「Safely」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for quantitatively determining impurity in ruthenium hydroxide that can prevent contamination inside a measuring device used for quantitative determination, and can safely, easily, accurately, and quantitatively determine impurity in ruthenium hydroxide in a short time.例文帳に追加

定量に使用する測定装置内部の汚染を防止することができるとともに、短時間で安全且つ簡便に精度良く水酸化ルテニウム中のクロムなどの不純物を定量することができる、水酸化ルテニウム中の不純物の定量方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for evaluating the performance and durability of an exhaust gas purifying device with high accuracy, as well as, providing a preferred means for stably and safely manufacturing the exhaust gas for evaluation to the exhaust gas purifying device.例文帳に追加

排気ガス浄化装置へ供給する評価用の排気ガスを安定して安全に製造し供給するために好適な手段を提供するとともに、排気ガス浄化装置の性能や耐久性を正確に高い精度で評価する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a crushing device which safely and efficiency crushes waste toner containers (cartridges) for copying machines without being accompanied by the toners sticking thereto, chips these containers to sizes meeting remolding and crushes the containers so as to be easily separated to plastic materials and metallic materials.例文帳に追加

複写機用トナー廃容器（カートリッジ）を、それらに付着しているトナーを伴うことなく、安全で効率よく破砕し、再成形に見合う大きさにチップ化すると共に、プラスチック材料と金属材料に分離し易いようにする破砕装置を提供する。 - 特許庁

To produce an inorganic heavy metal fixing agent which detoxifies harmful heavy metals contained in a heavy metal-containing solid waste safely stably at a low cost, and also to provide its production method and further a method for fixing heavy metal using the heavy metal fixing agent.例文帳に追加

重金属含有固体廃棄物に含まれる有害重金属類を、低コストに、安全かつ安定して無害化できる無機系重金属固定化剤及びその製造方法と、この重金属固定化剤を用いた重金属固定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a string removing device for inexpensive waste paper for automatically cutting or twist removing strings wound around waste papers safely and without human labor, and efficiently and quickly recovering removed strings from waste paper bundles.例文帳に追加

古紙類に巻き付けた紐を安全で人手が掛からず、自動的に切断したり、ひねり取外しなどにより除去する、安価な古紙類の紐取り装置を提供し、更に、除去した紐を効率的に、しかも迅速に古紙類の束から回収する紐取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic oilification apparatus capable of producing an oil component by efficiently decomposing the plastic by a reaction with over-heated water vapor under a normal pressure without using a catalyst, safely taking it out and efficiently separating the produced/taken out oil component and water.例文帳に追加

過熱水蒸気との反応により、触媒を用いる必要なく常圧下でプラスチックを効率良く分解して油分を生成し、それを安全に取り出すことができ、生成して取り出した油分と水を効率良く分離することができるプラスチック油化装置の提供。 - 特許庁

To provide a kitchen facility unit and its installation method that reduces working man-hours and time on the assembly line of a building unit when the building unit is installed to kitchen facilities, and can safely and quickly carry out installation work on the assembly line.例文帳に追加

建物ユニットの組付けライン上での建物ユニットへの台所設備の取付け作業工数及び作業時間を減少し、組付けライン上での取付作業が安全且つ迅速に行うことができる台所の設備ユニット及びその取付方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of bicycles disorderly and illegally parked on a road and a walk in front of a station so that a user can inexpensively, quickly, easily and conveniently use in an orderly rental bicycle parking lot, a town street becomes environmentally beautiful and a pedestrian can safely walk.例文帳に追加

本考案は駅前の道路、歩道に乱雑に不法駐車している自転車を、整然としたレンタル駐輪場で、利用者が安価で素早く簡単に便利に利用でき、環境的にも街並みが美しく歩行者も安全に歩行ができるよう解決する。 - 特許庁

To provide a method for separating/removing a functional group containing a hetero atom from an organic compound containing the hetero atom such as sulfonic acid, etc., at a low cost, efficiently and safely, and a method for treating used ion-exchanging resin using the same.例文帳に追加

低コストで効率的かつ安全に、スルホン酸基等のヘテロ原子を含む官能基を有する有機化合物から、ヘテロ原子を含む官能基を分離除去する方法、並びに該方法を用いた使用済みイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diallyl phthalate resin composition in which there is less danger of explosion, and it has become possible to safely preserve for a long period of time comparing with a case where a conventional organic peroxide is used as a curing agent.例文帳に追加

本発明はジアリルフタレート樹脂組成物において、従来の有機過酸化物を硬化剤として用いた場合と比較して、爆発の危険性が少なく、より安全に長期間保存することが可能になったジアリルフタレート樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fluid leak detection system capable of safely detecting a small amount of fluid leak caused by a small breakage of a pipe body in an early stage and of specifying a breakage position in a stage where a leak fluid stays inside a heat insulating material cover.例文帳に追加

配管本体の微小な破損に伴って発生する微量の流体漏洩を、漏洩した流体が断熱材カバーの内側に滞留している段階で早期かつ安全に検知し破損位置を特定することのできる流体漏洩検知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a crystal orientation measuring apparatus and a crystal orientation measuring method for conveniently, rapidly and safely implementing a crystal orientation measurement of a component comprising a monocrystal material and a unidirectional coagulation material so as to manage a lifetime of the component.例文帳に追加

部品寿命管理に用いるための、単結晶材料や一方向凝固材料からなる部品の結晶方位計測を、簡便、迅速かつ安全に行なえる結晶方位測定装置および結晶方位測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of safely constructing a drainage facility with excellent drainage-flow performance on a slope of high weathering soil, particularly, weathering soft rock soil without allowing a drainage to penetrate into or stagnate on an earth; and a water channel block used for the method.例文帳に追加

風化の強い土質、特に風化軟岩系の土質の斜面において、排水が地山に浸透したり滞水したりすることなく、排水・通水性能に優れた排水設備を安全に施工する方法及びその方法に使用する水路ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a control method of a diesel particulate filter device, capable of safely disposing troubles in regeneration, and avoiding the filter breakage, by informing an operator with alarm to impel to impose the nonconformity, when after regeneration, the filter is imperfect in regeneration.例文帳に追加

再生処理後のフィルタが再生不完全の時は、警報を発生して運転者に報知し、不具合への対応を促すことにより、再生時のトラブルに安全に対処でき、フィルタの破損を回避できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To ensure hole making work safely in a steady condition by making a gas discharge hole on the can vessel and discharge remaining gas during disposal in a can vessel having a function of spraying a content.例文帳に追加

スプレー缶，カセットコンロ用ガスボンベ等のように、内容物を噴射する機能を有する缶容器において、廃棄時に缶容器にガス抜き孔を穿孔して残留ガスを排出することを目的とするものであって、安定した状態で且つ安全に穿孔作業を確保すること。 - 特許庁

To provide a machining device for an inflammable material that cuts a inflammable material safely, and collects the chips in a water tank trough against ignition and immediately compresses and solidifies them, in a machining area filled with inert gas such as nitrogen.例文帳に追加

窒素等の不活性ガスを充満させた加工領域内において、発火性材料を安全に切削するとともに、この切粉を発火しないように水槽トラフ内に回収して集め、直ちに圧縮固形化する発火性材料の加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scaffold unit capable of being easily and firmly assembled on an oblique structural member in a bridge structure and for safely performing inspection and painting work of a horizontal structural member and a scaffold device using this scaffold unit.例文帳に追加

橋梁構造物における斜行構造部材に対して容易に且つ強固に組立てることができ、水平構造部材の点検や塗装作業等が安全に行えるようにするための足場ユニットとこの足場ユニットを用いた足場装置を提供する。 - 特許庁

The composition is supplied to livestock as a feed additive or feed so as to safely and economically improve an iron excess condition inside a livestock body.例文帳に追加

緑茶などの茶葉、茶殻、茶飲料製造残渣などから水溶成分を抽出した残渣を有効成分とした組成物を、飼料添加物又は飼料として家畜に給与することにより、家畜体内の鉄過剰状態を安全かつ経済的に改善することができる。 - 特許庁

To provide a packing material capable of providing optimum holding positions according to the number of carrying persons and easily and safely being carried without limiting the number of persons to carry a packing box, and maintaining sufficiently high strength.例文帳に追加

形成される梱包箱を運搬する人数を制限することなく、かかる人数に応じて最適な持ち位置を提供して容易かつ安全に持ち運ぶことができ、しかも十分に高い強度を維持することができる梱包材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently treating wastewater containing an alkali chlorine salt, which is generated after a chlorine gas is introduced into an alkaline substance aqueous solution to be collected as the alkali chlorine salt, without generating a problem such as sudden generation of heat, foaming or the like.例文帳に追加

塩素ガスをアルカリ性物質水溶液中に導入して、アルカリ塩素塩として捕集させた後のアルカリ塩素塩含有廃水を、急激な発熱、発泡などの問題を生じることなく、安全かつ効率よく処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical storage device and an optical device by which a lens is safely and surely retreated from substances specially against the impact to the device as to the optical storage device and the optical device making the lens rock with respect to the substances.例文帳に追加

物体に対してレンズを揺動させる光学的記憶装置及び光学装置に関し、特に、装置衝撃に対してレンズを物体から安全かつ確実に退避させることのできる光学的記憶装置及び光学装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing ultrafine semiconductor particles in which the ultrafine semiconductor particles synthesized in a solvent containing water, particularly composed mainly of water, is separated as a powder which can be redispersed safely at a low cost without impairing characteristics thereof.例文帳に追加

水を含有する溶媒中、特に水を主成分とする溶媒中で合成された半導体超微粒子をその特性を損なうことなく、低コストで安全に再分散可能な粉末として分離する半導体超微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selecting/drying/filling apparatus capable of enhancing efficiency of compression volume-reduction treatment of radioactive waste by safely selecting and drying the radioactive waste and filling the radioactive waste in a capsule in a continuous process.例文帳に追加

放射性廃棄物を選別して乾燥し、更にカプセルへと充填する処理を連続的な工程で且つ安全に行い、放射性廃棄物の圧縮減容処理の効率化を図ることができる選別乾燥充填装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Japanese government gave out daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) to award Jin KIM and the Sillan merchants who had safely brought back Ennin, and the diary, "Nitto Guho Junrei Koki" that had lasted for nine years and six months ended that day ("Koki," December 14, 847 entry, Aged 54). 例文帳に追加

日本政府は円仁を無事連れ帰ってきた金珍ら新羅商人に十分に報酬を報いる様に太政官符を発し、ここで9年6ヶ月に及んだ日記『入唐求法巡礼行記』の筆を擱いている（『行記』847年（承和14年）12月14日条。54歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gastric peristalsis depressant contains peppermint oil or L-menthol as an active ingredient and is directly sprayed to the vestibule of the pylorus and thereby the effect is promptly and continuously developed and can be safely applied to the patients who are contraindicative to butylscopolaminium bromide.例文帳に追加

本発明のペパーミントオイル又はＬ−メントールを配合してなる胃蠕動抑制剤は、胃幽門前庭部に直接散布することにより速効性且つ持続的にその効果が発揮され、臭化ブチルスコポラミン使用禁忌患者に対しても安全に使用することができる。 - 特許庁

To provide a quantifying method capable of easily, safely and precisely analyzing the component of a sample having active metal such as an alloy for a rare earth metal-iron-boron based magnet or an alloy for a rare earth metal-lithium based secondary battery.例文帳に追加

希土類金属−鉄−ホウ素系の磁石用合金又は希土類金属−ニッケル系の２次電池用合金等の活性金属を有する試料の含有成分を、容易に、且つ安全に、高精度で分析することができる定量方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing radioactive methyl iodide (CH_3^131I) tracer used for radioactive organic iodine adsorptivity examination of impregnated charcoal in ASTM D 3803 examination, easily, safely, at room temperature, and by direct synthesis.例文帳に追加

ＡＳＴＭ Ｄ ３８０３検査の際に添着活性炭の放射性有機ヨード吸着性能検査のために使用される放射性ヨウ化メチル（ＣＨ_３^１３１Ｉ）追跡子を簡単かつ安全に常温で直接合成する製造方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thunder protection equipment which separates a metal oxide varistor 1 from a power supply circuit by safely shutting off a short-circuit current when deteriorating or breaking down the metal oxide varistor 1, and further detecting extra heat generation based on deterioration of the metal oxide varistor 1.例文帳に追加

金属酸化物バリスタ１の劣化・故障時に短絡電流を安全に遮断し、かつ、金属酸化物バリスタ１が劣化したことで発熱が多大になったことを検知し、金属酸化物バリスタ１を電源回路から切り離す雷防護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin fuel cell system capable of safely transporting fuel for a fuel cell by housing only a fuel composition in a cartridge, simply supplying fuel to a fuel cell cell, and installing in various type of apparatuses.例文帳に追加

燃料組成物のみをカートリッジに入れることで、燃料電池用燃料を安全に持ち運ぶことができるとともに、簡単に燃料電池セルへ燃料を供給することができ、かつ薄型で多様な機器に設置することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The verification key is used as an auxiliary identity verification means during making these transactions, and the user can safely acquire a variable verification key without performing a special operation because the user receives a new verification key each time when the user uses an ATM.例文帳に追加

確認キーは、これらの取引を行う際の補助的な本人確認手段として用いられるが、利用者はＡＴＭを利用する都度新たな確認キーを受け取るため、特別な操作を行なうことなく可変な確認キーを安全に取得することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing zirconia sol, by which hydrolysis reaction can be safely and efficiently advanced and preferably next washing process can also be simplified by removal of chlorine ion, and to provide a method for producing zirconia fine powder using the method for producing the zirconia sol.例文帳に追加

安全にかつ効率良く加水分解反応を進めることができ、好ましくは塩素イオンの除去により後の洗浄工程も簡略化できるジルコニアゾルの製造方法、及びその方法を用いたジルコニア微粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

Immediately after the Magnitude 9.0 earthquake occurred, all 19 bullet trains on the Tohoku Shinkansen line, including two running at 270 kilometers per hour, close to the maximum speed, stopped safely without trouble nor causing a casualty because of the early earthquake detection system. 例文帳に追加

マグニチュード9.0の地震が起こった際、最高速度に近い270キロで走っていた2本を含む19本の東北新幹線は、地震直後に、早期地震検地システムが作動した結果、すべての列車が一つのトラブルも起こさず安全に停止し、けが人を一人も出さずに済みました。 - 財務省

To provide a furnace or furnace body for open hearth, in which a furnace body in a floor cut type or setting type open hearth, an open fire table, an outdoor barbecue cooking stove or the like can be safely and cleanly moved with a burning material in the furnace body being in a burning state.例文帳に追加

床切式または設置式の囲炉裏、又は焚き火台、野外用のバーベキューコンロなどにおいて、炉本体の燃焼物が燃焼状態で安全、清潔に炉本体を移動することができる囲炉裏用炉、又は炉本体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To safely utilize the Internet by facilitating self recovery even if the virus invades, while preventing an own device being a sender of a virus, and by preventing information which is not recognized by the user from being taken out without authorization therefrom.例文帳に追加

ウイルスが侵入しても、自己復元が容易に行えるとともに、自らが、ウイルスの発信者にならないこと、また使用者が認知していない情報を勝手に持ち出されないようにして、安心してインターネットが活用できるようになることを目的とする。 - 特許庁

To provide a photoresponsive carbon dioxide absorbing material capable of safely handling carbon dioxide, absorbing it with excellent workability, in a small-scale apparatus and by low energy, then desorbing and recovering it, and a carbon dioxide recovery method using the absorbing material.例文帳に追加

二酸化炭素を、安全に取り扱い作業性よく、小規模な装置で、低エネルギーで吸収し、次いで脱離して回収することができる光応答性二酸化炭素吸収材料、およびその吸収材料を用いる二酸化炭素回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial robot with which an operator easily and optionally changes and sets an allowable shortest distance Lmin between respective sliders 20, 30, easily and certainly prevents collision of carrying articles 22, 33 against each other and safely carries out teaching work, etc.例文帳に追加

各スライダ２０、３０間の許容最短距離Ｌｍｉｎを、操作者が容易、かつ任意に変更・設定でき、被搬送物２２、３３同士の衝突を容易、かつより確実に防止することができると共に、ティーチング作業等をも安全に行うことを可能にする。 - 特許庁

This stepladder has a plurality of treads A and B having fixed intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder so that a wide scaffold face of the tread can be take on an inner side to improve work efficiency safely in the place where there is the difference in height.例文帳に追加

脚立左右の支柱（１）の間に複数の踏桟（Ａ）、及び、踏桟（Ｂ）を一定の間隔で段違いとした、これにより、踏桟の足場面を内側に幅広く取れるようになり、高低差のある場所での作業能率を安全に向上させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an antiglycation composition surely and safely attaining antiglycation action and continuously usable in mild state, foods, drinks, additives for foods and drinks, cosmetic compositions and pharmaceutical compositions containing the antiglycation composition and a method for producing hydroxyisoflavone.例文帳に追加

的確且つ安全に抗グリケーション作用が得られ、穏やか且つ継続的に使用できる抗グリケーション組成物、これを含有する飲食物、飲食物用添加剤、化粧品組成物及び医薬用組成物、並びにヒドロキシイソフラボンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit for a secondary cell that detects temperature increase by overvoltage charging for effectively decreasing a charge current, and at the same time keep the charge current being decreased for safely protecting the secondary cell even if the temperature of the cell falls.例文帳に追加

過電圧充電による電池温度の上昇を検知して充電電流を効果的に低減すると共に、電池温度が下がっても充電電流を低減させた状態に維持して２次電池を安全に保護する２次電池用保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and method therefor making respective color toner, particularly black toner possible to be fixed in an excellent state, and the high quality color image being uniformly fixed possible to be stably as well as safely obtained at high speed, in the case the flash fixing method is applied.例文帳に追加

フラッシュ定着方式を利用した場合に、各色トナー、特にブラックトナーが良好な状態で定着され、均一に定着された高品質なカラー画像が高速に且つ安定して、しかも安全に得られる画像形成装置及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide an asphalt cooker vehicle capable of safely traveling, and capable of dropping a mastic asphalt mixture from a cooker iron pot with excellent workability similarly to conventional dropping, without requiring for changing a space of an asphalt plant for loading the mastic asphalt mixture in the cooker iron pot.例文帳に追加

安全に走行することができ、グースアスファルト混合物をクッカ釜へ積み込むアスファルトプラントのスペースを変更する必要がなく、グースアスファルト混合物を従前と同様に作業性よくクッカ釜から落下させることのできるアスファルトクッカ車を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging implement for conveying a raw material holding container for supplying a raw material to an electron beam melting furnace of high melting point metal, and also to provide a device structure for efficiently and safely conveying the raw material holding container used for the hanging implement.例文帳に追加

高融点金属の電子ビーム溶解炉へ原料を供給する原料保持容器の搬送用吊り具およびこれに用いる原料保持容器であって、原料保持容器を効率良くかつ安全に搬送することができる装置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a widening apparatus for an existing tunnel, widening in a short period of time and at a low cost by safely keeping a tunnel to a designated period to minimize a traffic obstacle and minimizing the replacement work/installation position change work for appartus required for construction work.例文帳に追加

既設トンネルの拡幅装置において、トンネルを所定時期まで安全に保存して交通の妨げを最小限としながら、工事に必要な機器類の入れ替え作業・設置位置変更作業を最小限にして、短期間かつ低コストで拡幅できるようにする。 - 特許庁

Further, since an iron, a stainless steel or a titanium-made pipe member, is embedded and reinforced into a gas blowing hole 5, a degassing treatment for blowing inert gas from the lower end of the shaft 1 for stirring the molten metal can safely and surely be performed together with the stirring without easily breaking.例文帳に追加

また、ガス吹き込み孔５に鉄、ステンレス、チタン製のパイプ部材を埋設して補強したから、容易に折損することがなく攪拌とともに溶融金属攪拌用シャフト１の下端から不活性ガスを吹き込む脱ガス処理を安全かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a P_2O_5-containing-glass used for an optical glass and an infrared-cut filter glass or the like and having good quality easily and safely in operation and industrially favorably and to provide the infrared-cut filter using the glass manufactured by the method.例文帳に追加

光学ガラスや赤外カットフィルターガラスなどとして用いられる品質の良好なＰ_２Ｏ_５を含むガラスを、操作が容易で、かつ安全であって、工業的に有利に製造する方法、およびこの方法で得られたガラスを用いてなる赤外カットフィルターを提供する。 - 特許庁