「Run Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

After departing Hirano Station, trains cross over National Route 479 (Inner Loop Line) and run on the elevated track with a view of Kudara Station. 例文帳に追加

平野を過ぎ、国道479号（内環状線）をオーバークロスし、百済駅を見ながら地上から高架へ上がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the session,the Xreset script is run to clean up, the X server is reset, and the cyclestarts over. 例文帳に追加

セッションの最後には、終了処理を行う Xreset スクリプトが実行され、X サーバがリセットされ、サイクルの最初に戻る。 - XFree86

She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it. 例文帳に追加

ティンクはピーターの涙が大好きだったので、そのキレイな指を伸ばして、その上を涙が流れるままにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Though thou run hither and thither, thou wilt not find peace, save in humble subjection to the authority of him who is set over thee. 例文帳に追加

あなたがどこへ行こうとも、へりくだって権威あるルールに従うことなしには安息は得られません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To surely support the terminal of the upper end part of a door glass run in the rear corner part of the door glass run even if the terminal of the glass run upper edge part is protruded backward over the effective area of a sash upper edge part and a sash rear vertical edge part of a sash.例文帳に追加

ドアグラスランの後部コーナー部において、グラスラン上辺部の端末部がサッシュ上辺部およびサッシュ後部縦辺部の有効領域よりも後方側に突出する場合に、その端末部を確実に支持できるようにする。 - 特許庁

When the returning movement of the door body over the assist determination distance are produced after the stop, the door body is reversely run.例文帳に追加

停止後にアシスト判定距離以上の反転移動がドア本体に生じた場合、ドア本体を反転走行させている。 - 特許庁

Since the carriage makes the driving wheels run over the step one by one, torque is applied to each driving wheel 2a, 2b one by one.例文帳に追加

このように駆動輪に段差を片輪ずつ乗り越えさせるため、駆動輪２ａ、２ｂの片輪ずつにトルクが加えられる。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of constituting itself light and compact and preventing a pedestrian from being run over.例文帳に追加

軽量でコンパクトな構成とすることができて、かつ、歩行者の巻き込みを防止可能な歩行者保護装置の提供。 - 特許庁

To quickly calculate with high precision the balanced position of a structure where one cable is run over a plurality of pulleys.例文帳に追加

複数の滑車に１本のケーブルが架けられた構造物において、迅速に、且つ、高精度につりあい位置を算出する。 - 特許庁

Bundled him into the van and looked to dump him somewhere. yeah, but he woke up and tried to make a run for it. so you ran him over.例文帳に追加

バンに入れてどこかに 運ぼうとしたのさ でも突然目を覚まして 逃げようとしたのよ それで車でひいたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares. 例文帳に追加

怪物がかきねや溝をまたいで、走って僕を追いかけてくるのを夢に見るのは、まさに悪夢としかいいようがなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After the driving wheel 2b runs over the step 100, the two-wheel traveling carriage moves the plummet member 20 in the direction of the driving wheel 2b, and makes the driving wheel 2b run over the step 100.例文帳に追加

駆動輪２ｂが段差１００を乗り越えた後、二輪移動台車は、錘部材２０を駆動輪２ｂの方向に移動させ、駆動輪２ｂに段差１００を乗り越えさせる。 - 特許庁

Thus the excess adhesive agent does not run over from an adhesive face even when the coating quantity of adhesive agent is increased to secure adhesive strength, and the work for cleaning off the run-out adhesive agent becomes unnecessary.例文帳に追加

接着強度を確保すべく、接着剤の塗布量を多くしても、この接着剤の余剰分が接着面からはみ出さず、はみ出し分を拭き取る作業が不要になる。 - 特許庁

Also, a pseudo run notice which is executed over a plurality of times of re-variations in variation patterns of one time pseudo run is executed as a performance of the common configuration with the reading-ahead notice.例文帳に追加

また、１回の擬似連の変動パターンにおける複数回の再変動に亘って実行される擬似連予告を先読み予告と共通の態様の演出として実行する。 - 特許庁

The transition from the first state to the second state is automatically caused only after the first timer has run over a pre-determined period of time.例文帳に追加

第１状態から第２状態への遷移は、第１タイマーが所定時間を経過した後だけ自動的に発生される。 - 特許庁

The first wedge pusher is constituted such that the wedge is made to run over the second wedge pusher and the wedge is arranged in front of the second wedge pusher.例文帳に追加

第１ウェッジプッシャは、ウェッジを、第２ウェッジプッシャを乗り越えさせて、その前方に配置させるように構成されている。 - 特許庁

To obtain an accurately and a definitely metered amount of a resin by correcting a fluctuating amount of the metered resin resulted from an over run of a screw.例文帳に追加

スクリュのオーバーランに起因して変動する計量樹脂量を修正し、正確で均一な計量樹脂量を得る。 - 特許庁

When the filtering pressure is increased, a plurality of the filters are switched over, and cleaning liquid is run into the used filter for cleaning.例文帳に追加

濾過圧力が高くなったところで、複数の濾過器を切り替えて、使用済みの濾過器に洗浄液を流し、洗浄する。 - 特許庁

Warning:The hotshot profiler does not yet work well with threads.It is useful to use an unthreaded script to run the profiler over the code you're interested in measuring if at all possible.例文帳に追加

測定したいコード上でプロファイラを実行するためにスレッドを使わない版のスクリプトを使う方法が有用です。 - Python

This lifting device is provided with a slope part 1 and a vertical ascending/descending jack 3 arranged under a plate 2 formed into a tire run-over preventing shape.例文帳に追加

スロープ部（１）とタイヤ乗越え防止形状の板（２）下部に垂直昇降型ジャッキ（３）備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To enable measurement of the weight of a passing vehicle like the case where the vehicle advances straight on one traffic lane, even if a plurality of vehicles run abreast between series, or run over a plurality of traffic lanes.例文帳に追加

系列間を複数の車両が併走しても、また複数の車線を跨いで走行しても、一つの車線上を直進した場合と同様に通過車両の重量を計測できるようにする。 - 特許庁

To provide an over-run prevention device of an internal combustion engine, in which a detrimental effect on the internal combustion engine can be prevented by suitably judging the over-run condition of the internal combustion engine to control a throttle valve into a closed side, and not to carelessly control the throttle valve into the closed side.例文帳に追加

内燃機関のオーバーラン状態を適切に判定してスロットル弁の閉側への制御を行い、不用意なスロットル弁の閉側への制御を行わず、内燃機関への悪影響を抑制することができる内燃機関のオーバーラン防止装置を提供する。 - 特許庁

To supply a low-noise robot cleaner that runs smoothly and can easily run over an obstacle such as a carpet, steps, etc. absorbing a shock when it runs over the obstacle.例文帳に追加

カーペットや上がり框などの障害物に合う時手軽に乗り越えられ、かつ前記障害物を乗り越える時衝撃を吸収してスムーズで低騒音のロボット掃除機を提供する。 - 特許庁

If the histograms are uploaded to a main controller at specific intervals during run, aberrant servo activity can be tracked over a specified period of time.例文帳に追加

実行中に特定時間ごとにヒストグラムがメインコントローラにアップロードされれば、一定時間のあいだ異常サーボ活動を追跡できる。 - 特許庁

In mid-September 1580, together with Hizen NAGATA from the same village, he schemed to capture samurai on the run and hand them over to the Kikkawa clan for a reward. 例文帳に追加

天正8年（1580年）8月中旬、同村の長田肥前と落人を討ち取り吉川氏へ差し出して恩賞を得ようと共謀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston compressor which is constructed so as to be capable of maintaining a smooth reciprocating linear motion of a piston over the long run.例文帳に追加

ピストンのスムーズな往復直線運動を長きに渡って維持することが可能な構成のピストン式圧縮機を提供すること。 - 特許庁

This option can be used when the server tends to grow without bound over time, in order to limit the amount of time the server is run.例文帳に追加

このオプションはサーバが稼働時間の際限がない傾向があるときに使用し、サーバが動作する時間を制限することができる。 - XFree86

To allow a vehicle to run in avoiding obstacles by judging obstacle for vehicle in advance, taking various pieces of running information into account, and allowing a vehicle behavior control device to operate properly over the whole avoid run.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味して回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

To provide a recording head which can smoothly run over a high step and can reduce a non printing region formed at the time of running over the step, and to provide a recording device equipped with the recording head.例文帳に追加

高い段差を円滑に乗り越えることができ、かつ、段差の乗り越え時に生じる非印字領域を小さくすることができる記録ヘッド及びこの記録ヘッドを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

Then, while the roll is rotatively driven, the spacer 15, by shifting to the side in the adverse direction to the above, is made to run over the chock 11b in an inclined state.例文帳に追加

ついでロールを回転駆動させながら上記と逆向きにサイドシフトしてスペーサ５をチョック１ｂ上に傾斜した状態で乗り上げる。 - 特許庁

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections. 例文帳に追加

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the number of processes in the system run queue averaged over the last 1, 5, and 15 minutes or raises OSError if the load average was unobtainable.例文帳に追加

過去 1 分、5 分、15分間で、システムで走っているキューの平均プロセス数を返します。 平均負荷が得られない場合には OSError を送出します。 - Python

The tire curbstone run-over testing device comprises a trailer 2 for mounting a test tire 1, a projection 4 for a curbstone installed on a road surface 3, and a towing means 6 for towing the trailer 2.例文帳に追加

試験タイヤ１を取り付けるトレーラ２と、路面３に設置した縁石用突起４と、トレーラ２を牽引する牽引手段６を備えている。 - 特許庁

This simple configuration can charge the vehicle's battery and use the fan heater over an extended period of time without letting the battery run out.例文帳に追加

これにより、簡単な構成で車両バッテリを充電することができ、バッテリ上がりを起こすことなくファンヒータを長時間にわたって使用することができる。 - 特許庁

To provide an anti-corrosive fixing structure of an anchor head which can improve cutoff performance and which can maintain excellent corrosion resistance over the long run.例文帳に追加

止水性を改善向上させると共に、長期にわたって優れた耐食性を維持することができる、アンカー頭部の防食定着構造を提供する。 - 特許庁

DNS servers run all over the internet, and whenever someone wants to visit 'ebay.com', these servers turn'ebay.com' (what we understand) into '66.135.192.87' (what our computersunderstand).例文帳に追加

DNSサーバはインターネットの至るところで動作していて、誰かが'ebay.com'に行きたいときに、'ebay.com'(私たちが理解している形)を'66.135.192.87'(コンピュータが理解している形)に変えます。 - Gentoo Linux

/proc/loadavg The first three fields in this file are load average figures giving the number of jobs in the run queue (state R) or waiting for disk I/O (state D) averaged over 1, 5, and 15 minutes. 例文帳に追加

/proc/loadavgこのファイルの最初の 3 つのフィールドはロードアベレージの数値で、1, 5, 15 分あたりの実行キュー内 (state R) またはディスク I/O 待ち (state D) のジョブ数を与える。 - JM

To provide a peltier module, which is raised in reliability and durability by efficiently preventing run-over of thermoelectric elements form the bonded electrodes.例文帳に追加

熱電素子の接合電極からのはみ出しを効率的に防止することで、信頼性及び耐久性が向上されるペルチェモジュールを提供する。 - 特許庁

When the route buses first started operating, people from all over Japan came to see the bus, which was known as a community bus run individually without financial support from an autonomous body. 例文帳に追加

運行開始当初は、自治体の補助を受けずに運営する自主運行のコミュニティバスとして、日本各地からの多く人々が視察に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he turned in mechanical obedience, and set off at a heavy run downhill, looking almost like a bear, his trousers bagging over his military boots. 例文帳に追加

しかし彼は、機械的な従順さで向きを変えると、熊さながらに、弛んだズボンが軍靴にかぶさったままに、重い駆け足で、丘を下って行った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement.例文帳に追加

それらは，1958年から全国各地の路線で運行していたが，乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, children of a pharmacy owner or medical practitioner will aim to enter a school of medicine, dentistry or pharmaceutical sciences in order to take over the clinic or pharmacy run by their parents, and if a biological child is not able to take over, then often an adopted child will become the successor. 例文帳に追加

たとえば、薬局経営者・開業医の子が親の営む薬局・診療所を継ぐ為に医・歯・薬学部を目指したり、実子が後を継がない場合養子が跡継ぎになったりすることがよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the vulcanization time of a run-flat green tire 11 in which a reinforcing rubber layer 16 is arranged on the inner surface side of a side wall part 14 and to prevent over-vulcanization in a bead part 13, etc.例文帳に追加

サイドウォール部14の内面側に補強ゴム層16が配設されたランフラット用生タイヤ11の加硫時間を短縮するとともに、ビード部13等でのオーバー加硫を防止する。 - 特許庁

Next, trimming processing is performed to trim an external shape of the distorted image 15 in accordance with the shape of eyes such that the trimmed image does not run over the eye area (C-1 and C-2).例文帳に追加

続いてトリミング処理を施し、目の形状に従って目領域からはみ出さないように歪加工画像Ｉ５の外形を切り出す（Ｃ−１，Ｃ−２）。 - 特許庁

To provide a pipe fitting device capable of preventing an airtight member from being damaged by forming a fist locking portion so as to smoothly run over the airtight member.例文帳に追加

第１係止部が気密部材を滑らかに乗り越えられるように形成させたことで気密部材の傷付を防止することができる配管継手装置を実現する。 - 特許庁