「STRESSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which is free of deterioration in picture quality of an output image by providing a developing device capable of stably supplying toner from a developer supply member to a developer carrier without stressing the developer in the developing device because of a lapse of time.例文帳に追加

経時において現像装置内の現像剤がストレスを受けずに、現像剤供給部材から現像剤担持体への安定的なトナー供給が可能な現像装置を提供して、出力画像の画質劣化が発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The above paragraphs have been stressing the key point in this paper: a faith in God is based upon a belief in non-physical or metaphysical powers; whereas, science limits itself to explanations of physical events in terms of natural physical processes. 例文帳に追加

上に述べた段落では、この論文のキーポイント、つまり神の信仰は非物理的ないし形而上的な力を信じることに基づき、それにたいし、科学は自然の物理的過程の観点での物理的出来事の説明に限定されるという点を強調してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide a translation device using a camera, even if a plurality of words are present in a captured document, capable of intelligibly showing which word is translated to a user and preventing it from stressing the user by a time lag during from when the image of the document is captured till a translated word is displayed.例文帳に追加

撮影された文書内に複数の単語が存在する場合であっても，どの単語を翻訳したのかをユーザに分かりやすく示すことができ，かつ，文書の撮影から翻訳語の表示までのタイムラグによって，ユーザにストレスを与えることのないカメラを用いた翻訳装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the other end part of the light guide plate 10 is equipped with a stressing reflecting part 14 to put a stress and transmit the light to the outside by condensing and reflecting the light reflected and light-guided by the reflecting part 13 consisting of the plurality of faces different in angles to the transmitting face 12.例文帳に追加

さらに、導光板１０の前記他の端部に、角度の異なる複数面からなる反射部１３により反射して導光されてきた光を透過面１２に対し集光して反射させて外部に強調して透過させる強調反射部１４を備える。 - 特許庁

The nullification of the registration of a mark as referred to in paragraph (1) shall be notified in writing to the mark owner or his proxy, stating the reasons therefore and stressing that as of the date of deletion from the General Register of Marks, the relevant Mark Certificate shall be declared to be null and void. 例文帳に追加

(1)にいう登録の抹消は，抹消の理由を述べ，かつ，標章一般登録簿からの抹消の日より当該標章登録証はもはや効力を有していないと宣言された旨を記載して，標章の所有者又はその代理人に対して書面で通知される。 - 特許庁

The cancellation of registration of a mark referred to in paragraph (1) shall be notified in writing to the owner of mark or his proxy, stating the reasons therfor and stressing that as of the date of deletion from the General Register of Marks, the Mark Certificate concerned shall be declared to be null and void. 例文帳に追加

(1)にいう登録の取消は，その理由を述べ，かつ，標章一般登録簿からの削除の日より当該標章登録証はもはや効力を有していないと宣言された旨を記載して，標章の所有者又はその代理人に対して書面で通知される。 - 特許庁

These countries are at a disadvantage in the globalising world economy as they are distant from major markets. Japan has been stressing the need for concerted support by the international community should these countries earnestly address economic reforms under a democratic political system. 例文帳に追加

我が国は、かねてより、ETCが、主要な市場から遠く離れ、グローバル化する世界経済の中で不利な条件を抱えていることから、これらの国々が民主的な政治体制の下、改革に真剣に取り組む場合には、国際社会が一致してこれを支援していく必要性を強調してまいりました。 - 財務省

To provide a valve spring retainer for an internal combustion engine capable of improving strength and rigidity of a spring bearing flange part by not heavily stressing a junction corner between a cylindrical part and a spring bearing flange part and by preventing an inner periphery of the upper end of the valve spring from contacting the junction corner.例文帳に追加

筒部とばね受けフランジ部との連設隅部に応力が集中することのないようにし、かつ連設隅部にバルブスプリングの上端の内周縁が接触するのを防止することにより、ばね受けフランジ部の強度および、剛性を高めた内燃機関用スプリングリテーナを提供する - 特許庁

In an open letter titled "Yasegaman no setsu," Yukichi relentlessly criticizes Kaishu KATSU and Takeaki ENOMOTO (both of whom had been vassals of the shogun but served the Meiji government) with a well-reasoned argument by quoting sentences of all ages and stressing his fairness by stating that Yukichi was understanding the difficult positions of KATSU and ENOMOTO. 例文帳に追加

『瘠我慢の説』という公開書簡によって、海舟と榎本武揚（共に旧幕臣でありながら明治政府に仕えた）を理路整然と、古今の引用を引きながら、相手の立場を理解していると公平な立場を強調しながら、容赦なく批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information is stored by setting the leakage-current level of the semiconductor memory cell (300) by causing breakdown (a soft or hard breakdown) by stressing the ultrathin-film dielectric (312) by using the semiconductor memory cell (300) including a data storage element (115) configured around the ultrathin-film dielectric (312).例文帳に追加

超薄膜誘電体（３１２）の周りに構成されるデータ記憶素子（１１５）を有する半導体メモリセル（３００）を使用し、超薄膜誘電体（３１２）にストレスを与えてブレークダウン（ソフトまたはハードブレークダウン）させてメモリセル（３００）のリーク電流レベルを設定することにより情報を記憶する。 - 特許庁

At the printing of the identifying image, the correcting content is not as it is applied but a profile stressing correction is executed at first and the resultant image is printed as a reference image and the identifying image is printed by correcting the image, the outline of which has stressed, according to the stored correcting content.例文帳に追加

確認用画像の印刷に際しては、補正内容をそのまま適用するのではなく、輪郭を強調する補正を行い、得られた画像を基準画像として印刷するとともに、輪郭が強調された画像に対して、記憶されている補正内容の補正を行って確認用画像を印刷する。 - 特許庁

To provide a vehicular interior material capable of enhancing visibility of one member by light of one light guide body, suppressing illumination light on the other member, stressing a contrast between a part with the illumination light and a part without the illumination light, and easily handling the light guide body, and a lens used therefor.例文帳に追加

１個の導光体の光で一方の部材の視認性を向上させ、他方の部材への照明光が抑制され、照明光の当たる部位と当たらない部位とのコントラストがより強調され、導光体の取り回しが容易な車両用内装材及びそれに用いられるレンズを提供する。 - 特許庁

A screw-shaped rotation axis direction stressing member 125 is inserted in a screw hole which connects the side faces of the end plates 150a and 150b with the through hole 151 of the end plates 150a and 150b along the radial direction of a split rotor 110 in order to fix both end sides of the core piece coupling member 123a-123d.例文帳に追加

そして、鉄心片結合部材１２３ａ〜１２３ｄの両端側を固定するために、端板１５０ａ、１５０ｂの側面と、当該端板１５０ａ、１５０ｂの貫通孔１５１とを分割型回転子１１０の径方向に沿って繋ぐ螺子孔に、螺子形状の回転軸方向応力付与部材１２５を挿入する。 - 特許庁

According to this device, a driver can more surely become aware of the object that the driver should become aware of by stressing the indication by jetting out of the washer liquid from outside of the own vehicle, because the degree of stress is prevented from being weakened by, for example, external scenery visible from the driver's seat and influence of external light entering a cabin.例文帳に追加

この装置によれば、自車両の外部からのウォッシャー液の噴出による強調表示を行なうことにより、例えば運転席から見える外部風景や、車室内に入射する外部光線の影響によって強調度合いが薄れることが無くなるため、運転者が気づくべき対象物を、より確実に気づかせることが可能になる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method in which even after outputting several ten thousand images, cohesive property in toner transfer compression or after stressing in a developing machine and adherence between toner particles are properly controlled and excellent transferability, developability and fixability are exhibited, and a high-quality image slightly dependent on the quality of a transfer material can be formed stably.例文帳に追加

数万枚画像を出力した後でも安定して、トナー転写圧縮時や現像機内でのストレス後の凝集性、トナー粒子間の付着力が適正に制御された転写性、現像性、定着性に優れた、転写材の材質に左右されにくい、高画質の画像を形成しうる画像形成装置、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Navy Minister Kabayama became indignant at this revised budget proposal because it ignored the Navy's demand, and at a plenary session of the House of Representatives on December 22, he made a speech, 'You call us Satsuma-Choshu government or something, but who do you think contributed to keep this country safe and quiet today, and protected national security regardless of 40 million lives?', stressing validity of the Satsuma-Choshu-dominated government, refuting the criticism of the Navy and the government by minto. 例文帳に追加

海軍要求を無視するこの改定案に樺山海相が激高、12月22日の衆議院本会議で、「薩長政府トカ何政府トカ言ッテモ、今日国ノ此安寧ヲ保チ、四千万ノ生霊ニ関係セズ、安全ヲ保ッタト云フコトハ、誰ノ功カデアル。」という演説を行い、薩長藩閥政府の正当性と民党の海軍・政府批判に反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind this imbalance is Japan’s policy thus far of putting emphasis on securing a trade surplus through robust exports centering on the manufacturing industry, while not stressing the importance of securing comprehensive finances in the overall international balance of payments by improving the balance on services through strengthening international competitiveness in the service sector, including the tourism industry.例文帳に追加

このようなアンバランスが生み出された背景としては、これまでの我が国の政策が、主に製造業の堅調な輸出による貿易黒字の確保に重点が置かれており、観光産業を含めたサービス分野の国際競争力の強化等によるサービス収支の改善等を通じた、国際収支上の総合的なファイナンスの確保を重要視していなかったということが挙げられる。 - 経済産業省

Fukushima Prefecture has been stressing that the revival of Japan would be impossible without the revival of Fukushima in relation to the nuclear station accident. In that sense, the selection of the former president of Toho Bank, a fairly large regional bank, who also served as chairman of the Regional Banks Association of Japan, is appropriate. 例文帳に追加

福島県は、特に「福島の再生なくして日本の再生なし」と、今、原子力発電所の事故でも大変呻吟しておられるわけですから、そういう意味でも東邦銀行（元）頭取で、なおかつ、東邦銀行というのは結構大型の地方銀行でございますし、（全国）地方銀行協会の会長もやっておられましたから、そういった意味でもよい方がなられたのではないかと私は思っております。 - 金融庁

Since you became FSA Commissioner, the FSA has been stressing its forward-looking approach of taking every possible action in anticipation of future circumstances. Am I correct in understanding that despite this stance, the FSA failed to foresee the rapid market movements that occurred in September and October, such as the Nikkei average’s plunge to 7,000 and the U.S. Dow’s tumble to 8,000? 例文帳に追加

金融庁は長官が佐藤長官になられてから状況を非常に先読みしてあらゆる対応を講じていくという、フォワードルッキングという考え方を強調されてきましたが、この9月、10月に入ってから急激な市場の変化、日経平均で7,000円とか、ダウで8,000ドルとかいうこの急激な変化は、やはり金融庁としては先読みした中で、読みきれなかったという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Three dimensional motion data of the various parts of the subject is calculated/collected on the basis of digital image data obtained by simultaneously picking up the images of the subject (the athlete or the like) from different angles by use of motion capture function software so that the motor function and athletic ability of the subject can be analyzed inexpensively with hardly stressing the subject (the athlete or the like) .例文帳に追加

このようにして被験者（スポーツ選手等）を異なる角度から同時に撮影して得られたそれそれのデジタル映像データから、被験者（スポーツ選手等）の身体の各部分の３次元の運動データをモーション・キャプチャ機能ソフトウエアを用いて算出・収集することによって、安価でかつ被験者（スポーツ選手等）にはほとんどストレスを与えることなく、運動機能並びに運動能力の分析を行うことができる。 - 特許庁

During the mediation conference, the Mediator shall encourage the parties to arrive at a fair and mutually beneficial compromise that will resolve the dispute. The Mediator shall explain the mediation proceedings stressing the benefits of an early settlement of the dispute and shall attempt immediate settlement. If no settlement is reached, another session shall be set within ten days therefrom to consider various options proposed by the Mediator to resolve the dispute. If necessary, the Mediator may hold separate conferences with each party before the next session to explore alternative points of agreement between the parties.例文帳に追加

調停官は，調停会議の間，当事者に対し，紛争の解決に資する公正かつ相互に利益のある和解に達するよう促す。調停官は，紛争の早期和解の利益を強調して調停手続を説明し，かつ，即時の和解を図るものとする。 和解に達さない場合は，紛争解決のために調停官が提案する様々な選択肢を検討するために，更に10日以内にもう1回の会合を設定する。必要な場合は，調停官は，当事者間に別の合意点を探求するために，次回会合の前に，各当事者と別個の会議を開くことができる。 - 特許庁