、連動手段５は、スプール９の前方で回動することによりスプール９を摺動させる回動体１０と、シャトルレバー６の前後動で揺動する揺動体１１と、揺動体１１の揺動で回動体１０を回動させるロッドリンク１２とで構成されている。 - 特許庁

The fishing rod comprises a prepreg layer obtained by impregnating a synthetic resin into reinforcing fibers and has a smooth outer surface, wherein a polymer thin layer wound around the outer surface of the prepreg layer not to overlap each other and a quenching layer coated on the outer surface of the polymer thin layer are sintered to be integrated.例文帳に追加

強化繊維に合成樹脂が含浸させられてなったプリプレグ層と、平滑な外表面を有し、且つ互いに重ならないように前記プリプレグ層の外表面に巻回されている高分子薄膜層と、前記高分子薄膜層の外表面に塗布されている消光層とが互いに焼結され一体化になったことを特徴とする釣竿ことを特徴とする釣竿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the antenna structure for an in-pipe wireless communications device for performing wireless communication between antennas installed in the pipe, the antennas are each in a coaxial rod shape and are provided with a coaxial connector at an end and can be inserted into the pipe side along a pipe internal surface, and an antenna fitting part is formed which can adjust quantities of insertion of the antennas into the pipe.例文帳に追加

配管内に設置したアンテナ間で無線通信を行うための配管内無線通信装置用アンテナ構造において，上記アンテナを同軸棒状で端部に同軸コネクタを設けたアンテナとし，配管側に上記アンテナを配管内面に沿って挿入しうると共に，上記アンテナの配管内への挿入量を調整しうるアンテナ取り付け部を形成したことを特徴とする配管内無線通信装置用アンテナ構造。 - 特許庁

The seizure detecting system comprises, a laser transmitter 290 and a laser receiver 292 which are aligned with a row of pusher rods, a sighting means mounted on the pusher rod through which a laser beam transmitted by the transmitter advances to the receiver when a depressurization mechanism is not actuated, and a means to detect whether the beam is intercepted or not.例文帳に追加

焼付き検出システムは、レーザー送信機２９０及びレーザー受信機２９２であって、押棒の列と整合させられているものと、押棒に設けられている照準手段であって、圧力除去機構が活性化されていないときには、送信機によって送信されるビームが、その照準手段を通って受信機まで進む、ものと、ビームが遮断されているかどうかを検出する手段と、を具備している。 - 特許庁

Since the slip sheets adhered to the rear surface of the press plate can be securely peeled off and vibration can be applied to the press plate in the vertical direction of a rod, a bending stress applied to the press plate is reduced and the press plate is not pressed to prevent the occurrence of damage to the press plate.例文帳に追加

刷版供給装置は、捌き動作において小刻みなパッドロッド４０３の上昇および停止や急激な下降によって吸着固定している刷版に様々な振動を与えることによって、確実に刷版の裏面に付着した合紙を剥離させ、刷版にロッド上下方向の振動を加えるため、刷版へ加わる曲げ応力が軽微となり刷版が押し付けられないため、刷版への傷の発生を防止することができる。 - 特許庁

The image reader 1 is provided with a sensor unit 24 that emits a light to a document 6 carried along a carrying path 10 and receives a light reflected in the document to optically read image information and with the white reference rod body 31 having an outer surface 34 exposed onto the carrying path and a white face 36 at its part to correct the sensor unit to have an identical output to read the image information.例文帳に追加

画像読取装置1は、搬送経路10に沿って搬送される帳票6に光を照射するとともに、帳票からの反射光を受光することで画像情報を光学的に読み取るセンサユニット24と、搬送経路に露出される外表面34を有するとともに、その一部に画像情報を読み取るセンサユニットの出力が同一となるように補正するための白色面36を有する棒状の白基準体31とを備えている。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical retardation plate having a transparent support, the alignment film formed of a polymer having a polymerizable group, and at least one optical anisotropic layer where a photosetting rod-type liquid crystal compound is fixed by polymerization in a state wherein it is aligned substantially horizontally to the alignment film surface includes a high-temperature light irradiating process of light irradiation within a temperature range of 60 to 130°C.例文帳に追加

透明支持体、重合性基を有するポリマーからなる配向膜、および光硬化型棒状液晶性化合物が配向膜面に対し実質的に水平に配向した状態に重合により固定された少なくとも１層の光学異方性層を有する位相差板の製造方法であって、温度６０℃以上１３０℃以下で光照射を行う高温光照射工程を含む位相差板の製造方法である。 - 特許庁