「Rotatable」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

This jig holder 1 for gripping the workpiece is inserted into a clamp device 2 fixed on a rotatable round table 3, is detachably clamped, and has an end face 40a for performing positioning in the direction of shaft axis for the clamp device 2 and a tapered face 43a for performing centering.例文帳に追加

回転可能な円テーブル３上に固定されたクランプ装置２に挿入され、着脱可能にクランプされる加工物把持用治具ホルダー１であり、クランプ装置２に対する軸芯方向の位置決めを行なう端面４０ａと、センタリングを行なうテーパー面４３ａを有している。 - 特許庁

A first bending section 19a and a second bending section 19b having the same bending angle with different directions are formed in the longitudinal central part of a lever 15 provided to a latch 1 in a rotatable and holding a door B in a closing state by engaging with a receiver 40.例文帳に追加

掛け具１に回転可能に設けられ、受け具４０に対する係合によって扉Ｂを閉鎖状態に保持するレバー１５の長さ方向中央部に、曲げ角度が同一で折曲げ方向が異なる第１屈曲部１９ａと第２屈曲部１９ｂとを形成する。 - 特許庁

The rotational wave nozzle 10 comprises an elastic tube 20 to which the pressurized pressure-fluid is supplied, a cylindrical guide 30 into which the elastic tube 20 is inserted, a fluid jetting port 40 formed at the tip end of the elastic tube 20, and a rotation supporting part 50 for supporting the cylindrical guide 30 in a rotatable manner.例文帳に追加

回転波動ノズル１０は、加圧された圧力流体が供給される弾性チューブ２０と、弾性チューブ２０が挿通された筒状ガイド３０と、弾性チューブ２０の先端に設けられた流体噴射口４０と、筒状ガイド３０を回転可能に支持する回転支持部５０とを有する。 - 特許庁

A saddle 1 is rotatably supported between the tilted position as shown in the figure (c) and the riding position as shown in the figure (a), and the saddle is provided with a hook member 5 for keeping the saddle in the riding position, and by engaging the hook member 5 with the saddle 1, the rotatable saddle can be stably maintained in the riding position.例文帳に追加

サドル１を（ｃ）のように傾倒位置と（ａ）のように乗用位置との間で回動自在に担持し、このサドルを乗用位置に保持するためにフック部材５を設け、フック部材５をサドル１に係合させることによって回動自在なサドルを乗用位置に安定して保持する。 - 特許庁

The above-mentioned device is inserted axially into a cleaning fabric supply roll 50 and is equipped with a supply shaft 30 supported rotatably in the above-mentioned device and with a spherical surface projected from the periphery of the above-mentioned supply shaft, and with a projection 32 which is rotatable in the above-mentioned axial direction.例文帳に追加

該装置は、清掃布供給ロール５０内に軸方向に挿入され、該装置において回転可能に支持される供給シャフト３０と、該供給シャフトの外周面から突出する周面を有し、上記軸方向に回転可能な突起３２とを有する。 - 特許庁

The hood 10 is rotatable around a hinge shaft 46A to an upper part and a lower part of the vehicle body, and the damper stay 42 energizes the hood 10 from the closed position shown by a chain double-dashed line to the opened position direction shown by a solid line and maintains the hood 10 in the opened position.例文帳に追加

フード１０はヒンジ軸４６Ａを中心に車体上方及び車体下方へ回転可能となっており、ダンパーステー４２はフード１０を二点鎖線で示す閉位置から実線で示す開位置方向へ付勢すると共にフード１０を開位置に保持するようになっている。 - 特許庁

An auxiliary frame 7 for installing an end roller 6 is installed on one end of the conveyor frame 1 so as to jump up and be rotatable, and a slider 17 having a stopper 8 for the auxiliary frame 7 to maintain a horizontal state and a locking claw 18 for preventing a jumping-up rotational movement is arranged on a side plate 1a of the conveyor frame.例文帳に追加

コンベアフレーム１の一端には、エンドローラ６を装着した補助フレーム７をはね上げ回動可能に装着し、補助フレーム７が水平状態を維持するためのストッパー８と、はね上げ回動を防止する係止爪18を備えたスライダー17をコンベアフレームの側板1aに設ける。 - 特許庁

The collective engagement detecting member which can push the half engaged male connector into a normal engagement position has a length spanning over all male connector engagement chambers, one end in its longitudinal direction is connected to the housing of the female connector through a hinge 44, and it is rotatable with the hinge as a rotation fulcrum A.例文帳に追加

一括嵌合検知部材は、半嵌合のオスコネクタを本嵌合位置まで一緒に押し込むことができるもので、全オスコネクタ嵌合室に亘る長さを有し、長手方向の一端をメスコネクタのハウジングにヒンジ４４を介して連結され、ヒンジを回動支点Ａとして回動可能である。 - 特許庁

In the adjustment member 19d, an eccentric cam 19f provided eccentric to an adjustment shaft 19e, which is rotatable with respect to the process unit, is fitted in an engagement hole 21c of the front-side plate in contact with a pair of side edges extending lengthwise along the vertical direction.例文帳に追加

調整部材１９ｄは、プロセスユニットに対して回転可能になった調整軸１９ｅに対して偏心状態になった偏心カム１９ｆが、正面側プレートの係合孔２１ｃに、上下方向に沿って長く延びる一対の側縁に接触した状態で嵌合している。 - 特許庁

The ultrasonic observation system has a channel 26 disposed in the insertion part for an ultrasonic probe, and the ultrasonic probe 50 which is inserted into the channel for the probe so as to be rotatable around its shaft, while a central axis of the ultrasonic transducer is turned toward the either of the working channels.例文帳に追加

前記超音波観察系は、挿入部に設けられた超音波プローブ用チャンネル２６と、その軸周りに回動可能にプローブ用チャンネルに挿通され、超音波振動子の中心軸がワーキングチャンネルのうちのいずれかのチャンネル上に向けられている超音波プローブ５０とを有する。 - 特許庁

To provide a riding type paddy field working machine that easily avoids occurrence of improper ground height control of paddy field working apparatus and performs a lifting and lowering operation of ground-leveling rotor by a simple structure in spite of leveling ground by a freely rotatable and drivable ground-leveling rotor.例文帳に追加

回転駆動自在な整地ロータによる整地を行わせるものでありながら、水田作業装置の不適切な対地高さ制御の発生を回避しやすく、かつ整地ロータの昇降操作を構造簡単に行うことができる乗用型水田作業機を提供する。 - 特許庁

The display device 1 includes a direction indicting plate 11 freely rotatable to a vehicle body and arranged so as to indicate the vehicle front when the steered wheel exists in a neutral position and a link mechanism 12 for connecting the direction indicting plate 11 and a direction changing shaft 25 of the steering unit.例文帳に追加

表示装置１は、車両本体に対し回転自在であって操向車輪が中立位置にあるときに車両前方を示すように設けられた方向指示板１１と、方向指示板１１とステアリングユニットの換向軸２５とを連結するリンク機構１２とを備える。 - 特許庁

In the telescopic shaft 20 for the vehicle steering built in a vehicular steering mechanism to fit a male shaft 21 to a female shaft 22 in a non-rotatable and slidable manner, a resin layer 23 consisting of a cross-linked synthetic resin composition is provided between the male shaft and the female shaft.例文帳に追加

車両の操舵機構部に組み込み、雄軸２１と雌軸２２を回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング用伸縮軸２０において、前記雄軸と前記雌軸との間に、架橋処理をした合成樹脂組成物からなる樹脂層２３を設けた。 - 特許庁

To provide a health appliance which is used for beauty and health dieting to perform massages for promoting blood circulation in the whole body, dieting, and recovering from fatigue and so on by providing two pieces of bearings on a shaft, a roller rotatable on the bearings, and a grip on both sides of the shaft.例文帳に追加

本発明は、美容と健康ダイエットをするときに使うもので、軸にベアリングを２個設け、前記ベアリングに回転自在にローラー部を設け、前記軸の両側に握り部を設けることによって、身体全体の血行促進、ダイエット、疲労回復等のマッサージができる健康器具を提供する。 - 特許庁

This rotational impact testing device includes a rotor rotatable in the rotation direction about a vertical rotation axis, a guide part provided along a radial direction, a holding mechanism for holding a casing on a position abutting on the guide part, and a releasing mechanism for releasing holding of the casing by the holding mechanism.例文帳に追加

回転衝撃試験装置は、鉛直回転軸を中心として回転方向に回転可能な回転体と、径方向に沿って設けられるガイド部と、ガイド部に当接する位置で筐体を保持する保持機構と、保持機構による筐体の保持を解除する解除機構とを備える。 - 特許庁

This jamming prevention device includes the landing hall sill 7 or the door header 10 in the hoistway of an elevator, and an arm-shaped protector 13 fixed to an upper surface or an under surface of the landing hall sill 7 or an upper surface of the door header 10 by a bolt 11 and rotatable with the bolt 11 as the rotational axis.例文帳に追加

エレベーターの昇降路内の乗り場敷居７またはドアヘッダー１０と、その乗り場敷居７上面若しくは下面またはドアヘッダー１０上面にボルト１１により固定され、そのボルト１１を回転軸とし回転可能なアーム形状のプロテクター１３を備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive, highly followable and freely rotatable driving roller, for use in conveyance facilities allowing a pusher and cushion to carry in and a driving roller to carry out, without using, even when carry-in and carry-out directions differ from each other, an electromagnetic clutch that is expensive and requires electric control.例文帳に追加

プッシャクッションにより搬入、駆動ローラにより搬出する搬送設備において用いる、搬入出方向が異なる場合にも、高価かつ電気制御が必要な電磁クラッチを使用せず、安価かつ追従性が良いフリー回転が可能な駆動ローラを提供する。 - 特許庁

The vehicle seat 1 includes a reclining device 8 for connecting a first end 3e on the lower side of a seat back 3 to a seat cushion 2 rotatably and lockably at the predetermined angle, and a pin member 9 for connecting a second end 3f on the lower side of the seat back 3 to the seat cushion 2 in a freely rotatable manner.例文帳に追加

乗物用シート１であって、シートバック３の下側の第一端部３ｅとシートクッション２を回転可能にかつ所定角度でロック可能に連結するリクライニング装置８と、シートバック３の下側の第二端部３ｆとシートクッション２を自由回転可能に連結するピン部材９を有する。 - 特許庁

The universal joint 20 comprises the joint cross member 21 which are provided with four shaft portions 22 arranged in a cross shape, a plurality of rollers 23 which are rollably disposed around the shaft portions 22, and bearing cups 24 which are mounted in a relatively rotatable manner on the shaft portions 22 via the rollers 23.例文帳に追加

ユニバーサルジョイント２０は、十字状に配置された４本の軸部２２を有する十字軸部材２１と、軸部２２の周りに転動可能に配列された複数のころ２３と、ころ２３を介して軸部２２に対し相対回転自在に装着された軸受カップ２４とを備える。 - 特許庁

A foot operation plate 12 is provided to be extended forward from the cover plate member 11 and to be rotatable around a shaft 13 as the center on the cover plate member 11, in an upper part of the cover plate member 11, and a rotational number or the like of the instrument 7 is controlled by pushing down the foot operation plate 12.例文帳に追加

カバー板部材１１の上部にカバー板部材１１から前方に延長し、カバー板部材１１上で軸１３を中心に回転可能な足操作板１２を設け、足操作板１２を押下することによって、インスツルメント７の回転数等を制御する。 - 特許庁

The rotating electric machine includes a rotor freely rotatable around a rotation shaft; a stator having a plurality of slots opposing to the circumferential surface of the rotor; coils wound on each of the plurality of slots; and a coil end portion 1 as a region where the coils protrude from the end position of the axial direction of the stator in the axial direction.例文帳に追加

回転電機は、回転軸心を中心に回転自在なロータと、ロータの周面に対向する複数のスロットを有するステータと、複数のスロットにそれぞれ巻装されたコイルと、コイルがステータの軸方向端部位置から軸方向に張り出した領域としてのコイルエンド部１とを備える。 - 特許庁

A free rotary ring 32 backward/forward unshiftable and peripherally rotatable is provided on one adjoining face out of a front fixing handle 15 or a back fixing handle 14 and the operative lever 13, which adjoin via a space into which the foreign object 38 for the fixation can be inserted.例文帳に追加

固定用異物３８の嵌入を可能とする間隙を介して隣接する前部固定ハンドル１５又は後部固定ハンドル１４と、操作レバー１３のうち、一方の隣接面に、前後方向へ移動不能で、かつ周方向に沿って回動可能な遊転リング３２を配設した。 - 特許庁

The slack eliminating device 8 includes a slack eliminating roller 30 (yarn accumulating roller) which is rotatable and around which the yarn is wound and a sensor 37 adapted to detect the excessively wound state in which the yarn is wound around the slack eliminating roller 30 to a range beyond a yarn accumulating portion 40 (normal winding range).例文帳に追加

弛み取り装置８は、回転自在に構成されて、糸が巻き付けられる弛み取りローラ３０（糸貯留ローラ）と、この弛み取りローラ３０の糸貯留部４０（通常巻付領域）から超えた領域まで糸が巻き付けられた、巻付過多の状態を検出するセンサ３７を有する。 - 特許庁

In the telescopic shaft for a vehicle steering mechanism 20 built in a vehicular steering mechanism unit to fit a male shaft 21 to a female shaft 22 in a non-rotatable and slidable manner, a resin layer 23 consisting of a cross-linked synthetic resin composition is provided between the male shaft and the female shaft.例文帳に追加

車両の操舵機構部に組み込み、雄軸２１と雌軸２２を回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング２０用伸縮軸において、前記雄軸と前記雌軸との間に、架橋処理をした合成樹脂組成物からなる樹脂層２３を設けた。 - 特許庁

The aerosol jetting apparatus 10 includes: a trigger 16 engaged with a nozzle 15 and extending in the radial direction of the nozzle 15; and a grip 18 supported between a waiting position A and a using position B so as to be freely rotatable by the cap 14 pushed and fitted and attachable/detachable through a supporting shaft.例文帳に追加

エアゾール噴射装置１０は、ノズル１５に係合されると共にノズル１５の径方向に沿って延びるトリガー１６と、押し込み嵌合される着脱可能なキャップ１４に支軸を介して待機位置Ａおよび使用位置Ｂ間で回動自在に支持されたグリップ１８とを備えている。 - 特許庁

A detecting pressing-down device 34 for detecting the uppermost surface position of the sheet S on stack trays 50 and 51, includes a plurality of rotatable detecting pressing-down claws 34b of the same phase installed at an interval in its axial direction to a shaft member 34a and supported by the shaft member 34a.例文帳に追加

スタックトレイ５０，５１上のシートＳの最上面位置を検知する検知押さえ装置３４が、軸部材３４ａにその軸方向にて間隔をあけて取り付けられ、軸部材３４ａに支持されて回動自在な同一位相の複数の検知押さえ爪３４ｂを有する。 - 特許庁

A steel sheet to be worked is passed through a pair of work rolls while at least one of the pair of work rolls having an uneven pattern on their surfaces has a hollow ring shape, and is attached to an outer circumference of a roll shaft in an arbitrarily rotatable manner with a structure not synchronized with the roll shaft.例文帳に追加

被加工鋼板を、表面に凹凸模様を形成した一対のワークロールの内の少なくとも一方のロールを中空のリング形状とし、ロール軸外周に当該ロール軸とは同期しない構造で任意に回転可能に装着した状態で、前記一対のワークロール間を通す。 - 特許庁

The rotary machining unit 1 is equipped with a machining unit 2, and an actuator 3; the machining unit 2 is equipped with a unit frame 4, and a cutter roll 5 and an anvil roll 6 supported by the unit frame 4 to be respectively rotatable about nearly parallel rotation axes; and the anvil roll 6 is movably supported by the unit frame.例文帳に追加

ロータリ加工装置１は、加工ユニット２と、アクチュエータ３とを備え、加工ユニット２は、ユニットフレーム４と、ユニットフレーム４に、互いにほぼ平行な回転軸線回りに回転可能に支持されたカッタロール５及びアンビルロール６と、を備え、アンビルロール６はユニットフレームに移動可能に支持される。 - 特許庁

In this web traveling direction changing method, a web 10 is set in a zigzag fashion on a roll group in which a plurality of freely rotatable rolls are radially disposed and is allowed to travel, thereby changing a web traveling direction between at an input position A into the roll group and at an output position B therefrom.例文帳に追加

本発明のウェブの走行方向変更方法は、複数の回転自在ロールが放射状に配置されているロール群に対し、ウェブ１０を蛇腹状に掛け渡して走行させることで、ロール群への供給位置Ａと排出位置Ｂとでウェブの走行方向を異ならせる。 - 特許庁

The engagement part 8 is engaged with the second part 3 to be rotatable with respect to the machine body, so as not to separate from the second part 3 when a rotating position of the engagement part 8 with respect to the machine body is in a first range and to separate from the second part 3 when the rotating position is in a second range.例文帳に追加

係合部８は、機体に対して回転可能なように、係合部８の機体に対する回転位置が第１範囲にあるとき第２部位３から分離しないように、回転位置が第２範囲にあるとき第２部位３から分離するように、第２部位３と係合する。 - 特許庁

A sun gear 60 has a columnar projection 61 projecting from one face in a plate thickness direction, and an external tooth 62 that is engaged with the internal tooth 51, is provided eccentrically in a relatively rotatable manner with respect to the input shaft, and rotates and revolves when the input shaft rotates.例文帳に追加

サンギア６０は、一方の面から板厚方向へ突出する円柱状の突出部６１、および、内歯５１と噛み合う外歯６２を有し、入力軸に対し相対回転可能に偏心して設けられ、入力軸が回転することにより自転および公転する。 - 特許庁

Supposing that the center of the mechanical movable range A3 of a cam ring is aligned with the center of the rotatable range of the motor, a section A2 used by the motor under the lens position control is determined from the rotational frequency corresponding to the mechanical movable range A3 of the cam ring obtained in design.例文帳に追加

カム環の機械的な可動範囲Ａ３の中心がモータの回転可能な範囲の中心に一致するものとして、設計上得られるカム環の機械的な可動範囲Ａ３に対応する回転数から、レンズ位置制御でモータが使用する区間Ａ２を確定する。 - 特許庁

To provide a turning work method capable of performing the longitudinal cutting and the planning by only one cutting chip while changing a holding angle by using a tool head mechanically rotatable and movable for processing during the working in an accommodating part provided with a rotary shaft.例文帳に追加

回転軸を備えた収容部内で加工の進行中に機械的に回転可能で加工のために移動可能な工具ヘッドを使用して唯１個の切削チップでも抑え角を変更して長手削りや平削りを行うことのできる旋盤加工方法を提供する。 - 特許庁

A slot game machine 10 includes: the freely rotatable reels 26 with a plurality of symbols drawn on each outer peripheral surface; a display device 30 arranged in front of the reels 26 and displays the picture; and a display control means for displaying the pictures concerning a game in the display device 30.例文帳に追加

スロット遊技機１０は、複数の図柄が外周面に描かれた回転自在なリール２６と、それらのリール２６の前面に設けられ、画像が表示される表示装置３０と、その表示装置３０に遊技に関する画像を表示させる表示制御手段と、を備えている。 - 特許庁

The fluid bearing comprises a sleeve 4 having a shaft insertion hole 4a, a shaft 2 rotatable while being inserted in the shaft insertion hole 4a and supported with the sleeve 4, and bearing fluid formed between the inner surface of the shaft insertion hole 4a of the sleeve 4 and the shaft 2.例文帳に追加

流体軸受は、シャフト挿入孔４ａを有するスリーブ４と、シャフト挿入孔４ａに挿入された状態でスリーブ４により支持されながら回転可能なシャフト２と、スリーブ４のシャフト挿入孔４ａの内面とシャフト２との間に形成された軸受流体とを有する。 - 特許庁

Defining that the center of a mechanically movable range A3 of a cam ring coincides with the center of the rotatable range of the motor, a usable range A2 for motor control in lens position control is determined based on the rotation number corresponding to the mechanically movable range A3 of the cam ring obtained from the design.例文帳に追加

カム環の機械的な可動範囲Ａ３の中心がモータの回転可能な範囲の中心に一致するものとして、設計上得られるカム環の機械的な可動範囲Ａ３に対応する回転数から、レンズ位置制御におけるモータの制御に使用される領域Ａ２を確定する。 - 特許庁

A synchronization shaft 19 is provided, in parallel with an input shaft 9 and in a freely rotatable way, in one speed reducer 8, and the synchronization shaft 19 is geared with the input shaft 9 through a synchronization gear 20 to make the synchronization shaft 19 rotate in the direction opposite to the rotation of the input shaft 9.例文帳に追加

一方の減速機８にその入力軸９と平行に同調軸１９を回転自在に備え、この同調軸１９と前記入力軸９とを同調ギヤ２０にて噛合させて同調軸１９を入力軸９と相反方向に回転させる。 - 特許庁

To suppress or prevent the bending of a turbine shaft 1 while suppressing an increase in cost in a structure where two places apart in the axial direction in the axial-direction intermediate region of the turbine shaft 1 of a supercharger are supported in horizontal holes 4a of a housing 4 in a freely rotatable way via rolling bearings 8 and 9.例文帳に追加

過給機のタービン軸１の軸方向中間領域において軸方向に離れた２ヶ所がハウジング４の横孔４ａに転がり軸受８，９を介して回転自在に支持される構造において、コストアップを抑制しながら、タービン軸１の曲がりを抑制または防止可能とする。 - 特許庁

The exhaust fan 4 is constituted by a turbo fan that has an impeller rotatable around a predetermined rotation axis RAx, and having a plurality of vanes so shaped as to be bent toward the back with respect to a rotation direction and formed integrally with the outer circumference of the impeller, and the rotation axis RAx extends along the vertical axis.例文帳に追加

排気ファン４は、所定の回転軸ＲＡｘを中心として回転し回転方向に対して後向きに曲がった複数の羽根が外周に一体化された羽根車を有するターボファンで構成され、回転軸ＲＡｘが鉛直軸に沿うように配設されている。 - 特許庁

Since a middle stage mount 25 is also supported in a rotatable state by a clamp support arm 30, positions or directions of them can be respectively adjusted so that the upper stage mount 20 and the middle stage mount 25 may not overlap each other viewing from a doctor, nurse, and veterinarian.例文帳に追加

クランプ支持アーム３０に支持されている中段載置台２５も回転可能な状態で支持するので、医師、看護師、獣医師などから見て上段載置台２０と中段載置台２５とが互いに重なり合わないようにこれらの位置又は方向をそれぞれ調整できる。 - 特許庁

One end side of each of the link rods 60, 62 is pivotally mounted on the vehicle floor side and the other end side of each of the link rods 60, 62 is fixed onto both sides of a rod 50 inserted in a rotatable manner around an axis against a clip 40 with engaging pawls 42, 42.例文帳に追加

両リンク棒６０、６２の一端側は、車両フロア側にそれぞれ枢着されており、両リンク棒６０、６２の他端側は、係合爪４２、４２を有するクリップ４０に対して軸回りに回転可能に差し込まれたロッド５０の両端にそれぞれ固着されている。 - 特許庁

When the shooting stop button 56 is operated into a second state (state shown in Fig. 14), the shooting stop switch 49 is actuated, shooting of game balls is stopped, the locking part (tooth surface 62) is engaged in the locked part (tooth surface 40) and the rotating handle 36 is held in a non-rotatable state.例文帳に追加

発射停止ボタン５６を第２の状態（図１４に示す状態）に操作したときには、発射停止スイッチ４９が作動されて遊技球の発射が停止されるとともに、係止部（歯面６２）が被係止部（歯面４０）と係合して、回動ハンドル３６が回動不能に保持される。 - 特許庁

The drying apparatus includes: a rotatable belt 1 having an outer surface (1a) coming into contact with a sheet (S) and an inner surface (1b); an air blowing mechanism (4) blowing hot air from the side of the outer surface to the sheet; and a heating unit including a heating element and a contact surface (5a) brought into contact with the inner surface.例文帳に追加

乾燥装置は、外側面（１ａ）と内側面（１ｂ）を備え、外側面がシート（Ｓ）に接する回転可能なベルト１と、外側面の側からシートに熱風を吹き付けるための送風機構（４）と、発熱体と内側面に接する接触面（５ａ）とを備えるヒータ部を有する。 - 特許庁

To surely remove foreign matters on the surface of a roller and reduce the load torque, by attaching a bidirectional scraper, in a rotatable fashion and allowing only one side of the bidirectional scraper to contact the surface of the roller, regardless of the rotating direction of the roller.例文帳に追加

双方向スクレーパを回転可能に取り付け、ローラの回転方向に係わらず双方向スクレーパの片側のみがローラの表面に接触するようにして、ローラの表面の異物を確実に除去することができるとともに、負荷トルクを低減することができるようにする。 - 特許庁

The metering system for the diagnostic analyzer includes the linearly movable track attached to a guide rail, the rotatable robot arm attached to the track in a revolvable manner, and a metering head equipped with a probe for sucking and distributing a liquid and attached to the robot arm.例文帳に追加

診断分析装置のための計量システムは、ガイドレールに取付けられた線形に移動可能なトラックと、トラックに旋回可能に取り付けられ、回転可能であるロボットアームと、液体を吸引および分配するためのプローブを備え、ロボットアームに取り付けられている計量ヘッドとを含む。 - 特許庁