| 意味 | 例文 |
SLIP ORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1373件
The shop clerk performs processing such as exchange or deposit on the basis of the reception slip 17 and the slip 19, on which the calculated amount of money is written.例文帳に追加
店員は受付票17と計算された金額が記載された伝票19に基づいて両替あるいは預け入れなどの処理を行う。 - 特許庁
A slip reading device is provided with: a member for positioning the two surfaces of the slip or card; and a light-shielded path for allowing the foreign substances to pass therethrough, in the center of the positioning member.例文帳に追加
帳票、カードの2面を位置決めする部材を設け、位置決め部材の中央に異物を通過させる、遮光された通路を設ける。 - 特許庁
To provide a delivery slip avoiding the waste of paper, hard to generate printing failure or wrinkles and reduced in the difference of thickness even if a continuous slip is folded.例文帳に追加
用紙の無駄を省き、プリント不良やしわが生じにくく、連続帳票を折り畳んでも厚みの差が少ない配送用帳票を提供する。 - 特許庁
An alarm is issued when the slip state occurs, so that a slip preventing measures can be performed quickly by replacement, cleaning, or the like of the tires 25 and 27.例文帳に追加
また、スリップ状態になると警告が出力されるので、例えば、タイヤ25,27の交換や清掃等により、迅速にスリップ防止対策を行うことができる。 - 特許庁
To provide a non-slip sheet exhibiting a high slip preventing property not only for use in preventing slip of articles on a disk or a shelf but also for use in preventing slip on walking a floor (especially on a wet and slippery place such as bath room).例文帳に追加
机や棚などの上に載置した物品の滑り止めとして使用する場合は勿論、床面(特に浴室のような濡れて滑り易い場所)を歩行する際の滑り止めとして使用する場合であっても高い耐滑り性を発揮できる滑り止めシートを提供する。 - 特許庁
An external wire B is introduced from the outer peripheral side of a slip ring, in the slip ring for a working machine and divided into connection wires 33 or the like in an input terminal base 31 and connected to an input terminal 30 or the like of a brush device.例文帳に追加
外部配線Bをスリップリング外周側から導入し、入力端子台31で接続配線33…に分割してブラシ装置の入力端子30…に接続する。 - 特許庁
The slip-preventing protrusions, or the slip-preventing protrusions and the slip-preventing spaces are formed by a corrugated board obtained by bending a narrow long board in a wave shape so as to allow the shell-attached rope to be engaged therewith, or continuously forming many corrugated boards in the height direction of the wave shape to form a corrugated net.例文帳に追加
滑り止め突起又は滑り止め突起と滑り止め空間を、細幅の長板を波形に曲げて貝付きロープを係止可能とした波板又はその波板を波形の高さ方向に多数本連続させて波状網とした。 - 特許庁
To provide a slip-preventing component and a slip-preventing chip for an automobile, which is not damaged by a load caused by breaking resistance or driving resistance and performs its slip-preventing function even in snowing or cold weather conditions, and is no damage to the road surface upon driving on the exposed road surface.例文帳に追加
積雪寒冷時にはブレーキ抵抗や走行抵抗の負荷で破損することなく、滑り止めを図り、露出路面を走行する時には、該路面を傷めることのない自動車タイヤ用防滑要素と防滑チップを提供すること。 - 特許庁
To provide a shirt or the like capable of being prevented from slipping off, while the shirt or the like is apt to slip off even by a slight movement of a person.例文帳に追加
人の軽い動きでも生じるシャツ等のはみ出しを防止することができるシャツ等を提供する。 - 特許庁
The insertion portion 73 is located in the slip-on recess 71c or 74 of one or the other sleeve attachment 77/80.例文帳に追加
この挿入部73は、1つのおよび/または他のスリーブ・アタッチメント77/80の差し込み凹部71c,74に位置する。 - 特許庁
An acceleration deciding unit 7a decides whether the acceleration a_i is abnormal or not, and detects the wheel's slip or slide.例文帳に追加
加速度判定部7aは、加速度a_i が異常であるか否かを判定して車輪の空転及び滑走を検出する。 - 特許庁
Common entry columns in the receipt and the payment slip may be provided on the either of the receipt or the payment slip so that overlapped description can be avoided by the receipt and the payment slip.例文帳に追加
領収書と出金伝票とで共通の記入欄は、領収書または出金伝票の一方にのみ設ければよく、領収書と出金伝票とで重複した記載を回避することができる。 - 特許庁
The slurry for slip casting is characterized by containing sodium carbonate of 0.03 wt.% or more to the solid content of the slurry for slip casting, as subsidiary material which shows a mold release characteristic to the slurry for slip casting.例文帳に追加
鋳込み成形用泥漿には離型性を発現させる補助材料として炭酸ソーダを鋳込み成形用泥漿の固形分に対して、0.03重量%以上含有することを特徴とする鋳込み成形用泥漿。 - 特許庁
When several shellfishes are attached to the rope, one or more shellfish slip-out-preventing members can be formed between the shellfishes.例文帳に追加
数個、取付けた場合は、それら貝の間にも貝抜止め部を形成することができる。 - 特許庁
To restrain slip when a vehicle travels off-road, as on mud, wet lands, sand, snow, or gravel faces.例文帳に追加
泥濘、湿地、砂地、雪面或いは砂利面などの不整地を走行する際のスリップを抑制する。 - 特許庁
To reduce chatter or unpleasant sound caused by stick slip between an ITB and a cleaning blade.例文帳に追加
ITBとクリーニングブレードの間のスティックスリップを起因とする、ビビリ・鳴きの低減を目的とする。 - 特許庁
A bellows 31 and slip stopping members 34, 35 are made of rubber or polyvinyl chloride and have flexibility.例文帳に追加
ベローズ31、滑り止め部材34,35はゴムもしくは塩化ビニル等からなり弾性を有する。 - 特許庁
Onto a delivery slip 1, an IC chip 3 is stuck via an adhesive or tacky adhesive.例文帳に追加
配送伝票1には、接着剤又は粘着剤2を介して、ICチップ3が貼着されている。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a shock in slip lockup control regardless of a coast-down or drive state.例文帳に追加
コースト・ドライブ状態に拘わらずに、スリップロックアップ制御におけるショックの発生を防止する。 - 特許庁
(iv) To set slip-proof device or to take other measures to prevent the foot displacement. 例文帳に追加
四 すべり止め装置の取付けその他転位を防止するために必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore?例文帳に追加
起こして気まずい別れを して来たのか こっそり出て彼を売春婦の 気持ちにさせたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(5) The document prescribed for the purposes of section 24(1) shall be an addendum or erratum slip. 18. Procedure where applicant is not inventor or sole inventor (1) Subject to rules 28 and 86(8) and (8A), the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be -- (a) where there is no declared priority date, 16 months from the date of filing of the application for a patent; or (b) where there is a declared priority date, 16 months from the declared priority date.例文帳に追加
(5) 第24条(1)適用上の所定の書類は,補遺又は正誤表とする。 - 特許庁
A database management module 2 being an order sending server device or an order receiving server device differently manages the slip data 5 being the text of a slip and management data 4 which are extracted from the slip data 5 and are used to retrieve the slip data in an adjacent database device.例文帳に追加
発注サーバ装置あるいは、受注サーバ装置であるデータベース管理モジュール2は、隣接のデータベース装置に帳票の本文である帳票データ5と帳票データ5から抽出された、帳票データの検索に使用される管理データ4とを別々に管理する。 - 特許庁
Even during the control of the yawing moment, discrimination whether the slip control is necessary or not on the wheel applied the brake fluid pressure ΔP, continues (S1) and when the slip control is necessary the slip control for keeping a slip ratio within a proper range is executed by controlling the brake fluid pressure ΔP.例文帳に追加
このヨーングモーメント制御中にも、ブレーキ液圧ΔPが作用させられた車輪においてスリップ制御が必要か否かの判定を継続し(S1)、スリップ制御が必要になれば、ブレーキ液圧ΔPを抑制することによりスリップ率を適正範囲に保つスリップ制御を行う(S9)。 - 特許庁
To detect a slip state even when a plurality of AC motors are driven, to transfer to constant-speed operation when a slip reaches a fixed value or more and to conduct re-acceleration when the slip reaches the fixed or less.例文帳に追加
複数台の交流電動機を駆動する場合でも、すべり状態を検出することができ、且つすべりが所定値以上になると定速運転に移行し、すべりが所定値以内になると再加速を行うことが可能な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
Also, it is preferable that a density of the glass slip sheet is designed to be 0.55 g/cm^3 or more to 0.95 g/cm^3 or less and a water content is set to be 2% or more and 8% or less.例文帳に追加
また、当該ガラス合紙の密度を0.55g/cm^3以上0.95g/cm^3以下とし、水分を2%以上8%以下とすることが好ましい。 - 特許庁
The stair mat protective member 1 or the like is detachably fixed to one or both of the stair mat 5 or the like and the stair tread of the stairs to prevent deviation and slip between itself and the stair mat 5 or the like.例文帳に追加
階段マット保護材1等は、必要に応じてか又は予め、階段マット5等との間で積層体を構成し、階段構造2を形成する事が出来る。 - 特許庁
The slip control device of the torque converter performs the feedback control to compensate the hydraulic force to the lockup clutch so that the slip rotation of the lockup clutch in its fastening stroke becomes the target slip rotation, in which the feedback control is suppressed when the deviation of the actual slip rotation during the feedback control from the target slip rotation is equal to or more than the reference value.例文帳に追加
締結過程でのロックアップクラッチのスリップ回転が目標スリップ回転となるようにロックアップクラッチへの油圧力を補償するフィーバック制御を行うトルクコンバータのスリップ制御装置において、フィードバック制御中の目標スリップ回転と実スリップ回転との偏差が基準値以上のときにはフィードバック制御を抑制する。 - 特許庁
It is possible to tell whose socks they are, and use as the non-slip tool by applying the agent like drawing a name or a picture, to the bottom of baby's socks or elderly person's socks, and an article requiring a non-slip device.例文帳に追加
赤ちゃんの靴下の底や老人の靴下の底、滑り止めを必要とする物に名前や絵を描くように塗ることで誰の持ち物かが分かり尚且つ滑り止め具として使用することができる。 - 特許庁
Or the read address is switched to an area midpoint, that is, a point B at the detection of a first slip point, and switched to the point A or C in the same deviating direction at detection of 2nd slip point.例文帳に追加
あるいは読出位置を最初のスリップ点検出時はエリア中央位置、即ちB点へ切り替え、2回目にスリップ点検出があった時に同一づれ方向にA点あるいはC点に切り替える。 - 特許庁
Accordingly, when a bending moment is applied to a part heated to a temp. equal to or higher than the transition temp., of the Si-based material, crystal lattice interstitial slip or slip among crystal grains in the heated part is caused to deform the material.例文帳に追加
従って、遷移温度以上に加熱した加熱部に曲げモーメントを作用させると、加熱部において格子間あるいは結晶粒間にすべりが生じ、Si系材料は変形する。 - 特許庁
It is preferable that the outer circumference of the cylindrical body 3 is wound with a grip tape or formed with a circumferential groove or recesses/projections for slip prevention.例文帳に追加
筒体3の外周には、滑り止めテープを巻装するか、滑り止め用の周溝や凹凸を形成するのが好ましい。 - 特許庁
To provide a decorative sheet for a floor having excellent durability against scratches due to aging, on which a person or a pet does not slip or fall.例文帳に追加
人やペットが滑ったり転んだりすることがない、かつ経時の耐傷付性の高い床用化粧シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a webbing insert member for preventing a slip piece from shifting or dropping from a webbing insert member body due to vibration or the like.例文帳に追加
振動等によってスリップピースがウェビング挿通部材本体からずれたり脱落し難いウェビング挿通部材を提供する。 - 特許庁
At display of a ledger or the like, if an operation is made to refer to transfer slip data, the original compound journalizing is reproduced and displayed on the transfer slip entry/display screen.例文帳に追加
また、元帳等の表示時に、振替伝票データの参照操作を行うと振替伝票入力/表示画面上に元の複合仕訳を再現、表示する。 - 特許庁
To form a good image in either one of cases where recording material is normal paper that is relatively hard to slip or where the recording material is one that is relatively easy to slip.例文帳に追加
記録材が比較的滑りにくい通常の紙の場合、記録材が比較的滑りやすいものである場合のいずれの場合にも良好な画像を形成する。 - 特許庁
To provide an electronic approval method and a system for an electronic slip for efficiently performing the examination and approval task of electronic slip data and vouchers or the like and a computer program.例文帳に追加
電子伝票データと証憑類との審査・承認業務を効率的に行う電子伝票の電子承認方法、電子承認システム、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A characteristic curve of a slip ratio dependence of either one of tire axial force acted on a tire rotating shaft when the slip ratio is added to the tire or self-aligning torque is obtained.例文帳に追加
タイヤにスリップ率を与えたときのタイヤ回転軸に作用するタイヤ軸力及びセルフアライニングトルクの少なくとも一方の、スリップ率依存性の特性曲線を取得する。 - 特許庁
To easily set the character string of an item name or the like by character-recognizing the character string on a document image at the time of setting the slip form based on the slip image.例文帳に追加
帳票イメージをベースにしてその帳票フォームを設定する際に、帳票イメージ上の文字列を文字認識することで、項目名等の文字列を容易に設定する。 - 特許庁
To output a completely same slip after output of slip data without separately preparing a network printer or an image file forming application.例文帳に追加
ネットワークプリンタやイメージファイル作成アプリケーションを別途準備せずに、帳票データの出力を行った後に、再度全く同じ帳票を出力することを可能とする。 - 特許庁
When the slip sensor 33 detects the slip of the front wheel 3A, electric power supplied to the motor 9 is stopped or the rotation of the motor 9 is controlled.例文帳に追加
電動自転車は、スリップセンサ33が前輪3Aのスリップを検出すると、モーター9への通電を制限又は停止し、あるいは、モーター9の回転を制御する。 - 特許庁
To provide a slip with a card which hardly causes paper jamming or the like in preparation thereof and makes it possible to manage and use a slip part and the card respectively after they are separated from each other.例文帳に追加
帳票作製時に紙詰まり等を起こしにくく、また、票部及びカードを分離した後も、それぞれ管理・使用することができるカード付き帳票を提供する。 - 特許庁
To provide a cutform type print data transfer system capable of transferring information in a slip automatically to an input/output terminal or the like only by turning over the slip.例文帳に追加
伝票をめくるだけで、伝票内の情報を自動的に入出力端末などに転送することができる単票式印刷物データ転送システムを実現する。 - 特許庁
According to this method, the inherent effect of the elastic member 41 for preventing the cut of end surface of the paper M and the slip-up or the slip-down of the same paper M can be developed.例文帳に追加
これにより、孔版原紙Mの端面切れや、孔版原紙Mのずり上がり,ずり下がりを防ぐ本来の弾性部材41の効果を発揮することができる。 - 特許庁
To provide a non-slip structural body capable of also improving legibility and a material cost or a maintenance repair cost and a non-slip effect and its durability in a pavement surface.例文帳に追加
舗装面において、すべり止め効果とその耐久性があるうえ、視認性とその材料コストや維持補修コストをも改善したすべり止め構造体を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-slip seat for a fastening member capable of preventing displacement or slip of a fastened member when fastening and fixing a plurality of fastened members.例文帳に追加
特に複数の被締結部材を締結・固定する際に、被締結部材の位置ずれやすべりを防止することの出来る、締結部材用滑り止めシートを提供すること。 - 特許庁
Therefore, when the used delivery slip 1 is immersed in water, the adhesive or tacky adhesive 2 is dissolved, and the IC chip 3 is peeled off from the delivery slip 1.例文帳に追加
したがって、使用済みとなった配送伝票1を水に浸漬すると、接着剤又は粘着剤2が溶解してICチップ3が配送伝票1から剥離する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)